HORNER Magazin | September-Oktober 2021

ISSN 2191-2092 SEPTEMBER | OKTOBER 2021 

MENSCHLICHES 

REGIONALES 

KULTURELLES 

LEBEN PUR! 

HORNER 

Mit 

 

„Familie & Co“ 

Seiten 

NOERDMAN 

Geistreicher Webcomic 

THEATER AM DEICH 

Premiere mit dem Figaro 

REHKITZRETTUNG 

Per Drohne: Landwirte sichern Kitze 

LEBENSRETTER 

Felix Arend ist DLRG Rettungsschwimmer 

WWW.MAGAZINEFUERBREMEN.DE

TEXTEN 

ORGANISIEREN 

FOTOGRAFIEREN 

RECHERCHIEREN 

TEAMWORK 

SPASS HABEN 

Für unsere Magazine suchen wir per sofort eine/n 

REDAKTEUR*IN 

in Teilzeit für 2 bis 4 Vormittage 

Hyper-Lokal-Journalismus mit Empathie. Mit Vielfalt. 

Mit positiven Nachrichten. Eine bunte „Wundertüte“. 

Genau so sollen unsere Magazine sein. 

Für unsere Redaktion suchen wir per sofort 

eine/n Redakteure*in/Verlagsmitarbeiter*in in Teilzeit 

Eine journalistische Ausbildung muss nicht zwingend sein. 

Sehr gerne auch Quereinsteiger*innen. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. 

job@magazine-bremen.de 

Gerne 2 bis 4 Vormittage die Woche. 

Ideal für Familien-Manager*innen & Berufs-Rückkehrer*innen. 

Für Fragen können Sie uns gerne anrufen. 

Tel. (0421) 200 75 90 

www.magazine-bremen.de

EDITORIAL 

Philipp Postulka 

Leiter Verbandskommunikation DLRG Bremen e.V. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger 

in Horn-Lehe! 

Allein in Bremen sind diesen Sommer schon drei Menschen ertrunken. Neunmal haben ehrenamtliche 

DLRG-Rettungsschwimmer Menschen das Leben gerettet. Die meisten Ertrunkenen und 

Geretteten haben eines gemeinsam: Sie konnten überhaupt nicht oder nur sehr schlecht schwimmen. 

Diese einzelnen Schicksale bestätigen einen bundesweiten Trend - nur noch jedes zweite Kind in 

Deutschland lernt sicher schwimmen. Die ehrenamtlichen DLRG-Schwimmausbilder arbeiten in 

ihrer Freizeit dagegen an. Immer, wenn Wasserzeiten in den Schwimmbädern verfügbar sind, wird 

jungen Bremern, aber auch Erwachsenen, das Schwimmen beigebracht. Im Ernstfall rettet eine 

solche Schwimmausbildung Leben. Das Ziel ist dabei immer klar: Es müssen wieder mehr Kinder 

und Erwachsene schwimmen lernen, sodass die Zahl der in Bremen Ertrinkenden weiter sinkt. 

Neben dem Engagement im Schwimmbad leisten die ehrenamtlichen DLRG-Wasserretter an den 

acht Bremer Badeseen, auf den Flüssen und mit den zwei Bremer Tauchgruppen jährlich über 

20.000 Helferstunden. Über 200 Mal im Jahr rücken die Ehrenamtlichen zu Rettungseinsätzen 

aus. Die Schwimmausbildung und die Wasserrettung lebt dabei zum einen vom selbstlosen 

Denken und Handeln derjenigen Bürgerinnen und Bürger, die ihre Freizeit ehrenamtlich dazu 

nutzen, die Badegewässern zu bewachen, zu Einsätzen auszurücken und in den Schwimmbädern 

Mitmenschen das Schwimmen beizubringen. Zum anderen ist die finanzielle Unterstützung durch 

Mitglieder und Spender für die Beschaffung von Rettungsmitteln unerlässlich. 

Deshalb meine freundliche Bitte an Sie als Mitbürger: Engagieren Sie sich ehrenamtlich in der 

Wasserrettung, werden Sie aktives oder passives Mitglied und unterstützen Sie die DLRG mit Ihrer 

Spende. 

Sprechen Sie mich gerne an oder schreiben mir an philipp.postulka@bremen.dlrg.de 

Herzliche Grüße 

Ihr 

Rolladen 

Markisen 

Jalousien 

Insektenschutz 

Vordächer 

Terrassendächer 

Garagentore 

Rollos 

Wintergartenbeschattung 

ROLLADEN + MARKISEN | SERVICE 

Münchener Straße 29 

28215 Bremen 

Tel: (0421) 6 16 03 32 

info@hintelmann-rolladen.de 

www.hintelmann-rolladen.de 

HORNER Magazin | September - Oktober 2021 3

INHALTSVERZEICHNIS 

NOERDMAN 

Prof. Dr. Rolf Drechsler und 

Dr. Jannis Stoppe erklären mit 

ihrem „Noerdman“ augenzwinkernd 

die digitale Welt 

28 

DLRG 

Felix Arend ist DLRG-Rettungsschwimmer 

am Stadtwaldsee 

und sorgt mit seinem Team vor 

Ort für die Sicherheit 

40 

REHKITZRETTUNG 

Entlang der Wümme werden per 

Drohne auf landwirtschaftlich 

genutzten Wiesen und Weiden 

versteckte Rehkitze gesucht – 

und gefunden 

34 

FRISCH GEMISCHTES 

06 Aktuell, informativ, menschlich: 

unser buntes Stadtteilleben 

COMIC AUS BREMEN 

22 Der Noerdman ist eine liebevolle 

Erfindung von Prof. Dr. Rolf 

Drechsler und Dr. Jannis Stoppe 

mit dem Auftrag, die digitale Welt 

aus der Sicht eines Nerd zu 

erklären 

THEATER AM DEICH 

28 Das Stück „Der Figaro“ feiert im 

September endlich Premiere und 

der Hanseaten Klub Bremen begeht 

sein 75jähriges Bestehen 

DROHNE ALS RETTER 

34 Auf landwirtschaftlich genutzten 

Flächen in Horn-Lehe, Borgfeld 

und Oberneuland bemühen sich 

die Landwirte, Rehkitze vor der 

Mahd per Drohne zu sichten und 

zu retten 

FELIX AREND 

40 Der Rettungsschwimmer der 

DLRG ist in der Sommersaison an 

der Station am Stadtwaldsee 

anzutreffen und hat mit seinem 

Team ein waches Auge auf die 

Schwimmer im See 

NUKLEARMEDIZIN 

46 Es besteht Verwechslungsgefahr: 

Schilddrüse oder Wechseljahre? 

RUNDUM GESUND 

48 Das Programm zur Früherkennung 

von Brustkrebs wird prophylaktisch 

bei Frauen zwischen 50 und 69 

Jahren ohne Symptome angewandt 

FAMILIE & CO. 

52 Theater für Kinder: Der Verein 

Potztausendschön hat Umweltbildung 

und Kinder-Kulturförderung 

als Schwerpunkt und richtet 

sich an Kitas und Grundschulen 

4 

HORNER Magazin | September - Oktober 2021

INHALTSVERZEICHNIS 

52 

FAMILIE & CO 

Potztausendschön ist ein 

Verein für Umweltbildung 

und Kinder-Kulturförderung 

in Bremen und richtet sich 

an die Abschlussgruppen der 

Kitas und an GrundschülerInnen 

GESUNDHEIT 

Das Mammographie- 

Screening ist ein 

Programm zur Früherkennung 

von Brustkrebs 

bei Frauen 

zwischen 50 und 69 

Jahren ohne Symptome 

48 

ÄRZTE IM STADTTEIL 

58 Die Ärztetafel für Horn-Lehe 

WINTERSCHNITT IM GARTEN 

60 Die Experten der Firma Flora- 

Technik erklären, auf was man 

achten muss 

SPORT IM STADTTEIL 

62 TV Eiche Horn 

64 Club zur Vahr 

IMPRESSUM 

66 Wer, was und wann 


Die „Number One Band“ aus Horn-Lehe schaffte es, die Regenwolken zu vertreiben 

und die Gäste zu kleinen Tanzeinlagen zu bewegen 

Das Team vom Ortsamt ließ sich durch den zeitweiligen Starkregen nicht beeindrucken 

und hat mit der finanziellen Unterstützung aus dem Bremen-Fonds eine 

bunte und kurzweilige Veranstaltung für den Stadtteil auf die Beine gestellt 

Die Kontaktpolizisten aus Horn-Lehe, Oberneuland und Borgfeld verabredeten 

sich zu einer gemeinsamen „Schicht“ und führten Fahrradregistrierungen durch 

Buntes Sommerfest 

Musikalisch, kulturell und kulinarisch: Stadtteilfest in der Wilhelm-Röntgen-Straße 

Nass war es, das diesjährige Sommerfest in der Wilhelm-Röntgen-Straße im Stadtteil 

Horn-Lehe. Doch die rund 1.400 Besucherinnen und Besucher, Gewerbetreibende, 

Vereine, Künstlerinnen und Künstler, Polizei, Feuerwehr, Flohmarktbeschicker 

und sogar Bremens Bürgermeister Dr. Andreas Bovenschulte hatten nach langer 

Zeit der Veranstaltungsentbehrungen Lust auf ein buntes Stadtteilfest, das der 

Regenflut trotzte. Viele waren der Einladung des Ortsamtes gefolgt, das ortsansässige 

Gewerbe, den Verein oder einfach sich selbst zu präsentieren und die Botschaft 

in den Stadtteil zu senden "Wir sind trotz Corona weiter für euch da!" Im Jahr 

2018 hat der Beirat Horn-Lehe erstmals eine Aufwertung und wirtschaftliche Belebung 

des Wilhelm-Röntgen-Quartiers sowie die Vernetzung von Gewerbetreibenden 

untereinander vorgeschlagen. Im Ergebnis wurde unter großer Beteiligung, 

musikalischen, kulturellen und kulinarischen Beiträgen ein großes Sommerstraßenfest 

mit Flohmarkt durchgeführt. 

Aufgrund der positiven Resonanz in der Bevölkerung als auch bei den Gewerbetreibenden 

hatten sich alle Akteure auf eine Wiederholung des Festes im Jahr 2019 

verständigt. Im Folgejahr kam es nach Geschäftsaufgaben und Filialschließungen 

am Standort zu einer Änderung der Angebotsstruktur und die Kontaktbeschränkungen 

zur Eindämmung der Corona-Pandemie hatten eine Absage des Festes zur 

Folge. Fast schien das zarte Pflänzchen eines Gemeinschaftsgefüges zerstört zu 

sein. Deshalb war es besonders wichtig, mit finanzieller Unterstützung aus dem 

Bremen-Fonds, eine schnelle wirtschaftliche Belebung sowie Stärkung dieses 

Stadtteilzentrums zu initiieren. Mit dieser Einschätzung sollte das Ortsamt Recht 

behalten. Die Anzahl der Gäste, die Freude über eine Veranstaltung im Stadtteil 

mit prominentem, politischen Besuch und die vielseitigen Angebote sprechen für 

sich. Weitere Stadtteilfeste sind geplant für den 10. Oktober 2021 auf und um den 

Lestra-Parkplatz und den 27. November 2021 im Mühlenviertel. 

Ihre 

persönliche 

Rechtsanwältin im 

Mühlenviertel 

Heike Leonhardt-Langhammer 

Rechtsanwältin 

§ 

• Allgemeinanwältin 

• Familienrecht 

• Scheidung - Trennung 

• Medizinrecht - Ärzteberatung 

• Hausbesuche nach Vereinbarung 

§ § 

Gerold-Janssen-Str. 2A · 28359 Bremen · Tel. (0421) 169 00 22 · Fax (0421) 169 00 20 

E-Mail: rain-leonhardt@email.de · www.heikeleonhardt.de 

6 


FRISCH GEMISCHTES FÜR HORN-LEHE 

Die Bremer Klinikclowns sorgten auf dem gesamten Festgelände für gute Stimmung 

und ließen es sich nicht nehmen, Bremens Bürgermeister Bovenschulte 

zu einem kleinen Tanz zu animieren, während sie gleichzeitig auf ihr großes Engagement 

gegenüber den schwerstkranken Kleinsten unserer Gesellschaft aufmerksam 

machten 

Der Bürgerverein Horn-Lehe war für Flohmarktstände zuständig und übernahm 

kurzerhand mit geballter Aktivistenpower auch die Registrierung am Haupteingang 

des Festes 



Wer eine neue Küche plant, bekommt von Guido Kaatz eine Rundum-Beratung 

Neues Küchenstudio Kaatz im EZ Blockdiek 

Unter dem Namen „Küchen Kaatz“ hat im Fachmarktzentrum des Einkaufszentrums 

Blockdiek in der Gelderner Straße ein neues inhabergeführtes Küchenstudio 

eröffnet. Neben Kücheneinrichtungen aller Preisklassen werden auch Badmöbel 

und Wohnaccessoires angeboten. 

2018 hat Guido Kaatz in Hude sein Unternehmen „Küchendiele Hude“ gegründet, 

zunächst als Montagespezialist für Küchen u. a. für Möbelhäuser. Nach und nach 

weitete sich die Tätigkeit aufgrund der Kompetenz des Inhabers in die Bereiche 

Neuplanung, Beratung und Verkauf aus. Der große Erfolg seiner jungen Firma hat 

ihn ermutigt, den Sprung in die Hansestadt zu wagen, wo er unter dem Namen 

„Küchen Kaatz“ firmiert. 

Im Sortiment befinden sich Küchenmöbel aller Preisklassen vom Einstiegsbereich 

bis zur Luxusklasse: von der Design- über die Landhaus- bis zur Trendküche. „Besonders 

hervorzuheben sind die Arbeitsplatten aus Naturprodukten wie Echtholz, 

Keramik, Granit und Dekton“ betont Kaatz. Die Elektrogeräte stammen von namhaften 

Herstellern wie Miele, AEG, Siemens, Neff und Küppersbusch. Auf steigende 

Resonanz stößt das Quooker-Wassersystem, das bei Bedarf für sprudelndes Nass 

mit unterschiedlichem Kohlensäuregehalt oder kochendes Wasser sorgt und vor 

Ort vorgeführt werden kann. Ebenfalls hoch im Kurs stehen Dampfgarer, die eine 

vitaminschonende Zubereitung von Lebensmitteln gewährleisten. 

Wer eine neue Küche plant, bekommt von Kaatz eine Rundum-Beratung von der Finanzierung 

über den Aufmaß-Service bis zur kostenlosen 3-D-Grafik, die zu jedem 

Angebot dazugehört. So lassen sich die Raumaufteilung, die Geräte und der besondere 

Charakter der Küche realitätsnah erleben. Fronten, Abstände, Fliesen und 

Details werden sichtbar. Worauf der Inhaber besonders stolz ist: Für die Montage 

beschäftigt er keine Subunternehmer sondern ausschließlich eigene Monteure. 

»»» kuechen-kaatz.de 

Physiotherapie-Praxis 

im Mühlenviertel 

Jessica Braun 

Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, 

Manuelle Therapie 

Gerold-Janssen-Strasse 2 

28359 Bremen, Tel. 0421 244 54 277 

8 



Die Innenausstattung des neuen Schmetterlingshauses mit tropischen Nutzpflanzen, 

Wasserlauf und Futterstationen für die zarten, fliegenden Schönheiten 

wurde aus Sondermitteln der Stadt Bremen gefördert (Foto: botanika Bremen) 

Neues Tropenhaus 

in der botanika 

Tropische Schmetterlinge flattern durch die Lüfte und kleine Menschenaffen 

schwingen sich von Ast zu Ast. Das neue Tropenhaus in der botanika öffnet seine 

Türen für die ersten Besucher. Auf einer Freifläche hinter dem großen Himalaya- 

Schauhaus ist in den letzten Wochen und Monaten ein neuer Ausstellungsbereich 

entstanden. Mit dem Tropenhaus kann Bremens große Entdeckerwelt jetzt ganzjährig 

die Vielfalt der Schmetterlinge aus Asien, Amerika und Afrika präsentieren, 

im Bereich zwischen den Gebäuden erhält auch die Bedeutung und Vielfalt der heimischen 

Insekten Einzug. Und die neue Anlage für die Weißhandgibbons ermöglicht 

noch eindrucksvollere Begegnungen zwischen Besuchern und Tieren. 

Bremens grüne Entdeckerwelt vermittelt im neuen Tropenhaus nicht nur Schulklassen 

und Kitagruppen künftig, wie ein Regenwald aufgebaut ist, welche Pflanze 

die Grundlage für Schokolade bildet, oder auch wo der Pfeffer wächst. Mit passender 

Dämmerung, Verglasung und einem Foliendach ist das Tropenhaus zudem 

energetisch optimiert – gerade auch im Vergleich zu dem Haus, in dem früher die 

Schmetterlinge gezeigt wurden. Der Bau des Tropenhauses wurde vom Entsorgungsdienstleister 

hanseWasser unterstützt. 

Über eine Verbindungsbrücke von der „Galerie“ gelangen die Gäste der botanika 

künftig vom Himalaya ins neue Tropenhaus. Diese erhält zu einem späteren Zeitpunkt 

noch eine passende Wandgestaltung, welche auf die Regenwaldatmosphäre 

im neuen Haus einstimmen soll. Im Tropenhaus gelangen die Gäste zunächst auf 

eine kleine Plattform, die einen Blick von oben auf das exotische Pflanzendickicht 

ermöglicht. Hier sind bereits die ersten tropischen Schmetterlinge aus Asien, Amerika 

und Afrika anzutreffen, viele weitere flattern auf der unteren Ebene von Blüte 

zu Blüte. 

