Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe August 2021

August 2021 | Gratis | zum Mitnehmen 2021-08 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

+++ das Magazin für Rendsburg und die Region Mittelholstein +++ 

ut Stadt & Land 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

SNACK 

vor 

Ort 

Amt Hohner Harde 

Wo die Shorthörner grasen... 

Amt Schenefeld: 

– Moin Moin ut Besdörp 

– 50 Jahre DRK OV Besdorf 

21. SH Netz Cup vom 27. bis 29. Aug. 2021 

Interview mit Florian Berndt: 

„Die besten Ruder-Achter der Welt nach Rendsburg holen“

BAUEN & WOHNEN 

Moin, Moin, 

der August hat angefangen und die Sommerferien haben 

aufgehört. Viele Kinder bedauern das Ende der Ferien, viele 

Eltern können das Ferienende gar nicht erwarten. Alles 

eine Frage der Sichtweise. Aber was haben unsere Kinder 

in den Ferien gemacht? Wer Lust hat, schickt uns ein Bild, 

eine kurze Schilderung oder auch beides. 

Aber nicht nur unsere Kinder waren in den Ferien, auch 

viele Erwachsene hatten Urlaub. Schreiben Sie uns ein lustiges 

Urlaubsereignis, vielleicht sogar mit Bild, für unsere 

nächste Ausgabe. 

Vor Ihnen liegt die August-Ausgabe vom Holsteiner KlöönSnack 

– Ausgabe Rendsburg und Mittelholstein. Hervorzuheben 

ist zum einen Blickpunkt Amt Schenefeld mit 

interessanten Berichten und Bildern, weiterhin mehrere 

Sonderseiten zum traditionellen SH Netz Cup in Rendsburg 

vom 27. bis 29. August 2021. 

Möchten Sie über etwas meckern oder etwas oder jemanden 

besonders loben, so teilen Sie es uns einfach mit. Unsere 

Redaktion wird sich dann mit Ihnen in Verbindung 

setzen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen, 

bleiben Sie gesund und genießen die Sonne. 

Die Redaktion vom 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

T-SHIRTS & 

HOODIES 

einfach online bestellen! 

www.franziska-lohmeier.de/textildruck 

2

Der „Schnüffler“ ist unterwegs: 

Gasspürer überprüft 433 Kilometer Gasleitungen im Kreis 

„Supernase“ im Einsatz für die 

Versorgungssicherheit im Auftrag 

von SH Netz 

Im Kreis Rendsburg-Eckernförde 

wird bald kräftig „geschnüffelt“. 

Diese wichtige Aufgabe für die 

Versorgungssicherheit übernimmt 

jedoch kein Hund, sondern 

ein Fachmann mit einem 

Hightech-Gerät: Im Auftrag von 

Schleswig-Holstein Netz (SH 

Netz) ist der Gasspürer von Juli 

bis Oktober unterwegs. Mit seiner 

„Supernase“ ist er auf der 

Suche nach eventuellen Lecks 

an einer unterirdischen Gasleitung. 

Seine Hightech-Sonde, die 

er schiebend vor sich herführt, 

erschnüffelt sogar kleinste Mengen 

Erdgas. Auf seinem Rücken 

misst das Gasspürgerät das Luftgemisch 

und schlägt sofort aus, 

sollte auch nur ein Minimum an 

Erdgas in der Luft sein. Netzcenter-Leiter 

Matthias Nickels aus 

Fockbek erläutert: „Erdgas an 

sich ist geruchslos. Aus Sicherheitsgründen 

ist ihm ein Geruchsstoff 

beigemischt, sodass 

es beim Austritt nach verfaulten 

Eiern riecht. Unser Gasspür-Experte 

kann die allerkleinsten 

Mengen Erdgas finden, die wir 

gar nicht riechen könnten.“ Die 

„Supernase“ kann also Erdgas 

besser erschnüffeln als jeder 

Mensch. 

Der Gasspürer kann, wenn sein 

Gerät ausschlägt, das Leck unter 

der Erde lokalisieren. Schleswig-Holstein 

Netz kümmert sich 

um die Beseitigung des Schadens. 

433 Kilometer Gasleitungen 

werden auf diese Weise im 

Jahr 2021 im Landkreis 

Rendsburg-Eckernförde 

überprüft. „Dies ist eine Tätigkeit 

mit sehr hoher Verantwortung“, 

weiß Matthias Nickels. 

„Daher müssen die eingesetzten 

Fachmänner ihr 

Zertifikat regelmäßig auffrischen.“ 

Neben seiner „Supernase“ hat 

der Gasspürer übrigens auch 

durchtrainierte Beine – denn 

er legt die gesamte Strecke zu 

Fuß zurück. Ein Tablet zeigt 

ihm die Lage der unterirdischen 

Leitungen an, die er akribisch 

abläuft. „Der Fachmann 

muss auch die Grundstücke betreten, 

um die Hausanschlussleitungen 

auf Sicherheit zu überprüfen. 

Er muss aber nicht die 

Häuser betreten“, so Matthias 

Nickels. Die Mitarbeiter können 

sich entsprechend ausweisen. 

Da der Gasspürer alleine auf den 

Straßen unterwegs ist und er die 

nötigen Mindestabstände einhält, 

wird diese wichtige Sicherheitsüberprüfung 

auch in Zeiten 

der Corona-Pandemie verlässlich 

durchgeführt. (SH-Netz/KS) 

LOKALES 

In den folgenden 

Städten und Gemeinden 

schnüffelt die Supernase 

im Jahr 2021: 

Bovenau, Bredenbek, Dänischenhagen, 

Fockbek, Hanerau-Hademarschen, 

Hohenwestedt, Hohn, 

Jahrsdorf, Jevenstedt, Mörel, 

Neumünster, Nübbel, Ostenfeld, 

Osterrönfeld, Rendsburg, 

Schacht-Audorf, Strande, 

Alt Bülk, Wapelfeld, Westensee 

Stadtarchiv erhält DFG-Förderung 

zur Digitalisierung der Landeszeitung 

Das Stadtarchiv Rendsburg hat aus einem gemeinsam 

mit der Universitätsbibliothek Kiel 

gestellten Förderantrag auf Digitalisierung 

der Schleswig-Holsteinischen Landeszeitung 

1808-1945 von der Deutschen Forschungsgemeinschaft 

(DFG) einen positiven Förderentscheid 

von 30.000 € erhalten. Bis zum Herbst 

2023 wird nun dieser hier 

bewahrte, einzigartige Bestand 

aufbereitet und danach 

über die Internetpräsenz der 

Universitätsbibliothek Kiel 

für alle Nutzerinnen und 

Nutzer im Volltext recherchierbar 

sein. (KS) 

3

BUCH-TIPP 

Böhling 

Die Jagd ist immer wieder neu 

Streiflichter aus 55 Jahren Jägerleben 

2020 / 128 S. 24,90 Euro 

Das autobiografische Buch 

von Johann Böhling verknüpft 

seinen beruflichen 

Werdegang als Forstmann 

mit 17 Episoden, in denen 

besondere Jagderlebnisse geschildert 

werden. Die Geschichten 

spielen in heimischen 

Wildbahnen und im 

Ausland. Es wird nicht nur 

das Erlegen von Wild beschrieben. 

Der Blick richtet 

sich besonders auf Landschaften, 

Menschen, die diese 

prägen und besondere 

Stimmungen. 

Das Buch ist mit Fotos des 

Verfassers reich bebildert. 

Der Autor 

Johann Böhling, Jahrgang 

1949, wuchs auf dem elterlichen 

Bauernhof in dem 

kleinen Dorf Steinfeld im 

Kreis Rotenburg an der 

Wümme auf. Nach dem 

Abitur, Wehrdienst und 

einjährigem forstlichen 

Praktikum studierte er in 

Hannoversch Münden und 

Göttingen Forstwissenschaft. 

Es folgte die Referendarzeit 

in der niedersächsischen 

Landesfortverwaltung 

mit der Großen 

forstlichen Staatsprüfung 

als Abschluss. 

Johann Böhling wurde 

1975 in den Dienst der 

schleswig-holsteinischen 

Landesforstverwaltung 

eingestellt, wo er zunächst 

als Revierassistent im 

Forstamt Neumünster tätig 

war. 1979 bis 1982 lebte er 

in der damaligen Bundeshauptstadt 

Bonn und war 

in der schleswig-holsteinischen 

Landesvertretung 

Referent für Agrar- und 

Umweltpolitik. 1982 übernahm 

er die Leitung des 

Forstamtes Rendsburg, eine 

Station, wo er selbst 

sagt, es wäre die glücklichste 

Phase seines Berufslebens 

gewesen. 1995 

erfolgte die Versetzung in 

das Landwirtschafts- und 

Umweltministerium in 

Kiel, wo er mit unterschiedlichen 

forstlichen 

Aufgabengebieten betraut 

wurde. Zuletzt war er Leiter 

der obersten Forst- und 

Jagdbehörde des Landes 

Schleswig-Holstein und 

damit als Politikberater an 

vielen Gesetzgebungs- und 

Umorganisationsprozessen 

beteiligt. 2014 erfolgt die 

Pensionierung. Der Autor 

ist seither als Organisator 

und Moderator von Fortbildungsveranstaltungen, 

Zeitschriftenautor und als 

Mediator tätig. Er engagiert 

sich ehrenamtlich für den 

Eulenschutz und in der 

Schutzgemeinschaft Deutscher 

Wald. 

Sehr früh entdeckte Johann 

Böhling seine Liebe zur 

Jagd, die zur Initialzündung 

für die spätere Berufswahl 

wurde und die 

ihn bis heute nicht losgelassen 

hat. Er war Mitpächter 

des gemeinschaftlichen 

Jagdbezirkes seines Heimatdorfes, 

sammelte als 

Student jagdliche Erfahrung 

in vielen Revieren, 

jagte beruflich als Forstmann 

und hatte Ämter in 

der Organisation der Jägerschaft 

inne. Immer wieder 

zog es ihn auch in entfernte 

Jagdgründe in andere 

Länder und auf andere 

Kontinente. 

Johann Böhling ist verheiratet 

und lebt seit 1999 in 

Strande in der Nähe von 

Kiel. 

(KS) 

LÖSUNG 

unseres Buchrätsels aus der letzten Ausgabe: 

Der Anzeigenausschnitt gehört zur Anzeige auf Seite 2. 

Ein Exemplar des Buches „Unvergessene Ferienzeit“ 

aus dem Zeitgut Verlag Berlin haben gewonnen: 

Janina Boldt aus Prasdorf 

Karin Kühn aus Flintbek 

Bernhard Rathje aus Ascheberg 

Die Bücher sind bereits unterwegs zu den Gewinnern. 

Wir wünschen viel Spaß beim Lesen. 

I M P R E S S U M 

KlöönSnack erscheint monatlich 

im Ihrens-Verlag 

HOLSTEINER 

Klöön 

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.) Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 24768 

Rendsburg, Tel. 04331-4405189 

OBJEKTBETREUUNG/MEDIABERATUNG: 

Christine Struckmeyer 

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar 

Freitag, Jörg Joosten, Marija Vasiljeva, 

Frank Sorgatz, Christopher Voges, 

Swantje Stieh, Michael Böhm, Claus 

Bergmann, Stefan Knauß, Markus 

Sellhorn, Mirko Schneider, David 

Schmidholt, Peter Böhmer, 

Patrick Nawe (Fotos) 

SNACK 

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com 

www.ihrens.com 

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein - 

gesandte Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck, 

Aufnahme in Online-Dienste und Internet 

sowie Vervielfältigungen benötigen die vorherige 

Zustimmung des Verlages. 

4

Taxi Callsen bietet PayPal als Bezahlmethode an 

Ab den 1. August bittet Taxi Callsen seinen Kunden 

die Möglichkeit, per PayPal zu bezahlen. 

Rendsburg. Kontaktlos bezahlen, 

diese Möglichkeit bietet 

PayPal. Es dient gerade in der 

jetzigen Situation aufgrund 

der allgemeinen 

Situation der Sicherheit 

und ist bequem und einfach. 

Diese Möglichkeit bietet ab 01. 

August Taxi Callsen in allen 

seinen Taxen an: die bargeldlose 

und 

damit kontaktlose 

Zahlung. 

Und wie 

funktioniert 

das Ganze: 

Nach der 

Fahrt generiert 

der 

Fahrer einen 

QR- 

Code (siehe 

Foto). Dieser 

Code 

Foto: SH 

wird dann vom Fahrgast mit 

seinem Handy gescannt. Hierdurch 

öffnet sich ein PayPal- 

Link, wo der Fahrgast seine 

Zahlung bestätigen muss. 

Selbstverständlich muss der 

Fahrgast hierfür einen aktiven 

PayPal-Account besitzen. Eine 

weitergehende Registrierung 

ist nicht erforderlich. Über die 

gleiche Anwendung erhält der 

Fahrgast auf Wunsch auch einen 

elektronischen Beleg. 

Weiterhin wird demnächst eine 

App zur Verfügung gestellt, 

die neben Fahrgastinformationen 

es ermöglicht, direkt ein 

LOKALES 

Motorhacke 

24 Std. / 28,- € 

Anhänger- u. Gartengeräte-Verleih 

Rüdiger Regenberg 

24808 Jevenstedt 

Tel.: 0173/4816666 

Taxi zu bestellen. 

Taxi Callsen ist im Raum 

Rendsburg mit 25 Fahrzeugen, 

darunter 7 Rollstuhltaxen und 

3 Großraumtaxen, unterwegs. 

Wer ein Taxi benötigt, einfach 

unter 04331 29999 oder 4040 

anrufen. 

(KS) 

Weitere Informationen 

gibt es unter 

www.callsen29999.de 

Westerrönfelder gewinnen VW ID.3 

Seinen neuen VW ID.3 nahm Gewinner Volker 

Wittfoth (l.) aus den Händen von VR Banker Jann 

Bittermann in Empfang. Foto: VR Bank/Ratzke 

Riesengroß war die Überraschung 

bei Dr. Christine Winkler 

und Volker Wittfoth. Mit 21 

Losen beteiligt sich das Ehepaar 

seit Jahren am Gewinnsparen 

der Volksbanken Raiffeisenbanken. 

Eines ihrer Lose 

brachte den Westerrönfeldern 

nun den Hauptgewinn der 

Quartals-Sonderauslosung – einen 

elektrischen Volkswagen 

ID.3 im Wert von über 40.000 

Euro. 

„Wir haben uns schon länger 

mit dem Thema Elektro-Mobilität 

beschäftigt“, sagt Volker 

Wittfoth und schmunzelt: „dass 

die Entscheidung uns aber so 

einfach gemacht wurde, konnten 

wir natürlich nicht wissen.“ 

Für die VR Bank Schleswig- 

Mittelholstein ist es nicht das 

erste Mal, dass sie Kunden zu 

einem Hauptgewinn gratulieren 

kann. Mehrere Autos, darunter 

2019 ein Porsche Macan, ein 

Mini-Cooper Cabrio und ein 

VW Golf wurden als Hauptpreise 

bereits übergeben. Jan Bittermann, 

VR Bank Filialleiter in 

Nortorf, erklärt das System Gewinnsparen: 

“Ein Los kostet 

sechs Euro und speist damit 

drei Säulen: Geldpreise von 25, 

250 und 2.500 Euro gibt es monatlich 

zu gewinnen. Dazu 

kommen die Quartals-Sonderauslosungen, 

bei denen zusätzlich 

Geld- und Sachpreise, wie 

z.B. 25.000 Euro in bar und verschiedene 

Autos verlost werden. 

