Hamburg Nordost Magazin // Ausgabe 4.2021 // September-Oktober

KOSTENLOS

HAMBURG

www.hhno.de

IV/2021 – September

Nordost

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau

Shoppen und Schlemmen

Verkehr und Mobilität

Gesundheit und Entspannung

Wohnen und Geldmarkt

Stiftung, Kirche und Soziales

Freizeit und Veranstaltungen

Mode und Schönheit

Familie und Ausflüge

Kunst und Kultur

Anzeige

Hohen Zahnarzt-Rechnungen einfach die Zunge rausstrecken. Mit dem Haspa ZahnSchutz reduzieren sich die Kosten deutlich.

Foto: Getty Images/Westend61

Entspannt und ohne Sorgen zum Zahnarzt

Wer mehr als nur die Regelversorgung der Krankenkasse möchte, muss oft tief in die eigene

Tasche greifen. Der Haspa ZahnSchutz schützt günstig vor hohen Kosten für Zahnersatz.

Zum guten Aussehen gehört

auch ein schönes Lächeln,

gesunde Zähne sind wie die

Visitenkarte des Menschen.

Auch wer regelmäßig Zähne

putzt, Zahnseide benutzt

sowie Vorsorgetermine konsequent

wahrnimmt, kann

nicht ausschließen, dass

es zu teuren Eingriffen des

Zahnarztes kommt. Wenn

eine Krone, Brücke oder ein

Implantat fällig wird, kommt

auf einen Schlag eine hohe

Rechnung. „Davor kann

man sich schützen: mit dem

Haspa ZahnSchutz“, empfiehlt

Jörn-Christian Brunke,

Filialdirektor der Haspa am

Poppenbütteler Weg 195.

Diese Zahnzusatzversicherung

wurde wiederholt von

der Stiftung Warentest mit

der Note „sehr gut“ bewertet.

Wenn ein Zahn ersetzt werden

muss, zahlt die gesetzliche

Krankenversicherung

grundsätzlich nur 60 Prozent

der Kosten für die Regelversorgung.

Selbst bei Standard

bleiben also 40 Prozent Eigenanteil.

Wenn das Bonusheft

mindestens fünf Jahre

lang lückenlos gepflegt ist,

gibt es 70 Prozent, bei mehr

als zehn Jahren 75 Prozent. So

weit, so gut – in der Theorie.

Jörn-Christian Brunke,

Filialdirektor Haspa,

Poppenbütteler Weg 195

In der Praxis kann das anders

aussehen. Beispiel: Für die

gesetzliche Krankenkasse

reicht als Zahnersatz eine

Brücke aus einer Metall-Legierung.

Wer aus ästhetischen

oder gesundheitlichen

Gründen lieber hochwertigeren

Zahnersatz möchte, zahlt

viel drauf: Auf 4.213 Euro

beläuft sich die Zahnarzt-

Rechnung für ein Implantat

mit vollständig verblendeter

Metall-Keramik-Krone

(Kostenbeispiel: Finanztest

4/2021). Die Kasse zahlt

selbst beim Höchstbonus

nur 576 Euro Zuschuss. Verbleiben

also 3.637 Euro als

Eigenanteil für den gesetzlich

Versicherten.

Wer rechtzeitig den Haspa

ZahnSchutz abgeschlossen

hat, kann sich entspannen:

Dieser übernimmt zusätzlich

bis zu 3.216 Euro als Leistung

und die Eigenbeteiligung

schmilzt auf übersichtliche

421 Euro.

„Mit dem Haspa ZahnSchutz

sind Sie auf der sicheren

Seite: Bei der Regelversorgung

werden bis zu 100

Prozent des Eigenanteils erstattet.

Bei privatzahnärztlicher

Versorgung mit Verwendung

von höherwertigen

Materialien sowie für Inlays

und Implantate werden zusammen

mit der Leistung

der gesetzlichen Krankenversicherung

bis zu 90 Prozent

des Rechnungsbetrages

übernommen“, erläutert

Brunke. „Künftig kosten Sie

die Zahnarztrechnungen nur

noch ein Lächeln. Denn den

Haspa ZahnSchutz gibt es für

Erwachsene schon ab 23,58

Euro pro Monat.“

Bei Abschluss bis zum 30.

September 2021 entfällt

sogar die sonst übliche Wartezeit.

„Das bedeutet, Sie

können zum Zahnarzt gehen,

sobald der Versicherungsschutz

gilt“, betont der Filialdirektor.

Weitere Informationen und

Online-Abschluss unter:

haspa.de/zahnschutz

R

... WIR GESTALTEN LICHT.

© Günter Wolters

Der goldene Herbst –

Laternenschein, Lagerfeuer, Licht & Gemütlichkeit

Der Herbst nähert sich uns in Windeseile. Auch wenn wir den Sommer vermissen

werden, lädt uns der goldene Herbst mit seiner Vielfalt und Farbenpracht dazu

ein, die Natur intensiv wahrzunehmen und zu genießen. Bunte Blätter, knisterndes

Laub unter den Füßen und der Duft von gerösteten Kastanien und Apfelmost.

Für viele ist der Herbst die farbenprächtigste und schönste Jahreszeit.

Was erwartet uns im Herbst? Die Blätter der Bäume färben sich bunt, außerdem

sind jetzt viele Getreidesorten und Früchte reif – es ist Erntezeit.

Herbstliche Gemüsesorten sind Kürbis, Chicorée, Rotkohl, Mais und der besonders

in Norddeutschland geschätzte Grünkohl. Walnüsse, Haselnüsse

und Esskastanien runden die Erntezeit im Herbst ab. Beim Obst müssen die

gereiften Äpfel, Trauben, Pflaumen und Birnen gepflückt werden.

Wenn die Abende im September wieder kühler und kälter werden und die

Kraft der Sonne fühlbar geringer wird, nähert sich der Herbst – die farbigste

und schillerndste Jahreszeit. Auch die Tage werden jetzt merklich kürzer, da

die Sonne nicht mehr so hoch steht wie im Sommer.

Dem farbenfrohen Laub folgt der Laubfall und insbesonderse die Morgenstunden

versprühen dabei einen ganz besonderen Charme mit ihrem nebligen

Dunst. Auch die morgendliche, wie abendliche Kälte hält Einzug im

Herbst. Tiere fressen sich Winterspeck an, Vögel machen sich auf den Weg

in den Süden – in der Natur ist ganz schön was los!

Wann ist die Natur schöner und riecht die Luft besser als im Herbst? Höchste

Zeit also, schöne Tage und gutes Wetter zu nutzen und die Freunde oder

Familie zusammen zu trommeln. Denn es gibt viele Dinge, die im Herbst –

selbst bei Regen oder Wind – einfach mehr Spaß bringen: Sauna, ein schönes

Buch lesen, ein Entspannungsbad bei Kerzenschein ... Oder einen aromtischen

Tee in einem gemütlichen Café genießen.

Und für alle Outdoor-Liebhaber lassen sich die Vorzüge der herbstlichen Witterung

– mit der richtigen Kleidung – beim Drachensteigen, beim Laternelaufen,

am Lagerfeuer und beim Kastanien und Pilze sammeln an der frischen

Luft genießen.

Für das Wohlbefinden unserer Seele – in keiner anderen Jahreszeit wird so

viel gekuschelt wie im Herbst. Die kalten Temperaturen lösen die Sehnsucht

nach körperlicher Nähe in uns aus und so fühlt

man sich mehr zu seinen Liebsten hingezogen.

Nutzt die Zeit und verbringt nasse und kalte Tage

in gemütlicher Zweisamkeit oder im engsten Kreis

der Familie oder mit guten Freunden.

LICHTJA 500 m² Ausstellungsfläche um Licht zu entdecken

KUNDENWÜNSCHE

ENTWÜRFE

LÖSUNGEN

BERATUNG

LICHTPLANUNG

Licht zum wohlfühlen

PLANUNG

VISUALISIERUNG

UMSETZUNG

Beste Grüße von Ihrem HAMBURG

NORDOST-Team schickt Ihnen

Emanuel Lekic

lichtja.de

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Geschichte, Design und Genuss unter einem Dach

STEIGENBERGER HOTEL TREUDELBEG HAMBURG

Anzeige

Anzeige

ch

oten

iek/Ahld

wird,

jeweils

tnutzen

h noch

olfanlag,

Aukspielen.

oße faty

und

n veralgen

den

zeigen,

ern und

unsere

keit sorbsolute

re. Ein

er Sülommen

ei, wir

uf Sie!“

am/dv

Nach Corona-bedingter Schließung

eröffnet am Mittwoch, den 08. September

2021 das à la Carte Restaurant

Lemsahler des Steigenberger

Hotel Treudelberg Hamburg endlich

offiziell für Gäste und Gourmets.

Das letzte und dies Jahr werden für die

Hotellerie in die Geschichte eingehen,

da macht auch das Steigenberger Hotel

Treudelberg Hamburg keine Ausnahme:

Nach der Sanierung des kompletten

Landhauses folgte kurz nach der

Eröffnung der Lockdown, danach die

schrittweise Eröffnung einzelner Teilbereiche

des Hauses unter strengsten

Hygienevorschriften, doch das elegante

à la Carte Restaurant Lemsahler blieb

weiterhin für Gäste geschlossen.

Ab Mittwoch, dem 08. September 2021

werden nun auch die Türen des Lemsahler

für Hotelgäste, externe Besucher

und Gourmets geöffnet. Hoteldirektor

Eckart Pfannkuchen ist sehr erfreut über

diesen Schritt: „Das Lemsahler ist nicht

nur kulinarisch das Zentrum des neu

gestalteten Landhauses, sondern auch

optisch ein absoluter Blickfang für unsere

Freunde und Gäste des Hauses. Jetzt

darf es endlich seiner ursprünglichen

Bestimmung zugeführt werden und das

freut nicht nur mich, sondern das gesamte

Team des Hauses“.

Der à la Carte Bereich des Lemsahler

besticht durch seine transparente Gestaltung.

So bieten großflächige Türen

und bodentiefe Fensterfronten eine offene

Atmosphäre und ermöglichen vor

allem in den Sommermonaten einen

einladenden Blick in den weitläufigen

Garten und auf den Golfplatz. Die grundsätzlich

helle Gestaltung des Raumes

wird gekonnt durch dunklere Nuancierungen,

die sich in bodenlangen, schweren

Vorhängen sowie den Bezugsstoffen

der Sessel wiederfinden, unterbrochen.

Die symmetrische Gestaltung der Decke

wird in den Bezügen der imposanten

Sitzbänke, die das optische Zentrum

bilden, aufgegriffen. Ein urbanes Lichtkonzept

mit unterschiedlichen Lampenvarianten

verleiht dem à la Carte-Bereich

einen internationalen Touch. In der

warmen Jahreszeit öffnen sich die Türen

und Fenster und laden die Gäste ein, auf

der Terrasse Platz zu nehmen.

Kulinarisch verwöhnt Küchendirektor

Tim Woitaske uns sein Team die Gäste

NEU!

GOLF HOCH

Bültbek 31a •22962 Siek

Tel.: 04107-851201

www.golfplatz-siek.de

37

37 Golfanlagen

spielen für

nur 1.320,-€ p.a.!

Jetzt im GC Siek oder Sülfeld anmelden.

Siek Sülfeld Am Hockenberg Aukrug Escheburg

GOLF-CLUB

e.V.

Petersfelde 4a •23867 Sülfeld

Tel.: 04537-701551

www.golf-suelfeld.de

Infos zu den weiteren Clubs:

www.deingolfplus.com

vor allem mit perfekt interpretierten Produkten

aus der Region. Die Menüs sind

anspruchsvoll und kreativ. Für ein unvergessliches

Geschmackserlebnis werden

hauptsächlich Zutaten aus der Nachbarschaft

verwendet und höchster Wert auf

eine natürliche Verarbeitung gelegt.

Für einen perfekten Service ist Sabine

Bramesfeld mit Team verantwortlich

und liest jedem Gast den Wunsch von

den Lippen ab. Hier kommt man an und

fühlt sich wohl, lässt sich gern für ein

paar Stunde verwöhnen und vergisst

die Zeit beim Blick ins Grüne auf den

angrenzenden Golfplatz.

Wer danach noch den Abend ausklingen

lassen möchte, findet in der angeschlossenen

Treudelbar das passende Getränk.

Auch hier zeigen sich Reminiszenzen an

die Vergangenheit der Stadt Hamburg

sowie des Standortes. Die Designerin

hat sich von der Pferdezucht, die sich

eins auf dem Gut Treudelberg befandt

inspirieren lassen. Die Deckenillumination

der Bar erinnert an den Funkenflug

beim Schmieden von Hufeisen und setzt

den Barbereich durch ein außergewöhnliches

Licht- und Schattenspiel exklusiv

in Szene. Hier wird der Sundowner nach

der Golfrunde oder der Cocktail im Anschluss

an ein Candle-Light-Dinner zu

einer bleibenden Erinnerung.