Wand an Wand mit dem Schmetterlingshaus ist auch die neue Anlage für die Kleinen 

Menschenaffen entstanden. Große Glasscheiben im Schmetterlingshaus geben 

den Blick auf die Innengehege von Knuppy, Yuna, Wody und Jupp frei. In ihrer neuen 

Außenanlage haben die Bremer Weißhandgibbons noch mehr Platz zum Hangeln 

und Schwingen als bisher. Auch für die Besucher ergeben sich hier noch bessere 

Möglichkeiten, um die Tiere zu beobachten. Finanziert wurde der Bau der neuen 

Anlage durch die AFAS-Stiftung für die Bremer Gibbon, die im Jahr 2017 von dem 

mittlerweile verstorbenen Bremer Kaufmann Alfred Seggel gegründet wurde. 

»»» botanika-bremen.de 



realtime 

Internationales festival für 

neue musik bremen 

Weit über einen klassischen Konzertreigen hinaus ist realtime – internationales 

festival für neue musik bremen ein spielerisches Fest unkonventioneller Klänge, 

ein fulminantes Vergnügen für die Sinne: kreativ, unerwartet – und auch erkenntnisreich. 

Mit Klang-Inszenierungen, Licht- und Videokunst, Lectures zu Filmmusik, 

Musik-Workshops mit innovativen Instrumenten und mehr will realtime Menschen 

jeden Alters für zeitgenössische Musik begeistern. 2020 und 2021 wegen der Corona-Pandemie 

verschoben, soll das facettenreiche Spektakel am 22./23. Oktober 

und 06./07.2021 an ausgewählten Orten in Bremen zelebriert werden. Internationale 

Künstler*innen, z.B. aus dem Gastland Polen, gestalten den Auftakt der Musik- 

Avantgarde, sein Motto: „Begegnung“. 

„Mit seinen faszinierend inszenierten Klangwelten und seinem Pionier-Charakter ist 

das Festival neues Highlight der Bremer Kulturlandschaft – mit überrregionaler 

Ausstrahlung“, so Dr. Gerd Köster, Geschäftsführer des Vereins Realtime, Forum 

für Neue Musik e.V.. Zwei mal zwei erlebnisreiche Tage ganz im Zeichen der Neuen 

Musik: Interaktive Happenings, Pop-up-Konzerte und viele eindrucksvolle Begegnungen, 

u.a. im Metropol Theater Bremen, im Überseemuseum, in der Schauburg, 

im Mercedes Benz Kundencenter und in der Markthalle 8 der Bremer City. Die Premiere 

würdigt der Präsident des Bremer Senats, Andreas Bovenschulte als Schirmherr 

bei der Eröffnung des Events am Freitag, 22.10.2021. Weitere Infos und Tickets 

unter: 

Angelica Marcard und Heike Vroom-Lescow lernten sich auf einem Schauspielseminar 

kennen und sind am 24. September im Ortsamt Horn-Lehe zu sehen 

Vergnügliche Wege 

Bühnenprogramm mit Gedichten 

und Musik 

Einen Abend mit Gedichten und Musik präsentiert der Kulturraum Horn-Lehe am 24. 

September um 19.30 Uhr, gestaltet von Angelica Marcard und Heike Vroom-Lescow 

im Foyer des Ortsamts, Leher Heerstraße 105 -107 (Landhaus Louisenthal), begleitet 

von der Flötistin Dorothea Steinmetz. 

Das Programm „Busch und Co“ bietet Gedichte voller Humor, mit großem Sprachwitz 

und der Fähigkeit, menschliche Schwächen und Stärken liebevoll zu charakterisieren 

aus der Feder von Wilhelm Busch, Ringelnatz, Goethe, Erich Kästner und 

Eugen Roth. Die frei vorgetragenen Texte werden szenisch dargestellt und so zum 

Leben erweckt. Kleine Episoden aus dem Leben einiger der Dichter gehören ebenso 

zu diesem gestalteten Programm wie klassische Musikstücke auf der Querflöte. 

Angelica Marcard und Heike Vroom-Lescow arbeiten seit sechs Jahren miteinander 

und haben verschiedene literarische Programme gemeinsam erarbeitet: Heinz Erhardt 

(„Ich bin ja von Natur kein Engel“), Christian Morgenstern („…das nicht 

sein kann, was nicht sein darf“), das Tierprogramm („Katz und Spatz“) und „Vergnügliche 

Wege“. Dorothea Steinmetz spielt seit 1995 Querflöte und ist Schülerin 

von Susanne Meier von der Hochschule für Künste Bremen. Sie tritt als Solistin in 

Bremen und Umgebung auf und trägt zur musikalischen Gestaltung von Gottesdiensten 

und kulturellen Veranstaltungen bei. Der Eintritt kostet 10 Euro. 

»»» kulturraum-horn-lehe.net 

»»» realtime-bremen.de 

10 




Ein Kulturfest für Horn-Lehe 

Der Kulturraum Horn-Lehe, der Beirat und das Ortsamt veranstalten in Zusammenarbeit 

am 10. Oktober 2021 vor dem Kaufhaus Lestra ein Stadtteil-Kulturfest. 

Von 10 bis 17 Uhr sorgen vier Musikbands, Akrobatikshows und 

Tanzdarbietungen für ein abwechslungsreiches Programm. 

Das Stadtteilfest im Oktober ist eine Ergänzung des bereits seit Jahren bekannten 

Flohmarktes auf dem Lestra-Parkplatz. Auch in diesem Jahr wird es wieder viele 

Stände geben, auf denen sich kleine und große Schätze entdecken lassen. Dank der 

Mittel aus dem Bremen Fond, die die Corona-Folgen für den Handel im Stadtteil abmildern 

sollen, kann in diesem Jahr der Rahmen etwas größer ausfallen. Durch die 

Belebung des Quartiers sollen die Gewerbetreibenden in Horn nach der Corona- 

Zeit wieder Aufschwung erleben. Etliche haben bereits zugesagt und beteiligen 

sich an dem Stadtteilfest. So wird es unter anderem Informationen zum Thema 

Entspannung von der YEP-Lounge geben, einen Stand vom Haus der Bücher und 

Kleidung aus zweiter Hand für einen guten Zweck vom Second Hand Charity Shop 

„Dritte Etage“. 

Den roten Faden durch das Programm spinnt ein Bremer Vollblutentertainer. Tom 

Bola steht seit über 35 Jahren auf der Bühne: Als Comedy Jongleur, Ballonkünstler 

oder klassischer Sänger. Als Moderator jongliert er humorvoll mit Worten und 

führt charmant durch das Programm des Tages. 

Zum musikalischen Auftakt heizt die Dixieland-Combo „Old Hats“ aus Bremen mit 

frischen Jazz-Melodien der 30er Jahre die Stimmung an. Anschließend bieten 

„Bongo in a Bubble“ einen abwechslungsreichen Sound mit eigene Songs und neu 

interpretierten Klassikern der Popmusik. Seit 15 Jahren ist die Drei-Personen-Band 

im norddeutschen Raum erfolgreich und mit viel Leidenschaft auf der Bühne unterwegs. 

Das Piet Gorecki Trio, benannt nach dem Sänger und Songschreiber der 

Band, sorgt am frühen Nachmittag für Stimmung mit ihrem groovigen Sound, der 

sich aus Elementen von Jazz, Blues, Reggea und Pop zusammensetzt. Zwei Alben 

haben die drei Künstler bereits veröffentlicht. Zurzeit arbeiten sie an ihrem dritten 

Albumprojekt. Den Abschluss bildet das Kellerkollektiv rund um Uwe Schale. Die 

sechs Jazzmusiker bringen den klassischen Jazzsound vom Keller auf die Bühne. 

Von ihnen wird es neue Interpretationen von bekannten Melodien geben sowie weniger 

bekannte Jazzstücke. 

Zusätzlich gibt es ein umfangreiches Kinderprogramm. Mit den Angeboten des Mitmachzirkus 

Jokes und des Spielemobils können sich Kinder auf dem grünen Areal 

vor der Kita Berckstraße austoben. Aufregend für Groß und Klein werden die Kunststücke 

der Jongleurin Silke Schirok. Zum Mitmachen lädt am Mittag die Tanzlehrerin 

Tanja Schlawinsky ein. Der Knaddeldaddel Express ist ein noch junges 

Kindertheater aus Bremen, die mit ihrem Stück am Nachmittag für Unterhaltung 

sorgen werden. 

Fenster 

Haustüren 

Treppen 

Einbaumöbel 

Holz und mehr ... 

Durch unser gut ausgebildetes Personal 

und den modernen Maschinenpark können 

alle auszuführenden Leistungen in hoher 

Qualität und zudem noch kostengünstig 

ausgeführt werden. 

Überzeugen Sie sich doch in einem 

persönlichen Gespräch von der Vielfältigkeit 

und der Qualität unserer Arbeiten. 

Bau- & Möbeltischlerei 

Haferwende 42 • 28357 Bremen 

Tel: (0421) 276 80 33 

Mail: tischlerei-voss-gmbh@t-online.de 

www.tischlerei-voss-gmbh.de 

12 



Das Kulturfest ist bereits das zweite Stadtteilfest in Horn-Lehe, das unterstützt 

aus dem Bremen-Fond im Rahmen des sogenannten „Aktionsprogramms Stadtteilzentren“ 

stattfindet. Am 28. August 2021 gab es in der Wilhelm-Röntgen-Straße 

bereits ein Sommerfest. Trotz Regen war die Veranstaltung mit Musik, Beiträgen der 

örtlichen Gewerbetreibenden und prominentem Besuch von Bürgermeister Andreas 

Bovenschulte ein voller Erfolg. Das dritte Stadtteilfest, das für dieses Jahr noch 

geplant ist, wird ein Weihnachtsmarkt im Mühlenviertel mit festlicher Illumination 

der Mühle am 27. November 2021 sein. 

Wie bei allen Veranstaltungen derzeit wird auch auf dem Kulturfest auf Corona-Vorsichtsmaßnahmen 

geachtet. Das Hygienekonzept kann im Ortsamt angefragt werden 

und wird laufend entsprechend der aktuell geltenden Verordnungen angepasst. 

Besucherinnen und Besucher des Stadtteilfestes müssen sich auf Kontaktabfragen 

am Eingang einstellen sowie das Einhalten der AHA-Regeln auf dem Gelände. 

Am 10. Oktober findet auf dem LESTRA-Parkplatz das Stadtteil-Kulturfest statt 



Freuen sich über die Auszeichnung: Kanzlerin und Vorstandsvorsitzende, Frauke 

Meyer (links), und Dr. Christina Jung von der Stiftung mit der Urkunde 

Stiftung der Universität Bremen 

ausgezeichnet 

Insgesamt wurden zehn Organisationen für Qualität und Transparenz im Bereich der 

Stiftungsverwaltung mit dem Siegel gewürdigt. Die Auszeichnung gilt für drei Jahre 

und wird vom Bundesverband Deutscher Stiftungen vergeben. „Das Siegel ist eine 

schöne Bestätigung für unsere Arbeit. Sie zeigt, dass Menschen, die sich für Wissenschaft 

engagieren wollen, an der Universität Bremen bestens aufgehoben sind,“ 

freut sich die Kanzlerin und Vorstandsvorsitzende der Stiftung, Frauke Meyer. „Weitere 

Stifterinnen und Stifter sind herzlich willkommen!“ Die Auszeichnung wurde 

im Rahmen des Digitalen Deutschen Stiftungstags am 8. Juni 2021 verliehen. Ein 

unabhängiger Vergabeausschuss prüft zuvor die Einhaltung von strengen Vergabekriterien 

und verleiht das Qualitätssiegel an Treuhänder, die ihre Kompetenz im 

Umgang mit der Verwaltung von Treuhandstiftungen in der Praxis unter Beweis gestellt 

haben. Die Grundsätze guter Verwaltung von Treuhandstiftungen beschreiben 

detailliert die Prüfkriterien für eine Siegel-Zuerkennung. Das Qualitätssiegel bietet 

Stifterinnen und Stiftern Orientierung bei der Auswahl des geeigneten Treuhänders 

und soll gleichzeitig vor unseriösen Geschäftspraktiken schützen. Die 

Stiftung der Universität Bremen ist selbst als Förderstiftung aktiv und verwaltet inzwischen 

fünf Treuhandstiftungen. Über Motive und Erfahrungen von Stifterinnen, 

Stiftern und Geförderten informiert die Aktion MACHT SINN zum 50. Bestehen der 

Universität Bremen online, mit Podcasts, Veranstaltungen und einem Buch im 

Herbst. 

»»» uni-bremen.de/stiftung 

Mit seinem Kollegen Jürgen Wegscheider gastiert Markus Maria Winkler mit 

eigenen literarischen Programmen im deutschsprachigen Raum, in Belgien, 

Deutschland, Österreich und der Schweiz. Seine Gesangsprogramme aus den 

Bereichen Musical, Jazz und Chanson ergänzen sein Repertoire. 2021 feiert er 

sein 23-jähriges Bühnenjubiläum (Foto: Thomas Peschel-Findeisen) 

Goetheprogramm mit Markus M. Winkler 

Liebe, Kunst und 

schwarze Magie 

Dieses Bühnenprogramm führt die Gäste in das Leben und die Zeit des Johann 

Wolfgang von Goethe, das der Schauspieler, Sänger und Tänzer Markus Maria Winkler 

am 22. Oktober um 19:30 Uhr auf Einladung des Kulturraums Horn-Lehe im 

Ortsamt lebendig werden lässt. Markus Maria Winkler stellt auf beeindruckende 

Weise das Leben des großen Dichters dar. Mit schauspielerischen Darstellungen der 

Werke Goethes erlebt der Zuschauer die bekannten Monologe Der Zauberlehrling, 

Der Erlkönig, Ausschnitte aus Faust I und II, An den Mond, Prometheus sowie einige 

Volkslieder, die bis heute erhalten sind. Markus Maria Winkler ist bekannt für 

seine spannenden, skurrilen und kurzweiligen Darbietungen. 

Der Künstler, der aus Wilhelmshaven stammt, spielte beim Südbayerischen Theaterfestival, 

beim Tourneetheater „Das Ensemble Jacob-Schwiers“ und spielt bis 

heute am Festspielhaus in München. Als Schauspieler und Geschichtenerzähler ist 

er mit seinen Bühnenprogrammen von Christian Morgenstern, Wilhelm Busch, Kurt 

Tucholsky, oder den Brüdern Grimm im deutschsprachigen Raum auf Gastspielreisen. 

Das Bühnenprogramm findet im Ortsamt Horn-Lehe, Leher Heerstraße 105- 

107 (Landhaus Louisenthal, Linie 4 bis Horner Mühle). Der Eintritt beträgt zehn 

Euro. 

»»» kulturraum-horn-lehe.net 

14 


P E R S Ö N L I C H E S 

HARTMUT CLEMEN 

Leiter Lehr – und Erlebnisgarten 

FlorAtrium beim Landesverband der 

Gartenfreunde Bremen e.V., 

Gärtner mit Leib und Seele 

ICH LEBE GERNE IN BREMEN, WEIL ... 

es eine Stadt am Fluss ist und viele Grünflächen 

wie Bürgerpark und Kleingartengebiete hat. Ich 

liebe es schnell draußen in der Natur sein zu 

können. 

DAS GEFÄLLT MIR AN MEINER ARBEIT ... 

den Garten als Naturraum Groß & Klein nah zu 

bringen und meinen Beitrag zur Bewahrung der 

Artenvielfalt zu leisten. 

GUT FÜR BREMEN WÄRE ... 

in den Quartieren öffentlich langfristig Gemüse 

& Obstanpflanzungen zu etablieren (essbare 

Stadt). 

HIERFÜR SETZE ICH MICH EIN ... 

das Miteinander der GartenfreundInnen in den 

Kleingartenvereinen zu unterstützen und ihnen 

naturnahes Gärtnern näher zu bringen. 

DAS WÜRDE ICH IN HORN VERÄNDERN ... 

eine bessere Wegeführung und Erhaltung für 

Fahrradwege. 

EIN SCHÖNER TAG FÜR MICH ... 

beginnt mit einer Tasse Tee und einem Rundgang 

durch den blühenden und gedeihenden Garten 

des FlorAtriums. 

ENTSPANNUNG IST FÜR MICH ... 

Qi Gong in der freien Natur. Egal, ob an der 

Nordseeküste, in den Bergen oder im Garten. 

EINMAL INNEHALTEN ... 

und die Insekten- und Pflanzenwelt im Garten 

beobachten. 

EIN GUTES ZITAT ... 

von Karl Förster, dem großen Staudenzüchter 

und Gartenphilosoph: „ Ein Garten ist nie fertig“ 

EINE REISE WERT IST ... 

die kleinste, wilde Insel der Kanaren El Hierro, 

die sich der Nachhaltigkeit verschrieben hat und 

auf 100 % erneuerbare Energien durch Windund 

Wasserkraft setzt. 

EIN ZIEL ... 

viele BürgerInnen für den Lebensraum Garten 

und für Naturschutzthemen zu begeistern. 

EIN GLÜCKSMOMENT IST ... 

im Frühjahr der Beginn der Blüte von Stauden 

und Bäumen. 

EIN WUNSCH ... 

dass die Menschen begreifen, dass die Auswirkungen 

der Klimakrise schon längst da sind und 

wir die Erde und die Natur für unsere Kinder 

und Enkelkinder bewahren müssen. 



Jan Pauls und Sandra Stratmeyer freuen 

sich über das WaldSpa im Hotel Munte 

Entspannung im WaldSpa 

Neuer vergrößerter Wellnessbereich im Hotel Munte am Stadtwald 

Detlef und Jan Pauls, Inhaber des Hotel Munte am Stadtwald in der 4. Generation, 

sind dafür bekannt, ständig in das renommierte Privathotel in Schwachhausen zu 

investieren. Jetzt haben sie den Wellnessbereich des Hotels komplett renoviert, 

deutlich vergrößert und unter dem neuen Namen WaldSpa wieder eröffnet. 