Die zweite Säule ist das 

Sparen. Von den sechs Euro 

Lospreis werden 4,50 Euro gespart 

und dem Kunden am Jahresende 

wieder ausgezahlt. Das 

Helfen ist die dritte Säule. 25 

Prozent des Spielkapitals werden 

von der jeweiligen Bank für 

gemeinnützige und wohltätige 

Zwecke gespendet. Und da 

kommt einiges zusammen“, 

sagt Jann Bittermann: „Alleine 

im Jahr 2020 konnten wir über 

200.000 Euro in die Region geben 

und so kleine und große 

Projekte in unserer Region unterstützen.“ 

(KS) 

Alle Informationen zum 

Gewinnsparen finden Sie hier: 

www.gewinnsparen.de/home 

5

LOKALES 

100 Jahre Ehrenmal Hohenwestedt 

Am Sonntag, dem 4.7.2021 begann 

im Heimatmuseum Hohenwestedt 

die Ausstellung 

„100 Jahre Ehrenmal Hohenwestedt“ 

– fast auf den Jubiläumstag 

genau; denn am 

3.7.1921 fand damals die feierliche 

Einweihung des Ehrenmals 

statt. 

Der Entwurf stammt vom Hohenwestedter 

Albert Brodersen 

(siehe Bild), dem auch ein Teil 

der Ausstellung gewidmet ist. 

Nach Ende des I. Weltkrieges 

bemühte sich der Kriegerverein 

Hohenwestedt darum, ein Ehrenmal 

für die Gefallenen und 

Vermissten aus den Gemeinden 

des Kirchspiels Hohenwestedts 

zu errichten. Die drei Initiatoren 

waren Albert Brodersen (Gartendirektor 

von Berlin), Hans 

Martens (Schlachtermeister) 

und Friedrich Jensen (Holzhändler). 

Durch Geldspenden und umfangreiche 

freiwillige sogenannte 

Hand- und Spanndienste 

konnte dieses Vorhaben durchgeführt 

werden. Der Bau begann 

am 14.09.1920, nachdem sich 

die betroffenen Gemeinden zur 

Eigenleistung verpflichtet hatten. 

Das Ehrenmal wurde auf dem 

höchsten Punkt Hohenwestedts 

errichtet und misst einen 

Durchmesser von 36 m. Es gibt 

Das Ehrenmal in 

Hohenwestedt 

16 Pfeiler (jeweils 3 m hoch und 

2m breit) für 15 betroffene Gemeinden. 

Auf einer integrierten 

Steinplatte sind die Namen der 

Gefallenen und Vermissten eingearbeitet. 

Am 09.02.1921 wurde 

auf dem Plateau in der Mitte 

eine Doppeleiche als Symbol 

für Schleswig-Holstein gepflanzt. 

Am Tag der Einweihung hielten 

Pastor Tödt die Weiherede und 

Albert Brodersen eine Festrede. 

Musikalische Beiträge, Gesänge 

und spätere Kranzniederlegungen 

rundeten das Programm ab. 

Nach dem II. Weltkrieg sollte 

auch den Gefallenen und Vermissten 

dieses Krieges ein 

Denkmal gesetzt werden. Dies 

geschah am 24.07.1955 in Form 

eines aus Granit geformten Eichenkranzes 

auf einem Sockel. 

Die Doppeleiche musste dafür 

weichen. 

Das Ehrenmal wird seither immer 

wieder als Kulisse für verschiedene 

Gedenkveranstaltungen 

genutzt. 

Mit dem Ehrenmal hat Albert 

Brodersen auch seinem im I. 

Weltkrieg gefallenen Sohn Hans 

ein Gedenken geschaffen. 

A. Brodersen, der am 

16.11.1857 auf Gut Ascheberg 

geboren wurde, zog im Jahr 

1869 mit seinen Eltern nach Hohenwestedt 

und besuchte bis zu 

seinem 17. Lebensjahr die Landwirtschaftliche 

Lehranstalt. 

Nach seiner Volontärzeit in der 

Gärtnerei Eichborn in Breslau 

ab 1876 und der nachfolgenden 

Berufstätigkeit ab 1879 unternahm 

er viele Studienreisen ins 

Ausland, um sich praktisch 

weiterzubilden. Er heiratete 

später in die Gärtnerei Körner in 

Steglitz ein und führte nach 

dem Tod seines Schwiegervaters 

mit seinem Schwager die 

Gärtnerei unter „Körner & Brodersen“ 

als Gartenarchitekt weiter. 

Wegen ihres hervorragenden 

Rufs erhielt die Firma zahlreiche 

Aufträge zu gestalterisch 

aufwendigen Gartenanlagen von 

Großindustriellen, vermögenden 

Unternehmen, Bankdirektoren 

und vielen Villenbesitzern. 

Am 01.03.1910 wurde er zum 

„Städtischen Gartendirektor“ 

der Königlichen Haupt- und Residenzstadt 

Berlin berufen. Er 

war an der Gestaltung des 

Kleist-, Schiller- und Victoriaparks 

beteiligt, aber auch an 

zahlreichen Grünflächen, Kinderspielplätzen 

und dem Schulgarten 

in Blankenfelde. Die Gartengestaltung 

bei seinem 

Freund und Förderer Prof. Max 

Liebermann in Wannsee gehörte 

auch zu seinen Objekten. 

Nach dem Krieg förderte A. Brodersen, 

wegen der Lebensmittelknappheit, 

Kleingarten-Anlagen. 

Er hielt Vorträge und 

schrieb Artikel zur effektiveren 

Ausnutzung der Gärten und für 

erfolgreichen Kartoffelanbau. 

Trotz seiner vielen Reisen und 

umfangreichen Tätigkeiten im 

Raum Berlin fühlte er sich Hohenwestedt 

stets verbunden 

und kehrte mit seiner Familie in 

den Ferien immer wieder gerne 

dorthin zurück. So war es auch 

sein Wunsch, auf dem Hohenwestedter 

Waldfriedhof (heute: 

Neuer Friedhof) begraben zu 

werden. 

Albert Brodersen starb am 

04.01.1930 an Herzschlag in 

Berlin. 

Gedenkstein - 2. Weltkrieg 

Fotos: Ingrid Köbke 

Die Ausstellung gibt einen Einblick 

über die Entstehung und 

Entwicklung des Ehrenmals sowie 

über das Leben und Wirken 

Albert Brodersen. Sie findet bis 

zum 5.9.2021 im Heimatmuseum 

Hohenwestedt, Friedrichstraße 

11 statt. Öffnungszeiten 

sind So. und Do. von 14-17 Uhr 

oder nach Absprache unter 

04871-763580 (gilt auch für Familien 

und Gruppen). 

(Ingrid Köbke) 

Weitere Infos unter 

www.heimatmuseumhohenwestedt.de 

6

Jedes Kind soll schwimmen lernen! 

Die Zahl der Kinder, die zumindest 

das Seepferdchen- 

Abzeichen machen, sinkt, 

10 Jahre 

10 Jahre 

Gabi Kruse (oben rechts) mit dem Team 

vom BüroServiceKruse. Foto: Kruse 

BüroServiceKruse in der Bahnhofstraße 

5 in Hohenwestedt feierte im 

Juli 2021 zehnjähriges Jubiläum. 

Eine weitere Niederlassung ist in 

Budjadingen. 

BüroServiceKruse ist der kompetente 

Ansprechpartner für Finanzbuchhaltung, 

Lohn- und Gehaltsbuchhaltung 

oder wenn es um betriebswirtschaftliche 

Beratung geht. 

Sein Kundenfeld erstreckt sich über 

nicht nur durch die Corona- 

Einschränkungen, stetig. 

Herr Hubert Schumacher, Sponsor und Frau Tatjana Larsen, 

Vorsitzende des Fördervereins Schule am Ochsenweg e.V. 

viele Branchen, wie zum Beispiel 

Handwerk, Kosmetik, Friseur, Vereine, 

Kitas und Gastronomie, um 

nur einige zu nennen. 

BüroServiceKruse betreut seine 

Kunden über die Finanzbuchhaltung, 

Lohn- und Gehaltsbuchhaltung 

mit professioneller betriebswirtschaftlicher 

Beratung in allen 

Phasen der Unternehmensentwicklung. 

Ohne ordentliche Buchhaltung 

funktioniert kein Betrieb. Auf 

der Grundlage der eingereichten 

Belege werden für alle Kunden zeitlich 

und sachlich geordnete Aufzeichnungen 

erstellt. Weiterhin 

werden von der eigentlichen Büroorganisation 

über Zahlungsverkehr, 

Mahnwesen und jegliche Art 

von Schriftverkehr relevanter Unternehmensvorgänge 

sorgfältig erledigt. 

Die Lohn- und Gehaltsabrechnungen 

erfolgen termingerecht unter 

Berücksichtigung und Anpassung 

der tariflichen und 

gesetzlichen Vorschriften. 

BüroServiceKruse 

Ihr Schlüssel zum Erfolg 

Hohenwestedt - 10 Jahre BüroServiceKruse 

Viele Grundschulen können 

keinen Schwimmunterricht 

anbieten, weil sie kein 

Schwimmbad in der Nähe haben. 

In Jevenstedt gibt es glücklicherweise 

eins direkt neben 

der Schule. Nach einer Abfrage 

in der Schule wurde vor 

den Ferien in Zusammenarbeit 

mit der Schwimmmeisterin 

Astrid Ahrndsen und den 

Lehrkräften ein Schwimmkurs 

begonnen. Leider entstand 

aufgrund der hohen 

Nachfrage eine längere Warteliste, 

denn es konnten nicht 

alle Kinder berücksichtigt 

werden. Also begaben sich 

die Schule und sein Förderverein 

auf die Suche nach 

Sponsoren für eine Fortsetzung 

in den Ferien. 

Als Herr Hubert Schumacher 

aus Luhnstedt von dem Aufruf 

erfuhr, war er sofort bereit, 

die Aktion zu unterstützen. 

„Es ist so wichtig, dass die 

Kinder schwimmen lernen, da 

bin ich gern dabei!“ 

Herr Schumacher sagte eine 

BüroServiceKruse 

Ihr Schlüssel zum Erfolg 

LOKALES 

Summe von 1.500, -€ zu, so 

dass alle Kinder, die Bedarf 

angemeldet hatten, eine Zusage 

bekommen konnten! 

Bei der offiziellen „Scheckübergabe“ 

berichtete die 

Schwimmmeisterin, wie begeistert 

und dankbar die Kinder 

seien und wie stolz sie 

nach bestandener Prüfung waren. 

Herr Schumacher hatte 

dann noch eine kleine Überraschung 

im Gepäck: Er hatte 

die Spende spontan auf 2.000, 

-€ erhöht! Die Vorsitzende 

des Fördervereins, Tatjana 

Larsen, freute sich: „Jetzt können 

wir, solange das Wetter 

hält, weiteren Kindern ein 

Schwimmangebot machen! 

Vielleicht gelingt es uns mittelfristig, 

weitere Förderer zu 

finden, damit wir allen Kindern 

unseres Einzugsgebietes 

ab dem letzten Kita-Jahr 

Schwimmunterricht anbieten 

können! Je mehr Schwimmunfälle 

wir dadurch verhindern 

können, desto besser!“ 

(KS) 

Anzeige 

Gabi Kruse 

staatlich geprüfte Betriebswirtin 

selbständige Buchhalterin (Buchung lfd. Geschäftsvorfälle) 

Geschäftsführerin Telefon: 04733/7329956 

BüroServiceKruse Telefax: 04733/7329957 

Butjadinger Str. 51 

Web: www.buerokruse.de 

26969 Butjadingen Mail: service@buerokruse.de 

BüroServiceKruse hat sich auch auf 

die Bearbeitung und den Umgang 

mit Registrierkassen spezialisiert. 

BüroServiceKruse hat es sich zum 

Ziel gemacht, Zufriedenheit beim 

Kunden durch eine Betreuung rund 

um die Uhr zu gewährleisten – 24 

Stunden am Tag, sieben Tage die 

Woche. „Damit sind wir immer 

ganz nah am Kunden“, betont Firmeninhaberin 

Gabi Kruse 

BüroServiceKruse unterstützt seine 

Kunden auch bei Existenzgründungen, 

Expansion und Nachfolgeregelung. 

Denn nur wer seine Zahlen 

kennt, kann auch rechtzeitig reagieren. 

Weitere Infos unter 

www.buerokruse.de 

7

Anzeige 

LOKALES 

Erneute Impfaktion in der Gemeinde Fockbek 

Jetzt auch mit den Impfstoffen Johnson & Johnson und Moderna 

Nutzen auch Sie die lokalen 

Impfangebote. 

Am Dienstag, den 03.08.2021, 

findet in Fockbek im Sportlerheim 

am Krattredder 

Nr. 55 erneut eine Impfaktion 

statt. 

Bei der ersten Fockbeker Impfaktion 

erhielten Impfwillige bereits 

einen Termin für die Zweitimpfung. 

Diese werden ab 

09:00 Uhr vorrangig versorgt. 

Im Anschluss findet bis voraussichtlich 

17:00 Uhr ein offenes 

Impfangebot statt. 

Die Leiterin der örtlichen Beratungsstelle 

im Lohnsteuerberatungsverbund 

e.V. -Lohnsteuerhilfeverein- 

in Fockbek, 

Frau Svetlana Groth, weist aus 

aktuellem Anlass auf folgendes 

hin: Der Bundesfinanzhof hat 

Hier besteht die Möglichkeit, 

sich mit den Impfstoffen von 

Johnson&Johnson, Moderna 

oder AstraZeneca impfen zu 

lassen. 

Bei einer Impfung mit Johnson&Johnson 

ist nur eine Impfung 

erforderlich. 

Für alle anderen gilt: Ein Termin 

für eine Zweitimpfung 

muss selbstständig organisiert 

werden. 

Sollten Sie bereits eine Erstimpfung 

mit AstraZeneca erhalten 

haben, die mindestens 4 

Wochen zurückliegt, bieten wir 

Ihnen gerne auch eine sogenannte 

Kreuzimpfung an. Die 

Wichtig: Nur solange der Vorrat 

reicht! 

Die Möglichkeit einer Terminreservierung 

besteht nicht, bei 

größerem Andrang werden je- 

Ist die Verlustverrechnungsbeschränkung für 

Aktienveräußerungs verluste verfassungswidrig? 

dem Bundesverfassungsgericht 

die Frage vorgelegt, ob es 

mit dem Grundgesetz vereinbar 

ist, dass Verluste aus der 

Veräußerung von Aktien nur 

mit Gewinnen aus der Veräußerung 

von Aktien und nicht 

mit sonstigen positiven Einkünften 

aus Kapitalvermögen 

verrechnet werden dürfen. 