ÖFFNUNGSZEITEN:

Dienstag bis Samstag ab 18:00 Uhr

RESERVIERUNGEN:

040 608228712

Steigenberger Hotel Treudelberg

Hamburg

Lemsahler Landstrasse 45

22397 Hamburg

www.treudelberg.com

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Spät-Sommer bei Det lille Hus

in Lütjensee

Anzeige

In Lütjensee gibt es seit vielen Jahren

ein kleines Stück Skandinavien.

Det lille Hus hat ein breites Sortiment

an Wohnaccessoires, Geschenkideen

und Deko aus Dänemark, Schweden,

Norwegen und Finnland.

Wenn der Nebel morgens ein bisschen

die Sonne verhüllt und die Spinnweben

im Gesicht kitzeln, wissen wir – jetzt

ist Spät-Sommer und alles stimmt sich

auf den gemütlichen Herbstanfang ein.

Auch bei Det lille Hus zieht die neueingetroffene

herbstliche Ware mit ihren

frischen wie auch klaren skandinavischen

Designs in unser Schaufester

und die Regale ein und wartet darauf,

Sie glücklich zu machen.

Praktischer und vielseitig einsetzbarer Aufbewahrungskorb

von Korbo in stilvollem,

schlichtem Design mit versenkten Griffen

Die schwedische Firma Lovely Linen

bringen neue Farben. Mit warme kräftige

Herbstfarben, die an Laub, Wald

und reife Früchte erinnern, kann man

den Tisch decken oder das Sofa mit

neuen Kissenbezügen ganz anders

aussehen lassen.

Von Korbo gibt es eine neue Variante

der praktischen Drahtkörbe. Die rechteckige

Serie mit ihren geraden, aber

weichen Ecken bietet einen funktionalen

und schönen Aufbewahrungskorb,

der den Raum nutzt. Mit versenkten

Griffen sind die Körbe leicht zu tragen

und überall einsetzbar, egal ob Küche,

Büro oder Kleiderregal.

Es gibt viele Möglichkeiten und Gründe

das eigene Zuhause gemütlich und

einladend zu gestalten.

Bei Det lille Hus findet man die klare

nordische Variante, die unser Auge zu

Ruhe kommen lässt und manchmal

auch ein schönes Urlaubsgefühl mitbringt.

DET LILLE HUS

Alte Schulstraße 19 • 22952 Lütjensee

Telefon: 04154-793139

info@detlillehus.de • www.detlillehus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Di. - Fr. 14:00 - 18:00 Uhr

Sa. 10:00 - 13:00 Uhr


Biografiewerkstatt in kirche-in-farbe:

DAS KOSTBARE ERBE DER ZEITZEUGEN

v. l. Ditha Günther, Hannelore Schröter, Angelika Zörnig © R. Meyer

„Wir sind durch Licht und Schatten

gegangen“, so der Titel des siebten

Buches der Biografiewerkstatt in der

Kirchengemeinde Farmsen-Berne.

Vierzehn Männer und Frauen erzählen

den Interviewern ihr Leben, mit Hochs

Ein Video: Idis Eisentraut – Lesung – Blick

auf den Betrachter

© R. Meyer

und Tiefs – sie sind angekommen,

blicken zurück mit Gelassenheit, bejahen

ihr Leben.

Die Pandemie hat auch die Arbeit

der Interviewer erschwert: Das Team

konnte nur über Zoom tagen, der

Buchtitel wurde durch Emailaustausch

entschieden, die Redaktion arbeitete

mit Informationsaustausch über Computer.

Vorsorglich wurde den Senioren

nach dem Erscheinen das Buch überreicht.

Jetzt aber ist es doch möglich:

Die Biografiewerkstatt lädt sie zum 18.

September zu einer Festveranstaltung

die Friedenskirche Berne ein, um sie

für ihre Lebensleistung zu ehren – mit

Lesungen, Ansprachen und der Überreichung

einer Rose.

Die außergewöhnlichen Erschwernisse

bei der Arbeit – sie haben der Qualität

des Buches, seiner Lesbarkeit keinen

Abbruch getan – im Gegenteil: Kriegsschicksale

mit ihren schrecklichen

Erfahrungen im Osten sind seltener geworden.

Die im Jahr 1945 20-jährigen

– sie sind heute 96 – die Demographie

hat ihre Reihen gelichtet. Die Kinder

jener Zeit aber sind ihren Lebensweg

in der Bundesrepublik gegangen. Ihre

Erfahrungen sind daher dichter an der

Welt der Leser. Zudem – es gibt vier

Biographien von vier starken Frauen,

die sich mit Entschlossenheit und Offenheit

erfolgreich durchgesetzt haben

– „Powerfrauen“ also.

Ditta Günther, Angelika Zörnig, Interviewerinnen,

Hannelore Schröter,

Mitglied im Leitungsteam und tätig in

der Öffentlichkeitsarbeit: Sie lassen im

Gespräch ihre starke Begeisterung für

die Arbeit der Biografiewerkstatt erkennen.

Die beiden Interviewerinnen

sind neugierig auf das Schicksal anderer

Menschen, haben Freude, ihre Erzählungen

in Sprache zu fassen. Beide

würden beim nächsten Buch wieder

Titel des 7. Buches der Biographiewerkstatt.

„Wir sind durch Licht und Schatten gegangen“

14 Kurzbiografien

Hardcover, 292 Seiten, 15 Euro

ISBN: 978-3-00-068839-3

mitarbeiten. Das Team Öffentlichkeitsarbeit

will das Buch mit Lesungen in

Seniorentreffs, Seniorenheimen, Kirchengemeinden

und Schulen bekannt

machen.

Das Buch – 15 Euro - erhältlich bei

www.kirche-in-farbe.de – dort gibt

es auch Videos: Autoren lesen jeweils

aus ihrer Biographie.

Reinhard Meyer

TEEMLICH

BESTE FRÜNNEN

KOMÖDIE NACH DEM FILM ZIEMLICH BESTE FREUNDE

VON ÉRIC TOLEDANO & OLIVIER NAKACHE

26.9. – 13.11.2021

Foto: Sinje Hasheider


PHOTOPIA Hamburg und das Reeperbahn Festival:

Digital-Imaging-Branche geht neue Wege in der Produktpräsentation

Die PHOTOPIA Hamburg (23. - 26. September)

und das Reeperbahn Festival

(22. - 25. September) werden Hamburg

fünf Tage lang zur angesagtesten Fotokunst-

und Kultur- sowie Musik-Metropole

in Deutschland machen.

Sie bieten damit den passenden Rahmen

für die Digital-Imaging-Branche,

ihre Produktneuheiten einem jungen und

modernen Publikum zu präsentieren. Die

Premiere der PHOTOPIA Hamburg auf

dem Hamburger Messegelände und in

der Stadt findet dabei parallel zum absoluten

Highlight der Konzert- und Festivallandschaft

statt, das Künstler*innen

und Musikfans seit 15 Jahren begeistert.

„Wir glauben fest an die Zukunft und das

Wachstumspotenzial der Foto-, Videound

Imaging-Branche und wollen ihr mit

der PHOTOPIA eine neue Heimat bieten“,

sagt Bernd Aufderheide, Vorsitzender der

Geschäftsführung der Hamburg Messe

und Congress. „Unser neues Eventformat

ist deshalb ganz auf diese faszinierende

Branche zugeschnitten.“

Produktneuheiten für Profis und Hobbyfotograf*innen

Auf dem PHOTOPIA Summit präsentieren

Keyplayer und Service-Anbieter vielversprechende

Innovationen, um ihre kreativen

Möglichkeiten in einem inspirierenden

Umfeld erlebbar zu machen. Darunter

finden sich Kamerahersteller wie Canon,

Leica, Nikon, Panasonic und Sony. Zu den

weiteren ausstellenden Unternehmen

zählen unter anderem BenQ, Calumet,

Cewe, Hahnemühle, HapaTeam,Sigma,

Tamron und WhiteWall. Auch das Münchener

Startup Subs gehört zu den Unternehmen

der ersten Stunde. In zwei

Messehallen und auf dem Außengelände

finden Besucher*innen darüber hinaus

interaktive Angebote zu den Trendthemen

Drohnenfotografie, XR und Virtual Reality.

Das viertägige Festival richtet sich an die

gesamte Digital-Imaging-Branche sowie

an alle, deren Leidenschaft und Business

das Fotografieren und Filmen ist. Modefotografin

Ellen von Unwerth ist Schirmfrau

der PHOTOPIA Hamburg.

Reeperbahn Festival: Club-Festival

und Plattform für Popkultur und Musikwirtschaft

Ein diverses Publikum aus aller Welt reist

alljährlich in die Elbmetropole nach St.

Pauli, um spannende Newcomer*innen

und Bands auf dem Reeperbahn Festival

in den hippsten Clubs live zu feiern.

Den Festival-Fans wird neben Konzerten

ein Programm mit Formaten aus der Bildenden

Kunst sowie aus Film und Literatur

geboten. Und: Sie haben zudem die

Möglichkeit, das neue Happening der Digital-Imaging-Szene,

die PHOTOPIA Hamburg,

live zu erleben. „Erst die ikonischen

Fotos von Elliott Landy haben aus dem

22.-25. September 2021

Woodstock-Festival einen Meilenstein

der Popkultur erschaffen. Wir freuen uns,

gemeinsam mit der PHOTOPIA Hamburg

die kongeniale Wechselwirkung zwischen

Musik und Bild zu unterstützen“, betont

Alex Schultz, CEO Reeperbahn Festival.

Tickets für die PHOTOPIA Hamburg gibt es

zum Preis von 19 Euro, Premium-Tagestickets

für die Creative Content Conference

sind für 119 Euro erhältlich, das Ticket

für alle vier Konferenztage (All-in-Ticket)

gibt es für 269 Euro. Das Konferenzticket

für ImagingExecutives@PHOTOPIA kostet

199 Euro. Der Eintritt zur PHOTOPIA

Hamburg ist jeweils in den Konferenztickets

enthalten. Alle Tickets sind unter

www.photopia-hamburg.com erhältlich.

Ein Ticket für zwei Veranstaltungen:

Besucher*innen des Reeperbahn Festivals

haben einmalig freien Eintritt zur

PHOTOPIA Hamburg. Ein Time Slot ihrer

Wahl kann über den PHOTOPIA-Ticketshop

gebucht werden. Weitere Infos

unter: www.reeperbahnfestival.com

Alle E-Bikes unter : www.leviatec.de

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 15:00 Uhr

z.B.

Elektroklapprad Leviatec Petit

8-Gang Shimano Nabenschaltung

Rücktrittbremse

10 oder 15 AH Li-Ion Akku

Tourenlenker optional

ab EUR 1.459,--

Eigene

Werkstatt

TNCP Vertriebs GmbH

Braaker Grund 8

22145 Braak

Telefon: 040 / 88 14 14 714

E-Mail: tncp@tncp.de


Bremerhaven – Meer als du denkst!

SEHEN, STAUNEN, ERLEBEN. BEI JEDEM WETTER AN DER NORDSEEKÜSTE

Anzeige

Skyline Bremerhaven

© tt_pix - stock.adobe.com

Die noch junge Hafenstadt Bremerhaven

bietet für jeden das Richtige!

Ob Sie bei einem Spaziergang auf

dem Deich vom Weser-Strandbad

den Blick über das Wasser in die

Ferne schweifen lassen und den

Möwen über Ihnen zusenden wollen

oder doch lieber eine der spannenden

Erlebniswelten besuchen oder

Spezialitäten aus Neptuns Reich probieren

und shoppen gehen wollen.

Im Zentrum der größten Stadt an

der deutschen Nordseeküste, den

Havenwelten Bremerhaven, warten

spannende Erlebnisse auf Sie. Im Klimahaus

Bremerhaven 8° Ost umrunden

Sie entlang des 8. Längengrads

Ost die Klimazonen unserer Erde

von Bremerhaven über die Schweiz,

durch die Wärme Sardiniens in die

Hitze Nigers, weiter durch den Regenwald

Kameruns in die Kälte der

Antarktis, durch das feuchtwarme

Klima Samoas über Alaska und zurück

nach Deutschland auf die Hallig

Langeneß. Gleich gegenüber begeben

sie sich im Deutschen Auswandererhaus

auf die Spuren der Ausund

Einwanderer. Geschichte und

Biografien werden hier lebendig. Im

Zoo am Meer warten Eisbären, Pinguine

& Co. darauf, von Ihnen über

als auch unter Wasser beobachtet zu

werden. Die älteste Hansekogge aus

dem Jahr 1380 gibt es im Deutschen

Schifffahrtsmuseum zu bestaunen

und im Museumshafen davor kriechen

Sie durch das U-Boot „Wilhelm

Bauer“.

Gleich nebenan laden das „Mein

Outlet“ und das Columbus Shopping

Center mit angrenzender, überdachter

Fußgängerzone zum ausgiebigen

Bummel und Shoppingerlebnis ein.