„Wir wollten unser Angebot ausweiten und gleichzeitig den, uns direkt gegenüberliegenden, 

Stadtwald in unser Wellnesskonzept integrieren“, erklärt Jan Pauls die 

Beweggründe für die Renovierung und Vergrößerung des früheren „Beautyfit“. 

Dabei blieben alle bisherigen Einrichtungen wie Indoor-Pool, Dampfbad, Soft- und 

finnische Sauna sowie Sonnen- und Fitnessraum erhalten. Sie erstrahlen jetzt frisch 

renoviert mit neuer Farbgebung und – wie alle Bereiche des WaldSpa – dekoriert 

mit Bildwänden des Bremer Stadtwalds, der dem Wellness-Bereich seinen neuen 

Namen gibt. „Insgesamt haben wir unseren WaldSpa von 600 m² auf mehr als 800 

m² ausgeweitet“, so Pauls. Neu ist u. a. ein deutlich vergrößerter Außenbereich der 

mit Wellnessliegen zum Entspannen einlädt. Ebenso entstanden, zwei weitere Saunen, 

verschiedene Ruheräume und Entspannungszonen. Insgesamt stehen nun 

sechs verschiedene Saunen für die Wellnessgäste zur Verfügung. 

Besonders stolz ist Jan Pauls auf zwei neue Angebote: In der Infrarotwärme-Kabine 

geht die milde Strahlungswärme der Infrarotsitze sanft unter die Haut und 

bewirkt eine Erhöhung der Körpertemperatur zur Gesundheitsprophylaxe. Eine Wohltat 

für eine verspannte Rückenmuskulatur. Der Klafs-Microsalt-Inhalationsraum 

ist besonders für die Atemwege geeignet. Das wohltuende Mikroklima mit Trokkensalznebel 

gerät über das gesamte Atemwegssystem von der Nase in die Nebenhöhlen 

und in den Rachenraum bis in die äußersten Lungenbereiche. Ebenfalls 

neu im Programm ist ein Privat-Spa Bereich mit separater Sauna/Sanarium mit Ruheraum 

und Duschen, der z. B. von Freundes- und Familienkreisen mit bis zu acht 

Personen gebucht werden kann. Hier bleibt man unter sich. 

Sandra Stratmeyer, die den Wellnessbereich des Hotel Munte seit vielen Jahren leitet, 

ist überzeugt: „Diese neuen Einrichtungen sind eine großartige Ergänzung des 

bisherigen Angebots“, betont aber auch, dass weiterhin Massage und Kosmetik 

auf dem Programm des WaldSpa stehen. Hierfür stehen den Kundinnen und Kunden 

neben Sandra Stratmeyer als Physiotherapeutin, vier weitere Masseurinnen 

und Kosmetikerinnen zur Verfügung. Herzlich willkommen sind übrigens nicht nur 

Hotelgäste: Auch für alle Buten- und Binnen-BremerInnen ist das WaldSpa geöffnet. 

Die aktuellen Öffnungszeiten sind unter www.hotel-munte.de zu finden. Nähere 

Informationen gibt es unter der Rufnummer (0421) 2202567. 

»»» hotel-munte.de 

16 



Till Neumann wird die Leitung des Andreas-Hospiz übernehmen, wo am 

5. Oktober um 18.30 Uhr ein Informationsabend für interessierte Ehrenamtliche 

stattfindet (Foto: Sarah C. Laurinat) 

Abend für Interessierte 

Gesucht: Ehrenamtliche für 

das Andreas-Hospiz 

Menschen jeden Alters und jeder Konfession bis zuletzt ein Leben in Würde zu ermöglichen 

– dafür setzt sich mission:lebenshaus gGmbH, eine Tochtergesellschaft 

des Vereins für Innere Mission in Bremen, in ihren Hospizen in Jever, Falkenburg bei 

Ganderkesee, Varel und Wilhelmshaven ein. Ab November wird, sofern der Bau wie 

geplant voranschreitet, die Trägergesellschaft diese Aufgabe im Andreas-Hospiz in 

Horn-Lehe übernehmen. Hierfür werden noch Ehrenamtliche gesucht. 

Das ehemalige Gemeindehaus der Andreas-Gemeinde ist kaum wiederzuerkennen: 

Das Gebäude wird derzeit durch den Verein für Innere Mission in Bremen als Bauherr 

umgebaut – hier entsteht das Andreas-Hospiz. Zukünftig soll das Haus ein Ort 

der Sicherheit und Geborgenheit für unheilbar erkrankte Menschen in ihrer letzten 

Lebensphase sein. Insgesamt bietet es Platz für acht Gäste. 

Die Leitung des Hospizes übernimmt Till Neumann. Er selbst ist in Horn-Lehe aufgewachsen 

und lebt auch heute hier. Der 43-Jährige freut sich sehr auf die neue 

Aufgabe mit seinem multiprofessionellen Team, das u. a. aus Pflegefachkräften, 

Sozialarbeiter*innen, Seelsorger*innen und Ärzt*innen besteht. Doch auch Ehrenamtliche 

werden fester Bestandteil des Teams sein. „Hospizarbeit lebt durch das 

Ehrenamt“, sagt Till Neumann. Je nach persönlichen Interessen engagieren sie sich 

u. a. in den Bereichen Alltägliches, Begleitung der Gäste, Unterstützung bei Veranstaltungen 

oder bei der Gartengestaltung. Im Vorfeld ihres Engagements werden 

die ehrenamtlichen Mitarbeiter*innen auf ihre Aufgabe vorbereitet. Darüber hinaus 

findet regelmäßig eine Praxisbegleitung statt. 

Ein Informationsabend für Ehrenamtliche findet am Dienstag, 5. Oktober 2021, 

18.30 Uhr, in den Räumlichkeiten der Andreas-Gemeinde (Werner-von-Siemens- 

Straße 55, 28357 Bremen) statt. 

»»» andreas-hospiz.de 



Benedikt Neuhauser vor der Kogge, dem Handelsschiff von 1380. Die gesammelten Erfahrungen als FJSler haben seinen Horizont um einige Seemeilen erweitert. 

(Foto: DSM/Sabrina Nisius) 

Podcast-Reihe für Deutsches Schifffahrtsmuseum 

FSJler produziert dreiteilige Reihe „Schiffelauschen“ 

Schiffegucken – davon träumte Benedikt Neuhauser, als er im September 2020 

sein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) im Deutschen Schifffahrtsmuseum (DSM) / 

Leibniz-Institut für Maritime Geschichte startete. Nach einem Jahr geht es für den 

gebürtigen Bayern wieder in den Süden, dem Norden, verbunden bleibt er durch 

den Podcast „Schiffelauschen“. 

Schiffe faszinierten Benedikt Neuhauser bereits vor seiner Ankunft im Norden. In 

Bayern gebe es naturgemäß nicht so viele davon, und wenn, dann eher kleinere 

Ausgaben. Aus diesem Grund zog es den 19-Jährigen an die See. Während seiner 

Recherche nach einem FSJ-Platz im Bereich Kultur stieß er auf das DSM. Ein Glückfall 

für den jungen Mann: „Meine Interessen Geografie und Geschichte sind dort bestens 

vertreten.“ Geschichte, Geografie und natürlich Schiffe schlichen sich auch 

in die Audiobeiträge seines Abschlussprojekts. Nach dem ersten Kennenlernen mit 

der Bremer Kogge von 1380, dem besterhaltenen Schiff des Mittelalters, und den 

Exponaten im Museumshafen stand fest, dass er mehr über die Exponate wissen 

wollte. Neuhauser interviewte Fachleute aus dem Haus und aus dem Alfred-Wege- 

ner-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung (AWI) und schuf 

eine dreiteilige Podcast-Reihe, in der das erste deutsche Polarforschungsschiff 

GRÖNLAND, das Walfangschiff RAU XI und der Bergungsschlepper SEEFALKE im 

Fokus stehen. „Podcasts höre ich sehr gerne. Deshalb freue ich mich umso mehr, 

dass ich selbst einen machen durfte.“ 

Die Hörclips bieten einen spannenden Rückblick auf die erste Deutsche Nord-Polarexpedition 

von 1868 und zum heutigen Einsatz der GRÖNLAND, dem mit mehr 

150 Jahren ältesten Polarforschungsschiff Deutschlands. In den Beiträgen geht es 

nicht nur um technische Details und den Rückblick in die Geschichte der Schiffe, 

Neuhauser findet immer einen Ausblick in die Gegenwart, beispielsweise zur Walund 

Meeresforschung oder zur Frage, was ein Schiff zu einem Museumsobjekt 

macht. 

»»» dsm.museum.de 

18 



ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Stefaniak Brzuchalski 

Schwerpunkt: Implantologie (zertifiziert) 

Implantatbehandlung aus einer Hand 

Digitale Volumentomographie | 3D-Röntgen 

Zertifiziertes ImplantatPflegeCenter 

Ästhetische Zahnheilkunde | Veneers 

Prophylaxe | Bleaching 

Zertifizierte zahnärztliche Schmerztherapeutin 

Zertifizierte Alignertherapeutin 

Lachgas-Sedierung 

Die Horner Fitalistin und Personal Trainerin Sina Cordsen bietet eine Neun-Tage- 

Kur zur Entschlackung des Körpers an 

Gesundes Neun-Tage 

Reinigungsprogramm 

Den Körper von innen reinigen, ihn entgiften, 

Nährstoffe besser aufnehmen können und 

nebenbei ein wenig Gewicht verlieren 

Die Fitalistin Sina Cordsen und ihr Team bietet seit über einem halben Jahr erfolgreich 

eine Kur der besonderen Art an: Bei der sogenannten Neun-Tage-Kur geht 

es um eine Art „Reset“ des Körpers. Es soll eine Entlastung des Körpers stattfinden 

– von Zucker, Fett, Alkohol und „schlechten“ Angewohnheiten. Auf diese Weise 

soll allen voran der Magen-Darm-Trakt gesäubert werden. Die neun Tage beginnen 

mit zwei „Fastentagen“. An diesen Tagen gibt es keine feste Nahrung, allerdings 

wird der Stoffwechsel aktiv gehalten mit Säften und Ballaststoffen. Auf diese Weise 

bleibt das Hungergefühl aus und der Alltag kann normal stattfinden. Nach den 

zwei Fastentagen gibt es an den darauffolgenden sieben Tagen eine Aufbaukost mit 

reichlich grünem Gemüse, Reis und Fleisch oder Fisch (wer möchte). 

Während des gesamten Programms bekommt der Körper zusätzlich wichtige Ballaststoffe, 

Vitamine, Mineralien und Säfte, um den Stoffwechsel zu aktivieren, den 

Körper optimal zu versorgen und entzündliche Prozesse im Körper zu hemmen. 

„Wir arbeiten nun seit über einem halben Jahr mit diesem Programm und die Erfahrungen 

der Kunden sind durchweg positiv. Nach der abgeschlossenen Kur fühlen 

sich alle energiegeladen, berichten von besserer Haut und auch den einen oder 

anderen Kilos weniger. Die Kur lässt sich einfach in den Alltag integrieren und kann 

jederzeit gestartet werden“, berichtet Sina Cordsen. 

Das zeichnet die Zahnarztpraxis Dr. Stefaniak aus: 

· Vertrauen, Kompetenz, Wissen und Leidenschaft zum Beruf 

· über 25 Jahre Berufserfahrung 

· über 20 jahre implantologisch tätig 

· über 15 Jahre - Tätigkeitsschwerpunkt Implantologie 

· über 9.000 Patienten, davon mehr als die Hälfte mit 

Zahnimplantaten versorgt 

· Anerkennung der Zahnärztekammer Bremen für 

besondere Leistungen in der zahnmed. Fortbildung 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Stefaniak-Brzuchalski 

Aktuell wird das gesamte Paket inklusive Beratung während der Kur und Rezepten 

für 190 Euro angeboten. Auch Trainings können zusätzlich gebucht werden. Für 

Fragen und Informationen stehen Sina Cordsen und ihr Team gerne unter der Telefonnummer 

0163/7199491 zur Verfügung. 

»»» personaltrainer-bremen.de 

Dr. Arleta Stefaniak-Brzuchalski 

Upper Borg 216 · 28357 Bremen-Borgfeld 

Telefon: 0421 / 74 909 

www.DrStefaniak.de 


Super lecker: 

FRISCH GEDRUCKT 

Vamos a las TAPAS 

Mit 70 Rezepten köstlich um die Welt 

Sich nach Barcelona träumen 

und in einer überfüllten 

Bar köstliche Kleinigkeiten 

genießen – mit diesem 

Kochbuch holen sich 

Leser*Innen das Flair ganz 

einfach in die eigene 

Küche. Neben Spanien gibt 

es aber noch viele weitere 

Orte auf 4 Kontinenten zu 

bereisen: Europa, Afrika, 

Südamerika und Asien. 

Zum Beispiel gibt es herzhafte 

Antipasti-Pilze in 

Italien, Fetatäschchen in 

Griechenland, Garnelen- 

Tacos mit Avocado- 

Mango-Salsa aus Mexico 

und eine fernöstliche 

Mango-Chili-Sauce – und 

das alles in Miniaturform! 

Das beste: Keiner wird ausgeschlossen! 

Denn neben traditionellen Kompositionen mit Fisch und Fleisch, 

kommen auch vegane und vegetarische Kleinigkeiten 

auf den Teller – so treffen die Häppchen 

auch unter den Mitreisenden aus dem 

Freundes- und Familienkreis jeden 

Geschmack. Herzhafte Leckerbissen 

neu interpretiert – Tapas 

internacional eben. 

Hardcover 

144 Seiten 

ISBN: 978-3-96093-867-5 

Preis: 15 Euro 

»»» emf-verlag.de 

Verlosung! 

2 x „Vamos a las TAPAS“ 

Einfach eine E-Mail bis 

zum 30. September an: 

gewinnen@horner-magazin.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Pago Balke mit 

neuem satirischen 

Programm 

Geschichten aus der Geschichte 

von Radio Bremen 

Das 75-jährige Jubiläum von Radio Bremen ist Teil der Sonderausstellung "Medienwelten" 

im Focke Museum. Pago Balke hat sich die Geschichte des kleinsten 

Senders der ARD vorgenommen und erzählt am 5. Oktober um 17 Uhr anhand humorvoller 

Anekdoten die Historie des Senders, erinnert an die großen Erfolge des 

Fernsehsenders mit Rudi Carell, Loriot, Hape Kerkeling, Maren Kroymann und vielen 

mehr, aber auch an den schwierigen Anfang von "buten & binnen", an die Auftritte 

großer MusikerInnen im Sendesaal und die Rettung dieses Juwels. 

Der Eintritt beträgt 15 Euro, ermäßigt 12 Euro. Im Ticketpreis ist ein Begrüßungsgetränk 

sowie der Eintritt in die Sonderausstellung enthalten. Anmeldung unter 

Telefon (0421) 699 600-0 oder per E-Mail an kasse@focke-museum.de 

»»» focke-museum.de 

Dr. Just OHG 

Ihr Ansprechpartner für Ihre Gesundheit: 

wochentags durchgehend von 8.30 bis 19 Uhr 

samstags von 8.30 bis 14 Uhr 

Markus Apotheke Dr. Just OHG 

Wilhelm-Röntgen-Straße 4 

im Rewe-Markt, 28357 Bremen-Horn 

Tel. (0421) 20 54 44, Fax (0421) 205 44 55 

www.apomarkus.de 

20 



Kai Forstman vom Modehaus Forstmann und Annkathrin Kochskämper von 

Petri & Eichen freuen sich über die gemeinsame Spenden-Aktion 

Überraschungspakete für 

Kinder und Jugendliche 

Modehaus Horstmann spendet Kleidung im 

Wert von 18.000 Euro an Petri & Eichen 

Der lange Lockdown hat viele Einzelhandelsgeschäfte in der Pandemie hart getroffen, 

da die Geschäfte sehr lange geschlossen haben mussten. So auch das Modehaus 

Horstmann, ein lokales Familienunternehmen, das seit mehr als 40 Jahren 

abwechslungsreiche und aktuelle Modetrends für Damen und Herren bietet. In den 

Filialen in Hude und Lemwerder sowie Vegesack, Ganderkesee, Lesum und in 

Schwanewede stapelte sich im Lockdown recht bald die nicht verkaufte Kleidung. 

„Ich weiß, dass anderorts Kleidung vernichtet wurde, die nicht verkauft werden 

konnte. Ich bin sehr froh, dass das Modehaus Horstmann einen anderen Weg geht“, 

sagt Annkathrin Kochskämper, Fachbereichsleitung stationär/teilstationär bei Petri 

& Eichen. Kleidung im Wert von 18.000 Euro hat das Modehaus Horstmann an die 

Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung gespendet. „Durch die staatliche Förderung 

haben wir die Möglichkeit, die Kleidung zu spenden. Die Idee an Petri & Eichen zu 

spenden entstand über persönliche Kontakte meiner Frau. Wir sind froh, dass unsere 

Kleidung hier in gute Hände kommt“, sagt Kai Horstmann, Geschäftsführer der 

Horstmann GmbH & Co. KG. 

Die gespendete Kleidung wurde durch die Mitarbeitenden von Petri & Eichen nach 

Größen und Geschlecht sortiert und für die stationären Gruppen entsprechend zusammengestellt 

und steht nun in rund 20 Umzugskartons bereit. „Unsere Gruppen 

konnten sich die Überraschungspakete abholen und in ihrer Gruppe gemeinsam 

auspacken. Die Resonanz ist groß, alle sind begeistert“, sagt Kochskämper. In den 

Kartons ist für jeden und jede etwas dabei – ob Pullover, Jacken, Schuhe, Blusen 

oder Hemden. „Die schicken Hemden haben wir direkt für die Vorstellungsgespräche 

der Jugendlichen zurückgelegt. Das ist großartig, denn gerade im stationären 

Bereich haben viele Jugendliche nicht die Möglichkeit, sich so hochwertige neue 

Kleidung zu kaufen“, sagt die Fachbereichsleitung. „Es gab bei der Antragstellung 

bestimmte Kriterien, so durfte nur Kleidung aus der Pandemiezeit gespendet werden. 