Weitere Informationen finden 

Sie auch unter 

www.steuerverbund.de. 

doch Wartemarken vergeben. 

Die Impfwilligen müssen mindestens 

18 Jahre alt sein. 

Wir bitten zur Impfung die entsprechenden 

Unterlagen mitzubringen: 

• Personalausweis 

• Impfpass, sofern vorhanden 

• Einwilligungserklärung 

• Anamnesebogen 

• Aufklärungsblatt 

Wohnungsgenossenschaft 

Nortorfer Land eG mit Sitz in 

Nortorf hat im Juni im Zusammenhang 

mit der Generalversammlung 

eine Informationsveranstaltung 

durchgeführt. 

Aufgrund des großen Interesses 

wollen wir die relativ Coronaentspannte 

Sommerzeit nutzen 

und weitere Informationsveranstaltungen 

anbieten. Die nächste 

Veranstaltung findet am 

31.08.2021 im Markushaus der 

Kirchengemeinde Nortorf in der 

Niedernstraße 2 in Nortorf statt. 

Die Wohnungsgenossenschaft 

zählt mittlerweile 35 Mitglieder. 

Der Bauantrag für das Mehrfamilienhaus 

mit 24 Wohnungen in 

der Kleinen Mühlenstraße in 

Nortorf befindet sich in der Bearbeitung, 

und wir rechnen zum 

Ende des Jahres 2022 mit der 

Fertigstellung und dem Bezug 

des Gebäudes. Das Haus wird 

nach aktuellsten energetischen 

Standards errichtet. Alle Wohnungen 

sind mit dem Fahrstuhl 

erreichbar. Ziel ist es, bezahlbaren 

Wohnraum anzubieten und 

Die Unterlagen sind auf der Internetseite 

des Robert Koch-Instituts 

www.rki.de zu finden oder 

scannen Sie den QR-Code. 

Für den zeitlichen Ablauf ist es 

sehr hilfreich, wenn die Impfunterlagen 

bereits im Vorwege 

gelesen und ausgefüllt 

mitgebracht werden. 

(KS) 

Wohnungsgenossenschaft 

Nortorfer Land eG informiert: 

über den Ansatz des Mehrgenerationenhauses 

eine gute Hausgemeinschaft 

zu erreichen. Die 

Wohnungsgenossenschaft Nortorfer 

Land plant, weitere Mehrfamilienhäuser 

zu errichten und 

damit weiteren bezahlbaren 

Wohnraum im Nortorfer Land 

zu schaffen. Weitere Mitglieder 

sind herzlich willkommen. Jedes 

neue Mitglied stärkt die 

Wohnungsgenossenschaft. Wir 

nehmen auch Mitglieder auf, die 

nicht oder nicht sofort beabsichtigen, 

in einer der Wohnungen 

zu wohnen. Auch für Unternehmen 

und Institutionen ist eine 

sog. investierende Mitgliedschaft 

möglich. 

Die Anmeldung für die Informationsveranstaltungen 

kann per 

Email unter info@wohnungsgenossenschaft-nortorfer-land.de 

oder telefonisch unter 0176- 

87912724 beim Vorstand Dr. 

Martin Grundmann erfolgen. 

Dort gibt es auch weitere Informationen. 

Dr. Martin Grundmann. 

(Dr. Martin Grundmann) 

8

9

AMT SCHENEFELD 

vun Dag weller op "Low German" as dat Needütsch het. 

Moin Moin ut Besdörp 

Denn Los. 

Un jümmers no het 

uns dat Corona-Gedöns 

in Griff. Opschoon 

jo all een 

Barg Lüd ehrne Sprüten wech 

hebt, könnt wi jo jümmers no 

nie wedder achter uthaun. 

De Mehrsten de dor ünner lieden 

dot, sünd mol wedder de 

Lüdsten. 

Ok düt Johr gifft dat wedder 

keen Vogelscheeten in Besdörp. 

Gräsig is dat, dat 

schriev ick ju. 

Sodenn hebt sick de Lüd, vun 

dat Besdörper Kinnerfest 

Team (BKT) överlecht: 

Wat schöllt wi dorbi moken? 

Toerst mol all opn Hümpel 

komm, un forts den Breden 

mol son beten dampen loten. 

Denn sits du dor, mit de ollen 

Schnutenbikini fört Muul, un 

in Kopp dor geiht dat rund. 

Man is meist mot, dat een dat 

Knistern hört. 

Sönke sett an: "Buten mot dat 

jo all wen, wat schalst Binn 

den beschicken". 

Allerwegens schütkoppen. 

Süh, denn is dat all mol klor. 

Kerstin meent: "Genau! Opn 

Schoolhof bien Speelplatz? 

"Ja, wiss, dor is jo jümmers 

Kinnerfest, ober dor mutt son 

beten mehr Pepp rin. 

"De hebt doch all knarzende 

Knocken vun dat Sitten tohus. 

Un eckige Oogen vun 

dat Schieln op de Flimmerkist". 

Jo, un vun Huss-Kontor deit 

jümm all de Mors un de Kopp 

weh. Wenn de Mini s quengelt 

un bölkt: Papa, ich hab jetzt 

Zeit, wir können Spielen! 

JoJo so is dat. Naja wieder. 

Irgenseener: "Lot uns man no 

son lütten Schluck alkoholfreet 

Beer nehm". 

[Anmarkung vun de 

Redakschion: kunn 

wen wat dat nie een 

to een ümsett worn is 

# ober dat is Dotenschutz 

un steiht hier 

ni.] 

Gesecht ~ Gedon, 

un, wat glövt ji wohl 

~~ dor sech de een: 

"de möt all mol rut, 

inne Besdörper Feldmark. 

Katja:" De bruckt wat 

opn Zettel". Mors anlüchen, 

rop opn 

Drohtesel, un an besten no inne 

Schiet klein. 

Genau! So is dat recht. Wat 

Schall ich schrieven? Dor wer 

se, de Idee! 

As wenn son böberste Macht 

10 

uns een Computerbreef 

schick hett. {anmark: het hüüt 

E-Mail} 

Bianca: "Wi mokt een Familien-Rally". 

Un denn güng dat 

los. 

Olli: "Mi dücht, de möt mol to 

Holt an besten in Volker un 

Kirstens Dannböm". 

Dor könnt se denn mol Vagels 

un Poten bestimm, de wi 

as Biller in son wetterfaste 

Kist rinnpacken dot. 

Jo, und dor sünd ok Dachsbun, 

de schöllt se telln. Ja un 

wat is mit Holt, dor wasst ok 

Loovböm, de lot se man mol 

bestimmen.


Nele: "Richdich, den köönt se 

as Seilkup mol so richdich 

Punkte tohopklein ". 

Un denn? Ja wat? Wieder 

strampeln röber na Villa Waldeslust 

dor kummt een Stempelkist 

hin bobento möt se 

denn no een Bookstobensolot 

uteenanner klein. Jo fein 

Idee. Un wat no? 

Meike: "Tja torüch na anner 

Siet, nonn Löögen, dor stellt 

wi ok een Kist hinn. 

Dor kummt ‘n Büddel rin, wo 

se denn begrabbeln möt, wat 

dor wohl bin is". 

"Denn wieder, rund üm Helliesen, 

dor schöllt se sick mol 

son betten schmuck moken 

un sick schminken, gau no 

een Bild knipsen as Bewies, 

un wieder. 

Un opn Schoolhof wat schall 

dor passiern? Tja minsch, dor 

hebbt wi doch denn Speelplatz, 

dor lot ehr man son beten 

Balancieren, No een Bild 

moken un fardich. 

Fehlt no wat? Jannine: "Jo, inne 

Schiet klein!", wat meenst? 

Opn Speelplatz, dor is doch 

de Sandkist üm de Speelgeräte 

rümm, wenn wir dor nu 

n gehörigen Schwung Blinkersteen 

inklein wörn, denn 

könnt se eene echte Schatzsöck 

moken. Stoertebeckers 

Schatz ward hoben. 

Kieck, un een twee Hopfenkoldscholen 

wat loder, wer de 

Plon opn Wech. 

Vun wegen Plan: ne Schatzkort 

gev dat ok no, dormit 

siek de Obendduerers ok torech 

find. 

Wie hebbt denn no son beten 

Figelinschopmöbelung mokt 

und denn kunn dat losgohn. 

As Termin wurn veertein Dog 

von 13. bet ton 27. Heumaand 

fastlecht. Een duten Familn 

hebbt dorbi mitmokt un se 

hebt n dutten Spoß dorbi 

hatt. 

Een Sündach loder wer denn 

Priesverdeelung. De grötste 

Winn ober wer sach, dat mitmoken 

und tofreene Butchers 

un Butcherin`s ;-) 

Un wi dat Besdörper Kinnerfest 

Team secht veelen Dank 

an dat plattdütsche Blatt, dat 

wi dat hier mol künnig maken 

dörpt. 

In Opdrach vun dat BKT: Katja, 

Meike, Bianca, Dirk, Evi, 

Kerstin, Liv, Maren, Nele, Sina, 

Olli, Sönke, Susanne, 

Sven, Sybile, Thorsten, 

Willms, Nele un Jannine un all 

de fliedegen Hölpers. 

Veele Gröte ut Besdörp 

Kay Wieck 

Holzspalter 

24 Std. / 10,- € 




Tel.: 0173/4816666 

11


Volkshochschule Schenefeld 

Jan Hörster 

haben 

Sie im 

Frühjahr 

2019 mit seinem 

Vortrag über die 

Fahrradreise durch 

Kenia und Uganda 

kennengelernt. Vorher 

berichtete er 

2018 von seiner Reise 

auf der Paname- 

Foto: VHS 

ricana. 

Die VHS des Amtes Schenefeld 

wurde am 25. März 1948 gegründet. 

Es gibt sie also schon fast 75 

Jahre. Damals hatten viele 

Kriegsjahrgänge den Wunsch, 

höhere Bildungsabschlüsse in 

Abendschulen nachzuholen. 

Aus dieser Intention heraus 

entstanden viele Volkshochschulen. 

Der Bildungsauftrag 

der Volkshochschulen wurde 

sogar verfassungsrechtlich verankert 

und spielt auch heute 

noch eine wichtige Rolle in der 

Erwachsenenbildung, der Integration 

von Asylsuchenden 

und Geflüchteten, bei der Alphabetisierung 

und last but not 

least der Gesundheitsbildung 

und im kulturellen und sozialen 

Leben. Gerade im ländlichen 

Raum, wie hier in Schenefeld, 

nutzt man die Volkshochschule 

als Treffpunkt und 

schätzt das soziale Miteinander. 

Es ist gut, wenn man vor Ort 

diese Möglichkeit bieten kann. 

Nun hat das vergangene Jahr 

nicht nur die Volkshochschulen 

sehr in ihrer Arbeit eingeschränkt, 

um nicht zu sagen 

verhindert. Hoffen wir auf einen 

Neustart im Herbstsemester 

2021. Es gibt uns noch und wir 

hoffen auch weiterhin auf regen 

Zuspruch. Unsere gedruckten 

Programmhefte erscheinen Anfang 

August, die meisten Kurse 

beginnen ab September. 

von links nach rechts: Geschäftsführerin Christin Wendt, 

Stellvertretende Leiterin Sandra Reese und Leiterin 

der VHS Petra Hüser 

900 Multimediavortrag: 

Unterwegs mit dem Fahrrad im Oman 

Wie von ihm angekündigt, präsentiert 

er ihnen nun zusammen 

mit seiner Freundin Nadine 

Eisenmann die Erlebnisse 

auf ihrer gemeinsamen Fahrradreise 

durch den Oman. 

Der Oman - ein Land, über das 

wenige Menschen in Europa 

ein konkretes Bild besitzen. 

Wie streng muslimisch leben 

die Einheimischen? Werden 

wir Probleme haben, vor allem 

meine Freundin Nadine als 

Frau? Diese und weitere Fragen 

beschäftigten uns vor der dreiwöchigen 

Reise. Die Radtour 

startete im Februar 2020 in der 

Hauptstadt Muscat, führte uns 

entlang der Küste durch die 

Sandwüste der "Wahiba Sands", 

hinein in abgelegene Winkel 

des Hadschar-Gebirges. Dabei 

durften wir neben faszinierenden 

Landschaften und einigen 

tierischen Begegnungen vor allem 

auch die Einheimischen 

kennen lernen. Ob eingeladen 

zum Tee oder für eine Übernachtung 

überraschte uns die 

Gastfreundschaft der Omanis 

immer wieder. Allerdings sorgte 

die konservativ muslimische 

Lebensweise auch für Situationen, 

bei denen zwei verschiedene 

Weltanschauungen aufeinander 

treffen... 

Wegen immer noch möglicher 

Corona Beschränkungen wird 

 

 

 

Sie finden die Kursangebote 

und alle aktuellen Mitteilungen 

online unter www.vhsschenefeld.de 

sowie direkt auf 

www.vhs-sh.net/vhs-schenefeld. 

Hier können Sie sich direkt 

online anmelden und finden 

alle Informationen zu den 

Kursangeboten. 

 

 

 

Foto: KS 

um Anmeldung im Internet bis 

10.09.21 oder tel. Voranmeldung 

gebeten. 

5 € Eintrittspreis, Schüler u. 

Studenten 3 €, MTZ: 20, 

Kursbeginn: Fr, 24.09.21, 

19:30 - 21:30 Uhr 

Forum der Gemeinschafts - 

schule Schenefeld 

Referent*innen: Nadine Eisenmann 

/ Jan Hörster 

12

Am 25.07.2021 feierte der 

DRK OV Besdorf sein 50- 

jähriges Bestehen. In der 

geschmückten Bürgerbegegnungsstätte 

fanden 

sich zahlreiche Gäste ein. 

Vorsitzende Uta Rothe begrüßte 

die Präsidentin des 

DRK Kreisverbandes 

Steinburg Frau Gorka sowie 

Vertreterinnen aus 

den Ortsvereinen Holstenniendorf 

und Gribbohm. 

Bürgermeister Kay Wieck 

richtete seine Grußworte 

an den rührigen Vorstand 

und dankte für die Spielund 

Klönnachmittage die 

das Dorfleben bereichern 

sowie die traditionelle 

Adventsfeier. Wehrführer 

Willms Timmermann 

schloss sich den guten 

Wünschen für die Zukunft 

an und hatte für jedes Mitglied 

eine gebundene Rose 

dabei. Neun Gründungsmitglieder 

wurden für 50 

Jahre Treue geehrt. Urkunden 

und Nadeln überreichte 

Frau Gorka und 

50 Jahre 

DRK Ortsverein Besdorf 

sprach die Wichtigkeit der 

Rotkreuzarbeit an, auch in 

diesen Tagen, aktuell die 

Flutkatastrophe wo das 

DRK überall mit eingebunden 

ist. Die 1987 von der 

ehemaligen Vorsitzenden 

Marie Krauß gegründeten 

Senioren Gymnastikgruppe 

traf sich bis Ende 2019. 