Barkassen und Ausflugsschiffe erwarten

Sie zur Rundfahrt durch die

Überseehäfen, den Fischereihafen

und hinaus auf die Weser bis an die

längste Stromkaje Europas.

Hautnah lässt sich das Hafengeschehen

bei einer Rundfahrt mit dem HafenBus

erleben, denn nur mit ihm

geht es auf die Sperrgebiete der

Containerverladung.

Dort, wo früher die Keimzelle der

Deutschen Hochseefischerei war,

im Fischereihafen, ist das Schaufenster

Fischereihafen, die maritime

Meile Bremerhavens, entstanden.

Maritime Läden, Räuchereien, Bistros

und urige Restaurants laden

zum Schlemmen und Verweilen ein.

Fischliebhaber und alle, die es noch

werden wollen, kommen hier auf

ihre Kosten. Direkt gegenüber bereiten

Profiköche kreative Fischgerichte

zu und lassen sich bei einer der

Kochshows gern über die Schulter

und in die Töpfe schauen. Maritime

Vielfalt – das ist Bremerhaven!

Dicke Pötte ganz nah!

Mit dem HafenBus an Europas längste Stromkaje

© Wolfhard Scheer

© Helmut Gross

Frische Fischvielfalt im Schaufenster Fischereihafen

© Tanja Mehl

Mit den Glasdachbarkassen durch die Überseehäfen Bremerhavens

© Tanja Mehl


HURTIGRUTEN – Nordisch by Nature

RUNDUM-PAKET INKLUSIVE FLUG & VOLLPENSION – ANGEBOT 2022

KÜSTE VON

HELGELAND

Brønnøysund

Torghatten

Rørvik

Sortland

Stokmarknes

Svolvær

Stamsund

LOFOTEN

Ørnes

Risøyhamn

Bodø

Nesna

Sandnessjøen

Die Sieben Schwestern

Vesterålen

Trollfjord

Saltstraumen

Senja

Harstad

Finnsnes

Skjervøy

Lyngenfjord

Tromsø

Schweden

BARENTS-

SEE

Havøysund

Øksfjord

DAS NORDKAP

71° N

Hammerfest

Finnkjerka

Honningsvåg

FINNLAND

Mehamn

Kjøllefjord

Berlevåg

Båtsfjord

Vadsø

Kirkenes

Anzeige

Vardø

RUSSLAND

FAHRPL

1. JUNI – 3

TAG

1 BERGE

FLORØ

MÅLØY

TORVI

ÅLESU

2

GEIRA

URKE*

ÅLESU

MOLDE

KRISTI

3 TROND

RØRVI

BRØNN

SANDN

NESNA

4 ØRNES

BODØ

STAMS

SVOLV

STOKM

SORTL

RISØY

5 HARST

FINNS

TROMS

SKJER

ØKSFJ

HAMM

HAVØY

6 HONN

KJØLL

MEHA

BERLE

BÅTSF

VARDØ

7

VADSØ

KIRKEN

1. JANUAR

TAG

Polarlichter an den Fjords in der Nähe von Skibotn, Norway

Wer hat nicht von den Postschiffen

gehört, die entlang der norwegischen

Küste 34 kleine und größere Hafenstädtchen

anfahren.

Zwischen Fjorden und Inselketten

kommt man der Natur und den Küstenbewohnern

so nah wie kaum auf

einer anderen Kreuzfahrt.

Auf den komfortablen Schiffen, die

modernisiert sind und ca. 200 Kabinen

haben, trifft man auf gleichgesinnte

und naturbegeisterte Mitreisende.

Die unterschiedlichen Jahreszeiten

Die Strecke von Bergen nach Kirkenes

und zurück ist zu jeder Jahreszeit eine

Reise wert: z.B. in den Wintermonaten,

wenn die Riesen der Meere, Orcas,

Buckel- und Schwertwale von ihrer

weiten Reise aus den warmen Gewässern

der Karibik zurückkehren, wo sie

ihre Jungen zur Welt gebracht haben.

Hier jagen sie im Norden zwischen

den Fjorden der Vesterålen bis runter

nach Trondheim in den fischreichen

Gewässern.

Auch das Nordlicht ist zwischen Ende

September bis Ende Februar zu bewundern.

Ende April wenn alles grün

ist und die Jungtiere unterwegs sind,

startet die Zeit der magischen Mitternachtssonne.

Im goldenen Herbst

verzaubern die Farben die Küstenlandschaft.

Vorträge und Ausflüge

Man kann zwischen interessanten und

klassischen Ausflugsmöglichkeiten

wählen aber dadurch, dass die Schiffe

direkt in den kleinen Orten und Häfen

anlegen, kann jeder Gast auch entspannt

in Eigenregie auf Entdeckungstour

gehen.

In Hammerfest legen die Schiffe z.B.

direkt an der Fußgängerpromenade an.

© mur162 - Fotolia

NEU: mit einem Mitarbeiter des Expeditionsteams

können aktive Gäste in

kleiner Gruppe leichte Wanderungen

unternehmen und so die Einzigartigkeit

der Natur abseits ausgetretener Touristenpfade

individuell erleben.

Bei vielen interessanten Themenvorträgen

an Bord können die Reisenden

etwas über Kultur, Geschichte, Geologie,

Natur und Wissenschaft erfahren.

Entspannung pur

auf dem verglasten Panoramadeck kann

man die Landschaft entspannt an sich

vorbeiziehen lassen. „Norway´s Coastal

Kitchen“ heißt köstliches Essen aus frischen

Produkten regionaler Lieferanten

und dazu gehören z.B. auch die Königskrabbe

aus der Barentssee wie auch der

Ziegenkäse vom norwegischen Bauernhof

auf den Lofoten.

Måløy

Florø

Die Westküste

Ålesund

Torvik

NORDSEE

Sognefjord

Hjørundfjord

Bergen

Kjeungskjær

Leuchtturm

Frøya

HITRA

Molde

Kristiansund

Geirangerfjord

Trondheim

NOrwegen

Umschlag_Klapper2018_19_6pages_DE_RZ_v2.indd 5-8

SKAGERRAK

Es ist und bleibt eine ganz besondere

Reise und während der 11 Nächte

an Bord, bekommen die Gäste auf der

nordgehenden Fahrt andere Eindrücke

als auf der anschließenden südgehenden

Route. Eine nicht alltägliche Schiffsreise,

die in Erinnerung bleiben wird.

Kontakt:

TUI Travel Star Reisebonbon

Frahmredder 14 • 22393 Hamburg

Tel. 040 – 601 98 98

Rundum-Paket inkl. Flug & VP

Oberdeck (Doppel)

Die Original-Postschiffreise

z.B. 25.09. – 06.10.2022

12 Tage mit der MS Kong Harald (nur 221 Kabinen)

Außenkabine

3.655-€ p.P.

Tel. 040 -- 601 98 98

Routenkarte – Hurtigruten: Bergen-Kirkeness-Bergen – © Hurtigrute

Mechthild Lena Hanses

Expertin seit 33 Jahren

© Dirk Gerlach-Hurtigruten

1 BERGE

FLORØ

MÅLØY

TORVI

2

ÅLESU

MOLDE

KRISTI

3 TROND

RØRVI

BRØNN

SANDN

NESNA

4 ØRNES

BODØ

STAMS

SVOLV

STOKM

SORTL

RISØY

5 HARST

FINNS

TROMS

SKJER

ØKSFJ

HAMM

HAVØY

6 HONN

KJØLL

MEHA

BERLE

BÅTSF

VARDØ

7

VADSØ

KIRKEN


Mode und Schönheit

Mit Herz, Hand

und Verstand

Neues aus dem Schönheitsinstitut

Hautnah Bargteheide

Liebe Hautnah-Freunde,

haben Sie meinen Newsletter auf der

Webseite www.hautnah-bargteheide.de

gelesen und sind schon über die

zahlreichen Neuerscheinungen im

G. Gruber-Sortiment informiert?

Jetzt nach einigen Monaten der täglichen

Anwendung sowohl bei meinen

Kunden als auch bei mir, kann ich

schon aus Erfahrung sagen, wie hervorragend

die Sofort- und nachhaltigen

Resultate der einzelnen Produkte sind.

Die neuen Produkte sind vorrätig und

super in meiner Behandlungsvielfalt

integriert.

Lernen auch Sie die natürlichen Vorteile

der aktuellen Pflege-Qualität

in neuer öko-konformer Verpackung

schätzen. Ihre Haut und Ihre Natur

werden es Ihnen danken.

In allen Behandlungen sind die natürlichen,

hochwertigen Wirkstoffe enthalten.

So können wir gemeinsam

Ihre Haut bis ins hohe Alter aktiv

halten. Denken Sie daran, Aktivität ist

ein Schlüssel zur Gesunderhaltung.

Meine Pflege-Rituale mit „Herz, Hand

und Verstand“ sind das beste Entree

ins aktive Zell-Leben tagein, tagaus.

Ich freue mich auf Sie, vereinbaren Sie

gern einen Termin im Schönheitsinstitut

Hautnah, Sie werden begeistert

sein.

Bis bald

Ihre Heike Wagner

ANZEIGEN

Shoppingzeit

bei SCHNIEKE STÜCKE

in Ahrensburg

Stimmen Sie sich gemeinsam mit

Schnieke Stücke in Ahrensburg

auf die Herbstzeit ein. Hier finden

Sie neben hochwertiger Mode

auch ausgewählte Accessoires für

gemütliche Herbsttage. Schauen Sie

vorbei – auch ein Durchstöbern der

stark reduzierten Sommerkollektion

zahlt sich aus.

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg

T:04102-8913940 • www.schniekes.com

Bobsie-Moden: Die Spezialisten für Plus Size Mode – Größe 44-60

Bobsie Moden, das Spezialgeschäft für

alle Frauen mit Figur.

Bei Bobsie findet Frau alles was das

Herz begehrt! Toll sitzende Hosen mit

Stretchanteil in verschiedenen Längen

und Beinweiten. Die A-Form Oberteile

von pont neuf und Yesta haben eine

tolle Passform. Und vieles mehr, probieren

Sie es aus. Wir haben für kleine

Frauen, wie auch für große Frauen

DAMEN

M O D E

immer das Passende da. Denn es gibt

auf ca. 100 qm Ladenfläche eine sehr

große Auswahl an toller Mode.

Ein großer Teil der aktuellen Herbst-

Winterware ist bereits eingetroffen und

macht wieder Lust auf eine Anprobe.

Das eine oder andere Coronapölsterchen

ist bei den tollen Schnitten kein

Problem. Hier finden die netten, kompetenten

Mitarbeiterinnen immer eine

Lösung für jedes Figurproblem.

Einzelteile sind jetzt stark reduziert !

Parkplätze gibt es direkt vor der Tür.

Wer online shoppen möchte kann das

unter www.grosse-groessen-online.de

gern machen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bobsie-Moden • Tel. 04154/842728

Bahnhofstraße 31 • 22946 Trittau

info@bobsie.de • www.bobsie.de

INH. SABINE SIEMER

Telefon 04154/842728

e-Mail: info@bobsie.de

Bahnhofstraße 31, 22946 Trittau


ANZEIGEN

Stimmen Sie sich auf den Herbst

ein – mit Mode von Dwenger!

Nachdem der Sommer sich in diesem

Jahr von seiner schönsten Seite

gezeigt hat, lässt sich der nahende

Herbst an manchen Tagen schon

erahnen.

Wie gut, dass die neu eingetroffene

Herbstmode im Textilhaus Dwenger

so wunderbar in die bestehende Garderobe

integriert werden kann.

Jetzt ist genau die richtige Zeit für

einen Besuch im Modehaus Dwenger

in Grönwohld. Hier wartet eine große

Auswahl der schönsten Herbstmode:

Strick, Jerseys und Materialien mit

Wohlfühlcharakter, Jacken für jede

Wetterlage, Hosen von lässig leger

bis elegant und natürlich Kleider, die

auch die kühlere Jahreszeit zum modischen

Highlight machen.

Für die endlich wieder stattfindenden

Feiern finden die Kundinnen bei

Dwenger für jeden Anlass das richtige

Outfit. Auch wenn manche Feiern

coronabedingt vielleicht doch kleiner

ausfallen als geplant – es müssen

keine Abstriche bei der Wahl der

richtigen Garderobe gemacht werden.

Schöne Kleidung unterstreicht den festlichen

Rahmen und erfreut nicht nur die

Gastgeber.

Die Profis vom Team des Modehauses

helfen gern bei der Auswahl.

Leidenschaft für Mode und der Wunsch,

ihre Kundinnen mit dem perfekten Outfit

nicht nur zufrieden zu stellen, sondern

glücklich zu machen, dafür stehen Ingeburg

Gerken und ihre Tochter Nadine

Mittag mit ihren Mitarbeiterinnen im

Modehaus Dwenger mit der schönsten

Mode zu jeder Jahreszeit.

Richtig gut angezogen!