Die Antragstellung war zwar aufwendig, aber wir sind froh, dass wir diese Gelegenheit 

nun haben. Mit der Kleiderspende ist den Kindern und Jugendlichen und 

auch uns geholfen“, so der Geschäftsführer Kai Horstmann. Für die rund 200 Kinder 

und Jugendlichen, die nun bei Petri & Eichen von den Überraschungspaketen 

profitieren, ist es auf jeden Fall auch etwas ganz Besonderes. „Wir sind wirklich 

überwältigt und danken dem Modehaus Horstmann von Herzen“, sagt Kochskämper 

im Namen der Kinder und Jugendlichen. 

»»» petriundeichen.de 


Noerdman erklärt 

die Technologie 

Prof. Dr. Rolf Drechsler 

und Dr. Jannis Stoppe 

veröffentlichen Comicbuch 

TEXT | EVA WEDEMEYER 

FOTOS | VERA DÖPCKE 

Prof. Dr. Rolf Drechsler (rechts) und Dr. Jannis 

Stoppe entwickelten die Figur „Noerdman“ 

während einer Tagung 

22 



NOERDMAN ERKLÄRT DIE TECHNOLOGIE 

Mit Dialogen wie „Eine Firewall soll fehlerhafte Teile des Netzwerkes abschirmen. 

Wären einfach alle Teile fehlerfrei, bräuchte man sie nicht“ erklären 

die Autoren Dr. Rolf Drechsler und Dr. Jannis Stoppe anhand ihrer 

Comicfigur Noerdman die Entwicklung der Technologie und regen den 

Leser damit auch zum Nachdenken an: Werden durch die Nutzung moderner 

Geräte auch die Rechte auf Selbstbestimmtheit und Privatsphäre 

eingeschränkt? Noerdman– der Nerd aus dem Norden – begeistert seit 

2018 als Webcomic. Seine Erfinder, der Professor für Rechnerarchitektur 

an der Universität Bremen in Horn-Lehe, Dr. Rolf Drechsler und der Gruppenleiter 

am Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Dr. Jannis 

Stoppe, entwickelten die Comicfigur zur Unterhaltung, aber auch um 

einen Bildungsauftrag zu bedienen, denn noch immer herrscht Unsicherheit, 

beispielsweise bezüglich der Datensicherheit oder dem Wissen 

rund um die künstliche Intelligenz bei einigen Menschen. „Ob es die 

künstliche Intelligenz oder die Sicherheit von Daten ist: Mit unseren Comics 

wollen wir zwar die Leute begeistern, aber auch erreichen, dass sich 

die Menschen intensiver mit diesen Themen auseinandersetzen“, erklärt 

Dr. Rolf Drechsler, der seinen ersten Computer im Alter von 10 Jahren 

bekam. Da sei der Begriff „Nerd aber noch nicht verbreitet gewesen, wie 

er erklärt: „Früher war ein „Nerd“ exotisch. Aber heutzutage gilt jemand, 

der ein Iphone baut als cooler Typ. Das ist ja auch so bei der „Big bang 

Theory“. Das ist spannend, was die da machen.“ In ihrem Buch stellen 

Prof. Dr. Rolf Drechsler und Dr. Jannis Stoppe auch die Frage, ob inzwischen 

jeder als „Nerd“ bezeichnet werden könne, schließlich ist die Technologie 

aus der heutigen Gesellschaft nicht mehr wegzudenken. 

Noerdman regt zum Nachdenken an 

Die Erfinder von Noerdman wollen ihre Comics inhaltlich noch weiterentwickeln 

und haben schon einige Ideen – etwa mit einem Augenzwinkern das HOERNER 

Sie gelten allgemein als langweilig und eigenbrötlerisch. Dabei verbringen 

sogenannte „Nerds“ den Großteil ihrer Zeit mit dem Erwerb von Wissen 

und zeigen damit ihre Leidenschaft zu verschiedenen 

Themengebieten. Der Professor für Rechnerarchitektur an der Universität 

Bremen in Horn-Lehe, Dr. Rolf Drechsler, und der Gruppenleiter am Deutschen 

Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), Dr. Jannis Stoppe, veröffentlichten 

unter dem Titel „Noch analog oder lebst du schon?- Mit 

Noerdman durch die Welt von heute... und morgen“ ein humorvolles 

Buch mit ihren Erkenntnissen über die Entwicklung der Technologie und 

fordern den Leser zu einer Auseinandersetzung mit dem Thema der Digitalisierung 

auf. 

Die Idee zu der Comicfigur „Noerdman“ entstand während einer Tagung. 

Dr. Jannis Stoppe kritzelte auf einem Block in seinem Hotelzimmer herum. 

„Ich sollte Rolf Drechsler für die VW-Stiftung ein seriöses Bild malen. Ich 

habe ihm dann ein Comicformat zurückgeschickt“, erzählt Dr. Stoppe lachend. 

Seit 2018 veröffentlichen Professor Dr. Rolf Drechsler und Dr. Jannis 

Stoppe den Webcomic „Noerdman“ um humorvoll Themen rund um 

die Digitalisierung zu erklären. Mit den Comics versuchen die Doktoren, 

Menschen aus verschiedenen Altersgruppen für das Thema der Digitalisierung 

zu sensibilisieren. „Wir sind ja in der AG Rechnerarchitektur und 

beschäftigen uns auch damit, wie die Computer funktionieren. Heutzutage 

sind wir ja alle zu Nerds geworden“, so Dr. Drechsler. Noerdman soll 

unterhalten, doch auch zum Nachdenken anregen. „Man muss sich heute 

klar machen, dass Computer auch nicht immer richtig liegen. Hat der 

Computer Recht, wenn ich Google frage, ob ich glücklich werde? Die 

Antwort kann auch fehlgeleitet sein.“ Das Buch der Autoren hinterlässt 

beim Leser viel Stoff zum Nachdenken. Jedes Kapitel endet mit unbeantworteten 

Fragen, die den Leser zum Weiterdenken anregen. „Das Thema 

„Künstliche Intelligenz“ gibt viel Stoff zum Weiterdenken. Könnten Maschinen 

uns beherrschen? Das wollen wir stimulieren“, verrät Dr. Rolf 

24 



NOERDMAN ERKLÄRT DIE TECHNOLOGIE 

Den Noerdman und seine Freunde gibt 

es auch in 3D als Mini-Pappaufsteller 

zum Selberbasteln 

Drechsler. Mit Fragen wie „Ist die zunehmende Vernetzung in unserem 

Alltag Fluch oder Segen?“ oder „Welche Abläufe lassen sich dadurch vereinfachen?“ 

am Ende jedes Buchkapitels fordern die Autoren den Leser 

zu einer Auseinandersetzung mit den verschiedenen Themen auf. 

Auseinandersetzung mit der Technologie 

Die Professoren haben selbst positive und auch negative Erfahrungen mit 

der Digitalisierung gemacht. „Es verändert das Leben. Man muss sich zu 

einem bewussten Umgang damit selbst erziehen. Unser Leben ist vom 

Handy beeinflusst. Wie viele Abende haben wir schon mit Diskussionen 

verbracht. Wann war der Kreuzzug? Heute googelt man das schnell. Das 

ändert die Diskussionskultur“, bemerkt Dr. Rolf Drechsler. So sei die Intention 

hinter dem Buch der beiden Professoren auch, dass die Leser ihr 

Handy mal beiseite legen und einen humorvollen Zugang zu einer kritischen 

Auseinandersetzung bekommen. „Es sind keine Ostfriesen-Witze, 

bei denen man einen Lacher hat. Aber die Leser können sich humorvoll 

mit diesen Themen weiter beschäftigen“, sagt der Noerdman-Zeichner 

Dr. Jannis Stoppe. Die Autoren benutzen in ihrem Buch auch Begriffe, die 

nicht geläufig sind, um die Leser zu einer Auseinandersetzung mit der 

Technologie anzuregen. „Das Buch hat uns viel Arbeit gekostet. Jetzt müssen 

wir erst mal aufatmen“, verrät Dr. Drechsler. Für das Comicbuch 

haben die Autoren viel Zuspruch erfahren, so dass sie inzwischen auch 

dazu passende Bastelbögen deutschlandweit anbieten. „Den Professorenjob 

und die Lehre liebe ich. Ich bin sehr zufrieden damit, doch die Comics 

mache ich sehr gerne zusätzlich. Wir wollen die Comics aber noch inhaltlich 

weiter entwickeln“, erklärt er. So erwartet die Leser demnächst 

noch ein Comic über Noerdman zu dem Thema „Urlaub“. Unterstützung 

bei der Realisierung des Projektes „Noerdman“ erhielten Professor Dr. 

Rolf Drechsler und Dr. Jannis Stoppe von der Stiftung der Universität Bremen 

und dem „Bremen macht Helden“-Programm der Sparkasse Bremen. 

www.instagram.com/noerdman/ 

26 



Figaro, Figaro, Figaro! 

DAS THEATER AM DEICH SPIELT WIEDER 

UND DER VEREIN „HANSEATEN KLUB BREMEN“ 

BEGEHT SEINEN 75. GEBURTSTAG 

TEXT | FRIEDERIKE HOLTMANN FOTOS | FRIEDERIKE HOLTMANN, THEATER AM DEICH, HEIKE PEETZ 

28 



Die alte Grundschule am Lehester Deich 92a beheimatet seit über 40 Jahren durch den „Hanseaten Klub Bremen e.V.“ das Theater am Deich 

Ein rotes Holzhaus, wie man es aus Schweden kennt, direkt am Lehester 

Deich - dort möchte ich heute hin und das Theater am Deich besuchen. 

Im Saal sind die Stühle in Corona-Abständen aufgestellt, das Bühnenbild 

ist bereits sichtbar, alles sieht nach Entwicklung aus. Die Proben zu „Figaros 

Hochzeit“ laufen auf Hochtouren, es sind noch vier Wochen bis zur 

Premiere. „Wir freuen uns sehr, dass nun nach so langer Zeit wieder ein 

Stück Premiere hat. Wir hatten mit den Proben ja schon letztes Jahr begonnen, 

dann musste alles ruhen. Nun, in der Endphase, proben wir 

schon zwei bis drei Mal die Woche. Insgesamt braucht so eine Stückentwickelung 

etwa ein Jahr“, erklärt Kirsten Wohlers, die bei diesem Stück 

die Regie-Assistenz übernimmt. 

Hilke Müller, die in Figaros Hochzeit die weibliche Hauptrolle spielt, erklärt 

mir, wie hier alles läuft. „Wir sind wie eine große Theaterfamilie. 

Alle, die hier mitwirken, sind sehr engagiert. Wir machen alles selbst, die 

gesamte Produktion, den Kartenverkauf, aber auch die Pflege und Instandhaltung 

des Gebäudes.“ Sie ist schon seit 30 Jahren im Team und 

ist nach wie vor begeistert. „Es macht unglaublich viel Spaß, mit allen 

hier zusammen so ein Stück zu entwickeln. Ich bin damals über eine Arbeitskollegin 

dazu gekommen. Mittlerweile fahre ich jedes Mal viele Kilometer 

bis hierher, aber es lohnt sich immer“, beschreibt sie ihr 

Engagement. 

Der Verein „Hanseaten Klub Bremen e.V.“ beheimatet seit 1980 das Amateur-Theater 

in der alten Grundschule am Lehester Deich. „Der Hanseaten 

Klub wurde schon nach dem Krieg von den Amerikanern gegründet 

mit dem Ziel, jungen Menschen einen Treffpunkt zu geben. Es ging zunächst 

um Freizeitaktivitäten und Geselligkeit, aber auch schon um das 

Theater spielen“, erklärt die Regisseurin Mary Janz. Zu Beginn war der 

Hanseaten Klub in Walle beheimatet und zog dann in den 1980ern in die 

Grundschule am Deich. Aus den verschiedenen Angeboten hat sich dann 

nur noch das Theater weiterentwickelt, so dass es bis heute besteht. 



Die Figaro-Besetzung ist bereit und freut sich auf die kommenden Auftritte 

Und nun feiert der Hanseaten Klub 75-jähriges Bestehen. Aber aufgund 

der Corona-Situation hat sich der Verein dazu entschlossen, das Ereignis 

nicht gesondert zu feiern. „Wir machen das hier ja alle aus Spaß und deshalb 

wird die Auswahl der Stücke nicht von oben herab diktiert. Die 

Sparte ist nicht festgelegt, es können Komödien, Dramen oder andere 

Genres sein. Allerdings muss es für uns als Amateure möglich sein, das 

Stück umzusetzen. Diese Adaption macht mir als Regisseurin viel Spaß, 

ist aber auch eine Herausforderung“, erklärt Mary Janz. 

Der Verein hat 30 aktive und insgesamt ungefähr 60 Mitglieder. „Wir 

freuen uns immer über Zugänge, gerade aktive Mitwirkende die Lust an 

Theater haben. Es gibt vieles zu tun und so ist es nicht notwendig zu 

schauspielern. Es muss souffliert werden, das Bühnenbild entwickelt und 

gebaut, die Technik bedient werden und vieles mehr. Wir haben so einige 

dabei, die gar nicht schauspielern, aber eben andere wichtige Aufgaben 

übernehmen. Theater erzeugt so viel Gutes: Zusammenhalt, Kreativität 

und es hilft wunderbar dabei, sich weiterzuentwickeln und Neues zu 

30 


KITA VORSTRASSE 

Sechs Kitas in Bremen haben in diesem Jahr das Glück, an dem Projekt 

„Naturnahe Kita-Gärten“ in Zusammenarbeit mit dem FlorAtrium teilzunehmen. 

Das Kinder- und Familienzentrum Vorstraße hat sich ebenfalls 

beworben, wurde ausgewählt und die Kinder der Roten und Grünen 

Gruppe sind seitdem mit viel Begeisterung dabei. Gefördert wird die Kooperation 

von der Senatorin für Kinder und Bildung und ist Bestandteil der 

frühkindlichen Bildung in Bremen. „Von Beginn an wurde das Projekt 

von den Kindern eifrig genutzt“, freut sich Kita-Leiterin Carola Sperling. 

„Die angepflanzten Kräuter und das Gemüse werden von den Kindern 

direkt für das Frühstück oder das Mittagessen geerntet und sie erleben, 

wie kurz der Weg von frischem, gesundem Essen sein kann.“ 

Beim zweiten Pflanztermin im Juni in der Kita Vorstraße hat Umweltpädagogin 

Dr. Sylke Brünn vom FlorAtrium viele weitere Pflanzen dabei, 

die die Kinder in die Beete pflanzen oder in kleine Töpfe säen können. Ein 

Kräuterrätsel samt Geruchstest bringt allen großen und kleinen Beteiligten 

die Kräuter näher, die bald in den Beeten am Gebäude wachsen werden. 

Anton errät als Erster, um welches Küchenkraut es sich handelt, 

welches Sylke Brünn in der Hand hält: „Das ist Salbei, das war doch in unserer 

selbstgemachten Kräuterbutter drin!“ Stimmt. Salbei kommt auch in 

Bonbons vor, wie einige Kinder wissen und Gruppenleiterin Bettina Ulmer 

findet, dass sich Salbei auch im Eistee, den sie neulich mit den Kindern 

hergestellt hat, gut gemacht hat. Doch wie bringt man die kleinen neuen 

Pflanzen am besten ins Beet? „Man muss die Pflanzen ganz vorsichtig aus 

ihrem Topf nehmen“, erklärt Johanna. „Und vorher ein tiefes Loch graben“, 

ergänzt Clara. Die Kinder wissen noch vom ersten Pflanztermin 

genau, wie es funktioniert und so werden die Küchenkräuter mit viel Sorgfalt 

eingepflanzt. Sylke Brünn hat noch weitere heimische Pflanzen dabei, 

die in der Kita Vorstraße in ein paar Wochen wachsen und gedeihen sollen. 

„Lavendel hilft gegen Kopfschmerzen“, weiß Tilda. Der wird zwar 

heute nicht gesät, dafür aber die Heilpflanze des Jahres 2009, die Ringelblume. 

„Sie ist zu Creme verarbeitet gut für die Haut und innerlich hilft 

sie bei Magen-Darm-Beschwerden“, erklärt Sylke Brünn den Kindern. Die 

warm-orangefarbenen Blüten sind außerdem essbar und bringen jedes 

Mit ganz viel Liebe und Sorgfalt werden die frisch 

eingepflanzten Setzlinge gegossen, schließlich sollen sie 

groß und stark werden 



Das sogenannte „schwarze“ Team des Stücks – das sind die Menschen hinter 

den Kulissen, Technik, Regie, Bühnenbau und was sonst noch so dazu gehört 

Hilke Müller die die weibliche Hauptrolle spielt, schaut vor der Probe noch 

einmal in das Manuskript 

lernen“, erklärt Mary Janz. Sie führen jedes Jahr zwei Stücke auf und das 

„Team“ setzt sich immer unterschiedlich zusammen. „So kommt jedes 

aktive Mitglied dazu, sich einzubringen, ohne dass es viel zu viel Arbeit 

und Zeit kosten würde“, beschreibt sie. 

„Figaros Hochzeit“ von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais war 1778 

bereits geschrieben. Doch wirkte es so revolutionär, dass Ludwig XVI. 

nach einer Lesung jegliche Aufführung empört verbot. Nachdem der 

Autor jahrelang Änderungen vornehmen musste, wurde es 1784 uraufgeführt 

und war ein triumphaler Erfolg. Daraufhin erarbeitete Mozart zusammen 

mit Del Ponte die so berühmt gewordene Oper „Le Nozze de 

Figaro“ innerhalb von zwei Jahren. Die Version, die nun vom Theater am 

Deich bearbeitet wird, stammt von dem Dramaturgen und Regisseur Carsten 

Ramm. Figaro ist ein Prototyp des Menschen ohne Macht, der trotzig 

und voller Witz seine Rechte durchsetzt. Ganz schön revolutionär für 

eine vorrevolutionäre Zeit. Und auch heute noch wunderbar aktuell. „Es 

macht mir in der Regie wirklich Freude, aus dem Stück diese Schwerpunkte 

herauszuarbeiten und so an unsere Möglichkeiten anzupassen, 

dass es stimmig wird“, erläutert Mary Janz ihr Anliegen als Regisseurin. 