1994 übernahm Angela 

Dammann die Leitung 


und wurde ab 1995 von 

Annelore Trede unterstützt. 

Die Übungsleiterinnen 

nahmen regelmäßig 

an Weiterbildungen teil. 

Neben wöchentlichen 

Treffs wurden auch Tanzveranstaltungen 

auf Kreisebene 

besucht. Viele schöne 

Momente bleiben in Erinnerung. 

(Uta Rothe) 

Geehrte Mitglieder: Gertrud Ebert, Waltraut Egge, Helga Gülzow, Lotte Heller, Jutta Hübner, Gretchen Söth, 

Eva-Maria Timmermann, Annelore Trede und Lydia Wieck. Im Hintergrund Uta Rothe sowie Frau Gorka 

13

RÄTSELSPASS 

Rätseln und 100 € in bar gewinnen 

Unter allen Einsendungen des richtigen Lösungsworts 

verlosen wir 100 € in bar. 

Gewinnerin unseres Kreuzworträtsels aus der Ausgabe Juli 

2021 ist Frau Renate Steggewentze aus Aukrug. Da Frau 

Steggewentze zurzeit verreist ist, konnten wir ihr den 

Gewinn noch nicht vorbeibringen, Dies wird aber Anfang 

nächster Woche nachgeholt werden. Deshalb wird das 

Gewinnerfoto erst in der nächsten Ausgabe veröffentlich. 

Mit der Teilnahme an unserem Rätsel erklären Sie sich damit einverstanden, 

dass im Falle eines Gewinns ein Foto von Ihnen mit Angabe 

des Namens und des Wohnortes veröffentlicht wird. 

Lösungswort der letzten Ausgabe: EISDIELE 

Senden Sie einfach das Lösungswort 

aus unserem Rätsel per Postkarte an: 

Ihrens-Verlag 

Altstädter Markt 1-3, 24768 Rendsburg 

oder E-Mail an: info@ihrens-verlag.com 

Bitte angeben: Name, Adresse und Telefon-Nummer. Bei den 

letzten Einsendungen waren leider einige hübsch dekorierte 

Postkarten und dann war keine Anschrift 

und keine Telefonnummer vermerkt. Also bitte darauf achten. 

Wir möchten den Gewinn ja auch übergeben können. 

Einsendeschluss: 20.08.2021 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Ihre Medienberaterin vor Ort: 

Christine Struckmeyer 

Tel.: 0 43 31 - 44 05 - 189 

ch.struckmeyer@ihrens-verlag.com 

Ihre Ansprechpartnerin 

rund um den 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

SNACK 

VERBREITUNGS GEBIET 

Ausgabe 

Kiel und Umgebung 

Suchsdorf 

Kronshagen 

Mielkendorf 

Rodenbek 

Molfsee 

Altenholz 

KIEL 

Warnau 

Bothkamp 

Schilksee 

Mönkeberg 

Schierensee 

Rumohr 

Flintbek 

Boksee 

Honigsee 

Blumenthal 

Schothorst 

Bohnhusen Klein 

Barkau Groß 

Barkau 

Techelsdorf 

Kirch- 

Barkau 

Barmissen 

Nettelsee 

Heikendorf 

Postfeld 

Schönkirchen 

Schwentinental 

Pohnsdorf 

Löptin 

Stein 

Preetz 

Kühren 

Barsbek 

Passade 

Dobersdorf 

Rastorf 

Schellhorn 

Wisch 

Krokau 

Schlesen 

Wahlstorf 

Lehmkuhlen 

Lammershagen 

Laboe 

Brodersbek 

Lutterdorf 

Probsteierhagen 

Prasdorf 

Krummbek 

Fargau- 

Pratjau 

Martensrade 

Selent 

Mucheln 

Wendtorf 

Schönberg 

Stakendorf 

Bendfeld 

Köhn 

Fiefbergen 

Höhndorf 

Fahren 

Stoltenberg 

1 2 

Lösungswort 

14 

3 

4 

5 

6 

Der nächste 

KlöönSnack 

erscheint Ende 

August 

Tackesdorf 

Oldenbüttel 

Hohn 

Christiansholm 

Friedrichsgraben 

Bargstall 

Königshügel 

Friedrichsholm 

Sophienhamm 

Prinzenmoor 

Elsdorf- 

Westermühlen 

Hamdorf 

Lütjenwestedt 

Steenfeld 

Hanerau- 

Hademarschen 

Gokels 

Seefeld 

Thaden 

Lohe- 

Föhrden 

Breiholz 

Haale 

Fockbek 

Beldorf 

Beringstedstedt 

Oster- 

Bornholt 

Bendorf 

Warringholz 

Puls 

Besdorf 

Aasbüttel 

Bokhorst 

Schenefeld 

Oldenborstel 

Reher 

Holstenniendorf 

Nienbüttefeld 

Pöschen- 

Hadendorf 

Looft 

Gribbohm Wacken Agethorst 

Kaisborstel 

Vaalermoor 

Vaale 

Nutteln 

Alt 

Duvenstedt 

Todenbüttel 

Nienborstel 

Niendorf 

Remmels 

Ottendorf 

Wapelfeld 

Tappendorf 

Rade 

Mörel 

Hohenwestedt 

Aukrug 

Grauel 

Meezen 

Ellerdorf 

Gnutz 

Schülp 

Ehndorf 

Arpsdorf 

Wasbek 

Dätgen 

Timmaspe 

Eisendorf 

Borgdorf 

Nortorf Seedorf 

Krogaspe 

Jahrsdorf 

Padenstedt 

Loop 

Reesdorf 

Bordesholm 

Schönbek 

Mühbrok 

Hammweddel 

Embühren 

Brinjahe 

Stafstedt 

Luhnstedt 

Bargstedt 

Oldenhütten 

Rickert 

Bovenau Krummwisch Quarnbek 

Rade 

Büdelsdorf 

Ostenfeld 

Schacht- 

Melsdorf 

Audorf Bredenbek Felde 

Achterwehr 

Rendsburg 

Hassmoor 

Schülldorf 

Osterrönfeld 

Westensee 

Westerrönfeld 

Nübbel 

Emkendorf 

Schülp 

Groß 

Jevenstedt 

Vollstedt 

Hörsten 

Bokel 

Langwedel Grevenkrug 

Warder 

Sören 

Bissee 

Brügge 

Hoffeld 

Schmalstede 

Groß 

Buchwald 

Wattenbek 

Negenharrie 

Ausgabe 

Rendsburg/Mittelholstein

Rendsburger 

Canal-Cup 

21. Schleswig-Holstein Netz Cup 

27. - 29. August 2021 

in Rendsburg am Nord-Ostsee-Kanal

Der Stämpfli-Express 

Längstes Ruderboot der Welt beim SH Netz Cup 

Ende August wird es 

spannend. 

Dann kämpfen die besten 

Achter der Welt auf dem 

Nord-Ostsee-Kanal um 

den Sieg beim SH Netz 

Cup. Und unmittelbar 

davor bietet sich den Zuschauern 

an der 12,7 Kilometer 

langen Strecke 

von Breiholz bis nach 

Rendsburg ein weiteres 

Highlight: Der „Stämpfli- 

Express“ aus der 

Schweiz kommt an den 

Kreishafen. 

Er gilt mit einer Besatzung 

von 24 Mann als 

das längste Ruderboot 

der Welt (Länge: 42 Meter). 

Es ist so lang, dass 

es erst im Wasser zusammengebaut 

werden kann. 

Die erforderliche Besatzung 

soll noch aus den 

Rudervereinen rekrutiert 

werden. Und dann heißt 

es wieder „Alle in einem 

Boot“. 

KS) 

16

Interview mit Florian Berndt: 

„Die besten Ruder-Achter der Welt nach Rendsburg holen“ 

Vom 27. bis zum 29. August 

findet in Rendsburg wieder 

der alljährliche Canal-Cup 

statt. Florian Berndt, Geschäftsführer 

der Canal- 

Cup Projekt GmbH, freut 

sich auf das große Event 

und spricht unter anderem 

über die Schwierigkeiten 

durch Corona und sein persönliches 

Highlight. Freuen 

können sich die Besucher 

vor allem auf die weltbesten 

Ruder-Achter. 

Worauf kann man sich 

beim 21. SH-Netz Cup/Canal 

Cup freuen? 

Florian Berndt: Wir wollen 

wieder die besten Ruder- 

Achter der Welt nach 

Rendsburg holen und sind 

grade dabei, die Starter zu 

finalisieren, nachdem in 

Tokyo die olympische Regatta 

zu Ende gegangen ist. 

Das Ganze wollen wir kombinieren 

mit guter Unterhaltung 

und einem breiten 

Programm zum Mitmachen. 

Das ist, was die Veranstaltung 

schon seit 20 

Jahren ausmacht. 

Wie froh ist man, dass das 

Event trotz der Corona-Lage 

stattfinden kann? Welche 

Schwierigkeiten traten 

dadurch auch auf? 

Florian Berndt: Zunächst 

sind wir erstmal dankbar, 

dass wir im Vorjahr unter 

wirklich erschwerten Bedingungen, 

Erfahrungen 

sammeln durften. Da hat 

die Zusammenarbeit mit 

den dazugehörigen Behörden 

und Institutionen hervorragend 

geklappt. Mit 

diesen Erfahrungen konnten 

wir uns dieses Jahr 

noch gezielter vorbereiten. 

Auch mit dem Stufenplan, 

die die Landesregierung 

frühzeitig veröffentlicht 

hat, konnten wir uns entlang 

arbeiten bis zum Veranstaltungsdatum 

und hatten 

immer eine vernünftige 

Grundlage, was sehr hilfreich 

war. 

„Der Mythos des 

Deutschland-Achters 

ist 1960 geboren“ 

Florian Berndt, Geschäftsführer 

der Canal-Cup Projekt GmbH 

Foto: KS 

Sektionen unterteilt und 

auf dem Wasser montiert, 

wird es ein eindrucksvolles 

Bild geben. Aber auch an 

Land und im Kreishafen 

wird es viel zu erleben geben. 

Es wird Marineschiffe 

zur Besichtigung geben. Also 

ist wirklich für jeden etwas 

dabei. 

Bei Olympia steht Rudern 

immer groß im Fokus. Was 

lässt die Menschen bei 

dieser Sportart so begeistern? 

Florian Berndt: Speziell im 

Achterrudern ist der Mythos 

des Deutschland-Achters 

1960 geboren worden. 

In einer wirklich schwierigen 

Zeit, wo der Sport wirklich 

im Mittelpunkt gestanden 

hat, wurde quasi aus 

dem Nichts eine Goldmedaille 

errudert. Seitdem ist 

dieser Begriff „Deutschland-Achter“ 

denke ich ein 

Synonym für die Kontinuität, 

den Erfolg und für 

Teamgeist. Einfach das 

Flackschiff des deutschen 

Rudervereins, auf das alle 

Augen gerichtet sind. Da 

sind wir natürlich besonders 

stolz, dass wir die 

Mannschaft auch hier in 

Rendsburg begrüßen dürfen. 

(David Schmiedhold) 

Was ist das Ziel und worauf 

freuen Sie sich auch 

am meisten? 

Florian Berndt: Ich finde 

es toll, dass wir viele Aktivitäten 

auch rund um den 

Spitzensport in diesem Jahr 

zeigen können. Neue Wettbewerbe 

sind dabei, wie 

z.B. ein Stand-Up-Padding- 

Wettbewerb. Der Sparkassenkanaltriathlon 

wird wieder 

stattfinden, nachdem er 

im letzten Jahr leider ausfallen 

musste und natürlich 

freue ich mich auch auf das 

längste Ruderboot der Welt. 

Es ist mit seinen über 40 

Metern Länge eine imposante 

Erscheinung. In sechs 

17

21. SH Netz Cup vom 27. bis 29. August 2021 

Wie gewohnt wieder im Sommer, mit Rudermarathon, neuen Wettbewerben und maritimen Gästen 

Und wieder im Sommer können 

sich die Ruderwelt mit ihren 

Fans und die Besucher 

aus Rendsburg und noch weiter 

weg auf den 21. SH Netz 

Cup freuen. 

Das härteste Ruderrennen der 

Welt findet im Sommer am 

Nord-Ostsee-Kanal statt, und 

zwar einschließlich eines bunten 

Rahmenprogramms. Diese 

Veranstaltung war ja letztes 

Jahr leider Corona bedingt in 

den Herbst verschoben worden. 

Noch werden die letzten Veranstaltungen 

im Rahmenprogramm, 

die auf der NDR-Bühne 

stattfinden sollen, bearbeitet. 

Geplant sind aber weitere 

und neue Elemente. 

So soll es in diesem Jahr einen 

Wettbewerb im Stand-Up- 

Paddling geben. Dabei ist auch 

eine Vorstellung dieser immer 

beliebter werdenden Sports 

geplant. 

Ein weiterer Höhepunkt ist eine 

LED-Show. Hier wird die 

Energie nichts nur ins Land 

und aufs Wasser gebracht, nein 

auch in die Luft – mit einer 

speziellen Drohnenshow. 

Das längste Ruderboot der 

Welt, „der Stämpfli-Express“ 

aus der Schweiz kommt zum 

21. SH Netz Cup an den Kreishafen. 

Der Stämpfli-Express ist 

ein echter Hingucker. Er soll 

von Breiholz nach Rendsburg 

auf die Langstrecke gehen und 

ebenfalls die 12,7 Kilometer 

zurücklegen, die die internationalen 

Achter beim Hauptrennen 

schaffen müssen. Mit 

24 Personen an Bord ist dies 

eine echte Glanzleistung. Dieses 

Boot ist auch einzigartig 

und ist an diesem Wochenende 

sicherlich eine Hauptattraktion. 

Die erforderliche Besatzung 

soll aus den Rudervereinen 

rekrutiert werden. 

Es kommen aber noch weitere 

Sehenswürdigkeiten an den 

Kanal, so zum Beispiel das 

Feuerschiff „Elbe1“ und der 

Marine-Hochseeschlepper 

„Spiekeroog“. 

Die coronabedingten Ausfälle 

letzten Jahres sind in diesem 

Jahr wieder dabei. Der „Sparkassen 

CanalTriathlon“ und 

der „FeuerdrachenCup“ der 

Feuerwehren im Lande sind 

wieder fester Bestandteil des 

diesjährigen Programms. In 

den einzigartigen 50er-Drachenbooten 

paddeln die Kameraden 

gegeneinander. 

Auf jeden Fall sind die Veranstalter 

und Besucher froh, dass 

der 21. SH Netz Cup in diesem 

Jahr wieder stattfindet, auch 

wenn zum gegenwärtigen Zeitpunkt 

noch nicht genau feststeht, 

welche Künstler auftreten 

und welche der internationalen 

Achter an den Start gehen. 