Für Sie geöffnet:

Textilhaus Dwenger

Mo, Di, Do, Fr 10.00-12.00 Uhr

Dorfstr. 1 · 22956 Grönwohld

14.30-18.00 Uhr

Tel. 04154 – 5055 Mi 14.30-18.00 Uhr

www.textilhaus-dwenger.de Sa 10.00-12.30 Uhr


ANZEIGEN

750 JAHRE –

BRAMFELD feiert

ein Jubiläum

Ab sofort ist der neue historische Bramfeld Kalender 2022 für 12 Euro erhältlich

Pfingsten im Strandkorb am Bramfelder

See zu verbringen war den Hamburgern

um 1900 einen Kutschausflug wert! Im

Bramfeld Kalender 2022 zeigt die Geschichtswerkstatt

Stadtteilarchiv Bramfeld

ausgewählte historische Fotos. Zu

sehen sind Gastwirtschaften, die von

Besuchern, aber auch Ortsansässigen

gern frequentiert wurden. Abbildungen

beliebter Geschäfte für Textilien oder

Schuhe erinnern an die Zeiten, als der

Einzelhandel noch nicht das Internet als

Konkurrenz kannte. Auf colorierten Postkarten

aus den 1960er-Jahren können

die stadtplanerischen Vorzeigeobjekte

des Stadtteils bewundert werden.

Komplettbäder – alles aus einer Hand

Ab sofort ist der neue Kalender für 12

Euro in folgenden Geschäften erhältlich:

Hummel-Apotheke (Herthastraße 12),

Haspa-Filiale (Bramfelder Dorfplatz 12-

14), Buchladen Heymann (Marktplatz Galerie

Bramfeld), Tabak Presse May (Bramfelder

Chaussee 84 – 86 Edeka), Lotto

Toto Polat (Pezolddamm 160), Weltladen

(Berner Chaussee 58), Stadtteilarchiv

Bramfeld (Bramfelder Chaussee 265).

Geschichtswerkstatt Stadtteilarchiv Bramfeld,

Bramfelder Chaussee 265, 22177 Hamburg,

Telefon: 040 691 51 21

E-Mail: Stadtteilarchiv-Bramfeld@t-online.de

www.Stadtteilarchiv-Bramfeld.de

Eindrücke vom Marktplatz der Herthastraße anlässlich des 750-jährigen Jubiläums am Festwochenede,

13.-15. August 2021

Bramfeld feiert 2021 ein besonderes

Jubiläum: Im Jahr 1271, also vor 750

Jahren, wurde das Dorf vor den Toren

Hamburgs zum ersten Mal urkundlich

erwähnt. Um den runden Jahrestag

angemessen zu feiern, wurde

mit vereinter Kraft und Kreativität ein

buntes Programm auf die Beine gestellt

und auch der vielen Unwägbarkeiten,

die die Corona-Pandemie mit

sich gebracht hat, getrotzt.

So konnte unter Einhaltung aller

Corona-Vorschriften bei strahlendem

Sonnenschein geplauscht und

gefeiert werden. Das Fest-Wochenende

anlässlich des 750-jährigen

Jubiläums war mit seinen vielen

Überraschungen, wie u.a. diversen

Marktständen, Mitmachaktionen,

Stadtteil-Rundgängen, Ausstellungen

und einem kunterbunten Bühnenprogramm

– mit dem Highlight

der Veranstaltung, dem Auftritt der

Bramfelderin und „The Voice-Kids“

Gewinnerin Lisa-Marie Ramm – ein

voller Erfolg und wird allen Besuchern

in guter Erinnerung bleiben.

Bramfeld bedankt sich bei den vielen

Organisatoren und fleißigen Helfern

und den zahlreichen Besuchern, die

das 750-jährige Jubiläum, unter diesen

schwierigen Voraussetzungen

dennoch zu einem unvergesslichen

Moment gemacht haben.

Seniorenresidenz

Bramfeld

Sicherheit – Komfort – Kontakte

Ruhige, zentrale Südlage im alten Dorfkern.

Exklusive 1 bis 3-Zimmer-Appartements

für Service-Wohnen mit allem Komfort.

Seit 1998 direkt am Dorfplatz Appartementpreise ab E 1.760,– im

Monat (inkl. Strom, Wasser, Heizung,

div. Serviceleistungen, hauseigene

Veranstaltungen, Ausflüge usw.).

Als Wahlleistungen stehen viele

Möglichkeiten zur Verfügung,

wie z.B. das Mittagsmenü oder

die Wohnungsreinigung. Diese

Wahlleistungen können durch das

Mützendorpsteed 9 Serviceteam vermittelt werden.

Ärzte, Therapeuten, Krankengymnasten, Fußpflege und Friseur kommen ins Haus.

Residenzleitung: Martina Niemann • Tel. 646 05 - 555 (Mo. - Fr. 9 – 13 Uhr)

www.seniorenresidenz-bramfeld.de


HERBSTFERIENPROGRAMM

auf dem Gut Karlshöhe

Theaterkurs für Kinder mit dem Galli Theater (5 Tage)

Montag, 04.10. bis Freitag, 08.10.2021, jeweils von 10 bis 14 Uhr

Die Theaterkurse in der Kulturscheune sind ein unvergessliches Erlebnis für kleine

Stars von Morgen. Über das gemeinsame Spiel mit anderen Kindern werden die

Grundlagen des Theaterspiels vermittelt. Mit viel Spaß, Tanz und Gesang üben wir

in herzlicher Atmosphäre ein eigenes Bühnenstück ein, das wir am Ende der Woche

vor Eltern und Freunden präsentieren. Es entsteht aus der Vorlage eines Märchens

oder einer Geschichte und wird inszeniert aus spontanen Impulsen der Kinder.

Geübt werden dabei lautes und deutliches Sprechen, Teamwork, Rollenspiele und

Ausdrucksfähigkeit.

Leitung: Silvia Schyle

(Galli Theater); Kosten:

155 Euro; Sonderpreis

mit Ferienpass 135

Euro; Geschwisterkinder

zahlen nur 130 Euro, mit

Ferienpass 110 Euro; Für

Kinder von 5-10 Jahren;

Anmeldung erforderlich

Mit Grünstreifen durchs Grüne streifen (5 Tage)

Montag, 11.10. bis Freitag, 15.10.21, jeweils von 9 bis 14 Uhr

Der Herbst ist da! Auch zu dieser Jahreszeit gibt es in Wald und Wiese und am

Wasser wieder viel zu entdecken. Wir fangen die Farben des Herbstwaldes ein und

basteln daraus unsere eigenen Kunstwerke, sammeln Herbstfrüchte und Kräuter,

pressen unseren eigenen Apfelsaft und wärmen uns am Lagerfeuer. Natürlich

gehen wir auch wieder auf Entdeckertour – dabei sind alle Sinne gefragt und

Abenteuer garantiert!

Leitung: Ulrike Dörr; Kosten:

120 Euro; Für Kinder zwischen

6 und 10 Jahren; Anmeldung

erforderlich

Sichtbare Resultate in nur 2 Wochen:

MÖGLICH IM DAMEN AKTIV STUDIO BRAMFELD

Seit 3 Monaten ermöglicht das Damen

Aktiv Studio in Bramfeld ihren Mitgliederinnen

ein Training unter Einhaltung

eines hervorragenden Hygienekonzepts.

„Ganz besonders stolz sind wir

auf unsere hochwertige Neuanschaffung:

die patentierte UVC-Luftentkeimer,

die um 99,9% Viren & Bakterien

reduzieren. Mit dieser Investition in

die Geräte von der Firma pure sind wir

auch für die Zukunft gerüstet, denn

dieses System wirkt hochwirksam

gegen Mikroorganismen, Viren und

reduziert Allergene in der Luft“.

Darüber hinaus überrascht das Damen

Aktiv Studio mit kontaktlosen Lösungen

im Sanitär-Bereich sowie auf der

Trainingsfläche.

„Wir vom Damen Aktiv Studio fokussieren

uns darauf unseren Sportlerinnen

nachweisbare Resultate und

positive Erlebnisse zu verschaffen.

Der Spaß und die Motivation sind die

Grundvoraussetzung für regelmäßige

Aktivität und die Zielerreichung“, so die

Geschäftsführerin Sandra Maris.

Jetzt sucht das Damen Aktiv Studio

114 Teilnehmerinnen (Anfänger-Level),

die bereit sind 14 Tage etwas für

sich zu tun. Das Programm beinhaltet

6 Trainingseinheiten à 30 Minuten mit

einer Personal-Trainerin und in Kleingruppen.

Zum Schnupperpreis von nur

29€ kann man sich jetzt direkt für das

Programm anmelden. Dieses beinhaltet

die Personal-Trainer Betreuung und

eine Getränkeflatrate.

„Die Zufriedenheit und das positive

Feedback unserer Kundinnen ist der

Beweis für unser fachkundiges Betreuungskonzept.“

Wie würden Sie sich in einem fitteren

Körper fühlen? Wir heißen Sie herzlich

Willkommen im Damen Aktiv Studio!

Seien Sie also auch dabei und testen

Sie das Damen Aktiv Studio für nur

29€ für 2 Wochen.

Gerne per E-Mail oder direkt Telefonisch

melden und einen Termin vereinbaren.

Damen Aktiv Studio

Fabriciusstraße 25 · Tel: 691 11 12

E-Mail: das@damen-aktiv-studio.de

www.damen-aktiv-studio.de

(Bitte vereinbaren Sie vorab einen Termin)

Vorfreude auf bessere Tage

Aus gegebenem Anlass sind unsere Veranstaltungen

leider noch bis auf Weiteres abgesagt. Wir arbeiten aber

bereits mit viel Zuversicht am Programm für die zweite

Jahreshälfte. Bis es soweit ist, wünschen wir allen das Beste

und grüßen herzlich aus der grünen Oase! Aktuelle Infos

finden Sie auf www.gut-karlshoehe.de oder auf:

FÜR FRAUEN IN HAMBURG – FIT & GESUND LEBEN!

SICHTBARE RESULTATE

in 2 Wochen

2 WOCHEN TRAINING FÜR 29 € *

www.facebook.com/gutkarlshoehe

www.instagram.com/gut_karlshoehe

Anamnese, 6 Termine mit einer Personal-Trainerin und Getränkeflatrate

Kurzentschlossene erhalten 300€

auf eine Mitgliedschaft geschenkt.

JETZT STARTEN

Telefon 040 / 69 11 112 • Fabriciusstr. 25 • 22177 Hamburg • www.damen-aktiv-studio.de

*Dieses Angebot gilt nur bei Abschluss einer Mitgliedschaft von mindestens 60 Wochen.


Nachhaltigkeit und Umweltschutz

IM VIELFACH IN HAMBURG IN DER MARKTPLATZ GALERIE HAMBURG BRAMFELD

Anzeige

GOT BAG ROLLTOP (Farbe – sand mood)

VielFACH in Hamburg – Die Ladenfläche in der Marktplatz Galerie Hamburg Bramfeld (1.OG)

GOT BAG – für eine plastikfreie Zukunft der Meere!

2016 entwickelte Benjamin Mandos den ersten Rucksack

aus Meeresplastik und gründete GOT BAG. Seitdem

setzt sich die wachsende „GOT BAG Family“ für

saubere Meere und für einen verantwortungsbewussten

Einsatz von Plastik ein und sensibilisieren Menschen

weltweit zu einem bewussteren Umgang mit natürlichen

Ressourcen.

Für saubere Meere,

auch in Zukunft!

Deren Mission „Create an Impact“ steht dafür, nicht nur

nachhaltig zu handeln, sondern aktiv Veränderung herbeiführen,

indem natürliche Ressourcen bewusst eingesetzt

und aktiv gegen die Klimakatastrophe und für den

Erhalt der Ozeane gekämpft wird.

Neben den Got Bag Rucksäcken in verschiedenen Größen

und Formen, Hipbags und Businessbags führt die

„GOT BAG Family“ nun auch Daypacks Mini für die

Kleinen. Leicht und kindgerecht – perfekt für Kinderhände

geeignet begleitet er jeden neuen Freund sicher

durch kleine & große Abenteuer! Für jeden DAYPACK

MINI werden 1,2 kg Meeresplastik recycelt.

Mit der neuen KIDS-Kollektion werden schon jetzt die

Kleinsten motiviert ihre Welt von Morgen mitzugestalten

– für saubere Meere, auch in Zukunft!

Wer gerade keinen Rucksack oder Tasche benötigt

kann trotzdem einen Beitrag für saubere Meere leisten

– mit den Armbändern „Bracenet“, hergestellt aus

recycelten Fischernetzen.

In allen Ozeanen treiben verlorene oder absichtlich

versenkte Fischernetze und tun dort, was sie am

besten können: immer weiter fischen. So verenden

jedes Jahr Millionen von Meerestieren. Zeit, das zu

stoppen! Bracenet holt die sogenannten „Geisternetze“

aus den Meeren oder fängt sie vorher ab, reinigt

sie und verarbeitet sie in Handarbeit in Hamburg zum

Bracenet. Jedes Armband besteht also aus einem

Stück echtem Fischernetz.