Den Proben zuzuschauen macht einfach Spaß. Es wird viel gelacht, aber 

natürlich auch ernsthaft geprobt und diskutiert. „Wir erarbeiten die Stücke 

zusammen, es gibt hier nicht die klassischen Hierarchien. So kann es 

sein, dass noch in den Proben sich einiges verändert“, beschreibt die Regisseurin 

ihr Vorgehen. Nun ist schon bald Premiere und es muss noch fleißig 

geprobt werden. Bei so viel Freude und Engagement kann das nur gut 

werden. Wer Interesse hat, sich im Verein zu betätigen, kann Corinna 

König unter (0172) 2794735 kontaktieren. 

www.theateramdeich.de 

32 



34 


Rehkitzrettung 

entlang der Wümme 

Per Drohne auf der Suche 

nach Jungtieren 

TEXT | IRA SCHEIDIG 

FOTOS | GEORG RENKEN (WWW.REHKITZRETTUNG-BREMEN.DE), HEIKE KLATTE, IRA SCHEIDIG 


REHKITZ-RETTUNG IN DEN WÜMME-WIESEN 

Auch Georg Renken engagiert sich mit seinem Projekt „Rehkitzrettung-bremen.de“ bei der Drohnensuche 

Horn-Lehe, Borgfeld und Oberneuland sind neben der Bebauung geprägt 

von landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Weiden. Trecker sind genauso 

präsent wie Kühe und Rehe. Wenn im späten Frühjahr wieder die 

Mähdrescher unterwegs sind, fahren die Landwirte Gras und Heu ein, 

aber gleichzeitig ist auch Brut- und Setzzeit. Rehe lassen ihre Kitze dann 

im hohen Gras zurück und kehren alle paar Stunden wieder, um sie zu 

versorgen. Kitze besitzen im jungen Alter keinen Fluchtinstinkt, sondern 

ducken sich eng an den Boden. Sie sind daher kaum zu sehen auf den 

Weiden und durch die Mähmaschinen entsprechend sehr gefährdet. Um 

hier Abhilfe zu schaffen und die Tiere vor dem Mähtod zu bewahren, 

haben Landwirte und Jäger aus Borgfeld und Oberneuland in diesem Jahr 

einen Verein gegründet: Rehkitzrettung Wümme. 

Ich treffe mich mit Heike Klatte, eine der Initiatorinnen, die in Borgfeld 

die Borgfelder Milchmanufaktur betreibt und Wiesen und Weideflächen 

in der ganzen Umgebung unterhält. Per Gesetz ist jeder Landwirt verpflichtet, 

Vorkehrungen zu treffen, um Kitze nicht wissentlich zu gefährden, 

erzählt Heike Klatte. „Kein Landwirt möchte das erleben.“. Die 

kritische Zeit beginnt etwa Mitte Mai, wenn die erste Mahd ansteht, und 

endet im Juni. Die Landwirte informieren die Jäger des Bezirks, wenn sie 

mähen möchten - das Zeitfenster ist hier eng und stark vom Wetter abhängig 

-, und mit ehrenamtlichen Helfern wird die zu mähende Fläche abgesucht. 

Das ganze Gebiet ist in Bezirke der einzelnen Jäger eingeteilt. 

Diese sind komplett miteinbezogen in die Mahd. „Es ist ja auch in ihrem 

Interesse, ihr Wild zu schützen. Aber es ist eher ein Zufall und ein Glücksfall, 

etwas zu finden, denn die Kitze, sind im bis zu ein Meter hohen Gras 

oder Heu kaum zu sehen. Und es sind natürlich auch nicht auf jeder zu 

mähenden Fläche überhaupt Rehkitze“, erzählt Klatte. 

Suche mit Drohnen 

Heike Klatte und ihre Mitstreiter setzen nun auf eine recht neue Methode, 

um die Erfolgsquote bei der Rehkitzsuche massiv zu erhöhen und damit 

vielen Jungtieren das Leben zu retten. Vor drei oder vier Jahren kamen 

ganz vereinzelt erste Drohnen auf, die genutzt wurden. Die Suche mit 

den Drohnen sei viel sicherer, gehe in kürzerer Zeit und mit weniger Personen, 

fasst Klatte die Vorteile zusammen. Bei ihrer ersten Drohnensuche 

war sie begeistert. „Es war wie Ostereiersuchen“, lacht sie. „Es war 

eine tolle Teamarbeit, wir waren alle ganz geflasht.“ Auch Hasen und Bodenbrüter 

werden bei der Drohnensuche übrigens entdeckt und können 

so gerettet werden. 

Ablauf einer Suche 

Früh morgens so gegen 4 Uhr geht es los, damit der Boden noch nicht erwärmt 

ist und die Wärmebildkamera sicherere Bilder liefert. Im Idealfall 

erfolgt sofort im Anschluss an die Suche die Mahd, damit nicht wieder 

neue Kitze von den Ricken abgelegt werden. Man benötigt einen Piloten 

für die Drohne, einen Anweiser und mehrere Läufer. Die Drohne fliegt 

selbstständig mit einer Wärmebildkamera über das Feld, dessen Flächen 

vorher genau einprogrammiert wurden. Sobald der Anweiser und der 

Drohnenpilot auf dem Bildschirm etwas wahrnehmen, kann auf Echtbild 

umgeschaltet werden, um es genauer zu erkennen. Dann werden die Läufer 

per Funk exakt an die Position des Fundortes gelotst. Sobald sie ein 

Kitz finden, wird für eine gewisse Zeit ein spezieller Korb über das Tier gelegt, 

die Stelle mit Fahnen markiert und dann später drumherum gemäht. 

36 



Eine Wärmebildkamera an der Drohne zeigt die Postion eines möglichen Fundortes. 

Die Läufer werden per Funk dorthin gelotst. 

Das sei weniger Stress und angenehmer für das Tier, als es vom Feld zu 

tragen, sagt Klatte. Auch die Mutter finde es dann schnell wieder, wenn 

sie ein paar Stunden später wiederkäme, um das Kitz zu versorgen, so die 

Landwirtin. 

Auch der Borgfelder Georg Renken bietet engagiert sich 

Auch der Borgfelder Georg Renken engagiert sich mit einem Team von 

Drohnenpiloten und ehrenamtlichen Rehkitzrettern bei der Suche in Bremen 

und Umgebung. Er investiert neben seinem Beruf viel Zeit, in dem 

er die professionelle Suche für die Landwirte zu ganz geringen Kosten anbietet. 

Er hat eigentlich eine Filmproduktionsfirma und arbeitet da bereits 

Wird ein Kitz gefunden, kommt für eine gewisse Zeit ein spezieller Korb über 

das Tier 



Rehkitze haben keinen Fluchtinstinkt, sondern ducken sich tief an den Boden, 

Dadurch werden sie kaum gesehen 

Heike Klatte hat zusammen mit anderen Landwirten und Jägern den Verein 

Rehkitzrettung Wümme gegründet 

mit Drohnen. Als er von dem Problem bei der Rehkitzsuche hörte, war es 

ihm ein großes Anliegen, mit seiner Technik und seinem Know-How die 

Landwirte zu unterstützen. „Es macht unserem Team sehr viel Spaß und 

Freude, Rehkitze zu retten und zu sehen, wie die Rehmutter ihr Kitz nach 

kurzer Zeit wiederfindet“, so Renken. Er schätzt, dass allein im Bereich 

Bremen durch die Drohnensuche rund 500 Rehkitze gerettet werden können. 

Etwa 8 bis 15 Hektar können pro Stunde abgeflogen werden und 

eine über 90prozentige Flächenabdeckung der Wiese sei möglich, berichtet 

der Drohnenführer. Auf seiner Website www.rehkitzrettung-bremen.de 

findet man viele Informationen zu dem Tierschutzprojekt. Auch 

Heike Klatte hat schon gut mit ihm zusammengearbeitet. „Es ist ein superfaires 

Angebot von ihm, eigentlich ist das, was er dafür nimmt, nur 

eine Aufwandsentschädigung.“ 

Erste Drohnen sind bestellt 

Der neu gegründete Verein möchte mit der Anschaffung von eigenen 

Drohnen – am liebsten eine für jeden Bezirk – und eigenen Drohnenführern 

flexibler sein und noch mehr Landwirte unterstützen. Eine 

Drohne kostet etwa 6000 Euro, dazu kommen noch Hilfsmittel wie 

Körbe, Schutzwesten und Fahnen. Insgesamt kann man pro Team etwa 

10.000 Euro veranschlagen, verdeutlicht sie. Es gibt zwar öffentliche Fördermittel, 

aber ergänzend sind sie auch auf Spenden und Helfer angewiesen. 

Dadurch konnten schon erste Drohnen bestellt werden. Sie 

freuen sich über Unterstützer des Vereins und neue Mitglieder – der jährliche 

Mitgliedsbeitrag beträgt 20 Euro – sowie über freiwillige Helfer bei 

der nächsten Mahd. Zum Beispiel Menschen, die Lust haben, Drohnenführer 

zu werden. Die Online-Ausbildung dafür ist bisher noch kostenlos 

möglich und sicher sehr spannend. 

Im nächsten Frühjahr soll es dann mit den eigenen Drohnen des Vereins 

losgehen. Dann sieht man sie frühmorgens beispielsweise über die Wiesen 

am Kuhweidenweg fliegen. Die Wintermonate sollen genutzt werden, 

um die ganzen Flächen einzuprogrammieren und einzuspeichern. 

Kontakt: 

Heike Klatte: heikerkhb@web.de 

Karin Haltermann: karen.haltermann@gmail.com 

Birgit Wellhausen: wellhausen-bremen@t-online.de 

38 



40 


Die Ehrenamtlichen 

der DLRG Bremen e.V. 

Sicherer Badespaß am Stadtwaldsee 

INTERVIEW | EVA WEDEMEYER 

FOTOS | VERA DÖPCKE, DLRG, EVA WEDEMEYER 

Der Stadtwaldsee ist mit seinem direkten 

Anschluss an den Bürgerpark Bremen ein 

beliebtes Ausflugsziel. Besonders in den 

Sommermonaten möchten viele Findorffer 

ein sicheres Badevergnügen genießen. 

Und dieses gewährleisten ehrenamtliche 

Rettungsschwimmer der größten freiwilligen 

Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. 

(DLRG) in Bremen. Felix Arend ist stellvertretender 

Stationsleiter der DLRG am 

Stadtwaldsee. Er schätzt die Umsicht der 

Badegäste, die ihm damit die Freude an 

der ehrenamtlichen Arbeit bereiten. 

Ehrenamtliche der DLRG wie Felix 

Arend sorgen für einen sicheren 

Badespaß an Bremer Seen 


DLRG BREMEN E.V. 

Der Stationsleiter der DLRG am Stadtwaldsee, Felix Arend, engagiert sich in seiner Freizeit an Bremer Seen 

Der Findorffer Felix Arend arbeitet tagsüber als Landschaftsgärtner. Seine 

Freizeit verbringt der 27-Jährige als Stationsleiter der DLRG am Stadtwaldsee 

(Unisee) – und das bereits seit seiner Kindheit. „Von Geburt an 

bin ich dabei“, verrät Arend. Wie auch sein Vater machte er einen Rettungsschwimmschein 

und ließ sich anschließend für die Wasserrettungssee 

ausbilden, für die er auch einen Bootsführerschein vorweisen kann. 

Von Mai bis September achten er und seine Teammitglieder auf die Sicherheit 

der Badegäste. „Wir sind auch stark in der Sanitätsausbildung 

geschult. Wir können Medikamente vorbereiten und mit dem Notarzt 

zusammenarbeiten“, erklärt er. Teams aus drei bis fünf Ehrenamtlichen 

vermitteln den Badegästen am Stadtwaldsee ein Gefühl der Sicherheit. „ 

,Freie Zeit in Sicherheit` ist auch das Motto der DLRG“, so Arend. Verletzen 

sich Badegäste am See, helfen die Ehrenamtlichen. „Wir versorgen 

Schnittwunden, die sich jemand durch Glasscherben zugezogen hat 

oder mal einen Bienenstich. Aber auch wenn Kinder abhanden kommen, 

suchen wir diese.“ Um ein schnelles Handeln im Notfall gewährleisten zu 

können, ist die DLRG mit dem Kiosk, dem Restaurant und der Surfschule 

vernetzt. Dies kann Zeit einsparen, wenn Kinder ihre Eltern am See aus 

den Augen verloren haben. Mit einem hochmotorisierten Boot fahren die 

Lebensretter über den See, um beispielsweise schnell ihre Hilfe anzubieten 

oder auch mal um austreibende Bälle einzusammeln. „Das machen 

wir, damit die Leute nicht hinterherschwimmen. Viele überschätzen 

sich“, erklärt der stellvertretende Stationsleiter. 

Sicheres Baden für Horner 

Das Aufgabenfeld der freiwilligen Lebensretter ist sehr umfangreich. 

„Letztendlich bereitet mir die Arbeit mit den Menschen Freude. Und bei 

der DLRG treffen Welten aufeinander. Ob Arzt oder Gärtner – hier sind 

alle gleich“, verrät der Stationsleiter der DLRG am Stadtwaldsee. „Den Besuchern 

ein Gefühl der Sicherheit am Baden gewährleisten zu können 

und das Gemeinschaftsgefühl ist toll. Hier kommt es darauf an, wie du 

dich engagierst.“ An der DLRG-Station am Stadtwaldsee wirken auch 

zwei Ärzte ehrenamtlich mit, was vorteilhaft ist. Die Ärztin Sarah Ehrenberg 

(27) ist bereits seit ihrem 14. Lebensjahr bei der DLRG tätig. „Im 

Sommer hatte ich auch Wachtdienst in Travemünde. Da hatten wir Reanimationen. 

Wenn sich die Leute anschließend bedanken, ist es schön, 

dass wir etwas zurückbekommen“, erklärt Ehrenberg. Ihre Zeit bei der 

DLRG nutzte sie sinnvoll. Sie machte ihren Rettungsschwimmschein, 

einen Schein im Schnorcheln, nahm an dem Schwimmtraining für Wachtgänger 

teil, ist Einsatztaucherin und war im Jugendvorstand der DLRG 

aktiv. Dies sei zeitaufwendig gewesen, wie sie erklärt: „Während der 

Schule habe ich gefühlt nur bei der DLRG mitgewirkt und viele Einsatzdienste 

gemacht. In den Sommerferien habe ich in Travemünde am 

Strand gearbeitet.“ Dennoch genießen die Ehrenamtlichen auch ihre Zeit 

bei der DLRG. „Mit dem Boot herum zufahren oder sogar einen Rollrasen 

zu verlegen, macht mir Spaß“, versichert Ehrenberg. Für Nikolas 

Schmelz (29) war auch der Kontakt zu anderen DLRG-Mitgliedern für 

seine ehrenamtliche Mitarbeit ausschlaggebend, denn er studierte vorher 

in Stuttgart. „Ich komme nicht aus Bremen. Die Kontakte zu anderen 

Bremern, ortskundigen Menschen, war bei mir der Punkt, aktiv zu werden. 

Bremen bleibt erst mal für die nächsten Jahre meine Station“, verrät 

er. 

Abwechslungsreiche Aufgaben bei der DLRG 

Im Sommer suchen an den Wochenenden schon mal bis zu 3000 Badegäste 

die 28 Hektar große Seefläche des Stadtwaldsees auf, darunter auch 

viele Findorffer. „Das Einzugsgebiet hier ist Horn, Findorff und Schwachhausen. 

Diese Gäste sind sehr umsichtig, bedacht und vorsichtig“, berichtete 

Felix Arend von seinen Erfahrungen. Doch die Arbeit für die 

Rettungsschwimmer bleibt bestehen. Da sie auch bei der Segelregatta eingesetzt 

werden, fehlen oftmals Leute an der Station der DLRG. „Leute, die 

sich ehrenamtlich bei uns engagieren, sind immer willkommen“, versichert 

der Stationsleiter. Einzige Voraussetzung hierfür ist ein Rettungsschwimmschein, 

der aber auch vor Ort absolviert werden kann. Neue 

42 



DLRG BREMEN E.V. 

Die Rettungsschwimmer Sarah Ehrenberg und Nikolas Schmelz 

schätzen die Gemeinschaft bei der DLRG 

Das Aufgabenfeld der Freiwilligen ist umfangreich und geht über die Lebensrettung weit hinaus 

Mitglieder haben die Möglichkeit, auch die Anlage „in Schuss“ zu halten. 

So gehören das Verlegen von neuem Rasen auf dem Betriebsgelände, Instandsetzungen 

von Booten, aber auch die Überwachung des Sees zu den 

Aufgaben der Mitglieder. Eine Bootsgruppe, eine Stand-Up-Paddel-Streife 

und ein Sanitätsdienst wechseln sich stündlich mit den Schichten ab. Michael 

Arend ist seit 1980 ehrenamtlich bei der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft 

e.V. tätig. „Da war ich 18 Jahre alt. Jetzt mache ich die 

Vorstandsarbeit und technische Reparaturen. Ich bin rettungsfähig, aber 

überlasse das jetzt lieber den Jüngeren“, verrät der 59-Jährige. Er übernimmt 

kleine Ausbesserungsarbeiten an Funkgeräten für ganz Bremen. 