Welche Regeln es 

möglicherweise für Besucher 

und Anhänger geben wird, 

wird noch rechtzeitig bekanntgegeben 

werden. 

(KS) 

18

Rendsburg nimmt Stadtmarketing 

selbst in die Hand! 

Die Stadt Rendsburg hat den ersten 

Schritt zur Gründung einer 

stadteigenen Stadtmarketing- 

GmbH getan. Am vergangenen 

Donnerstag brachte der Umweltausschuss 

einstimmig die für die 

Gründung der Gesellschaft erforderliche 

Anzeige bei der Kommunalaufsicht 

auf den Weg. 

Im April hatte der Ausschuss Bürgermeisterin 

Janet Sönnichsen da- 

So wird die Vereinbarung mit dem 

Verein RD Marketing e. V. im Hinblick 

auf den Bereich Stadtmarketing 

auslaufen. Vielmehr wird 

Rendsburg die hauptamtlich tätigen 

Mitarbeitenden in die GmbH 

übernehmen. Der Verein wird später 

im Aufsichtsrat und im Beirat 

vertreten sein. 

Ebenfalls im Beirat vertreten sein 

wird der Verein Mittelholstein 

der Ratsversammlung im September 

erfolgt sein muss. Vor der Ratsversammlung 

werden sich, auf 

Antrag von Matthias Bruhn, SPD, 

der Senat und der Finanzausschuss 

mit der Gründung der 

Stadtmarketing GmbH befassen. 

Während der Senat 

später für die städtische 

Gesellschaft 

zuständig sein 

wird, wird sich der 

Finanzausschuss 

auch mit den finanziellen 

Eckdaten 

befassen. So möchte 

der Vorsitzende 

des Finanzausschusses 

Rene Sartorius, 

SPD, insbesondere 

über das 

Stammkapital beraten. 

„Rendsburg hat 

sich heute zwar auf 

den Weg gemacht, 

aber die weiteren Schritte zur Verbesserung 

der städtischen Vermarktung 

müssen auch noch getan 

werden“, fordert Rendsburgs Bürgermeisterin 

Janet Sönnichsen im 

Anschluss an den Umweltausschuss. 

(JKS) 

mit beauftragt, Lösungen für ein 

einheitliches Stadtmarketing- und 

Tourismuskonstrukt zu entwickeln. 

Dabei sollte ein Vergleich 

möglicher Betriebs- bzw. Organisationsformen, 

einzubeziehender 

Handlungsfelder und finanzieller 

Rahmenbedingungen/ Bedarfe erstellt 

werden. Diese Vorarbeiten 

sind inzwischen abgeschlossen. 

Um Beschränkungen des Beihilferechts 

und auch um für Projekte 

höchstmögliche Förderquoten zu 

erzielen, schlägt die Verwaltung 

die Gründung einer stadteigenen 

Stadtmarketing-GmbH vor. Unterstützt 

wurden die Vorarbeiten 

durch eine fraktionsübergreifende 

Steuerungsgruppe. 

Zum 1. Januar 2022 soll die 

Rendsburger Stadtmarketing 

GmbH ihren Betrieb aufnehmen. 

Zunächst wird sich die Gesellschaft 

ausschließlich um das 

Stadtmarketing kümmern. Spätestens 

ein Jahr später soll dann die 

Tourismusinformation durch die 

GmbH wahrgenommen werden. 

Zum Jahresanfang 2024 wird dann 

mit dem Betätigungsfeld Veranstaltungen 

der dritte und voraussichtlich 

letzte Baustein hinzugefügt. 

Bis dahin setzt die Stadt auf 

eine Zusammenarbeit mit den 

schon heute im Stadtmarketing in 

Rendsburg tätigen Vereinen und 

Unternehmen, mit denen bereits 

Ziel- und Leistungsvereinbarungen 

bestehen. 

Tourismus e. V., der sich zurzeit 

um die Tourismus-Zentrale am 

Altstädter Markt kümmert. Die 

Vereinbarung zwischen Stadt und 

Mittelholstein Tourismus ist gerade 

erst bis längstens Ende 2022 

verlängert worden. 

Auch im Beirat vertreten sein 

wird die Region Rendsburg 

GmbH, um so den Kontakt der 

Stadt zur Regionalentwicklung sicherzustellen. 

In der Sitzung bedankte sich der 

Ausschussvorsitzende Fritjof Wilken, 

FDP, bei Janet Sönnichsen, 

dass sie keine teuren externen 

Gutachten eingeholt habe. Sie habe 

damit der Stadt mindestens einen 

mittleren fünfstelligen Betrag 

gespart. Klaus Brunkert, CDU, sah 

in dem einstimmigen Beschluss 

ein wichtiges Signal. Im Anschluss 

an die Sitzung betonte Sascha 

Werth von den Grünen, dass 

es jetzt Beschlüsse gebe, die 

Rendsburg voranbringen und er 

zuversichtlich sei, dass die Gesellschaft 

im Januar ihre Tätigkeit aufnehmen 

kann. 

Ähnlich äußerte sich Andreas 

Vollstedt: „Wir stehen zu der 

GmbH-Lösung und freuen uns, 

dass das Stadtmarketing jetzt zukunftsgerecht 

aufgestellt ist!“ 

Nach dem Beschluss des Umweltausschusses 

wird die Stadt die 

Anzeige bei der Kommunalaufsicht 

einreichen, die sechs Wochen 

vor dem Grundsatzbeschluss 

19

Seit 2001 startet jährlich das 

internationale Achter-Ruderrennen 

auf dem Nord Ostsee 

Kanal in Rendsburg. Doch 

wie entstand das Ruder-Event, 

das nicht nur Sportfans begeistert, 

und wie läuft die Veranstaltung 

ab? Wir haben die 

Geschichte des Schleswig- 

Holstein Netz Cups einmal 

aufgedröselt. 

„Entstanden ist das Ganze aus 

einer Bierdeckel-Idee“, sagt 

Florian Berndt, Geschäftsführer 

der Veranstaltungsgesellschaft. 

Jochen von Allwörden, 

damaliger Senator von Rendsburg, 

Wolfgang Berndt, damals 

1. Vorsitzender des Rendsburger 

Rudervereins, sowie Jörg 

Förster, damaliger Besitzer des 

Hotel ConventGarten wollten 

20 

Die Geschichte des SH Netz Cups 

Vom Bierdeckel bis zum 

internationalen Rudersport 

den Nord-Ostsee-Kanal als 

Veranstaltungsort etablieren 

und damit die Kanalregion beleben. 

Also warum nicht eine 

Ruderregatta auf der meist befahrenen 

künstlichen Wasserstraße 

weltweit abhalten? So 

war die Idee des Events geboren. 

Fehlten noch Ruderer, die sich 

der 12,7 Kilometer langen 

Wettkampfstrecke stellen 

wollten. Die Drähte liefen aufgrund 

der guten Rudersport- 

Kontakte von Wolfgang Berndt 

heiß und einige Zeit später 

standen die Teams fest. Die 

USA und die Niederlande 

waren mit 

von der Partie, um 

dem legendären 

Deutschlandachter 

auf der Marathondistanz 

Paroli zu 

bieten. „Parallel haben 

wir angefangen, 

ein Konzept zu erarbeiten, 

Medienpartner 

und Sponsoren 

zu suchen“, sagt 

Berndt. Mit der damaligen 

Schleswag 

AG wurde kurz darauf 

ein Partner und 

Titelsponsor gefunden, 

der der Veranstaltung 

mit seinen 

Nachfolgegesellschaften 

bis heute 

treu geblieben ist. 

Nach Monaten der 

Vorbereitung sollte 

am ersten Oktoberwochenende 

2001 

der Startschuss für 

den ersten SH Netz 

Cup (damals noch 

unter dem Namen 

Schleswag Canal- 

Cup) fallen. Allerdings 

warfen die Ereignisse 

des 11. Septembers ihre Schatten 

voraus. „Unser USA-Team 

war das Erste, dem die Ausreise 

aus den USA nach dem Terroranschlag 

genehmigt wurde. 

Die Erleichterung war groß 

und die damalige Gastfreundschaft 

ist heute noch ein Thema 

bei den Sportlern. 

So konnte das Rennen beginnen. 

„Es war ein absoluter 

Gänsehautmoment. Tausende 

Zuschauer säumten den Kanal, 

um die Sportler anzufeuern“, 

erinnert sich Berndt. „Wir hätten 

beim ersten Mal nicht mit 

dieser großen Unterstützung 

gerechnet.“ Die Medienpartner 

shz und NDR haben den Start 

kräftig unterstützt. Inzwischen 

hat sich der SH Netz Cup zu 

einer festen Veranstaltungsgröße 

etabliert, die nicht nur Fans 

des Rudersports anzieht. 

Heute treten vier internationale 

Achter gegeneinander an. 

Die Strecke ist mit einer Länge 

von 12,7 Kilometern eine körperliche 

Herausforderung, 

selbst für die Top-Sportler. 

„Die Ruderer gehen an ihr körperliches 

Limit und geben die 

komplette Strecke Vollgas. In 

der Regel brauchen die Boote 

37 bis 38 Minuten, bis sie die 

Ziellinie, die Rendsburger Eisenbahnhochbrücke, 

passieren.“ 

Zum Vergleich: In der 

Regel ist eine Wettkampfstrecke 

gerade einmal 2000 Meter 

lang. 

Die Teams laden Florian 

Berndt und sein Vater Wolfgang 

Berndt ein. Das ganze 

Jahr über sind sie auf internationalen 

Ruderveranstaltungen 

unterwegs (zum Beispiel 

Weltcups und Weltmeisterschaft). 

„Unser Ziel ist es, Nationen 

und ihre Sportler einzuladen, 

die auch bei der 

Weltmeisterschaft ganz vorne 

dabei sind“, sagt Berndt. Die 

Weltmeisterschaft findet in der 

Regel eine Woche vor dem SH 

Netz Cup statt. „Wir schauen 

im Laufe der Saison, wer 

schnell sein wird und eine 

Chance auf das WM-Finale 

hat.“ 

Zu den traditionellen Teilnehmern 

gehören neben dem 

Deutschlandachter die USA, 

die Niederlande und Großbritannien. 

„Deren Teams sind 

immer sehr stark. Wir hoffen, 

dass wir auch in diesem Jahr 

ein gutes Gespür bei der Auswahl 

der Mannschaften haben.“ 

Der Ruder-Marathon beim SH 

Netz Cup ist der Höhepunkt 

der Veranstaltung, der jeweils 

am Sonntag stattfindet. Am 

Freitag legen die Sportler auf 

dem Ergometer einen 500-Meter-Sprint 

hin. Wer dort gewinnt, 

darf sich seine Startbahn 

für Sonntag aussuchen. 

Am Sonnabend treffen sich die 

Ruderer für einen ersten 

Sprint von 300 Metern auf 

dem Kanal. „Das ist ein extrem 

schnelles Rennen und ein 

spannender Vorgeschmack auf 

das Rennen am Sonntag.“ 

Abseits der Wasserkante gibt 

es eine große NDR-Bühne mit 

Musik und ein dreitägiges 

Showprogramm. (KS) 

Namensgebung 

Aus der Taufe gehoben wurde die 

Veranstaltung unter dem Namen 

Schleswag Canal-Cup. 2003 

benannte sich der Titelsponsor 

Schleswag AG in E.ON Hanse AG 

um und somit wurde auch der 

Name des Cups in E.ON Hanse 

Cup umgewandelt. Unter dieser 

Flagge wurde bis 2014 gerudert. 

2015 gab es einen erneuten Namenswechsel 

in Schleswig-Holstein 

Netz AG. „Der Titelsponsor 

ist dankenswerterweise über all 

die Jahre gleich geblieben. Nur 

der Name hat sich geändert“, 

sagt Berndt.

Programm 

Freitag, 27.08.2021 Samstag, 8.08.2021 

16:30 Einlass der Gäste 

17:00 – 17:30 Bühnenprogramm NDR LFH SH 

- DJ Knuth Kossek 

- Moderation: Jan Bastick 

17:30 – 18:30 SUP-Wettkampf 

- Moderation: Maike Jäger und Andreas Kuffner 

18:30 – 18:40 Interview und Siegerehrung SUP-Wettkampf 

Moderation: Andreas Kuffner und Maike Jäger 

- Interview mit Micha Mark Knierim 




18:45 – 19:15 Stadtwerke-Ergo-Cup 

der internationalen Achter 

- Moderation: Andreas Kuffner und Maike Jäger 

- Ende: Übergabe Scheck durch Helge Spehr 

(Stadtwerke SH) 




- Bühnengewinnspiel 


- Vorband 





21:00 – 21:30 Begrüßung/Eröffnung 

- Wirtschaftsminister Dr. Buchholz, SH Netz AG 

Vorstand Matthias Boxberger, Bürgermeisterin 

Stadt Rendsburg Janet Sönnichsen 

Janet Sönnichsen eröffnet 

zusammen mit Wirtschafts - 

minister Dr. Buchholz und 

Matthias Boxberger 

(SH Netz AG Vorstand) 

den 21. SH-Netz-Cup. 