Auch im Alltag lässt sich

auf Plastik verzichten

und ein Beitrag zur Rettung

der Meere leisten.

Mit dem Umstieg von

flüssigem Duschgel aus

der Plastikflasche auf

feste Duschseife und

festes Shampoo. Die

Körperseifen z.B. Sauberkunst

sind auch viel

besser für die Haut, weil Rosenstolz Pflanzenölseife

sie durch ihre guten Inhaltsstoffe

die Haut nicht so austrocken sondern pflegen.

Man leistet also nicht nur einen guten Beitrag zum Umweltschutz,

sondern tut auch etwas Gutes für sich selbst.

Ebenfalls gut für die Umwelt und den Körper sind die

festen Shampoos von waschkram aus Köln. Die

perfekte alternative zu industriell gefertigtem Shampoo

– gänzlich ohne Plastikverpackung. Die Shampoos

schäumen und reinigen mild, sind rein pflanzlich,

vegan und sowohl sulfat-, als auch palmölfrei.

Dazu auch noch super ergiebig – eine Shampookugel

ersetzt ca. 2-3 Flaschen flüssiges Shampoo. Dank

der praktischen Kordel kann das Shampoo einfach nach

der Benutzung zum Trocknen aufgehängt werden. Alle

Produkte sind biologisch abbaubar, frei von synthetischen

Inhaltsstoffen und werden in einer kleinen Manufaktur

im Herzen von Köln per Hand gefertigt und

verpackt und sind so individuell wie du.

Verbreite auch du die Botschaft für den Schutz der

Meere und befreie sie vom Spuk der Netze:

SAVE THE SEAS. WEAR A NET

DAYPACK MINI (Abb. oben) und DAYPACK MINI MULTI (Abb.

unten) – jeweis hergestellt aus 1,2 kg Meeresplastik.

Feste Shampoos von waschkram

vielFACH in Hamburg

Marktplatz Galerie Bramfeld (1.OG)

Tel.: 040 / 55612729

vielfachinhamburg@gmx.de

www.vielfachinhamburg.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag – Samstag: 10 bis 20 Uhr

GOT BAG BRACENET (Upcycling-Geisternetze)


Café amorebelle

Torten, Cupcakes, Törtchen, Macarons und vieles mehr ...

Im Café amorebelle gibt es nicht nur

Torten, Cupcakes und viele weitere Leckereien...

Jetzt könnt ihr euch auch

unsere wunderschönen Tassen mit

dem Herz aus Gold nach Hause holen.

Qualitativ hochwertig und stilvoll gestaltet,

sind diese Tassen ein richtiger

Hingucker auf eurem Tisch und die

ideale kleine Aufmerksamkeit als Mitbringsel

für eure Freunde und Familie.

Pro verkaufte Tasse samt Untertasse

spenden wir 1€ an ein sorgfältig ausgewähltes

Hilfswerk.

Ob Espresso, Cappuccino oder Café au

Lait: Alle Tassen sind farblich in amorebelle-Petrol

aufeinander abgestimmt.

Besonders dickwandig und schwer,

damit die Wärme gut gespeichert wird

und der Kaffee lange heiß bleibt. Fassungsvermögen

80, 220 oder 300ml.

Perfekt für einen stilvollen amorebelle-

Kaffee! www.amorebelle.de

Anzeige

© Fotos: S. Amores

Bramfelder Dorfplatz 10

22179 Hamburg

Tel: 040 – 36 11 15 77

mail@amorebelle.de

www.amorebelle.de

Öffnungszeiten

Mo - Sa 10:00-18:00 Uhr

(Mittwoch ist Ruhetag)

So 13:00-16:00 Uhr

Zarte Töne, wunderschöne kleine

Blümchen: Das ist unsere Lovely

Pearl Hochzeitstorte (Abb. l.).

Ab sofort in unserem Onlineshop.

Heiliger Macaron! Unsere Torte zur Konfirmation

mit unserem selbst gemachtem französischen Gebäck

ist nicht nur ein Hingucker, sondern auch soooo

lecker! (Abb. r.). Ab sofort in unserem Onlineshop.

Der Hobby-Winzer in Bramfeld

Machen Sie Ihren Obstwein

doch selbst! Wie?

Rolf Manstein berät Sie gern zu allen

Fragen rund um den Wein und der

Hausweinherstellung.

Ob diverse ausgesuchte inländische

und ausländische Weine oder Julischka

und Sliowitz aus eigener Abfüllung,

hier findet jeder etwas nach

seinem Geschmack. Besuchen Sie

den Hobby-Winzer in Bramfeld doch

mal. Verkostungen sind in geselliger

Runde im Winzergarten möglich.

In seinem kleinen Laden finden Sie

jedes Gerät und Zubehör für die eigene

Weinherstellung. Außerdem auch

ein genehmigungsfreies Tisch-Destilliergerät

(0,5 Liter) in Kupfer mit Spiritusbrenner

auf Holzplatte.

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 14-18 Uhr,

Fr. 9-18 Uhr + Sa. 9-14 Uhr, Fahrenkrön

93, 22179 HH, Tel. 643 98 88

Haus ________________________

der 131 Biere

Karlshöhe 27 · D-22175 Hamburg

' 040/640 72 99 · 6 040/640 20 71

e-Mail: info@haus-der-131-biere.de

http:// www.haus-der-131-biere.de

Öffnungszeiten:

Mo - Do 8 - 18 Uhr

Freitag 8 - 18:30 Uhr

Samstag 8 - 14 Uhr

Ihr Getränkeabholmarkt in Bramfeld

B

ie

re

a

u

s

a

ll

er

W

e

lt

Machen Sie Ihren Obstwein doch selbst!

Wie?

Ich berate Sie gern

FEDERWEISSER

DIREKT VOM WEINGUT!

Der Hobby-Winzer seit 1960

in Hamburg-Bramfeld bekommen Sie:

•alles für die Hausweinbereitung von

„arauner“ aus Kitzingen,

•ausgesuchte inländische und

ausländische Weine

•Julischka und Sliwowitz

aus eigener Abfüllung

Rolf Manstein

Fahrenkrön 93

22179 Hamburg

Tel.: 643 98 88

Geöffnet: Mo. - Do. 14 - 18.00 Uhr

Fr. 9 - 18.00 Uhr • Sa. 9 - 14.00 Uhr

außerhalb der Geschäftszeiten auch nach tel. Vereinbarung

Der

kompetente Getränke-Fachmarkt

_________________

Regenbogen Getränke GmbH

Kunaustrasse 32 - 22393 Hamburg

Telefon 601 15 56 - Fax 601 65 78

www.regenbogen-getraenke.de

Mail : info@regenbogen-getraenke.de

Öffnungszeiten

Mo - Mi 9:00 - 18:30

Do - Fr 9:00 - 19:00

Samstag 8:30 - 14:30

Ihr Getränkeabholmarkt in Sasel



Haspa: Doppelspitze im Nordosten

SILKE SCHWING ARBEITET JETZT IM TEAM MIT REGIONALDIREKTOR NIELS PIRCK

Anzeige

Volksdorf. Die Hamburger Sparkasse

hat ihre Führungsebenen neu

aufgestellt und ihr Geschäftsgebiet

in sieben Regionen aufgeteilt, deren

Privat- und Firmenkundengeschäft

von Doppelspitzen geführt wird. Auch

im Nordosten der Metropolregion,

der von Volksdorf aus geleitet wird.

„Es ist eine tolle Idee, sich mit einer

modernen Doppelspitze gegenseitig

zu ergänzen. Ziel ist es, so mehr Zeit

für Kundschaft und Mitarbeitende zu

haben“, sagt Regionaldirektor Niels

Pirck. Seine neue Kollegin ist Silke

Schwing, die von der Sparkasse Hannover

nach Hamburg gewechselt ist.

Gemeinsam mit Niels Pirck ist sie nun

für die Leitenden Mitarbeiter in den

Filialen und in Firmenkunden-Centern

in der Region, inklusive Stormarner

Standorten, verantwortlich.

„Die Haspa richtet sich gerade neu für

die Zukunft aus und ich möchte diesen

spannenden Weg gern aktiv mitgestalten“,

sagt die 39-Jährige. „Ich arbeite

sehr gern mit Menschen zusammen

und unterstütze sie mit viel Wertschätzung

und Entwicklung von gemeinsamen

Ideen in Veränderungsprozessen.

Mich zeichnen Mut, eine ehrliche und

menschenorientierte Kommunikation

sowie eine absolute Leidenschaft für

das Geschäft mit Kundinnen und Kunden

aus.“

Was sie kann, stellte sie schon bei der

Sparkasse Hannover unter Beweis.

Nach einem Traineeprogramm, das

sie als Sparkassenbetriebswirtin abschloss,

arbeitete sie als Anlagespezialistin

und absolvierte nebenberuflich

noch ein Betriebswirtschaftsstudium.

Nach vier Jahren als Filialleiterin

wurde sie zunächst Vertriebsdirektorin

für Privatkunden, fünf Jahre später für

Firmenkunden und Immobilien. Parallel

arbeitete sie auch als Projektleiterin

an der Zukunftsausrichtung des Immobiliengeschäftes.

Vielfältige Erfahrungen,

die sie nun gern in ihre Tätigkeit

für die größte deutsche Sparkasse

einbringt. Vor allem im Firmenkundengeschäft

möchte sie gemeinsam

mit Pirck den Mittelstand vor Ort in

dieser besonderen Zeit unterstützen.

„Investitions- und Ausrüstungsfinanzierungen

sowie das Bereitstellen von

Kreditlinien für Betriebsmittel stehen

für uns im Fokus, um die Wirtschaft

zu stärken und gemeinsam

mit den Gewerbetreibenden

in unserer Region

gestärkt und mit einfachen

Lösungen aus der Pandemie

zu kommen.“

„Es ist gut, mit Silke jemanden

zu haben, die

einen anderen, einen frischen

Blick auf die Dinge

hat“, sagt der Ahrensburger

Niels Pirck, der seit

Jahren im Nordosten der

Metropolregion für die

Haspa tätig ist. Schwing,

die jetzt in Volksdorf wohnt, kannte

Hamburg bisher als Touristin und

durch Besuche bei Freunden. „Meine

neuen Kolleginnen und Kollegen sind

wirklich unfassbar kreativ beim Entwickeln

von Ideen, wie sie mir die

Region näherbringen können. Ich

erschließe mir den Nordosten so auf

unterschiedliche Weise: zu Fuß, per

E-Scooter, mit dem Auto und digital“,

berichtet sie. Und natürlich beim

Laufen, denn das ist für sie ein perfekter

Ausgleich zur Arbeit. „Ich muss

zugeben, dass ich sehr positiv von

Silke Schwing (l.) mit Regionaldirektor Niels Pirck (r.).

Foto: Haspa

Hamburg, insbesondere vom Nordosten,

und dem benachbarten Schleswig-Holstein

überrascht bin. Ich hätte

nicht gedacht, dass es hier so grün

und gleichzeitig so vielfältig ist“, sagt

sie und nennt es schmunzelnd „große

Liebe auf den zweiten Blick“.

Auch sonst ist Schwing privat gern

draußen, beim Wandern, Segeln und

Reisen. Aktuell hält sich ihr Fernweh

aber in Grenzen. Viel zu spannend

findet sie es, die neue Umgebung zu

erkunden und neue Menschen kennenzulernen.

Erntefest im Museumsdorf

SO. 19. SEPTEMBER VON 11 BIS 17 UHR

Auch in diesem Jahr soll es im Museumsdorf

Volksdorf wieder ein Erntefest

geben. Am Sonntag, den 19.

September 2021 von 11 bis 17 Uhr

ist es wieder soweit.

Geplant ist auch für dieses Jahr wieder

das Aufziehen der Erntekrone in

der Groot Dör des Spiekerhus und

geschmückte Wagen.

Aufgrund der sich ändernden Corona-Regelungen

stehen der genaue

Ablauf und die einzelnen Programmpunkte

noch nicht fest. Die Spiekerlüüd

empfehlen daher einen Blick auf

die Internetseite des Museumsdorfs

unter www.museumsdorf-volksdorf.de.

Dort finden Sie die aktuellen Informationen.

Museumsdorf Volksdorf

Im Alten Dorfe 46 - 48

22359 Hamburg

Tel.: 040 / 603 90 98

www.museumsdorf-volksdorf.de

Neues Tanzstudio in Volksdorf

Mit ihrem eigenen Tanzstudio erfüllt sich

die staatlich anerkannte Tanzpädagogin

Lara Weymar einen Traum. Im Herzen

von Volksdorf eröffnet sie Anfang September

2021 das »Tanzstudio Lara«.

In den Räumlichkeiten der Karateschule

„Zentai-Dojo“ finden an zwei Nachmittagen

in der Woche Tanzkurse für Kinder,

Jugendliche und Erwachsene statt. „Tanzen

macht einfach glücklich. Ich möchte

die positive Energie und die Kunst des

Tanzens an möglichst viele Menschen

weitergeben“ sagt Lara Weymar. Aktuell

bietet sie Kurse in Kinderballett, Kindertanz,

Hip Hop, Contemporary und „Dance

for Fitness“ an. In der Zukunft möchte sie

ihr Angebot weiter ausbauen.