„Ich bin zur DLRG gekommen, weil ein Freund mich damals gebeten 

hatte, hier etwas Technisches zu reparieren. Inzwischen ist es meine 

zweite Familie“, schwärmt er von seiner ehrenamtlichen Tätigkeit, für 

die er auch schon andere Seen bereiste, um technische Unterstützung anzubieten. 

Das Gemeinschaftsgefühl ist bei vielen Mitgliedern der DLRG 

die Motivation. „Die DLRG ist ein bundesweites Ding. Es ist eine coole 

Gemeinschaft und jeder erhält hier viel Support. Wir haben schon Häuser 

von Kollegen renoviert, da jeder von uns irgendetwas kann, so dass alle 

zusammen ein Haus umbauen könnten“, erzählt sein Sohn Felix Arend. 

Doch auch im Fall eines Notfalls können die Mitglieder aufeinander zählen. 

„Wir hatten vor Kurzem einen epileptischen Anfall im Wasser. Es ist 

alles gut gegangen, aber das war kurz vor knapp. Als der Rettungswagen 

kam, waren wir erleichtert“, erzählt Arend. Er weiß, dass bei vielen Mitgliedern 

nach Badeunfällen Selbstvorwürfe folgen. „Ich habe erlebt, dass 

Leute ertrunken sind. Bei jüngeren Kollegen kommen schnell Selbstvorwürfe. 

Aber wir reden in der Gruppe darüber, das lernen wir auch in unserer 

Ausbildung“, so der stellvertretende Stationsleiter der DLRG. Zum 

Glück können durch den schnellen Einsatz der Rettungsschwimmer die 

meisten Leben gerettet werden. 

www.bremen.dlrg.de 

44 



Verwechslungsgefahr 

Gewichtszunahme, Müdigkeit, Schwitzen: 

Schilddrüse oder Wechseljahre? 

Schilddrüsenerkrankungen nehmen ab der Lebensmitte 

zu, vor allem bei Frauen. Beschwerden wie Müdigkeit, 

Schwitzen, Haarausfall, Gewichtszunahme 

und Schlaflosigkeit werden dann häufig vorschnell den 

Wechseljahren zugeschrieben, warnen Dres. med 

Czech und Hoppe vom Zentrum für Nuklearmedizin 

Bremen 

Eine Blutuntersuchung der Schilddrüsenhormone 

schützt vor Verwechslungsgefahr. Liegt eine Unteroder 

Überfunktion vor, gelten für Frauen in den Wechseljahren 

Besonderheiten in der Therapie. 

Bei mehr als einem Drittel der über 45-jährigen 

Frauen finden sich Auffälligkeiten der Schilddrüse. 

„Wir wissen, dass das Risiko für eine Entzündung der 

Schilddrüse mit zunehmendem Lebensalter und vor 

allem mit den Wechseljahren steigt“, sagt Dr. med. 

Hoppe, Nuklearmediziner am Zentrum für Nuklearmedizin 

und PET/CT Bremen. 

Doch Funktionsstörungen der Schilddrüse werden in 

der Phase des hormonellen Umbruchs leicht übersehen. 

„Es besteht eine Verwechslungsgefahr“, so 

Hoppe. Eine Unterfunktion etwa kann sich durch Müdigkeit, 

Gewichtszunahme, Frieren, trockene Haut, 

dünner werdendes Haar, Gedächtnis- und Konzentrationsprobleme 

bemerkbar machen; eine Überfunktion 

äußert sich häufig durch Ängstlichkeit, Haarausfall, 

verstärktes Schwitzen, Muskelschmerzen und Schlafstörungen. 

„Dies alles sind Beschwerden, die auch 

für die Wechseljahre typisch sind“, betont Dr. Czech 

„Es ist eine ärztliche Herausforderung, bei ähnlichen 

Symptomen zu unterscheiden, ob das Klimakterium 

oder eine Schilddrüsenerkrankung die Ursache ist.“ 

Hinzu komme, dass eine Schilddrüsenerkrankung klimakterische 

Beschwerden verstärken kann – im 

46 


NUKLEARMEDIZIN BREMEN 

Auf höchstem Niveau werden die Patientinnen und Patienten vom Team der Nuklearmedizin Bremen behandelt: Dr. med. Georgius Farmakis, 

Dr. med. Alexandra Haase, Prof. Dr. med. Christiane Franzius, Dr. med. Peter Hoppe und Dr. med. Norbert Czech FEBNM (v. l. n. r.) 

Zweifel sollten Betroffene daher neben dem Frauenarzt 

auch den Schilddrüsenspezialisten konsultieren. 

„Der Nuklearmediziner prüft dann den Wert des Thyreoidea-stimulierendes 

Hormons (TSH) mit einem 

Bluttest und untersucht die Schilddrüse mit Ultraschall, 

unter Umständen auch mit einer Szintigraphie“, 

erläutert Experte Czech. Stellt sich heraus, 

dass die TSH-Werte behandlungsbedürftig sind, verschreiben 

die Ärzte bei einer Unterfunktion Hormontabletten. 

„Deren Dosierung sollte aber bei 

Patientinnen in den Wechseljahren, insbesondere 

wenn Risiken für Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorliegen, 

zunächst niedrig sein“, betonen Hoppe und 

Czech. „Man beginnt oft mit 25 oder 50 µg Levothyroxin 

pro Tag und steigert nach individueller Verträglichkeit 

und Entwicklung der Laborwerte.“ 

Anders verhält es sich, wenn die Frauen eine Hormonersatztherapie 

machen. „Dann muss die Dosierung 

der Levothyroxin-Tabletten höher angesetzt 

werden“, sagen die Schilddrüsenexperten, „denn 

Östrogene beeinflussen den Schilddrüsenhormonstoffwechsel.“ 

Die Dosierung richtet sich hier nach 

der Ausprägung der Schilddrüsenunterfunktion, die 

sich bei einer Hashimoto-Thyreoiditis entwickeln 

kann, dem Lebensalter der Patientin und möglichen 

Begleiterkrankungen. Liegt eine Überfunktion vor, 

kommen Schilddrüsenhormonblocker, eine Radiojodtherapie 

oder eine Operation infrage. Dabei gilt für 

Frauen in den Wechseljahren: Eine Behandlung ist 

unbedingt empfehlenswert, weil Überfunktionen das 

Risiko für Herzrhythmusstörungen, Schlaganfälle und 

Alzheimer in der zweiten Lebenshälfte weiter erhöhen. 

„Darüber hinaus fördern Überfunktionen nach der Menopause 

die Entstehung von Osteoporose, die ohnehin 

durch die Wechseljahre schon begünstigt wird“, erklärt 

erklären Hoppe/Czech. „Es lohnt sich daher, den 

Rat eines Nuklearmediziners einzuholen.“ 

Schwachhauser Heerstraße 54 

28209 Bremen 

Telefon: 0421 84131313 

Mail: info@nuklearmedizin-bremen.de 

www.nuklearmedizin-bremen.de 


MAMMOGRAPHIE- 

SCREENING BREMEN 

Programm zur Früherkennung 

von Brustkrebs für Frauen zwischen 50 und 69 Jahren 

48 


Rundum 

GESUND 

Die Gesundheits-Tipps 

TEXT & FOTOS | MAMMOGRAPHIE-SCREENING BREMEN 

Das Mammographie-Screening Programm 

ist ein bundesweites Programm 

zur Brustkrebsfrüherkennung mittels 

Mammographie. Alle Frauen zwischen 

50 und 69 Jahren haben die Möglichkeit, 

kostenlos an dem Programm teilzunehmen. 

Warum wird mir eine Mammographie 

angeboten? 

Das Ziel der Mammographie ist die rechtzeitige 

Erkennung von Brustkrebs. Die Mammographie 

ist eine Röntgenuntersuchung der 

weiblichen Brust. Sie eignet sich zur Brustkrebsfrüherkennung, 

weil schon sehr kleine 

Tumore in der Brust erkannt werden können, 

bevor sie tastbar werden und bevor 

Lymphknoten befallen sind. Das erhöht die 

Chance auf eine günstige Prognose, eine 

schonende Behandlung und kann so Brustkrebstodesfälle 

verhindern. 

Die Kosten werden von den Krankenkassen 

übernommen. Sind Sie privat versichert, klären 

Sie die Kostenübernahme bitte vorab mit 

Ihrer Versicherung. 

Was geschieht bei der Mammographie? 

Von jeder Brust werden durch speziell ausgebildete 

medizinische Fachkräfte zwei Röntgenaufnahmen 

aus unterschiedlichen 

Richtungen angefertigt. Diese Aufnahmen 

werden jeweils durch zwei speziell geschulte 

Ärzte oder Ärztinnen unabhängig voneinander 

beurteilt. Diese sogenannte Doppelbefundung 

ist eine Besonderheit im 

Mammographie-Screening. Wenn keine verdächtige 

Auffälligkeit festgestellt wird, werden 

Sie innerhalb weniger Tage über das 

Ergebnis informiert. Sie werden dann zwei 

Jahre später erneut zum Mammographie- 

Screening eingeladen. 

Wie geht es nach einem auffälligen Befund 

weiter? 

Bei einem Teil der Mammographie-Aufnahmen 

werden von den Befunden Auffälligkeiten 

festgestellt, die durch weitere 

Untersuchungen geklärt werden müssen. 

Das bedeutet nicht, dass in jedem Fall Brustkrebs 

vorliegt. Alle Frauen mit auffälligen Befunden 

werden in eine spezielle 

Sprechstunde eingeladen, wo weitere Untersuchungen 

(ergänzende Mammographie-Spezialaufnahmen, 

Ultraschalluntersuchungen, 

gegebenenfalls Gewebeuntersuchungen) 

durchgeführt werden, um den Fall zu klären. 

Häufig lässt sich bereits durch die Zusatzaufnahmen 

ein Krebsverdacht ausschließen. 

Wie hoch ist die Strahlendosis? 

Die Strahlendosis der Mammographie hängt 

von der Brustdicke und der Gewebebeschaffenheit 

der Brust ab. Die Aufnahmen werden 

mit einer Belichtungsautomatik so erstellt, 

dass mit der niedrigsten möglichen Strahlendosis 

ein aussagekräftiges Bild erstellt wird. 

Die Strahlendosis ist so niedrig, dass sie bei 

Frauen zwischen 50 und 69 Jahren nicht als 

Risikofaktor angesehen wird. In den letzten 

Jahren konnte die Dosis durch technische 

Verbesserungen weiter reduziert werden. 

Die Grenzen der Früherkennung 

Eine regelmäßige Teilnahme an der Mammographie 

kann nicht verhindern, dass 

Brustkrebs entsteht. Es besteht aber die 

Chance, dass innerhalb des Screenings auftretende 

Brustkrebsfälle rechtzeitig entdeckt 

werden. Es gibt aber auch Brustkrebsfälle, die 

mit der Mammographie nur sehr schlecht 

oder gar nicht erkannt werden können. Deshalb 

ist es wichtig, bei auffälligen Veränderungen 

der Brust (Tastbare Knoten, 

Hauteinziehungen, Schmerzen in der Brust) 


Rundum 

GESUND 

Die Gesundheits-Tipps 

einen Arzt aufzusuchen und die Veränderungen 

unabhängig von der Teilnahme am Mammographie-Screening 

untersuchen zu lassen. 

Gibt es Alternativen zum Mammographie-Früherkennungs-Programm? 

Manchen Frauen werden andere Angebote 

zur Früherkennung von Brustkrebs gemacht, 

wie zum Beispiel Ultraschall-Untersuchungen 

der Brust oder eine Magnetresonanztomographie 

(MRT). Dass diese Untersuchungen das 

Risiko verringern, an Brustkrebs zu sterben, 

ist jedoch nicht nachgewiesen. Die Untersuchungen 

werden in der Regel ohne die umfassenden 

Qualitätssicherungsmaßnahmen 

angeboten, die im Mammographie-Screening 

umgesetzt sind. 

Was geschieht, wenn ich nicht teilnehme? 

Wenn Sie sich nicht untersuchen lassen 

möchten, werden Sie nach zwei Jahren erneut 

eingeladen, es sei denn, Sie lehnen künftige 

Einladungen ab. Sie haben keine 

Nachteile, wenn Sie sich gegen die Teilnahme 

am Mammographie-Screening entscheiden. 

Sollten Sie irgendwann einmal an Brustkrebs 

erkranken, übernimmt Ihre Krankenkasse 

selbstverständlich die Behandlungskosten. 

Bei der Mammographie werden von jeder Brust durch speziell ausgebildete medizinische Fachkräfte zwei 

Röntgenaufnahmen aus unterschiedlichen Richtungen angefertigt 

Was passiert mit den persönlichen 

Daten? 

Der Umgang mit persönlichen Daten unterliegt 

selbstverständlich den Datenschutzgesetzen 

und Verordnungen. Alle Daten im 

Mammographie-Screening werden genauso 

vertraulich behandelt, wie in einer normalen 

Arztpraxis. Alle Ärztinnen und Ärzte und alle 

weiteren Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

unterliegen der ärztlichen Schweigepflicht. 

Die Ergebnisse des Mammographie-Screenings 

werden regelmäßig zentral ausgewertet. 

Das ist wichtig, um die Qualität des 

Programms überwachen zu können. Dabei 

werden aber ausschließlich anonymisierte 

Daten verwendet. Rückschlüsse auf einzelne 

Screening Teilnehmerinnen sind ausgeschlossen. 

Viele Frauen sind, wenn sie eine Einladung 

zum Mammographie-Screening bekommen, 

nicht gut informiert. Mit dem zusammenstellen 

einiger Fragen möchten wir Antworten 

zum Mammographie-Screening 

Programm geben und auf die aktuelle Kampagne 

„Gib Acht auf Dich“ aufmerksam machen. 

Sie können sich auch über unsere Website 

www.mammscreening-bremen.de informieren, 

um Ihre Entscheidung zu treffen, ob Sie 

am Screening teilnehmen möchten. 

Daniel Krastel 

Mammographie Screening Bremen 

Programmverantwortlicher Arzt 

Dr. med. Wolfgang Flocken 

Mammographie Screening Bremen 

Programmverantwortlicher Arzt 

Weitere Infos unter 

www.mammascreening-bremen.de 

Sebastian Köhler e.K. 

Horner Heerstr. 35 

28359 Bremen 

Mo.-Fr. von 8.00 bis 19 Uhr 

Sa. von 8.30 bis 14 Uhr 

· modern · servicefreundlich · preiswert 

· bequem online vorbestellen 

Tel. 0800 - 20 366 10 (kostenfrei) 

Fax 0421 - 20 366 40 

mail@hornerapotheke.de 

www.hornerapotheke.de 

50 


Das Diagnostische Brustzentrum im Medicum Bremen befindet sich in der 

Schwachhauser Heerstraße 50. Hier stehen an bestimmten Tagen die Räume 

ausschließlich den Teilnehmerinnen des Screening-Programms für weiterführende 

Untersuchungen zur Verfügung 



✺ 

✿ 

Grafik by sketchnotes-by-diana.com 

INTERVIEW | ANNETTE RAUBER, BIRGIT REHDERS 

FOTOS | PETER DIERCKS – BLACKWORK, BEATE C. KOEHLER 

Die faszinierende Welt 

der Bienen 

Mit seinem Kindertheater gibt Sven Hegeler seine Begeisterung 

für Bienen und Insekten weiter und klärt über ihre Bedrohung auf 

52 


Unsere 

Der in Sao Paolo geborene Artist, 

Clown und Schauspieler 

Sven Hegeler war im Rahmen 

verschiedener Engagements im 

Bereich Varieté als auch im Circus 

Roncalli europaweit unterwegs 

und übernahm schließlich 

die Leitung des Theaters ÖTTE. Die 

Geschichten dieser Kindertheaterstücke 

behandeln Themen wie Solidarität, Phantasie 

und das Verhältnis zur Umwelt. Ab 2019 gründete er den Verein „Potztausendschön 

– Verein für Umweltbildung und Kulturförderung in Bremen 

e.V.“, der unter anderem durch die Senatorin für Klimaschutz, 

Umwelt, Mobilität, Stadtentwicklung und Wohnungsbau gefördert wird 


Seiten 

Herr Hegeler, an wen genau richtet sich Ihr Angebot des Kindertheaters? 

An die Abschlußgruppen der Kitas und an GrundschülerInnen. 

Eine Hauptrolle in Ihren Theaterstücken spielen Bienen und Umwelt. 

Welche Intention steht dahinter und gab es einen Auslöser 

für diesen Fokus? 

Die Biene ist ein idealer Sympathieträger um am Beispiel ihrer Bedrohung 

durch Umweltgifte die Komplexität der Themen Umweltschutz und 

Nachhaltigkeit zu thematisieren. Kindertheater ist eine gute Form, um 

diese Themen an die Kinder heranzutragen. Es begeistert, es macht nachdenklich 

und kann komplexe Themen kindgerecht darstellen. Dabei geht 

es nicht nur um das darstellen von „Gut“ und „Böse“, sondern darum 

Kinder dabei zu unterstützen die Fähigkeit zu entwickeln einen eigenen 

Wertekompass zu bilden. Kindertheater ist somit eine frühe Möglichkeit 

sich an lebendiger Demokratie zu beteiligen. Als wesensgemäßer Imker ist 

es mir ein Bedürfnis, meine Begeisterung für die faszinierende Welt der 

Bienen und Insekten an Kinder weiterzugeben. 


 

Sie bieten Bienentheater und Erzähltheater an. Wie unterscheiden 

sich die beiden Programme? 

Das Bienentheater ist ein Theaterstück, das von Hans König geschrieben 

und inszeniert wurde. Im Theaterspiel folgt es einer feststehenden Dramaturgie, 

um auf der einen Seite seine Faszination und seinen Zauber zu 

entfalten. Auf der anderen Seite werden so wichtige Inhalte kindgerecht 

vermittelt. 