Foto: Archiv 


22:50 – 22:58 Anmoderation Drohnenshow 

(Sonnenuntergang 20:24) 


- Abmoderation - Moderation: Jan Bastick 

10:00 – 10:30 Moderation Triathlon - SparkassenCanalTriathlon 

/ Schwimmen 500 m / Start und Ziel auf 

dem Bühnenvorplatz im Kreishafengelände 

10:30 – 11:40 SparkassenCanalTriathlon / Radfahren 25 Km / 

Abfahrt und Ankunft im Wechselbereich auf 

dem Bühnenvorplatz im Kreishafengelände 

11:00 – 11:30 Drachenboot-Rennen Gewerke, Besucher 

(Gewinnspiel) 

11:40 – 12:40 SparkassenCanalTriathlon / Laufen 5 Km / Start 

und Ziel auf dem Bühnenvorplatz im 

Kreishafengelände 

12:45 – 13:00 Siegerehrung SparkassenCanalTriathlon 


Mit Sören Abendroth 

(Vorstand Sparkasse Mittelholstein) 

13:00 – 15:30 Wettkampf 50er-Drachenboot-Cup 


13:00 – 13:30 Interviews Gewerke Pt.1 

- Maike Jäger und Andreas Kuffner 

14:30 – 15:00 Interviews Gewerke Pt.2 

- Moderation: Maike Jäger und Andreas Kuffner 

Fortlaufend: Wettkampf 50er Drachenboot-Cup 

(Ende 15:30 ) 

16:00 – 16:10 1. Finale 50er-Drachenboot-Cup (um Platz 3) 

16:10 – 16:40 Sprint Cup Int8+ 

16:40 – 16:55 2. Finale 50er-Drachenboot-Cup (um Platz 1) 

16:55 – 17:00 Ergo-Cup Steuerleute Int8+ - Moderation: Andreas 

Kuffner und Maike Jäger 

17:00 – 18:00 Siegerehrungen - Sprint Cup Int8+ 

(Küstengarage) - Ergo-Cup Steuerleute int8+ 

(Küstengarage) - Drachenboot-Cup (Innenministerin 

Süttelin-Waack) 


18:00 – 19:00 Ergo-Cup Gymnasien Schüler-Ergo-Cup 



- Moderation: Kristin Recke 


- Anmoderation Vorband 


– Vorband 



- Moderation: Kristin Recke 




- Abmoderation - Moderation: Kristin Recke 

21

Sonntag, 29.08.2021 

11:00 Rudergottesdienst mit Propst Matthias Krüger 

(30- 45min) Einlass Besucher 

12:00 – 13:00 Städte-Achter 

13:00 – 13:30 FUN-Achter 

- Moderation Maike Jäger und Andreas Kuffner - 

Horst Hoof berichtet vom Ziel 


- DJ Michael Meier 

- Moderation Maike Jäger und Andreas Kuffner, 

Horst Hoof übernimmt 

13:30 – 14:15 Längstes Ruderboot der Welt ab Breiholz 

- Moderation Maike Jäger und Andreas Kuffner 

14:00 – 14:15 Warm-Up Rudermarathon 

- Moderation Andreas Kuffner und Maike Jäger 

- Zuschauer ans Wasser trommeln 

- In Breiholz: Rede Ministerpräsident Daniel 

Günther und SH Netz AG Vorstand Matthias 

Boxberger 

14:15– 15:00 Rudermarathon, Live-Übertragung im TV 

- Kommentar vor Ort: 

Andreas Kuffner und Maike Jäger 

- Startschuss durch Ministerpräsident Daniel 

Günther und SH Netz AG Vorstand Matthias 

Boxberger 


- Moderation Horst Hoof - DJ Michael Meier 

15:30 – 15:35 Verweis auf FSS LTG63 von Horst Hoof 

Fallschirmspringer LTG63 Sprung / Landung 


- Vergabe „Kein Kind ohne Sport“ (Sportpakete) 

- Durch Frank Ubben, Geschäftsführer Sportund 

Event-Marketing SH 

15:55 – 16:30 Würdigung der Helfer - Siegerehrungen: 

- Städte-Achter 

- Rudermarathon 

1. Platz (Minister Albrecht, SH Netz AG Vorstand 

Matthias Boxberger) + Sachpreise mobilcom 

(Rickmann von Platen) 

2. Platz (mit NDR LFH SH Vertreter) 

3. Platz (mit Bürgermeisterin Janet Sönnichsen, 

Stadtwerke Rendsburg Geschäftsführer Helge 

Spehr) 

Dieser Veranstaltungskalender ist nicht verbindlich. 

Programmänderungen sind noch möglich. 

c e ö de a 03.0 . 0 vo 0.00 .00 U 

22 

Kieler Str. 58 · 24340 Eckernförde · Tel. 04351 – 73 44 535 

Boutique Jenny Delüx in Rendsburg (jetzt unter neuem Namen) 

Holsteiner Str. 2-4 · 24768 Rendsburg · Tel. 04331 – 66 39 616

Sportliches Highlight und Spaß 

für die ganze Familie 

Vom 27. bis 29. August 2021 

trifft sich die Ruderwelt wieder 

in Rendsburg. Zum 21. 

Mal startet das Rennen der 

internationalen Achter auf 

dem Nord‐Ostsee‐Kanal. Nur 

eine Woche nach den Europameisterschaften 

2020 in 

Poznan (POL) treten die 

Teams zum Saisonfinale auf 

dem NOK über die weltweit 

einzigartige Distanz von 12,7 

km gegeneinander an. 

12.725 Meter auf dem 

Nord-Ostsee-Kanal 

Der Startschuss fällt traditionell 

in Breiholz, das Ziel ist 

die Eisenbahnhochbrücke in 

Rendsburg. Am Fuße der „Eisernen 

Lady“ sorgt der Titelsponsor 

der Veranstaltung, 

Schleswig-Holstein Netz AG, 

zusammen mit dem Veranstalter, 

der Canal-Cup Projekt 

GmbH für volksfestähnliche 

Stimmung. 

Die Sieger 

2020 Deutschland 


2018 USA 



2015 Großbritannien 





2010 Großbritannien 




2006 USA 

2005 Cambridge 





Teilnehmende 

Nationen bisher 

• Deutschland 

• USA 

• Niederlande 

• Großbritannien 

• Polen 

• Schweiz 

• Australien 

• Kanada 

2021 

Auto 

Pannek 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo bis Do 7.00 - 18.00 Uhr, 

Fr - 16.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.00 Uhr 

23

40 Teams für 

Drachenboot-Cup gesucht 

Wer mitmachen möchte, 

meldet sich bis zum 16. August 

bei Andreas Sick an. 

Das geht telefonisch 

(0152 02974091) 

oder per E-Mail 

a.sick@drachenboot-rendsburg.de 

Wegen der noch immer angespannten 

Corona-Lage 

werden die Freiwilligen Feuerwehren 

auch in diesem 

Jahr keinen Ergo-Atemschutz-Cup 

in voller Montur 

und auch keinen Feuerdrachen-Cup 

austragen können. 

Aber wir haben eine tolle Alternative 

für das Rahmenpro- 

gramm des 21. Schleswig- 

Holstein Netz Cup und wollen 

den 50er-Drachenboot- 

Cup aufs Wasser bringen. Dazu 

werden insgesamt 40 

Teams gesucht, die am Samstag, 

28. August, zunächst in 

10er-Drachen und schließlich 

im Finale in 50er-Drachen 

auf dem Nord-Ostsee- 

Kanal gegeneinander antreten 

werden. 

Anmelden können sich 

Sportvereine, Organisationen, 

Ehrenamtler und Betriebssportgruppen 

oder 

Teams aus dem großen Bereich 

„Blaulicht“. Die Teilnehmer 

müssen mindestens 

16 Jahre alt sein. Boote, Steuerleute, 

Schwimmwesten 

und Umkleideräume werden 

gestellt. Für jedes Team gibt 

es 250 Euro Startprämie und 

für jeden Paddler eine Urkunde. 

Die fünf Teams, die Teil des 

Sieger-50er-Drachens sind, 

erhalten weitere 250 Euro. 

Und: Auch ein origineller 

Auftritt oder besonders kreative 

Kostüme werden mit einem 

Sonderpreis belohnt. 

Das auserwählte Team erhält 

ebenfalls 250 Euro. 

(A.S.) 

24

SH Netz Cup 2021 

Die besten Achter der Welt in Rensburg 

27. - 29. August 2021 

Nord-Ostsee-Kanal, Rendsburg 

25

GEBAUT FÜR 

GANZ VIEL 

HYGGE IN 

MODERNEM 

DESIGN. 

OPTIMA DE LUXE 

EXCELLENT EDITION 

DIE NEUE GENERATION MIT 

VOLLAUSSTATTUNG IN NEUEM, 

ELEGANTEM DESIGN. 

Perfekt aufeinander abgestimmte 

Farben, eine offene Raumgestaltung und 

ein stylisches Interieur schaffen ein 

grenzenloses Gefühl voller Entspannung 

und purer Gemütlichkeit. Einfach hyggelig. 

Die neue Art des Caravanings 

beginnt jetzt. 

WWW.HOBBY-CARAVANING.DE 

26

Innenministerium fördert die Modernisierung des 

Freibades in der Gemeinde Elsdorf-Westermühlen 

mit rund einer Million Euro 

Das Innenministerium fördert 

in der Gemeinde Elsdorf-Westermühlen 

(Kreis Rendsburg- 

Eckernförde) die Modernisierung 

des Freibades mit rund einer 

Million Euro. 

Dadurch sollen regionale Freizeitangebote 

im Ort gesichert 

werden. Die Förderzusage gab 

Innenministerin Sabine Sütterlin-Waack 

heute (24. Juni 2021) 

bekannt. 

"In Schleswig-Holstein als Land 

zwischen den Meeren mit seinen 

vielen Seen soll nach Möglichkeit 

jedes Kind schwimmen 

lernen. Ich freue mich, dass wir 

dieses Projekt mit Mitteln der 

Ortskernentwicklung und mit 

Mitteln der Sportstättenförderung 

unterstützen können und 

damit die Schwimmausbildung 

sowie das Freizeit- und Sportangebot 

in der Region stärken", erklärte 

Innenministerin Sabine 

Sütterlin-Waack. 

Das Freibad Elsdorf-Westermühlen 

habe für die Einwohnerinnen 

und Einwohner im Ort und 

in den umliegenden Dörfern einen 

hohen Stellenwert als Freizeitangebot 

für alle Altersgruppen, 

zur Schwimmausbildung 

und zum Schwimmsport. Es sei 

darüber hinaus ein wichtiger 

Teil des Dorflebens. Regelmäßig 

finden auch Veranstaltungen 

und Schwimmbadtage statt, die 

in der ganzen Region beliebt 

sind. 

Fotos: KlöönSnack 

"Elsdorf-Westermühlen sichert 

die Lebensqualität im ländlichen 

Raum, auch für die umliegenden 

Orte", betonte die Ministerin. 

Das Freibad wurde vor mehr als 

50 Jahren errichtet. Mittlerweile 

besteht ein erheblicher Modernisierungsbedarf 

in den Bereichen 

Hygiene und Sicherheitstechnik. 

Kurz vor dem Start der 

Freibadsaison im vergangenen 

Sommer verloren das Schwimmer- 

und Nichtschwimmerbecken 

viel Wasser, die Beckenfolie 

wölbte sich und das gesamte 

Schwimmerbecken wurde großflächig 

unterspült. Mit der Förderung 

des Landes soll jetzt die 

Funktionstüchtigkeit des 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

SNACK 

Gartenwalze 

24 Std. / 3,- € 




Tel.: 0173/4816666 

vor 

Ort 


Schwimmbades gesichert werden. 

Außerdem sollen durch die 

Instandsetzung der Energiebedarf 

und damit auch die Betriebskosten 

sinken. 

Das Land Schleswig-Holstein 

unterstützt das Projekt im Rahmen 

der "Ortskernentwicklung" 

aus Mitteln der gemeinsam mit 

dem Bund finanzierten "Gemeinschaftsaufgabe 

zur Verbesserung 

der Agrarstruktur und 

des Küstenschutzes" (GAK) mit 

rund 738.000 Euro. Bewilligungsbehörde 

ist das Landesamt 

für Landwirtschaft, Umwelt und 

ländliche Räume (LLUR). Weitere 

250.000 Euro wurden bereits 

vom Ministerium für Inneres, 

ländliche Räume, Integration 

und Gleichstellung (MILIG) im 

Rahmen der Sportstättenförderung 

durch das Programm IM- 

PULS 2030 bewilligt. Die zuwendungsfähigen 

Gesamtkosten 

betragen rund 1.344.224 Euro. 

Die Fördermaßnahme zur Modernisierung 

des Freibades ist 

Bestandteil des Amtsentwicklungskonzeptes 

des Amtes Hohner 

Harde, bei deren Erarbeitung 

die Bürgerinnen und Bürger des 

Amtes beteiligt waren. Als 

Schlüsselprojekt im Amt soll 

mit der Modernisierung des Bades 

ein gemeinschaftlicher Beitrag 

geleistet werden. (SK) 

27

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

vor 

Ort 


Wo die Shorthörner grasen 

Auf Hof Glinmoor in der 

Hohner Julianenebene 

findet man die 

älteste Kulturbzw. 

Zuchtrasse 

der Welt. 

Familie Böttcher züchtet seit 

Mitte der 80er Jahre erfolgreich 

weiß gehörnte Heidschnucken. 

2019 kauften die 

Böttchers den Hof Glinmoor 

im Hohner Ortsteil Julianenebene. 

Dort kam mit den 

englischstämmigen Shorthorn-Rindern 

eine weitere 

Zuchtlinie 

hinzu, die zu der 

Gruppe vom Aussterben 

bedrohter Nutztiere 

zählt. Ganze 200 Exemplare 

gibt es in Deutschland noch 

von den Shorthorn-Rindern, 

17 davon leben in Hohn. Die 

wirtschaftliche Nutzung sichert 

der selten gewordenen 

Rasse heute ihr Überleben. 

In den kommenden Jahren 

möchte Björn Böttcher, der 

zwanzigjährige Betreiber des 

Hofes, die Größe seiner Herde 

verdoppeln. Und auf den 

ersten Blick erkennt man 

beim „Chef“ des Hofes, dass 

er das Landleben mit allem 

was dazu gehört lebt und 

liebt – genauso wie seine Tiere. 

Seiner Mutter Heidi geht 

es ähnlich. 

Für Björn Böttcher, der in 

Rendsburg eine Ausbildung 

zum Groß- und Außenhandelskaufmann 

absolviert und 

der seit geraumer Zeit im 

Vorstand des „Bundesverbandes 

Shorthorn Züchter 

und Halter e.V.“ mitwirkt, 

lassen sich auf Hof Glinmoor 

wirtschaftliche Interessen 

mit dem Tierwohl optimal 

verbinden. Denn nicht jede 

Nutztierrasse setzt schnell 

Fleisch an oder produziert 

genug Milch, um im Sinne 

der heutigen Industriestandards 

profitabel zu sein. Deswegen 

wurden Rind, 

Schwein und Co. immer stärker 

zu einheitlichen Hochleistungen 

gezüchtet. Auf der 

Strecke bleiben die genetische 

und kulturlandschaftliche 

Vielfalt und sehr oft 

auch das Tierwohl. 

Anders auf dem 

Hof der Böttchers. 

„Die Kälber dürfen bei uns 

die ersten acht Monate bei 

ihrer Mutter bleiben, von 

Frühjahr bis Herbst auf der 

Weide grasen und in einem 

großräumigen Stall auf Heu 

oder Stroh laufen“, erklärt 

Björn Böttcher, der damit 

höchste Bio-Standards erfüllt. 

Selbst den Schlachter 

aus Holtsee kennen die 

Böttchers persönlich und das 

Schicksal großer, unwürdiger 

Schlachthöfe bleibt ihren 

Tieren erspart. 

Ursprünglich waren die 

Shorthorn-Rinder in England 

in der Gegend, um York und 

Durham zu finden. Vor über 

150 Jahren tauchten dann 

erste Exemplare auf der 

Halbinsel Eiderstedt auf. Die 

Vorzüge der „neuen“ Rasse 

lagen für die Landwirte auf 

der Hand. Das Shorthornrind 

ist bekannt für sein gut marmoriertes, 

feinfaseriges 

Fleisch in hervorragender, 

saftiger Qualität. Die Tiere 

zeichnen sich durch eine 

große Muskelfülle aus und 

überzeugen im Geschmack 

aufgrund ihres Fettes, das 

ein idealer Geschmacksträger 

ist. Einen kleinen Nachteil 

haben die Shorthornrinder 

für den Züchter dann aber 

doch. „Diese Rasse braucht 

mehr Zeit zum Wachsen als 

Der Hofladen auf Hof Glinmoor 

im Hohner Ortsteil 

lianen ebene 

Der Hofladen 

auf Hof Glinmoor 

Sortiment im Hof - 

laden Hof Glinmoor 

Schnucken auf 

dem Hof Glinmoor 

Shorthornbu 

28

die herkömmlichen Zuchttiere. 