Die geborene Volksdorferin tanzt selbst

seit frühester Kindheit. Nach Erfolgen

in jungen Jahren bei der Rhythmischen

Sportgymnastik, kam sie in der Hip Hop

Akademie in Billstedt mit einer ganz anderen

Tanzkultur in Berührung. „Ich liebe

gerade die Vielfalt beim Tanzen. Ich bin

überzeugt, dass jede(r) eine Tanzrichtung

finden kann, die passt“ ist Lara Weymar

überzeugt. Die Ausbildung zur Tanzpädagogin

absolvierte sie an der renommierten

Hamburger Lola Rogge Schule und

freute sich über besonders gute Noten

für Ihren „energievollen und motivierenden“

Unterricht. Das Ziel für ihre eigenen

Kurse: „Ich biete einen Tanzunterricht an,

bei dem Spaß und Anspruch Hand in Hand

gehen. Wichtig sind mir auch die Förderung

von Kreativität, Selbstbewusstsein

und gegenseitigem Support. Ich möchte,

dass bei meinen Kursen alle glücklich

werden.“ Die Anmeldung zu kostenlosen

Probestunden sind über ihre Homepage

www.tanzstudio-lara.de möglich.

TANZSTUDIO LARA

Groten Hoff 21 | 22359 Hamburg

info@tanzstudio-lara.de

Tel.: 040 – 64 50 52 53

www.tanzstudio-lara.de


SSV

Ab sofort

Ausstellungs-

Strandkörbe

mit hohen

Rabatten!

AUSGEZEICHNET.ORG

Kundenbewertung

SEHR GUT

4.91 / 5.00

904 Bewertungen

Ob Frühling, Sommer

oder Herbst – im eigenen Strandkorb

ist immer Urlaub!

Sie haben die Wahl!

Ausstellungs-Strandkörbe

gleich abholen oder

kurzfristig liefern lassen.

Oder 2021er-Modelle zu

günstigen SSV-Preisen

jetzt bestellen und ab

Anfang Oktober 2021

oder zum Frühjahr 2022

liefern lassen. Sie zahlen

selbstverständlich

erst bei Lieferung.

www.strandkorbprofi.de

04161 596680

Besuchen Sie uns: Die Strandkorbprofis GmbH · Carl-Zeiss-Straße 6 · 21614 Buxtehude


Anzeigen

Sweet Watercolor

25 MOTIVE FÜRS KINDERZIMMER MALEN

BUCHTIPP

kreative

Ecke

5% Rabatt mit Code: Nordost

AUSSTELLUNG BILDENDE KUNST

„ZWEI PLUS DREI“ IM ARTSTUDIO HAMBURG

VOM 18. SEPTEMBER BIS 1. OKTOBER 2021

Zwei plus drei = Fünf verschiedene

künstlerische Positionen, die vom

Wochenende 18./19. September an

für zwei Wochen im ARTSTUDIO HAM-

BURG gezeigt werden.

Die Mitglieder des BBK (Bundesverband

bildender Künstler) geben jährlich

während der Aktion „Offene Ateliers“

hamburgweit einen Überblick

ihrer aktuellen Arbeit. Xiaomin Liu und

seine Frau Irina Ahrend (beide Zeichnung

und Malerei), die seit 2016 das

ARTSTUDIO HAMBURG in Tonndorf

leiten, haben dazu drei Künstler*innen

eingeladen: Erdmute Prautzsch

(Installation), Monika Hahn (Objekte)

und Reinhold Engberding (installative

Skulptur).

Eine Möglichkeit mit allen Künstler*innen

persönlich ins Gespräch zu kommen –

unter geltenden Hygienemaßnahmen –,

besteht am Sonntag , den 19. September

um 15 Uhr beim ART TALK mit Kaffee und

Kuchen.

Zu sehen im ARTSTUDIO HAMBURG,

Sonnenredder 57, 22045 Hamburg

Kontakt: web@irinaahrend.de

+49(0)40 23.49.64.49

ÖFFNUNGSZEITEN OFFENE ATELIERS:

Wochenende 18./19. September: 12-18 h

ÖFFNUNGSZEITEN AUSSTELLUNG:

18. September bis 1. Oktober 2021:

Donnerstag bis Sonntag 15.00 - 18.00 Uhr

Gibt es wirklich vegane Farben?

Heute sind die meisten Wandfarben auf

synthetisiertem Mineralöl aufgebaut,

sogenannte Kunstharzdispersionen.

Diese sind mit Weichmachern und Konservierungsstoffen

versehen um gute

Gebrauchseigenschaften zu erhalten.

Gesund sind sie nicht!

Eine Alternative sind Mineralfarben,

Kalk- oder Silikatfarben, die auf Zusätze

verzichten. Als Bindemittel (Leim)

kommt Eiweiß zum Einsatz. Tierische

Leime, wie beim Einsatz von Milch in

Kaseinfarben, werden heute von vielen

Verbrauchern nicht mehr gewünscht.

Die Kreidezeit Naturfarben GmbH hat

nun diese tierischen Eiweiße durch

pflanzliche Eiweiße aus Leguminosen

ersetzt.

Der Begriff vegane Wandfarbe ist also

nur eine Abgrenzung zu tierischen oder

synthetischen Bindemitteln und weist

auf eine „nachwachsende Wandfarbe“

hin. Dieses Bindemittel ist strapazierfähig,

gut abtönbar, überstreichbar und

preiswert – eine sehr moderne Wandfarbe

nach uralten Vorbildern. Es würde

auch in Ihr Zuhause passen – mit viel

Mehrwert, lassen Sie sich darüber informieren!

www.kreidezeit.de

HH-Öjendorf: Archenholzstraße 69

HH-Poppenbüttel: Harksheider Str. 7

100% natürliche

Wandfarben

1

Verwende Aquarellpapier in Größe

DIN-A5. Zeichne mit Bleistift einen

Bogen vor, drücke nur leicht auf, damit

deine Skizze rückstandslos wegradiert

werden kann. Die Basis des Bogens

soll ca. 10 cm breit sein. Mit diesem

Bogen skizzierst du die oberste Linie

deines Regenbogens.

2

Radiere die Linie wieder nahezu

weg. Mit Sonnengelb ziehst du

unterhalb deiner Bleistiftkontur den

größten der Bogen. Er soll ungefähr

1 cm breit sein (Flachpinsel oder

Rundpinsel Größe 8). Beginn und

Ende der Bogen dürfen „ausgefranst“

sein. Mit Rosé, Hellblau und Braun

malst du weitere Bogen. Zwischen

dem zweiten und dritten vergrößerst

du den Abstand.

3

Anschließend fügst du mit einem

Fineliner der Stärke 0,3 mm noch

kleine Details wie Punkte, Linien und

ein Herz hinzu.

4

Miss für das Lettering die Mitte

deines Blattes aus und halte sie

mit Bleistift fest. Übe den Spruch auf

einem Schmierpapier, bis du zufrieden

bist. Lege dann das Papier mit deinem

Lettering mittig unter das Aquarellpapier

und pause es ab. Verwende einen

Fineliner 0,5 mm und die Farben aus

deinem Regenbogen.

Sweet Watercolor –

25 Motive fürs Kinderzimmer malen

Margit Krapesch

Gebundenes Buch, 96 Seiten, Hardcover

ISBN : 978-3-7459-0412-3

Preis: € 14,99 (D) / € 15,50 (A)

Für kreative Eltern, Freunde und Verwandte:

Motive für Babys und Kleinkinder

mit Watercolor malen.

Kündigt sich Nachwuchs an, sind alle

drum herum total aus dem Häuschen:

die werdenden Eltern, Omas und Opas,

Familienangehörige und Freunde. Ein

selbstgemachtes Geschenk kommt

am besten an. Also ran an den Pinsel

und die Aquarellfarben und los geht‘s

mit wunderschönen niedlichen Motiven.

Sei es eine farbige Giraffe, die

das Kinderzimmer verschönert, oder

ein blumengeschmücktes Rehkitz,

welches Ballons mit den wichtigsten

Daten zur Geburt bereithält oder

auch ein lustiges Nilpferd mit einem

riesigen bunten Schwimmreifen, das

eine Glückwunschkarte ziert. Dank

der Step-by-Step-Anleitungen und der

Vorlagen ist das Nachzeichnen kinderleicht

und das Kolorieren macht Spaß

und lässt Raum für Individualisierungen.

Ein praktischer Grundlagenteil

führt in das Medium Watercolor ein und

Inspirationsseiten zeigen, wie sich die

Motive mannigfaltig anwenden lassen.

Regenbogen-Aquarell

2

3

4


Der Herbst naht,

die Laternen wollen leuchten!

Bald beginnt die Hochsaison und die ersten Laternenumzüge sind bereits geplant ! Für Kurzentschlossene gibt es natürlich auch tolle, fertige Laternen-Sets, in vielen

Was gibt es schöneres aus Sicht eines jeden Kindes, als sich seine eigene Laterne verschiedenen Ausführungen.

selbst zu basteln und diese voller Stolz beim Laternenlauf im Mondschein spazieren

an Bastel- und Schreibwaren sowie Schulbedarf.

Das Hartfelder-Spielzeug-Team freut sich schon sehr auf die Herbstzeit mit euch

zu führen. Ob runde oder eckige Laternen als Basis, bemalt, beklebt, bedruckt oder und wünscht allen Kindern und Familien viel Spaß beim Stöbern, Basteln und

bereits fertig mit spannenden Motiven versehen, lassen sich diese und nach Lust Laternelaufen. BASTELNFreut ihr euch auch schon so sehr? Dann ab in das schönste Spielzeuggeschäft

über Schmuckgestalten Hamburgs ! bis zu

und Laune zusätzlich verzieren und zu deiner ganz individuellen Laterne gestalten.

Von Kinderbasteln

Dadurch wird nicht nur die Kreativität der Kleinsten angeregt, sondern der Erwachsenenbasteln, gemeinsame

Bastelspaß eignet sich ebenfalls, um Zeit miteinander zu verbringen dabei. oder Es sich gibt sowohl komplette Bastelsets, aber

bei uns ist für jeden etwas

die Langeweile an trüben Regentagen zu vertreiben.

auch alles einzeln zu kaufen. Von Filz, über

Bestimmt hat euch jetzt auch das Bastelfieber gepackt. Für ein einzigartiges Papiere Unikat bis zu Styropor. Überzeugen Sie sich

von unserer Auswahl!

hat Hartfelder Spielzeug in allen Basteln + Schreiben-Filialen, jede Menge Bastelmaterialien

vorrätig und sollte es mal an Ideen fehlen, steht euch unser geschultes

Fachpersonal gern zur Seite.

Bei uns finden Sie eine sehr große und vielfältige Auswahl

SCHREIBWAREN

Bei uns gibt es die ersten Buntstifte, den Füller

für die Schule oder aber auch den Ordner fürs

Büro, schicke Kugelschreiber oder das Tesafilm

für Zuhause. Also alles für den Kinder- und

Erwachsenen-Schreibtisch.

Das Schreiben + Ba

finden Sie in den F

Niendorf, Berg

Poppenbüttel

Bramfeld

und vie

11

X

VOLLER

FREUDE

www.hartfelder-spiel.de/konzepte/

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)

Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche!

BERGEDORF (KUPFERHOF)

Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900 m²

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD

Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.

MERCADO (OTTENSEN)

Unsere neueste Filiale auf über 600 m²

TIBARG CENTER (NIENDORF)

Riesige Spielzeugauswahl auf über 700 m²

NEU ! ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)

BERGEDORF (KUPFERHOF)

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD

TIBARG CENTER (NIENDORF)

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)

Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets:

NEU ! ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)

Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | Einpack-Service | Bestellservice

Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41 | 22459 Hamburg | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de


Immobilien

Das Haus sturmfest machen

MIT AUFBAU UND DÄMMUNG DES DACHS FÜR SCHLECHT-

WETTEREREIGNISSE VORSORGEN

Jeder Sturm ist eine Belastung für die

Bausubstanz des Eigenheims. Orkanböen,

Starkregen und Hagel setzen vor

allem der Dacheindeckung zu. Empfehlenswert

ist daher eine regelmäßige

Überprüfung durch Dachhandwerker, um

mögliche Mängel frühzeitig zu erkennen

und zu beheben. Zusätzlich können

Hausbesitzer bei einer ohnehin anstehenden

Sanierung das Dach besonders

sturmfest auslegen lassen. Eine hochwertige

Dämmschicht zum Beispiel dient

nicht nur als Wärmeschutz, sondern hält

Feuchtigkeit auch dann noch ab, wenn

sich bereits einige Pfannen gelöst haben.

Mit Polyurethan-Materialien wie Bauder-

PIR ist eine besonders leistungsstarke

Dämmung bei schlanken Aufbauten möglich.