2019 gründete Sven Hegeler den Verein „Potztausendschön – Verein für Umweltbildung 

und Kulturförderung in Bremen e.V.“ und hat seitdem mit seinem 

Bienen- und Erzähltheater viele Kita- und Grundschulkinder begeistert 

Das Erzähltheater ist ein Projekt zur Sprachförderung. Zusammen mit der 

na`kita in Gröpelingen entwickelt, stehen dabei Spaß und Unterhaltung im 

Vordergrund, um so die Kinder der Abschlussgruppen der Kitas dabei zu 

unterstützen ihren Sprachschatz zu erweitern. Gerade in Stadtteilen mit 

vielen unterschiedlichen Muttersprachen ist es wichtig, diese Kinder vor 

dem Einritt in die Schulzeit zu stärken. Mir persönlich ist es eine Freude, 

einen theatralen Raum zu erzeugen in dem Zuhören und Sprechen mit 

Spaß und Spontanität gefüllt wird. 

Welche Kooperationen und Projekte bereichern und ergänzen 

Ihr Angebot? 

Für die Realisierung des Bienentheaters haben wir auf die Mitarbeit eines 

professionellen Teams von KostümbildnernInnen, IllustratorenInnen, MusikernInnen 

und PädagogInnen gesetzt. Buch und Regie lagen in der Hand 

des Bremer Multitalents Hans König. Finanziert und gefördert wurde es 

von der Senatorin für Klimaschutz und Umwelt, dem Senator für Kultur 

so wie von Bingo Lotto, Waldemar Koch Stiftung und der Sparda Bank 

Stiftung. Das Erzähltheater ist in Kooperation mit dem Team der na`kita 

in Gröpelingen entstanden. 



Das Erzähltheater kommt einen Monat lang, an je einem festen Vormittag 

pro Woche in eine Kita. Jede Vorstellung dauert ca. 35 Minuten und 

kann 2 mal an einem Vormittag gespielt werden. Die Zuschauerzahl liegt 

bei maximal 15 Kindern. 

Welche Visionen und Pläne haben Sie noch für Ihr Kindertheater? 

Einen festen Spiel- und Theaterort im LichtLuftBad auf dem Stadtwerder 

zu etablieren. Neben dem Theatererlebnis wird es dort ausreichend Angebote 

für die Kinder geben, um an einem Vormittag die Natur mit allen 

Sinnen zu erleben, beispielsweise Limonade selber machen, Samenbomben 

herstellen, toben, spielen und vieles mehr. 

Bestimmt gibt es Momente in Ihrer Tätigkeit, die Sie besonders 

glücklich machen. Welche? 

Die Biene ist ein idealer Sympathieträger um am Beispiel ihrer Bedrohung durch 

Umweltgifte die Komplexität der Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit zu 

thematisieren. 

Wie funktioniert eine Buchung Ihres Kindertheaters und wie ist 

der Ablauf vor Ort? 

Das Bienentheater spielt meist in den Turnhallen oder in der Aula der 

Grundschulen. Der Raum sollte verdunkelbar sein. Eine Ton- und Musikanlage 

bringen wir mit. Die Spieldauer beträgt 55 Minuten und eignet 

sich für eine Zuschaueranzahl von 60 bis 120 Kindern. Zur Vor- und Nachbereitung 

stellen wir umfangreiche Arbeits- und Informationsmappen zur 

Verfügung. So ist das Theaterstück nachhaltig in den Schulalltag zu integrieren. 

Ja, im Theaterspiel gibt es viele Momente des Glücks: die lachenden Kinderaugen 

in jeder Vorstellung und die Kreativität und Direktheit mit der 

die Kinder beispielsweise nach Lösungsmöglichkeiten suchen. 

In der Vereinsarbeit ist es das Gefühl von Sinnhaftigkeit des eigenen Tuns, 

gemeinsam mit anderen Idealisten etwas in der Welt zu bewegen. Dabei 

ist die vielfältige Unterstützung von Institutionen und Privatpersonen, die 

wir in unserer Arbeit erfahren, Motivation weiter zu machen. In den Kitas 

und Schulen haben wir es mit engagierten ErzieherInnen und PädagogInnen 

zu tun, und wenn man dann noch am Theatertag auf einen gutgelaunten 

Hausmeister und eine freundliche Schulsekretärin trifft, ist das 

Glück perfekt. 

www.potztausendschoen.de 

54 



 

Unterricht an der frischen Luft: In Kooperation mit der Kinder- und Jugendfarm 

der Hans-Wendt-Stiftung wird dies für eine Horner Klasse ab sofort jeden Freitag 

möglich 

Die „Draußen-Klasse“ 

✪ 

Schule im Grünen 

Eine zweite Klasse der Grundschule an der Philip-Reis-Schule startet ein 

neues Projekt: Jeden Freitag wird die Klasse die „Schule im Grünen“ besuchen 

und ihren Unterricht nach draußen auf das Gelände der Kinder- und Jugendfarm 

verlegen. Individuelle Zugänge und Themen der Kinder werden ebenso wie 

projektorientierter, fächerübergreifender und am Lehrplan orientierter Unterricht 

berücksichtigt und umgesetzt (Sachunterricht, Mathe, Deutsch, Kunst). Neben der 

eigenverantwortlichen Gestaltung des Projektes durch die Schule werden die Mitarbeiter*innen 

der Kinder- und Jugendfarm das Projekt mit besonderen, thematisch 

passenden Projekttagen ergänzen. 

Die „Schule im Grünen“ bietet den Kindern in einem besonderen Maße die Möglichkeit 

zum gemeinsamen und inklusiven Lernen. Individuelle Barrieren der Kinder 

rücken während des Projekts in den Hintergrund. Allein der Aufenthalt in der 

Natur führt bei beispielsweise unruhigen Kindern zur Entspannung und besserer 

Konzentrationsfähigkeit. Kinder, die im Klassenzimmer scheinbar geringes Interesse 

am Unterricht haben, werden zu Forschern. 

www.hwst.de 



❁ 

✿ 

Insa Thiele-Eich, Suzanna Randall, Petra Eimer: 

Abenteuer 

Raketenstart 

Auf zur Raumstation ISS! 

✪ 

Der große Tag steht kurz bevor: Ihr faszinierendes Weltraumtraining haben 

die beiden ersten deutschen Astronautinnen in ihrem Buch „Unser Weg ins 

Weltall“ vorgestellt, nun brechen sie bald zur Raumstation ISS auf. Wie das funktioniert, 

erklären sie in diesem Erstleserbuch. Wie startet eine Rakete? Welche Gefahren 

kann es beim Flug geben? Auf kindgerechte Art und Weise werden hier 

Antworten auf spannende Fragen gegeben und spielerisch wird das Interesse an 

Naturwissenschaft und Technik geweckt. 

Altersempfehlung: ab 7 Jahren 

ISBN: 978-3-7891-2135-7 

Seiten: 64 

www.oetinger.de 

❁ ✺ 

Verlosung! 

2 x „Abenteuer Raketenstart“ 

Einfach eine E-Mail bis 

zum 30. September an: 

gewinnen@ 

horner-magazin.de 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wie cool ist das denn: Spiel, Spaß und natürlich reiten stand ganz oben auf 

dem Programm der Sommer-Reiterferien auf dem Gelände der Hans-Wendt- 

Stiftung 

✪ 

Farmerlebnis, 

Klimaschutz & 

Ponys hautnah 

Die Sommerferien auf der Kinder- und Jugendfarm 

Viel Spaß beim diesjährigen Sommerferienprogramm hatten die jungen Teilnehmer*innen 

auf der Kinder- und Jugendfarm der Hans-Wendt-Stiftung. 

Beim Angebot „Farmerlebnis & Klimaschutz“ erkundeten die acht- bis bis zehnjährigen 

Kinder spielerisch das Farmgelände der Hans-Wendt-Stiftung. Gemeinsam 

mit Umweltpädagogin Lisa Saupe überlegten sie, wie sie die Natur schützen 

und erhalten können. Was für Tiere leben eigentlich auf der Farm? Was für Pflanzen 

kommen dort vor? Außerdem folgten sie den Spuren des Klimawandels auf dem 

Gelände und wandelten einen einfachen Garten in ein spannendes Natur- und 

Kunstprojekt um. Auch Bastelaktivitäten standen auf dem Programm: die Kinder 

kreierten u.a. eigene Traumfänger mit kleinen Ästen, Federn und weiteren „Schätzen“, 

die sie in der Natur auf dem Gelände zuvor gesammelt hatten. 

Auch die jährlich angesagten Reiterferien erfreuten sich in diesem Jahr wieder großer 

Beliebtheit und sorgten für viel Spaß bei allen Teilnehmer*innen. Die Kinder im 

Alter von sieben bis 14 Jahren erlernten den Umgang mit dem Pferd. Und natürlich 

wurde fleißig geritten, gespielt und gebastelt – eine gelungene Ferienfreizeit! 

Und natürlich geht’s nach den Ferien weiter – mit der offenen Jugendarbeit, Angeboten 

in der Umweltbildung sowie den Naturerlebnis- und Pony-Gruppen. Auch für 

die Herbstferien ist wieder einiges geplant. 

www.hwst.de 

56 



 


ÄRZTE & APOTHEKEN IN HORN-LEHE 

ENTDECKERZENTRUM IN DER BOTANIKA 

SICHERHEIT IM STADTTEIL 

ALLGEMEINMEDIZIN 

Dr. Kirsten Kensy 

Wilh.-Röntgen-Str. 6, 28357 Bremen 

(0421) 25 39 49 

Dr. med. Bettina Kiel, 

Dr. med. Katharina Venzky, 

Dr. med. Svanje Kirsch 

Gerold-Janssen-Straße 7, 28359 Bremen 

(0421) 49 93 52 20 

Dr. Tobias Klever und 

Dr. Christine von Mering 

Leher Heerstr. 1, 28359 Bremen 

(0421) 23 69 77 

Dr. Gerald Kuboschek 


(0421) 25 39 49 

Sybille Stichweh, Kurt Butschkus, 

Dr. med. Sabine Maria List, 

Dr. med. Constanze Meentzen und 

Dr. med. Fabian Lührs 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

Dr. Gabriela Saxler 


(0421) 23 29 23 

AUGENHEILKUNDE 

Dr. Lutz und Gabriele Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Dr. Katrin Böhm 


(0421) 23 72 01 

CHINESISCHE MEDIZIN 

Dr. Michael Kleiser 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

(0421) 33 10 00 50 

FRAUENHEILKUNDE 

Dr. Kurt Glasenapp, Frank Glasenapp und 

Marion Giesa 

Am Herzogenkamp 3, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 24 

Dr. Jörg Ridderbusch 

Horner Heerstr. 33, 28359 Bremen 

(0421) 23 21 22 

Dr. med Ulrike Vahl 

Frauenärztin im Mühlenviertel 


(0421) 244 599 55 

HALS-NASEN-OHREN 

Dr. Immo Rathcke 

und Carsten Teichmann 


(0421) 24 20 20 

Jörg-Guido Schlegel 


(0421) 23 75 29 

HAUTKRANKHEITEN 

Dr. Maher Dibo 


(0421) 23 72 79 

INNERE MEDIZIN 

Dr. Ralf Böhmer 

und Dr. Michael Rachold 


(0421) 23 18 44 

Dr. med. Sabine M. List, 

Dr. med. Constanze Meentzen 

Am Lehester Deich 70, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 27 

Dr. Bernhard Schweiger 

Edisonstr. 10, 28357 Bremen 

(0421) 27 25 25 

KINDERHEILKUNDE 

Annette Heuermann 


(0421) 25 39 49 

Dr. Torsten Spranger 


(0421) 25 19 59 

Dr. Peer Eike Tjarks 


(0421) 23 23 93 

KIEFERORTHOPÄDIE 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

MUND-, KIEFER-, GESICHTS-/ ORALCHIRURG 

Praxis Am Mühlenviertel 

MVZ GmbH 


(0421) 20 45 45 

Medizin im Mühlenviertel 

Dr. Alexander Groddeck 


(0421) 51844568 

ORTHOPÄDIE 

Dr. Gottfried Bruhn 


(0421) 23 20 55 

Dr. Christian Schmidt 


(0421) 24 24 44 

zoum | zentrum für orthopädisch medizin 

Senay Ertür, Dr. med. Jan Leugering, Ingmar 

Bock-Lührsen, Dr. med. Inga Müller-Stahl 


(0421) 23 20 14 

PLASTISCHE CHIRURGIE 

Plastische + Ästhetische Chirurgie / 

Handchirurgie 

Prof. Dr. Christian Herold 

Gerold-Janssen-Str. 5, 28359 Bremen 

(0421) 67306940 

PROKTOLOGIE 

Fachpraxis für Proktologie 

Dr. Andreas Oeller und 

Petra von Gröning 

Anne-Conway-Str. 4, 28359 Bremen 

(0421) 23 15 84 

PSYCHOTHERAPIE ERW. 

Dr. Amir Babai 


(0421) 24 23 17 

Dipl.-Psych. Jens Bozetti 

Helmer 16, 28359 Bremen 

(0421) 23 65 65 

Dipl.-Psych. Zoi Burci-Block 

Marcusallee 27, 28359 Bremen 

(0421) 24 90 81 

Dr. med. Heidrun Espig 

Weyerbergstraße 21, 28359 Bremen 

(0421) 24 46 716 

Sigrid Herlyn 

Elsa-Brändström-Str. 6, 28359 Bremen 

(0421) 23 22 71 

Dr. Gabriele Junkers 

Konsul-Mosle-Weg 18, 28359 Bremen 

(0421) 244 94 64 

PSYCHOTHERAPIE KINDER 

Dipl.-Psych. Frank Bodenstein 

Leher Heerstr. 56-60, 28359 Bremen 

(0421) 24 20 63 

Dipl.-Psych. Wolfgang Hartmann 

Vorstr. 47, 28359 Bremen 

(0421) 27 48 68 

SPRACHHEILKUNDE 

Doris Kadiri 

Riekestr. 2, 28359 Bremen 

(0421) 22 33 77 4 

Ulrike Schönfeld 

Schwachh. Heerstr. 367, 28211 Bremen 

(0421) 46 76 006 

Renate Christine Traupe 

Lehester Deich 77 D, 28357 Bremen 

(0421) 32 28 57 86 

UROLOGIE 

Dr. Reinhard Hübotter 


(0421) 23 20 66 + 23 20 67 

ZAHNMEDIZIN 

Marc Oetke 


(0421) 25 65 77 

Dr. Hans Pfannenstiel 

und Dr. Annett Rether-Pfannenstiel 


(0421) 23 58 10 

Dr. Tom Mainz 


(0421) 46 77 120 

Marc Ahlden 

Edisonstr. 7, 28357 Bremen 

(0421) 27 03 42 

Prof. Dr. Philipp Kohorst 

Lilienth. Heerstr. 261, 28357 Bremen 

(0421) 27 50 86 

Zahnärzteteam Dr. Michael Weiß 

Wilh.-Herbst-Str. 1a, 28359 Bremen 

(0421) 21 01 11 

Dr. Arleta Stefaniak-Brzuchalski 

Upper Borg 216, 28357 Bremen 

(0421) 7 49 09 

www.DrStefaniak.de 

Henning Sündermann, Katharina Finkemeyer 

und Dr. Ann-Kristin Lippelt 


(0421) 23 20 58 

Zahnpraxis in Horn-Lehe 

Dr. Jochen Grzonka, Dr. Randy Nowka 

und Katharina Eggers 


(0421) 30 17 69 0 

Dr. Jan von Lübcke 

Zahnarzt im Mühlenviertel 

Gerold-Janssen-Straße 2a 

28359 Bremen 

Telefon: (0421) 43 60 39 30 

KLINIKEN 

Ambulantes OP-Zentrum Bremen 

Universitätsallee 3, 28359 Bremen 

(0421) 276 39 90 

Augen Zentrum Bauer 


(0421) 2 46 84 - 0 

Tagesklinik für Frauenheilkunde 


(0421) 24 90 24 

APOTHEKEN 

Hollerland Apotheke 

Kopernikusstr. 63, 28357 Bremen 

(0421) 27 22 47 

Horner Apotheke 


(0421) 20 36 610 

www.horner-apotheke.de 

Markus Apotheke 


(0421) 20 54 44 

Apotheke im Mühlenviertel 


(0421) 24 67 77 80 

Alle Angaben sind ohne Gewähr 

58 



Gartenpflege im Herbst 

Darauf muss geachtet werden, damit es im Frühjahr wieder blüht 

TEXT | CAROLIN SCHNELLE 

Wenn die Tage langsam kürzer werden, die Hitze sich verabschiedet und 

die Nächte kühler werden, dann lässt sich sagen, der Herbst ist da, die 

kalte Jahreszeit rückt näher. Für GartenbesitzerInnen ist es die richtige 

Jahreszeit, den Garten winterfest zu machen oder machen zu lassen, sodass 

im neuen Jahr alles wieder schön sprießt und blüht. Stefan Aretz, 

Gärtnermeister bei Flora-Technik, weiß genau, worauf es ankommt. Mit 

seinen 42 Jahren Berufserfahrung beherrscht er sein Handwerk in Perfektion 

und erklärt: „Im Allgemeinen sollte man darauf achten, dass wenn 

die Vegetationsperiode so langsam zu Ende geht, abgeblühte Gehölze zurückgeschnitten 

werden.“ Da im Winter der Stoffwechsel der Pflanzen 

verlangsamt ist und das Laub abgeworfen wird, bietet sich auch der Formschnitt 

von Hecken und Büschen an. „Man muss darauf achten, dass man 

Hecken nicht zu kahl schneidet, aber trotzdem eine gute Form hinbekommt“, 

so Geselle Sven Gerdts, der sich selbst als Heckenspezialist betitelt. 