Auch kann man die 

Shorthornrinder nicht mästen, 

ohne dass sie verfetten“, 

berichtet Böttcher. 

HOLSTEINER 

Klöön 

SNACK 

Wer Wert auf Qualität und 

Tierwohl legt, der nimmt den 

kleinen Abstecher zum liebevoll 

eingerichteten Hofladen 

in der Julianenebene 4 in 

Hohn gern in Kauf. Denn abgesehen 

von den hervorragenden 

Fleisch- und Wurstprodukten 

vom Shorthorn- 

Rind und der weißen, gehörnten 

Heidschnucke bietet 

die Familie Böttcher auch 

Hühnchen aus eigener Freilandhaltung, 

Honig vom regionalen 

Imker, hausgemachte 

Liköre und Fruchtaufstriche, 

vegetarische Schnuckenfelle 

sowie kleinere Geschenkartikel 

und Accessoires 

aus Filz an. 

Der Hofladen „Hof Glinmoor“ 

ist sonnabends von 10 

bis 16 Uhr oder nach Vereinbarung 

per Telefon geöffnet. 

Die Zerlegung erfolgt nach 

Wunsch als Fleischpaket 

oder als Portionierung. Alle 

Fleischwaren sind bei Abholung 

tiefkühlfertig gepackt. 

(PN) 

vor 

Ort 


Björn Boẗtcher mit 

seinem Shorthornbullen 

Heidi und Björn Boẗtcher 

auf ihrem Hof Glinmoor 

Fotos: Pin 

le 

29


Duschen unterm Dach 

Ein Dachbad auszustatten 

erscheint auf den 

ersten Blick knifflig, 

denn oft sind Spezialanfertigungen 

nötig. 

Durch den Sonderservice 

KermiExtra ist das aber kein 

Problem. Im folgenden Beispiel 

ist unter der Dachschräge 

mit einer individuellen 

Sonderlösung ein 

XXL-Duschtraum entstanden, 

der keine Wünsche offenlässt. 

Der Hersteller zeigt eine tolle 

Lösung, wie man trotz 

Dachschräge nicht auf eine 

großzügige Dusche verzichten 

muss. Die Duschkabine 

Tusca hat einen Glasausschnitt, 

so dass der gesamte 

Raum ideal ausgenutzt wird. 

Die Dachschräge wurde sozusagen 

mit in den Duschbereich 

integriert. Das sieht 

toll aus und schafft enorm 

XXL-Duschtraum unterm Dach: Diese 

Spezialanfertigung wurde individuell an die 

Raumsituation angepasst und fügt sich 

nahtlos in das Badezimmer ein. Fotos: akz-o 

SPE 

ZIAL 

Die großzügige Tusca-Sonderlösung hat einen 

Glasausschnitt. Die Dachschräge wurde 

mit in den Duschbereich integriert. Von 

den drei Griffvarianten fiel in diesem Fall 

die Wahl auf den minimalistischen Griff. 

viel Platz, der unter anderem 

für eine komfortable 

Sitzgelegenheit und eine 

großzügige Ablagemöglichkeit 

für alle Badutensilien 

genutzt wird. 

Zum schicken Bad in 

Schwarz-Weiß passt der Stil 

der Duschkabinenserie ideal. 

Mit einem modernen Beschlag- 

und Griffdesign und 

individuell angepasst an die 

Raumsituation fügt sich Tusca 

als XXL-Sonderanfertigung 

mit minimalistischer 

Griffvariante nahtlos in das 

Badezimmer ein. Das bodeneben 

installierte Line Duschboard-System 

mit wandseitiger 

Rinne bietet einen barrierefreien 

Zugang zum 

Duschbereich. 

Entstanden ist eine XXL- 

Duschlösung, die individuell 

an die baulichen Gegebenheiten 

angepasst wurde 

und somit höchsten Komfort 

bietet. 

(akz-o) 

30

SPE 

ZIAL 

Mit der richtigen Dämmung 

nachhaltig zur Ruhe kommen 

Stressige Geräuschkulissen 

wie Verkehr oder Baustellen 

in der Nachbarschaft 

lassen das Wohlfühlgefühl 

zu Hause sinken 

– dabei ist Ruhe 

wichtig für unsere Gesundheit. 

Wer sich einen stilleren 

Rückzugsort wünscht, 

kann mit einer optimalen 

Gebäudedämmung viel erreichen. 

Ausschlaggebend 

für guten Schallschutz sind 

Baustoffe, die Lärm „aussperren“: 

Steico Holzfaser- 

Dämmstoffe etwa halten 

den Schall effektiv ab. Und 

fördern so unter anderem 

Wohlbefinden und ungestörten, 

erholsamen Schlaf 

– für mehr Lebensqualität 

in den eigenen vier Wänden. 

Nachhaltig gegen Lärm 

Bauherren, die ihr Eigenheim 

modernisieren, sind 

mit Dämmstoffen aus der 

Natur gut beraten. „Beim 

Schallschutz überzeugen 

besonders Holzfaser- 

Dämmstoffe“, empfiehlt 

Zimmerermeister Florian 

Wick, Fachreferent beim 

Hersteller für umweltfreundliche 

Bauprodukte 

Steico. „Schallwellen von 

Alltagsgeräuschen und 

Straßenlärm schwingen 

durch ungedämmte Wände 

nahezu ungebremst ins 

Hausinnere. Holzfaser- 

Dämmstoffe verschlucken 

durch ihre hohe Rohdichte 

und die offenporige Strukturbeschaffenheit 

etliche 

Dezibel. Das verringert die 

Lautstärke und schützt vor 

Lärm, selbst vor prasselndem 

Regen.“ Gegen den 

Außenlärm bewähren sich 

am Dach Zwischensparren- 

Dämmmatten wie Steicoflex 

036 kombiniert mit einer 

schützenden Holzfaser- 

Unterdeckplatte. Auch an 

den Außenwänden kann 

der ökologische Dämmstoff 

den Schallschutz verbessern. 

Holzfaser-Lösungen 

wie Trittschall- oder Innenwand-Dämmung 

tragen 

ebenfalls dazu bei, dass 

sich die Geräuschkulisse 

im Gebäude reduziert. 

Ausführliche Informationen 

unter www.steico.com. 

Wohngesunder Klimaschutz 

Holzfaser-Dämmstoffe erzielen 

mit einem Lambda- 

Wert von bis zu 0,036 die 

beste Dämmwirkung aller 

Naturdämmstoffe. Sie sind 

einfach zu verarbeiten, 

langlebig, energieeffizient 

und umweltbewusst. Neben 

einer ruhigen Wohnumgebung 

sorgt die Dämmung 

aus nachwachsenden 

Rohstoffen für wirksamen 

Kälteund 

Hitzeschutz. 

Im 

Winter spart 

sie Heizenergie 

und speichert 

zudem dauerhaft 

CO. Damit 

trägt sie 

mehrfach zum 

Klimaschutz 

bei und ermög- 


Anhänger (750 kg) 

Ideal für Gartenabfälle 

24 Std. / 12,- € 




Tel.: 0173/4816666 

licht Fördermittel 

im Rahmen 

des energetischen 

Sanierens. Der 

Klimaschutzeffekt lässt 

sich sogar messen: Die 

Menge an Holzfaser- 

Dämmstoffen, mit der eine 

typische Gebäudehülle in 

Deutschland gedämmt 

wird, speichert dauerhaft 

mehr als 9 Tonnen CO. 

Das entspricht etwa der 

Emission, die ein durchschnittlicher 

Autofahrer in 

9 Jahren verursacht. 

(akz) 

Verlegeunterlagen wie diese ökologische 

Holzfaser-Trittschalldämmung tragen dazu 

bei, dass sich die Lautstärke im Gebäude 

reduziert. Foto: steico.com/akz-o 

31


Wohn(t)raum 

Wintergarten 

SPE 

ZIAL 

Ein Zusammenspiel von Aluminium und Glas: Ein Wohnwintergarten 

ist so individuell wie seine Bauherren und fügt sich in die Optik 

des Eigenheims ein. 

Foto: akz-o. 

32 

Entspannte Stunden, gesellige 

Abende mit Freunden, Heimat 

für besondere Pflanzen – Wintergärten 

bieten viel. Nur keine 

Langeweile. 

Sie erweitern den Wohnraum 

und schaffen eine besondere 

Atmosphäre. Längst sind moderne 

Wohnwintergärten über 

das ganze Jahr vollwertige 

Aufenthaltsräume. 

Die ersten Sonnenstrahlen einfangen 

oder die romantischen 

Abenddämmerungen genießen 

– ein Wintergarten holt die 

Sonne ins Haus und rückt das 

Wohnen näher nach draußen 

zur Natur. Der Trend „Wohn- 

Wintergarten“ setzt sich weiter 

fort. Konstruiert mit Aluminium-Profilen 

und viel Glas, ist 

der Anbau das ganze Jahr lang 

gemütlich. Im Sommer sorgen 

Belüftung und Beschattung für 

gutes Klima, im Winter schützt 

Dämmglas vor hohen Wärmeverlusten 

– und nutzt noch die 

letzte Wärme der Sonne durch 

die großen transparenten Flächen. 

Mit „Sonne am Haus“ 

zu Sonne im Haus 

Ein Wintergarten ist längst so 

individuell wie seine Bauherren. 

Der Geschmack entscheidet 

über Dachform, Farbe und 

Einbauelemente. Was möglich 

ist, zeigt das Online-Portal 

„Sonne-am-Haus.de“. Es begleitet 

Wintergarten-Fans von 

der Idee über die Planung bis 

zur Umsetzung. Interessenten 

werden inspiriert und umfassend 

informiert, zum Beispiel 

mit einem interaktiven Planungstool 

und druckbaren 

Checklisten. Damit sich der 

Wintergarten-Traum schnell 

erfüllt, vermittelt „Sonne am 

Haus“ zudem qualifizierte 

Handwerksbetriebe. So finden 

Bauherren ihren kompetenten 

Ansprechpartner in der Nähe. 

2021 zeigt sich das Portal im 

neuen Look und mit mehr 

Funktionen, verknüpft mit Facebook, 

Instagram und Pinterest. 

Pflegeleicht und wartungsarm: 

Profile aus Aluminium 

Dominierte früher Holz im 

Wintergarten, hat sich mittlerweile 

Aluminium als Werkstoff 

durchgesetzt: Stabil, absolut 

witterungsbeständig und 

pflegeleicht sind die dauerhaften 

Alu-Profile Garant für einen 

schönen (und schadenfreien) 

Platz an der Sonne. 

(akz-o)

SPE 

ZIAL 

Grüne Projekte klug finanzieren 

Deutschland ist umweltbewusster geworden. 


Anhänger 

mit Hochplane 

24 Std. / 22,- € 




Tel.: 0173/4816666 

Immer mehr Menschen investieren 

in grüne Projekte. 

Neben dem schon länger anhaltenden 

Boom zur eigenen 

Stromherstellung mithilfe 

von Photovoltaikanlagen 

und Solarstromspeichern 

nehmen die Deutschen weitere 

ökologische Anschaffungen 

zunehmend ins Visier: 

So werden etwa Sonnenkollektoren, 

Wärmepumpen, 

Geothermie- und 

Blockheizkraftwerk verstärkt 

nachgefragt. Und mit 

Elektroautos, -motorrädern 

und -bikes setzen viele auf 

eine emissionsfreie Mobilität. 

Das Problem beim Umsetzen 

der guten Vorsätze: Nicht jeder 

hat das Geld für solche 

teils sehr kostspieligen Investitionen 

mal eben in der 

Tasche. Zudem sollten sie 

sich möglichst schnell amortisieren. 

Und nicht jede 

Bank finanziert solche Anschaffungen 

vorbehaltlos. 

Finanzexperten und Verbraucherschützer 

raten deshalb, 

bei der Finanzierung 

genau hinzuschauen. Wichtig 

seien, neben günstigen 

Konditionen, auch flexible 

Laufzeiten, die auf die Bedürfnisse 

eines Kreditnehmers 

abgestimmt sind. 

Kredit für ökologisch wertvolle 

Anschaffungen 

Eine Bank in Deutschland 

reagierte schon früh mit einem 

Ökokredit auf den 

Trend und hat ihr Produkt 

jüngst verbessert. „Die Anfragen 

unserer Kunden nach 

grünen Investitionen sind in 

letzter Zeit signifikant gestiegen. 

Deshalb haben wir 

unseren Ökokredit deutlich 

erweitert“, erklärt Ulf Meyer, 

Geschäftsführer der SWK 

Bank. „Mittlerweile finanzieren 

wir beinahe alles, was 

ökologisch wertvoll ist – inklusive 

der Mehrwertsteuer.“ 

Die Kreditspezialisten aus 

Bingen gelten als Deutschlands 

Vorreiter bei der Digitalisierung 

und der direkten 

Kreditvergabe an private 

Kunden. Das Besondere bei 

ihrem Ökokredit: Ihn gibt es 

bereits ab 0,99 Prozent effektiven 

Jahreszins. Trotzdem 

sind Laufzeiten bis 120 Monate 

wählbar. Das versetzt 

Kreditnehmer in die Lage, 

ihre Monatsraten budgetschonend 

zu kalkulieren. 

Und selbst anfallende Installationskosten 

finanziert die 

SWK Bank mit. „Diese können 

schnell mal vierstellig 

werden. Das wird bei der 

Budgetkalkulation oft unterschätzt“, 

gibt Meyer zu bedenken. 

Vor allem der Trend, eigenen 

Strom herzustellen, ist ungebrochen. 

Der Bundesverband 

Solarwirtschaft sieht 

den Grund auch in der steigenden 

Stromnachfrage von 

neuen sektorübergreifenden 

Technologien, wie der Elektromobilität. 

Vor dem Hintergrund 

steigender Energiekosten 

kann sich dann die 

Investition in eine Ökostromanlage 

rechnen. Ab 

10.000 Euro kostet eine 

Fünf-Kilowatt-Photovoltaikanlage 

für ein kleines Einfamilienhaus. 

(akz-o) 

33


in Fockbek 

& Büdelsdorf 

34

GARTEN IM SOMMER 

Weniger ist mehr 

Nachhaltiges Gärtnern fängt bei der Pflanzenwahl an 

Wer auf unterschiedliche Blühzeiten achtet, freut sich 

vom Frühjahr bis zum Herbst über ein buntes Beet. 

Rasenfläche, Sichtschutzhecke, 

Blumenbeet? Ein Garten kann 

so viel mehr: 

Rückzugsort und Naherholungsgebiet, 

Fitnessstudio und 

Wellness-Oase, Spielwiese und 

Freiluftwohnzimmer. 

Damit 

sich Mensch und Tier im privaten 

Paradies wohlfühlen, darf 

es allerdings ruhig etwas weniger 

sein. Weniger Kunststoff, 

weniger Pflanzenschutzmittel, 

weniger Monokultur. Denn in 

einem nachhaltigeren Garten 

lebt es sich einfach besser. 