Das Prinzip der Aufsparrendämmung

sorgt dabei für einen lückenlosen Schutz.

Schon gewusst?

Wer eine Immobilie erwerben möchte,

ist gut beraten, sich auch mit möglichen

staatlichen Fördermitteln auseinanderzusetzen,

zum Beispiel die der KfW-

Bank. Seit dem 01.07.2021 können

die neuen Förderkredite und Zuschüsse

(der „Bundesförderung für effiziente Gebäude

(BEG)“) beantragt werden. Diese

gelten sowohl für einen Neubau, für die

energetische Sanierung einer Bestandsimmobilie

zum Effizienzhaus als auch

für einzelne energetische Maßnahmen.

Bauen oder kaufen Sie ein neues Effizienzhaus

oder eine Wohnung, fördert die

ANZEIGEN

KfW-Bank Sie wahlweise – sowohl als

Eigennutzer, als auch als Kapitalanleger

- mit einem Kredit mit Tilgungszuschuss

oder einem direkt ausgezahlten

Zuschuss. Beim Bau eines Effizienzhauses

55 (Erneuerbare-Energien-Klasse

oder Nachhaltigkeitsklasse) ist z. B.

ein Zuschuss bis zu EUR 26.250,- je

Wohneinheit möglich.

Sie sind auf der Suche nach einer passenden

Immobilie oder tragen sich mit

Verkaufsgedanken? Wir helfen Ihnen

gern und freuen uns auf Sie.

DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH & Co. KG

Wellingsbüttler Weg 136 | 22391 Hamburg

www.dahlercompany.com

Filiale Alstertal | T 040.53 05 43-0

alstertal@dahlercompany.de

Filiale Rahlstedt | T 040.720 07 40-0

rahlstedt@dahlercompany.de

Heruntergefallene und lose Dachpfannen sind die sichtbaren Zeichen eines Sturmschadens.

Noch gravierender sind oft die Folgen eindringender Feuchtigkeit. Foto: djd/Paul Bauder

© Aldeca Productions - stock.adobe.com

Faire, niedrige Provisionssätze!

Spende an soziale Organisationen!

TRÄUME WAHR WERDEN LASSEN!

Sie wollen Ihre Immobilie

verkaufen oder vermieten

&

dabei Gutes tun?

Dann sind Sie bei uns richtig!

Professionelles Immobilienmarketing

Den Bestpreis für Ihre Immobilie

Soziales Engagement

Von JEDER erhaltenen Provision spenden wir 10% an

soziale Organisationen!

Kontaktieren Sie uns unverbindlich zu einem

kostenfreien Beratungsgespäch.

Träume wahr werden lassen! Sie

wollten schon immer in Dänemark

wohnen oder sogar ein Hotel in Dänemark

besitzen? Wir verwirklichen

Ihre Träume! Makler mit Herz – fair

und sozial aus Hamburg ist auch Ihr

Experte für Häuser und Kapitalanlagen

in Dänemark. Bei uns finden Sie

wunderschöne Bungalows, Einfamilienhäuser

und top Investitionsmöglichkeiten

mit hoher Rendite.

Ja, auch Deutsche dürfen ein Haus

in Dänemark kaufen – wir beraten

Sie gerne und allumfassend! Makler

mit Herz – fair und sozial begleitet

Sie vom ersten bis zum letzten

Schritt und unterstützt Sie bei all

Ihren Fragen.

Unser Bonus: wir bieten Ihnen faire,

niedrige Provisionssätze und soziales

Engagement – fair & sozial. Inspiriert

vom christlichen Gedanken „den

Zehnten geben“, spenden wir von

JEDER erhaltenen Provision 10 % an

soziale Organisationen.

Makler mit Herz – fair & sozial macht

Sie happy – im glücklichsten Land der

Welt: Dänemark!

Makler mit Herz – fair & sozial

Volksdorer Damm 38

22359 Hamburg

Telefon: 040/57 22 32 34

Mobil: 0173 654 83 04

kvl@maklermitherz-hamburg.de

www.maklermitherz-hamburg.de


ZUHAUSE IN BESTEN LAGEN

Seit unserer Gründung 1993 halten wir

an grundlegenden Werten fest.

Ehrlichkeit, Verantwortung,

Wertschätzung und Professionalität.

Daher DAHLER.

Wenn Sie von den Werten für Ihren

Hauskauf/-verkauf profitieren möchten, melden

Sie sich gern bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

AXEL BETH

Geschäftsführer

ANDREA LIEBEL

Büroleitung Rahlstedt

DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH & Co. KG

Alstertal: Wellingsbüttler Weg 136 | 22391 Hamburg | Tel. 040.53 05 43-0 | alstertal@dahlercompany.de

Rahlstedt: Wellingsbüttler Weg 136 | 22391 Hamburg | Tel. 040.720 07 40-0 | rahlstedt@dahlercompany.de

www.dahlercompany.com

verläsus

und

- und

altung,

n- und

nmalig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller Art sowie Gefahrenbäume

sind für die Firma kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden (entsprechende Ausbildung

liegt vor). Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen sich unverbindlich

beraten.

Schöner Wohnen

Jetzt in Ihrem Garten:

HECKEN-, BAUM- UND STRAUCHSCHNITT

Fadil Gören

tubbenwiese 9

68 Kaltenkirchen

n: 04191 - 867 99 99

il: 0174 - 776 58 46

-u-garten@web.de

Fadil Gören und sein kompetentes

Team erledigen zuverlässig, pünktlich

und preiswert alle Arbeiten rund um

Haus und Garten. Zu den Leistungen

gehören Hecken-, Baum- und

Strauchschnitt, Stubben fräsen, häckseln,

Gartengestaltung, Rollrasen

verlegen, vertikutieren, Erd-, Pflanz-,

Zaun- und Pflasterarbeiten und natürlich

auch Gartenpflege (einmalig

oder dauerhaft). Baumfällungen aller

Art sowie Gefahrenbäume sind für

Fadil Gören und sein professionelles

Team kein Problem. Es kann auch die

Seilklettertechnik angewandt werden

(entsprechende Ausbildung liegt vor).

Die Entsorgung ist inbegriffen.

Vereinbaren Sie einen Termin und lassen

Sie sich unverbindlich beraten.

Fadil Gören

Stubbenwiese 9 • 24568 Kaltenkirchen

Telefon: 04191 - 867 99 99

Mobil: 0174 - 776 58 46

E-Mail: haus-u-garten@web.de

CREATE_PDF2420788599983702105_2204952530_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 50.00 mm);20. Jul 2020 16:27:24

Komplettdienstleister

Fadil Gören

• Gartengestaltung u. Pflege

• Fräsen: Mutterboden

u. Baumstubben

• Vertikutieren inkl.

Rasensaat u. Dünger

• Erd-, Pflanzen, Zaun- u.

Pflasterarbeiten

• Abfallentsorgung

• Heckenbeschnitt

• Baumfällarbeiten

• Rollrasen inkl. Verlegung

u. Altentsorgung

• Einmal- u. Dauerpflege

Tel.: 04191 - 867 99 99

Stubbenwiese 9 · 24568 Kaltenkirchen · Mobil: 0174-7765846 · haus-u-garten@web.de

ANZEIGEN

Seit 162 Jahren ...

... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. Wir erbringen qualifizierte

Leistungen im Bestand und Neubau, energetische Dachsanierung, Dachauf -

stockung, An-, Um-, Ausbauten,

Vordächer, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,

Carports,

Dachdeckerarbeiten, Bauklempnerarbeiten

uvm. mit allen erforderlichen

Nebenarbeiten in Kooperation

mit regionalen zuverlässigen

Partnern.

Thalmann

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de

Lagerverkauf

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr

Outlet

auf 1.200 m 2

Ploß & Co. GmbH - Spezialist für Gartenmöbel aus Teakholz und Geflecht

Stemwarder Landstr. 15 • 22885 Barsbüttel • Telefon: 040 53 71 61 777

outlet@ploss.com • www.ploss.de • Gartenmöbel Lagerverkauf Hamburg

Andreas Schmidt

Erste Hilfe für Ledermöbel

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere

Schönheitsfehler.

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der

Partner von vielen Herstellern hochwertiger

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de

22 16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Endless Summer

MIT GLASDÄCHERN DEN HERBSTANFANG VERSCHIEBEN

Mit dem offiziellen Herbstanfang geht die Terrassen- und

Outdoorsaison ihrem Ende entgegen. Die Tage werden schon

wieder spürbar kürzer, und die Temperaturen bewegen sich

nur noch um die Mittagszeit in Bereichen, die zum Sitzen im

Freien einladen. Mit einem entsprechenden Wetterschutz über

der Terrasse lässt sich die Sommersaison sogar bis in den

Winter hinein verlängern.

Kühle Herbstabende draußen genießen - kein Problem, wenn die

Terrasse von einem Glasdach geschützt wird.

Anzeige

Günstig und vielseitig: Glasdachsysteme für die Terrasse

Es muss nicht gleich ein Wintergarten sein, denn der ist nicht

billig und zudem an höhere bauliche Auflagen und Genehmigungen

gebunden. Weitaus günstiger sind dagegen Glasdachsysteme

beispielsweise aus der Murano-Baureihe von

Lewens. Die Installation eines solchen Glasdachs verursacht

nicht viel Aufwand, wenn vom Hersteller maßgenau vorproduzierte

Bauteile fachgerecht montiert werden. Bereits pur

sorgt es für einen guten Schutz gegen Regen. Wer sich zusätzlich

geschützt gegen Wind und Kälte draußen aufhalten

möchte, ergänzt das Dach mit seitlichen Glaselementen zu

einem rundum geschlossenen, gläsernen Raum. Unter www.

lewens-markisen.de gibt es viele Infos und Gestaltungsideen.

Während Dachprofile und Pfosten fest verankert sind, können

die Wandelemente verschoben und je nach Wetterlage und

Temperatur geöffnet oder geschlossen werden.

Mit Glaselementen und Textilmarkisen für jede Witterung

gerüstet

Die rundum verglaste Terrasse bietet keinen Vollwärmeschutz

wie ein echter Wintergarten, doch sobald die Sonne

scheint, wird es durch den Glashauseffekt ähnlich wie in

einem Gewächshaus angenehm warm, selbst wenn die

Außentemperaturen frisch sind. Unterstützen lassen sich

Wohlfühltemperaturen zudem durch Infrarot-Heizstrahler,

mit denen man es auch abends gut aushalten kann.

Bei der Planung einer Terrassenverglasung sollte man auf

jeden Fall über den kommenden Winter hinausdenken.

Spätestens im Frühjahr, wenn die Sonneneinstrahlung an

Kraft zunimmt, kann es unter Glas schnell sehr warm werden.

Wirkungsvolle Abhilfe schafft hier eine Textilmarkise, die es

auch bereits ins Glasdach integriert gibt. Alternativ stehen

nachträglich montierbare Auf- und Unterglasmarkisen zur

Wahl. An einer sonnenexponierten Lage können zudem

senkrechte Markisen eine gute Ergänzung sein, welche die

Strahlen der tief stehenden Sonne abhalten und zusätzlichen

Blend- sowie Hitzeschutz bieten.

Unter www.lewens-markisen.de gibt es mehr Infos und

Übersichten über alle gängigen Markisentypen oder direkt

bei ihrem Fachhändler vor Ort unter www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de.

ANZEIGEN

Der Aufbau eines Glasdachs über der Terrasse verursacht mit

vorproduzierten Bauteilen keinen großen Aufwand.

Flexible Glasdachsysteme mit verschiebbaren Elementen machen

es spielend leicht, die Terrasse rundum wettergeschützt zu verschließen

und wieder zu öffnen.

Fotos(3): djd/Lewens-Markisen

• Insektenschutz

• Markisen & freistehende Markisensysteme

• High-Tech-Sonnensegel

• einzigartige Markisentücher

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen

• Pollenschutz

• Terrassen- und Vordächer

• Innenbeschattungen

• Somfy Smart Home

• Wartung und Reparaturen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

in unserer Ausstellung oder bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.

Ihre Elke & Matthias Englert und Team

Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr und Samstag 10 - 13 Uhr

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de



Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab:

• Elektroinstallationen & Kundendienst

• Datennetze

• Video-Überwachungen

• Antennen- und Satellitenanlagen

• Signal / Schwestern-Rufanlagen

Hamburger Straße 32

22941 Bargteheide

Tel.: 04532 / 9793960

Tel.: 04102 / 821355

• Audio- und Video-Sprechanlagen

• KNX-Gebäudetechnik

• Alarmanlagen

• IP-Telefonie

• Brandmeldeanlagen

• PV-Anlagen

Wir suchen

VERSTÄRKUNG

für unser Team!

WIR BIETEN:

ein arbeitsfreundliches Betriebsklima

und viel Spaß an der Arbeit

Über 30 Jahre Berufserfahrung

stetige Schulungen und Weiterbildungen

unserer Mitarbeiter

Ein Beruf mit Spannung !

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK

Wir suchen Verstärkung

für unser Team !