Ebenfalls bietet sich die Gelegenheit, die Hecken auf den Stock zu 

schneiden. Was das bedeutet, erklärt der Gärtnermeister: „Hecken haben 

die Eigenschaft, dass sie nach und nach immer breiter werden. Beim 

Stockschnitt werden sie fundamental zurückgeschnitten. Das ist sehr aufwendig, 

aber es lohnt sich. Die Hecke wird dadurch verjüngt und verschlankt.“ 

Diese Art der Arbeit ist nur im Herbst und Winter möglich, da 

FOTOS | FLORA-TECHNIK 

Auch um den Beschnittabfall kümmert sich die Firma Flora-Technik, sodass ein 

sauberes und gepflegtes Ergebnis in den Gärten der Kundschaft glänzen kann 

60 


DIE RICHTIGE GARTENPFLEGE MIT FLORA-TECHNIK 

selbstverständlich“, erklärt 

Aretz. „Wir sind zuverlässig 

und äußerst flexibel. Auch 

wenn es mal ganz schnell gehen 

muss, weil beispielweise noch eine Gartenparty 

oder Konfirmation ansteht, 

können wir meist spontan vorbeikommen 

und den Garten schön herrichten. 

Wir versuchen, alles möglich zu machen“, so der Meister. „Außerdem 

haben wir einen sehr persönlichen und guten Kontakt zu unseren 

Kunden“, ergänzt Sven Gerdts. „Mir macht es einen unheimlichen 

Spaß zu sehen, wie sich so ein Garten entwickelt. Wenn ein Garten in 

seiner Umgestaltung fertig ist, dann ist die Veränderung unglaublich. Die 

strahlenden Augen der Kunden ist die größte Belohnung“, so Aretz. „Gerade, 

wenn der Garten vorher total verwuchert war und wir ihn wieder 

schön ordentlich hinbekommen haben“, fügt der Geselle hinzu. 

Reinhard Schloh, Chef von Flora-Technik, erläutert: „Wir haben zwei Geschäftsfelder. 

Das eine ist die klassische Gartenpflege und die andere 

Sparte ist die Rasenrobotik. Von unserem überdachten Betriebshof aus, 

sozusagen unserer Drehscheibe in Oberneuland, fahren wir zu vielen Kunden 

in Schwachhausen und Oberneuland, aber auch im niedersächsischen 

Bereich. Auch um große industrielle Gartenflächen kümmern wir uns sehr 

gerne und haben natürlich auch die dementsprechenden Gerätschaften 

dafür.“ Ansprechpartnerin für alle Anfragen und Aufträge ist die Team-Koordinatorin 

Angelika Ehinger. Sie ist telefonisch unter (0421) 27 6000 46 

oder per E-mail unter a.ehinger@flora-technik.de zu erreichen. 

Gärtnermeister Stefan Aretz hat ein geschultes Auge für den Beschnitt in der 

Herbst/Winterzeit. „Hecken zum Beispiel haben die Eigenschaft, dass sie nach 

und nach immer breiter werden. Beim Stockschnitt werden sie fundamental zurückgeschnitten. 

Das ist sehr aufwendig, aber es lohnt sich. Die Hecke wird dadurch 

verjüngt und verschlankt.“ 

die Pflanzen sonst ausbluten und letztendlich sterben würden. Flora-Technik 

kann auch dabei helfen, Schädlinge frühzeitig zu entdecken. „Sehr 

aktuell ist zum Beispiel der Buchsbaumzünsler. Wenn dieser früh genug 

erkannt wird, kann der Pflanze noch geholfen werden“, erklärt der Meister. 

Auch bei der Bewässerung von Pflanzen im Herbst und Winter gilt 

es das richtige Maß zu treffen. Pflanzen sollten im Herbst und Winter 

nicht zu stark bewässert werden. Da die Pflanzen im Herbst ihre Blätter 

abwerfen, haben sie keine Möglichkeit, zu viel Wasser, welches an den 

Wurzeln ankommt, zu verarbeiten und letztlich zu verdunsten. 

„Auch, um den Garten neu zu gestalten, ist der Herbst/Winter die beste 

Jahreszeit, weil man die Pflanzen ohne Gefahr entnehmen und verpflanzen 

kann. Hier lässt sich zum Beispiel der hier allgegenwärtige Rhododendron 

nennen, damit er im Frühjahr richtig anwurzeln kann. Generell 

lassen sich aber alle Pflanzen im Herbst/Winter am besten versetzten.“ 

Flora-Technik bietet beste Unterstützung, um den Garten winterfest zu 

machen oder auch neu zu gestalten. „Wir wollen, dass der Garten so wird, 

wie es sich der Kunde wünscht, wir machen auch gerne Vorschläge. Wir 

versuchen, den Garten aus den Augen des Betrachters zu sehen.“ Flora- 

Technik kommt zu seinen möglichen KundInnen, begutachtet den Garten 

und bietet eine unverbindliche Beratung an. „Das ist bei Flora-Technik 

Reinhard Schloh (links), Chef mit Herz und Seele der Firma Flora-Technik, mit 

seiner Crew, die anpacken kann und genau weiß, wie Gärten schöner werden 

BÜRO BREMEN-OBERNEULAND 

Rockwinkeleer Landstraße 11 b | 28355 Bremen 

Tel. (0421) 27 6000 46 | www.flora-technik.de 


SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

Der neue Vorstand des TV Eiche Horn mit (v.l.n.r.) Heike Leonhardt-Langhammer, Jonna Rathcke, dem Vorsitzendem Angelo Caragiuli, Thomas Seefeld, 

Joaquim Soares, Burkhard Sültmann, Sabine Heuke, Gerrit Hilgendorff und Monika Holleck 

EICHE HORN WÄHLT NEUEN VORSTAND 

Jünger, weiblicher und viele Projekte 

Sitzplätze mit zwei Metern Abstand in der großen Sporthalle: Auch in 

diesem Jahr konnte die Delegiertenversammlung des TV Eiche Horn pandemiebedingt 

erst mit gut drei Monaten Verspätung und in ungewöhnlichem 

Ambiente stattfinden. Dass eine Durchführung nun möglich war, bei 

zudem sehr guter Resonanz von 73 Teilnehmenden, erfreute die Vereinsführung 

sehr. Denn es galt, wichtige personelle und inhaltliche Weichenstellungen 

vorzunehmen. 

Der alte und neue Vereinsvorsitzende Angelo Caragiuli zog zunächst eine 

Zwischenbilanz der Auswirkungen der „Corona-Krise“ auf den Verein. 

Hielten sich die negativen Auswirkungen auf Mitgliederzahl und Finanzen 

im Vorjahr noch in Grenzen, so zeigen sich in diesem Jahr deutliche Einbrüche. 

Die Mitgliederzahl ging insgesamt um rund elf Prozent zurück, 

steigt seit der Rücknahme vieler Einschränkungen nun aber wieder an. 

Auch finanziell führte dies – trotz Soforthilfen – zu deutlichen Einbußen, 

so dass der Etat für das aktuelle Haushaltsjahr stark defizitär ist. Caragiuli 

lobte aber das große Engagement aller Verantwortlichen des Vereins in 

der Pandemie und die Geduld, Vereinstreue und Solidarität der allermeisten 

Vereinsmitglieder und zeigte sich für die mittlere Zukunft optimistisch. 

PATRONE LEER? 

NEU + Befüllung + Kompatibel 

Tintenpatronen + Tonerkartuschen + Trommeln 

62 


SPORTLICHES HORN-LEHE | TV EICHE HORN 

Flankiert werden soll der Neustart durch einige Projekte, die als Konsequenzen 

aus der „Corona-Krise“ entstanden sind. Dem Trend zum Outdoorsport 

soll durch eine Erweiterung der Beach-Anlage Rechnung 

getragen werden, die künftig die Größe von vier Volleyballfeldern haben 

wird. Weiterhin werden im Herbst zwei der fünf Tennisplätze zu „Ganzjahresplätzen“ 

umgebaut, um so auch im Winter Trainingsbetrieb auf der 

Anlage zu ermöglichen. Auch die teilweise Ausleuchtung der Laufbahn 

auf der Fritzewiese soll die Möglichkeit zu abendlichem Sport in der dunklen 

Jahreszeit verbessern. Ein weiteres Großprojekt ist der Einbau einer 

neuen Lüftungsanlage für die Sporthalle, so dass sich dort alle Besucher/innen 

auch bei wieder ansteigenden Infektionszahlen noch sicherer 

fühlen können. 

Diese und andere Projekte fordern die Vereinsverantwortlichen ganz erheblich. 

Da trifft es sich gut, dass der Vorstand wieder komplettiert werden 

konnte. Wiedergewählt wurden neben Angelo Caragiuli sein 

Stellvertreter Burkhard Sültmann, der für Bauangelegenheiten zuständige 

Thomas Seefeld und der stellvertretende Finanzreferent Joaquim Soares. 

Auch Sabine Heuke, deren Schwerpunkt die Öffentlichkeitsarbeit ist, gehört 

dem Vorstand weiterhin an, nunmehr allerdings als stellvertretende 

Vorsitzende. Auf eigenen Wunsch ausgeschieden sind die langjährigen 

Vorstandsmitglieder Elke von Oehsen und Dietrich Behl ebenso wie Daniel 

Teetz, der das Amt des Jugendreferenten in jüngere Hände abgeben 

wollte. Letzteres gelang auf der Jugendversammlung in der Woche vor 

der Delegiertenversammlung mit der Wahl von Jonna Rathcke zur neuen 

Jugendreferentin. Mit Monika Holleck (Referentin für Finanzen) und 

Heike Leonhardt-Langhammer wurden zwei weitere engagierte Frauen 

in den Vorstand gewählt, so dass nun vier von neun Vorstandsmitgliedern 

weiblich sind. Komplettiert wird das Team durch Gerrit Hilgendorff, dessen 

Schwerpunkt die Digitalisierung sein wird. Durch die Neuwahlen ist 

der Altersschnitt des Vorstandes um acht Jahre gesunken. 

Angelo Caragiuli ist sich somit sicher, einen in jeder Hinsicht breit aufgestellten 

Vorstand beisammen zu haben, um den großen Herausforderungen 

zusammen mit den Abteilungsleitungen, den Übungsleiterinnen und 

Übungsleitern und dem hauptamtlichen Team erfolgreich begegnen zu 

können. Zu den großen Herausforderungen zählt auch die Sporthallensituation 

in Horn-Lehe. So ist auch der TV Eiche Horn – ebenso wie diverse 

Schulen - durch den Ausfall der „Alten Unihalle“ in der Grazer Straße 

stark betroffen. Das Thema wurde in der Delegiertenversammlung ausführlich 

beleuchtet und dem Vorstand grünes Licht gegeben, sich weiter 

intensiv und aktiv um eine Lösung zu bemühen, die eine Wiederinbetriebnahme 

der Halle ermöglicht. Aktuell laufen hierzu auf verschiedenen 

Ebenen Gespräche. Der TV Eiche Horn hofft hier auf Beweglichkeit 

und Dynamik auch bei den Akteuren, die neben dem Verein für eine positive 

Lösung unerlässlich sind. 

Jeden Montag von 10.30 bis 11.30 Uhr und 11.45 bis 13 Uhr finden mit 

Seniorentanzleiterin Adelheid Lammers in der Mehrzweckhalle des TV Eiche 

Horn, Berckstraße 87 Tanzeinheiten für Senioren statt. Kommen Sie doch einfach 

mal rein zum Schnuppern! 

Seniorentänzer wünschen 

sich Verstärkung! 

Das ist ja bekannt: Tanzen hält Körper, Kopf und Seele fit und froh. Es ist 

für mich als Seniorentanzleiterin jede Woche ein Vergnügen und eine 

Freude, die unterschiedlichsten Tänze zu vermitteln. 

Das Besondere am Erlebnistanz ist die Vielfalt. Wir tanzen zu abwechslungsreichen 

Melodien mal im Kreis, in der Gasse, aber auch Linedance, 

Square und Gesellschaftstänze in verschiedenen Aufstellungen und Figuren 

sind dabei. Und noch eine Besonderheit: Ein/e Tanzpartner/in wird 

nicht benötigt. Alle, die Freude an Bewegung und Rhythmus haben sind 

willkommen – mit und ohne Partner/in. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Kommen Sie doch einfach mal rein zum Schnuppern. 

Jeden Montag von 10.30 

bis 11.30 Uhr und 11.45 

bis 13.00 Uhr mit Seniorentanzleiterin 

Adelheid 

Lammers in der Mehrzweckhalle 

des TV Eiche 

Horn, Berckstraße 87. 

TV EICHE HORN E.V. 

Berckstr. 87 

28359 Bremen 

E-Mail: info@eiche-horn.de 

Tel.: (0421) 23 40 60 

www.eiche-horn.de 


SPORTLICHES HORN-LEHE | CLUB ZUR VAHR 

DER CLUB MIT EIGENEM FITNESS-STUDIO 

Sport ist das, was im Club zur Vahr gelebt wird. 

Sei es Golf, Hockey, Tennis, Tontauben schießen 

oder schwimmen. Hier findet nahezu jede/r 

und jede Altersklasse seine Passion. Nach Fertigstellung 

des Neubaus Anfang 2020 ist noch 

ein weiterer Sportbereich dazugekommen: Der 

Paula Rathke ist seit dem 1. September neue 

FitnessClub zur Vahr-Leiterin 

FitnessClub zur Vahr – ein Fitnessstudio im Premium-Segment. 

Auf etwa 300 qm Trainingsfläche 

kann in der 1. Etage an modernsten 

Geräten (TechnoGym) gezielt auf die individuellen 

Bedürfnisse trainiert werden. Neben der 

Gerätefläche mit Kraftzirkel gibt es zusätzlich 

einen Freihantelbereich mit einer Vielzahl an 

Gewichten. Und in dem lichtdurchfluteten 

Kursraum werden von Zumba über Faszien 

Yoga bis zu RückenFIT die unterschiedlichsten 

Fitnesskurse angeboten. 

Die monatliche Gebühr beträgt für Club zur 

Vahr-Mitglieder mit Abteilungszugehörigkeit € 

39,90 und ohne € 49,90. Jugendliche ab 15 bis 

25 Jahren zahlen nur € 25,- monatlich. Auch 

ein Schnuppermonat für € 25,- ist möglich. 

In der Studioleitung gab es erst im September 

einen Wechsel. Die 24-jährige Fitnessökonomin 

Paula Rathke ist nun für das sportliche Konzept 

und die fachliche Betreuung vor Ort verantwortlich. 

Bis 2019 absolvierte sie ihr duales Studium 

bei Werder Sports & Fitness GmbH und 

berät neben Themenbereichen wie Prävention, 

Athletik, Rücken, Faszien und Laufen schwerpunktmäßig 

auch Fragen zur Ernährung. „Ich 

freue mich sehr auf diese neue spannende Aufgabe“, 

so die frisch gebackene FitnessClub zur 

Vahr-Leiterin, „vor allem auf die Herausforderung, 

die ganz unterschiedlichen Bewegungsabläufe, 

die für die einzelnen Sportbereiche 

wichtig sind, optimal in das Trainingskonzept 

mit einfließen zu lassen.“ 

Neben dem normalen Studioangebot haben 

Mitglieder auch die Möglichkeit diverse Physiotherapieangebote 

im Club zur Vahr wahrzunehmen. 

Für diese Sitzungen mit oder ohne 

Überweisung vom Arzt kann nach vorheriger 

Anmeldung ein Termin mit der Physiotherapie 

Oberneuland, der für diesen Bereich zuständige 

Kooperationspartner des Club zur Vahr, vereinbart 

werden. Weitere Kooperationen sind gerade 

in Entstehung. 

CLUB ZUR VAHR E.V. 

Bürgermeister-Spitta-Allee 34 

28329 Bremen 

E-Mail: info@club-zur-vahr.de 

Tel.: (0421) 20 44 80 

www.club-zur-vahr.de 

64 



IMPRESSUM | MAGAZINE FÜR BREMEN 

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Lars Hendrik Vogel 

Verlag 

VOGEL MEDIA 

Mühlenweg 9, 28355 Bremen 

Tel. +49 (421) 200 75 90 

info@vogelmedia.de 

Chefredakteur 

Lars Hendrik Vogel [LHV] V.i.S.d.P. 

LHV@magazine-bremen.de 

WIR SIND MITTENDRIN 

Menschlich, bürgernah, Leben pur! 

Drei Magazine für drei liebenswerte Stadtteile 

www.magazine-bremen.de 

Ihre Redaktion des HORNER Magazins 

Redaktionsleitung 

Annette Rauber 

a.rauber@magazine-bremen.de 

Redaktion & Autoren 

Esther Bieback 

Friederike Holtmann 

Annette Rauber 

Birgit Rehders 

Ira Scheidig 

Carolin Schnelle 

Diana Meier-Soriat 

Ti telfoto 

Vera Döpcke 

Media- & Anzeigenberatung 

Lars Hendrik Vogel 


BIRGIT REHDERS 

b.rehders@magazine-bremen.de 

LARS HENDRIK VOGEL 


ANNETTE RAUBER 

a.rauber@magazine-bremen.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 01/2021 

Gestaltung & Druckvorstufe 

VOGEL MEDIA Bremen 

Erscheinungsweise 

alle zwei Monate 

kostenlose Abgabe in Fachgeschäften, 

öffentlichen Einrichtungen usw. 

Rechte 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Bilder, Dateien und Datenträger. 

Kürzung und Bearbeitung von 

Beiträgen und Leserbriefen bleiben 

vorbehalten. Zuschriften und Bilder 

können ohne ausdrückliche Vorbehalte 

veröffentlicht werden. 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit Genehmigung und Quellenangabe 

gestattet. Sämtliche Rechte der 

Vervielfältigung liegen beim Verlag. 

ISSN 2191-2092 

www.horner-magazin.de 

ESTHER BIEBACK 

e.bieback@magazine-bremen.de 

Das nächste HORNER Magazin 

erscheint am 11. November 2021 

Made with in Bremen 

66 



68 HORNER Magazin | September - Oktober 2021

HORNER Magazin | September-Oktober 2021

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?