Umweltschutz und Nachhaltigkeit 

fangen bei der Pflanzenwahl 

an. Wer hier clever entscheidet, 

hat schon viel erreicht. 

Worauf muss man achten? 

Zu Hause fühlen 

Exotische Pflanzen sind oft 

empfindlich und pflegebedürftig. 

Besser ist es, sich für unkomplizierte, 

gern auch heimische 

Gehölze und Stauden zu 

entscheiden. Diese werden 

nicht nur ohne größeren energetischen 

Aufwand produziert, 

Foto: akz-o 

sie sind auch die pflegeleichtere 

Wahl. Außerdem freut sich 

die Tierwelt, denn Felsenbirne, 

Sal-Weide und Kugeldistel sind 

für unsere heimischen Insekten 

und Vögel deutlich nahrhafter 

als exotische Gewächse. 

Trocken und sonnig oder schattig 

und feucht? Pflanzen, die 

sich an ihrem Standort wohlfühlen, 

gedeihen prächtig und 

brauchen kaum Pflege. Die gute 

Nachricht: Für jeden Platz gibt 

es das passende Grün. 

Chemie? Nein, danke! 

Wer nachhaltig gärtnern möchte, 

sollte Blumen und Gehölze 

kaufen, die möglichst ohne 

Pflanzenschutzmittel aufgezogen 

wurden. Der Baumarkt 

toom ist hier vorbildlich: Im 

Sortiment werden nur Zierpflanzen 

angeboten, die unter 

reduziertem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln 

produziert 

wurden. Mögliche Rückstände 

werden streng überwacht und 

besonders bienengefährliche 

Mittel von vornherein verboten. 

Um den Pflanzenschutzmitteleinsatz 

weiter zu reduzieren 

und um eine unabhängige Kontrolle 

zu gewährleisten, kooperiert 

toom seit 2020 mit der 

österreichischen Umweltschutzorganisation 

GLOBAL 

2000. 

Je bunter, desto besser 

Stauden, Gehölze, Sommerblumen: 

Eine bunte Pflanzenwelt 

ist nicht nur für das Auge, sondern 

auch für Vögel und Insekten 

attraktiv – und zwar vom 

Frühjahr bis zum Herbst. Mit 

seinem breiten Angebot an 

nützlingsfreundlichen Pflanzen 

hat toom für Wildbiene, 

Schmetterling und Co. garantiert 

das passende Grün parat. 

Ein netter Nebeneffekt: Zusätzlich 

kümmern sich die Nützlinge 

wie Vögel, Marienkäfer und 

Ohrenkneifer gern um Blattläuse 

und andere Schädlinge. Das 

ist nicht nur nachhaltig, es lässt 

dem Gärtner auch mehr Zeit, 

sein Paradies zu genießen. 

(akz-o) 

35

KFZ-MARKT 

Hochwasser oder Unwetter können zu Schäden am Auto führen. ADAC Informiert auch über Schäden bei Elektroautos 

Um keine Folgeschäden zu riskieren, 

sollten von Hochwasser 

oder Sturmfluten beschädigte 

Fahrzeuge nicht gestartet werden, 

sondern bei Bedarf erst 

zum nächsten trockenen Ort geschoben 

oder abgeschleppt werden. 

Dann die Fahrzeugbatterie 

abklemmen und den Wagen zur 

Werkstatt bringen lassen. 

Grundsätzlich gibt es laut 

ADAC keinen Unterschied zwischen 

Elektroauto und Verbrenner. 

Alle Stecker und Kontakte 

sowie die Hochvoltbatterie sind 

wasserdicht verbaut und es besteht 

auch kein erhöhtes Stromschlagrisiko. 

Wichtig bei Wasserschäden 

ist zu wissen, wie 

weit das Wasser am oder ins 

Fahrzeug vorgedrungen ist. 

Wasser bis unterhalb des 

Türschwellers: 

Auch hier können Schäden nicht 

ausgeschlossen werden. Sofern 

das Fahrzeug Auffälligkeiten 

zeigt, empfehlen die Technik- 

Experten des ADAC alle Funktionsbauteile 

im Bodenbereich 

des Pkw checken zu lassen. 

Wasser über dem 

Tür schweller oder im 

Innenraum: 

Dann sind Schäden sehr 

wahrscheinlich. Alle Funktionsbauteile, 

die mit Wasser in Kontakt 

gekommen sind, sollte man 

in der Werkstatt überprüfen und 

gegebenenfalls austauschen 

lassen. Schmutz unter den Bodenbelägen 

und Dämmmatten 

lässt sich normalerweise auch 

mit einem Sprüh- oder Nasssauger 

nicht entfernen. In aller 

Regel müssen diese Teile deshalb 

ersetzt werden. Auch Tür - 

und Seitenverkleidungen sollten 

entfernt werden, um Hohlräume 

und das Innere der Türschweller 

auf Nässe und Verschmutzung 

durch Schlamm zu kontrollieren. 

© dpa/David Young 

Wasser im Auto bis zur 

Unterkante der Fensterscheibe: 

Das kann einen wirtschaftlichen 

Totalschaden zur Folge haben. 

Die Wahrscheinlichkeit, dass 

alle elektrischen und elektronischen 

Bauteile einschließlich der 

Kabelbäume beschädigt wurden, 

ist hoch. Außerdem kann 

Wasser in Motor und Getriebe 

eingedrungen sein. 

Für Schäden an Autos, die abgestellt 

waren und durch Hochwasser 

oder ähnliche Ereignisse 

beschädigt wurden, kommt die 

Teilkaskoversicherung auf. Die 

Kaskoversicherung kann die 

Leistung aber verweigern, wenn 

das Fahrzeug nicht rechtzeitig 

aus dem Überschwemmungsgebiet 

gefahren wurde, obwohl die 

Möglichkeit dazu bestand. Aber 

für jede Antriebsart gilt: Nicht 

durch Hochwasser fahren, da 

nicht immer vorauszusehen ist, 

wie tief das Wasser wirklich ist 

und ob sich darin Hindernisse 

befinden. Konventionelle Pkw 

(auch die meisten SUV) sind nur 

für eine maximale Wassertiefe 

von rund 20 bis 25 Zentimetern 

bei langsamer Geschwindigkeit 

ausgelegt. Steht das Wasser höher, 

kann das Fahrzeug liegen 

bleiben und Schaden nehmen. 

Bei extremen Überschwemmungen 

kann zudem das Auto von 

den Wassermassen mitgerissen 

werden. 

(ADAC) 

36

Kindersitz muss genau passen 

Für Kindersitze gibt es kein 

Einheitsmaß. 

Der Sitz muss passen, und 

zwar nicht nur ins Fahrzeug, 

sondern auch dem Kind. Deshalb 

sollte man sich vor dem 

Erwerb eines Kindersitzes 

schlau machen, worauf beim 

Kauf zu achten ist und wie 

man Fehler beim Anschnallen 

der Kleinen darin vermeidet. 

Kinder bis zu einem Alter von 

zwölf Jahren oder bis zu 150 

cm Körpergröße müssen im 

Störsender verhindern Anruf 

bei ADAC Auslandsnotrufstation/ 

ADAC Partnerclubs helfen 

vor Ort. 

Die ADAC Versicherung AG 

warnt erneut vor falschen Pannenhelfern, 

die sich als Gelbe 

Engel ausgeben und Reisenden 

viel Geld für Abschlepp- und 

teils unnötige Werkstattleistungen 

abknöpfen. Außer in 

Ungarn und Serbien sind die 

Betrüger jetzt auch vermehrt in 

Bulgarien, Kroatien und Slowenien 

aktiv. Dazu sind die 

Slowakei, Litauen und Polen 

betroffen. 

Um die Urlauber in die Falle 

zu locken, nutzen die Betrüger 

Fahrzeuge in der farblichen 

Gestaltung der Pannenhilfe- 

Autos, mit dem Logo des 

Clubs oder der Aufschrift „Im 

Auftrag des ADAC“. Manche 

schauen dabei täuschend echt 

aus, manche Betrüger sind 

Auto in einem speziellen Kindersitz 

untergebracht werden. 

So will es der Gesetzgeber. 

Doch woran erkennt man einen 

guten Kindersitz? Die 

„Kinderrückhalteeinrichtung“ 

muss laut Gesetzgeber „den 

Anforderungen genügen und 

für das Kind geeignet“ sein. 

Was damit konkret gemeint ist, 

regeln auch in diesem Fall sogenannte 

ECE-Normen. Diese 

internationalen Standards bestimmen 

ebenfalls für Kinderautositze 

technische Voraussetzungen, 

Sicherheitskriterien 

sowie 

die Prüfverfahren 

für die Zulassung. 

Eine „Kinderrückhalteeinrichtung“ 

sollte man auch nie 

zu groß kaufen, in der berechtigten 

Erwartung, dass das 

Kind ja noch wächst und man 

so Geld sparen kann, raten Experten. 

Denn nur wenn das 

Kind richtig in den Sitz passt, 

und dabei ist vor allem die 

Körpergröße ausschlaggebend, 

nicht ganz so sorgfältig und 

dann kommt schon mal ein 

Wagen mit der Aufschrift 

„ACDC“. 

Auch das Personal tritt im Gewand 

der ADAC Straßenwachtfahrer 

auf. Aber: Im Ausland 

betreibt der ADAC keine 

eigene Straßenwacht-Flotte 

und die dortigen Vertragspartner 

dürfen 

weder auf ihren 

Fahrzeugen noch an 

Qual der Wahl: Bei Kindersitzen müssen 

Eltern genau auf die richtige Passform 

achten. Foto: Goslar Institut/Huk Coburg/mid/ak 

kann die Rückhalteeinrichtung 

ihrer Sicherungsaufgabe 

gerecht werden. Kinder mögen 

in Klamotten hineinwachsen, 

so die Fachleute, bei Kindersitzen 

verbieten sich solch 

„vorausschauende“ Entscheidungen. 

(mid/sp) 

Achtung Abzocke: Falsche Pannenhelfer wieder unterwegs 

Werkstätten ADAC Logos verwenden. 

Es gibt jedoch eine 

Ausnahme: In Norditalien ist 

ein Gelber Engel ganzjährig als 

Pannenhelfer für die ADAC 

Notrufstation tätig. (ADAC) 

37

UNSERE SENIOREN 

Länger eigenständig in den eigenen vier Wänden leben 

Selbstständig sein, auch im Alter – 

das ist für viele Menschen wichtig. 

Smarte Geräte können dabei unterstützen, 

so lange wie möglich im eigenen 

Zuhause leben zu können. 

Sie erleichtern den Alltag und sorgen 

damit für mehr Lebensqualität. 

Das Zuhause „smart“ zu machen 

bedeutet, dass Geräte wie Rollläden, 

Lampen und Kameras auf 

Knopfdruck oder per Sprache automatisch 

gesteuert werden – und das 

sogar von unterwegs. Häufig reichen 

schon wenige Geräte, um den 

Alltag spürbar zu vereinfachen. So 

sorgen zum Beispiel smarte Lampen 

und Bewegungsmelder für 

mehr Sicherheit: Das Licht schaltet 

sich automatisch ein, wenn eine 

Bewegung registriert wird. Dunkle 

Kellertreppen oder der unbeleuchtete 

Weg nachts ins Bad sind damit 

Geschichte. Mit Smart Home lässt 

sich dabei sogar die Lichtintensität 

steuern, sodass das Licht nur gedimmt 

den Weg erleuchtet. Auch 

eine automatische Rollladensteuerung 

ist sehr praktisch, damit die 

Rollläden zu vorher definierten 

Uhrzeiten hoch- bzw. runterfahren. 

Das kann mit einem einfachen Befehl 

in der App so aussehen: 

„WENN 19 Uhr, DANN schalte das 

Licht im Wohnzimmer ein und lasse 

die Rollläden herunter.“ Für 

spürbare Entlastung sorgen zudem 

smarte Türschlösser. Sie erlauben 

das Öffnen der Haustüre, ohne dafür 

aufstehen zu müssen. Und mithilfe 

eines Zwischensteckers können 

Geräte wie Musikanlage, Kaffeemaschine 

oder Bügeleisen gesteuert 

werden: Einfach zwischen 

Steckdose und Gerätestecker schalten 

und schon arbeiten sie nach 

Zeitplan oder per Klick in der App. 

Das ist auch von unterwegs besonders 

praktisch, um sicherzugehen, 

dass alles ausgeschaltet ist. 

Die Beispiele zeigen: Schon einfache 

Lösungen können dabei unterstützen, 

möglichst lange und eigenständig 

in den eigenen vier Wänden 

zu leben. Um die Technik zu 

nutzen, sind Smart-Home-Systeme 

wie Magenta SmartHome besonders 

praktisch. 

(akz) 

Weitere Möglichkeiten: 

www.smarthome.de 

Mobiler Pflegedienst Selmer 

Mein Name ist Tina Selmer, bin staatlich geprüfte Pflegefachkraft. 

Seit 1998 wohne ich in Fockbek, bin verheiratet 

und habe drei Kinder. 

Seit 1998 bin ich in der Alten- und Krankenpflege tätig. 

Meine Ausbildung zur staatlich anerkannten Pflegefachkraft 

absolvierte ich 2015. Meine weiteren Qualifizierungen 

zur Wohnbereichsleitung, Pflegedienstleitung, Heim- und 

Einrichtungsleitung und Praxisanleitung habe ich erfolgreich 

absolviert. 

Meine jahrelange Tätigkeit in ambulanten und stationären 

Einrichtungen der Pflege, hat mich bewogen, einen mobilen 

Pflegedienst zu eröffnen, um pflege- und hilfsbedürftige Menschen 

aller Altersklassen, individuell in ihrem Zuhause versorgen 

zu können. 

Am 01.01.2021 ging der „Mobile Pflegedienst Selmer“ an den 

Start. 

Es können Klienten in einem Umkreis von 30 km vom 

Standort Fockbek aus versorgt werden. Die Versorgung kann 

südlich und nördlich des Nord-Ostsee-Kanals durchgeführt 

werden. 

Der Mobile Pflegedienst Selmer 

hat die Zulassung vom 

Verband der Ersatzkassen 

e.V. erhalten. Ich bin Vertragspartner 

aller deutschen 

Kranken- und Pflegekassen 

und rechne mit diesen ab. Es 

gibt auch die Möglichkeit, 

meine Leistungen privat in 

Anspruch zu nehmen. 

Ich berate umfassend und kostenfrei alle Fragen rund um 

die häusliche Pflege und bin bei Antragsstellungen behilflich. 

Das Büro ist immer von Montag bis Freitag von 08:00 bis 

18:00 Uhr besetzt. Wochenende und Feiertage bin ich auf 

dem Diensthandy zu erreichen. 

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch unter der 

Nummer 04331 / 8687180, per E-Mail t.selmer@t-online.de 

oder unter www.mobilerpflegedienstselmer.de 

Tina Selmer 

38

39

40

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe August 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?