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de

Wir produzieren Gartenträume !

Viele Outdoor-Möbel eignen sich auch für

den Indoor-Bereich. Rustikale Dining-Tische,

Lounge-Möbel oder Couch- und Beistelltische

werden im Haus oder Wintergarten

immer häufiger zu beliebten Begleitern. Sie

sind vielfältig kombinierbar, wandlungsfähig

und bieten drinnen sowie draußen einen

hohen Nutzerkomfort, der sich in einem

angenehmen Sitz- und Liegegefühl äußert.

Zudem sind unsere Möbel überaus langlebig

und witterungsbeständig.

In unserem Gartenmöbel-Lagerverkauf in

Barsbüttel vor den Toren Hamburgs werden

auf 1.200 m² und einem Außenbereich Muster,

Ausstellungs-, Einzelstücke und Serien

Als Experte für Gartenmöbel aus Teakholz,

Geflecht und anderen hochwertigen Materialien

legen wir den Schwerpunkt unserer Kollektion

in diesem Jahr auf Funktionalität und

Kombinationen aus Edelstahl, Aluminium und

Keramik. Durch verstell- und umsteckbare

Rücken- und Seitenlehnen sowie Sitzflächen

lassen sich unter anderem Lounge-Möbel zu

originellen und praktischen Objekten umgestalten

und überzeugen auf der Terrasse, dem

Balkon oder im Garten durch ein modernes

Design. Sie laden zum Verweilen und geselligen

Beisammensein ein.

Polsterwerkstatt

Polsterwerkstatt

ostenlose Beratung, Hol- und Bringservice bis zu 100 Km

zu attraktiven Preisen direkt vom Hersteller

angeboten. Ploß ® -Fans können sich von

Montag bis Samstag von Material, Formen

und Farben überzeugen. Gegen einen geringen

Aufpreis werden die Errungenschaften

auch geliefert. Unsere Kolleginnen und Kollegen

vor Ort stehen gern beratend zur Seite.

Jetzt ganz neu können Sie bei uns auch online

shoppen. Unter ploss-shop.de finden Sie

24 Stunden lang unser aktuelles Sortiment

sowie viele weitere Sets und Angebote.

Lassen Sie sich inspirieren!

Ploß & Co. GmbH

Stemwarder Landstraße 15,

22885 Barsbüttel • www.ploss.de

Auswahl an Stoffen der Traum vom

Kostenlose Beratung, geliebten Hol- Hol- Möbelstück und und wahr Bringservice wird. Über bis bis zu zu 100 100 Km Km

Polsterwerkstatt

10000 Stoffe in zahllosen Designs

und Farben wahl Auswahl stehen an Stoffen dabei an Stoffen der zur Traum Auswahl der vom Traum geliebten vom sorgt für den einwandfreien Transport der seiner Vorstellung und einem kompetenten Partner in

Auswahl

Möbelstück

an Stoffen

geliebten Möbelstück wahr wird.

der

Über

Traum

wahr 10000

vom

und können in Ruhe und gewohnter wird. Über Stoffe Möbel.

umgesetzt. Und das Sachen Polsterarbeiten werden.

geliebten Möbelstück wahr wird. Über

Umgebung in 10000 von zahllosen Ihnen Stoffe Designs in in den zahllosen und eigenen Farben Designs stehen Ein hoher Anspruch an Qualität, fachmännische

Beratung und Ausführung der

zum bestmöglichen

10000 Stoffe in zahllosen Designs

und Farben stehen dabei zur Auswahl

seiner Vorstellung und einem kompetenten Partner in

vier Wänden dabei zur ausgesucht Auswahl und werden. können in Ruhe

Preis. und erstellen Auf einen Wunsch Kostenvoranschlag.

umgesetzt.

Die Die Ordnung-wohnen-Polsterwerkstatt

und Farben stehen dabei zur Auswahl

seiner Vorstellung und einem kompetenten Partner in

können Ruhe und gewohnter

umgesetzt. Und das Sachen Polsterarbeiten werden.

ostenlose Beratung, Hol-

Auch und hochwertige

Bringservice und können gewohnter Ruhe Ledermaterialien

Umgebung von bis Ihnen zu in 100 Arbeiten Km stehen für das Team der Polsterwerkstatt

im Vordergrund. Mit dem Kun-

besuchen

und gewohnter

die

Dem Und

Fachleute

Kunden das Sachen

ist ist von von Polsterarbeiten

Montag Montag bis bis Freitag Freitag werden.

in in der Zeit

Umgebung von Ihnen in den eigenen

zum bestmöglichen

werden Umgebung von den eigenen der

vier

von Ordnung-wohnen-

vier Wänden ausgesucht

der

Wänden

Ihnen

ausgesucht

in eigenen

entstehen zum Polsterwerkstatt

werden.

Preis. dabei bestmöglichen

Auf selbstverständlich

Preis. auch

die von

Wunsch Die von

11:00

11:00

bis

Ordnung-wohnen-Polsterwerkstatt

bis

18:00

18:00

Uhr

Uhr

Polsterwerkstatt vier werden.

Auch Wänden verarbeitet.

Kunden

Auch

hochwertige ausgesucht hochwertige

werden Ledermate-

von der Ordnung-wohnen-

Ledermaterialien werden.

den wird die jeweils besuchen keine Auf

die Kosten.

zu Wunsch Hause

Fachleute

Die und Samstag

ist und von

Ordnung-wohnen-Polsterwerkstatt

bis 16:00 Uhr geöffnet.

Samstag Montag bis 16:00 Freitag Uhr in der geöffnet. Zeit

Auswahl an Stoffen der Traum vom

Selbstverständlich der Polsterwerkstatt die von 11:00 bis 18:00 Uhr

geliebten Möbelstück Auch wahr hochwertige ist die

wird. Über Ledermaterialien

Abholung

und

für ihn passende Mit besuchen seinem

erstellen die umfangreichen Fachleute einen ist von Montag bis Freitag in der Zeit

rialien Polsterwerkstatt werden von verarbeitet.

Kunden auch zu Hause und Samstag bis 16:00 Uhr geöffnet.

10000 der Stoffe Möbel werden in bis zahllosen zu von 100 Designs der km kostenlos, Ordnung-wohnen- ein

Kostenvoranschlag.

Lösung erarbeitet Angebot der Polsterwerkstatt Dem

dürfte die Polsterwerkstatt

nicht nur für Lieb-

die von 11:00 bis 18:00 Uhr

und Farben stehen Polsterwerkstatt der dabei Selbstverständlich Ordnung-woh-

zur Auswahl verarbeitet. ist die Abholung

seiner Vorstellung

und auch erstellen einem zu kompetenten Hause einen und Partner Samstag in bis 16:00 Uhr geöffnet.

Kunden entstehen dabei

und entsprechend

Möbel in neuem Glanz. Das bietet jetzt eine

und können in Selbstverständlich Ruhe nen-Polsterwerk-

statt in verarbeitet. bis den zu eigenen 100 km kostenlos, ein

der und Möbel gewohnter bis zu ist 100 die km Abholung

umgesetzt. Und und das

kostenlos, ein

Kostenvoranschlag.

Sachen erstellen Polsterarbeiten einen

sorgt für den einwandfreien Transport

selbstverständlich keine Dem werden.

seiner Vorstellung haber von antiken Möbeln,

Polsterei in Hamburg. Mit über dreißigjähriger


Alte Möbel in neuem Glanz. Das bietet Umgebung jetzt eine von neue der Ihnen Möbel

zum bestmöglichen Kostenvoranschlag. Dem

der Möbel.

Kosten.

umgesetzt

Alte Möbel in neuem Glanz. Das bietet vier Wänden jetzt eine ausgesucht sorgt für werden.

Preis. Auf und das Wunsch sondern einwandfreien Transport

selbstverständlich

Die für Ordnung-wohnen-Polsterwerkstatt

alle, die ihrem

rung bietet der Meisterbetrieb in der Neusurenland

keine

Polsterei neue Polsterei in Hamburg. in Hamburg. Mit über Mit dreißigjähriger über dreißigjähriger Erfahrung

Erfahrung bietet bietet der der Meisterbetrieb im in Neusurenland der werden Neusurenland von 139

Selbstverständlich


Alte Möbel in neuem Glanz. Das bietet jetzt Auch eine

Ein hoher Anspruch an Qualität, fachmännische Beratung

Mit seinem umfangreichen Angebot dürfte die

zum

hochwertige der Ledermaterialien

besuchen bestmöglichen die Fachleute Lieblingsmöbelstück

Möbel.

Kosten. ist von Montag bis Freitag eine

das ganze Spektrum an Polsterarbeiten an. Ob

in der Zeit

sorgt

der ist

für

die

den

Abholung

einwandfreien

der

Transport

selbstverständlich keine

neue Polsterei in Hamburg. Mit über dreißigjähriger und Ausführung der Arbeiten stehen für das Team der

Polsterwerkstatt nicht nur für Liebhaber von antiken

Ein Ordnung-wohnen-

hoher Anspruch an Qualität, fachmännische Beratung

Mit Preis. seinem der Polsterwerkstatt Auf umfangreichen Wunsch Frischekur die Angebot von 11:00 gönnen bis dürfte 18:00 möchten, Uhr

ziehen, Aufpolstern oder Reparieren: Aufarbeiten

die

der Möbel.

Kosten.

das 139 ganze das ganze Spektrum Spektrum an Polsterarbeiten an Polsterarbeiten Polsterwerkstatt an. Ob an. Über-

Ob verarbeitet. Möbel bis zu 100

und Ausführung der Arbeiten stehen für das Team der

Polsterwerkstatt besuchen Kunden die auch nicht Fachleute

und gönnen

zu nur Hause zu für einer Liebhaber und Samstag interessanten von bis 16:00 antiken Anlaufstelle

ihrem Lieblingsmöbelstück

und einem kom-

Uhr geöffnet.

Erfahrung bietet der Meisterbetrieb in der Neusurenland Polsterwerkstatt im Vordergrund. Mit dem Kunden wird die

Möbeln, sondern für alle, die ihrem Lieblingsmöbelstück

Wegwerfen heißt die Devise des Geschäftes, in Ein hoher Anspruch an Qualität, fachmännische Beratung

Mit seinem umfangreichen Angebot dürfte die

139 das Überziehen, ganze Aufpolstern Spektrum Aufpolstern an oder Polsterarbeiten oder Reparieren: Reparieren: Aufarbeiten Selbstverständlich an. Aufarbeiten Ob jeweils statt für ihn km ist passende

Polsterwerkstatt die kostenlos, Abholung Lösung

im ein erarbeitet und entsprechend

eine Frischekur

Vordergrund. Mit dem Kunden wird die

Möbeln, sondern erstellen möchten,

Polsterwerkstatt

die Kunpetenten

zu einer Partner interessanten

für alle, die einen zu einer interessanten


Polsterwerkstatt nicht nur für Liebhaber von antiken

mit handwerklichem Geschick und einer großen

Wegwerfen statt Wegwerfen heißt heißt die Devise die Devise des Geschäftes, des der Geschäftes, Möbel in bis dem zu in

Anlaufstelle

100 hauseigener jeweils

km kostenlos,

für ihn Abhol- passende

ein

Lösung erarbeitet entsprechend

eine Frischekur Kostenvoranschlag. gönnen möchten, Dem

Überziehen, Aufpolstern oder Reparieren: Aufarbeiten

Polsterwerkstatt im Vordergrund. Mit dem Kunden wird die

Möbeln, sondern für alle, die ihrem Lieblingsmöbelstück

Sachen

mit dem handwerklichem mit handwerklichem Geschick Geschick und einer und einer großen großen Aus-

und Lieferservice

Anlaufstelle


Möbel

statt

in

Wegwerfen

neuem Glanz.

heißt

Das

die

bietet

Devise

jetzt

des

eine

Geschäftes, in

den

sorgt für den

jeweils

einwandfreien

für ihn passende

Transport

Lösung erarbeitet und entsprechend

eine Frischekur

selbstverständlich

auch gönnen zu Hause möchten,

keine Polsterarbeiten zu einer interessanten

BEIM ÜBERZIEHEN VON 6 STÜHLE IST EIN STUHL KOSTENLOS.

werden.

Polsterei dem in mit Hamburg. handwerklichem Mit über Geschick dreißigjähriger und einer großen

Anlaufstelle Eulenkrugstraße

BEIM ÜBERZIEHEN VON 6 STÜHLE der Möbel.

Kosten. 74, 22359 Hamburg

IST EIN STUHL KOSTENLOS.

rung bietet der Meisterbetrieb in der Neusurenland

Ein hoher Anspruch an Qualität, fachmännische Beratung

Mit seinem umfangreichen Eulenkrugstraße Angebot dürfte die 74, 22359 Hamburg

das ganze Wenn Spektrum BEIM sie ÜBERZIEHEN einen an Polsterarbeiten 3er - VON 2er 6 an. - STÜHLE 1er Ob abgeben. IST EIN STUHL Ist der KOSTENLOS.


Polsterwerkstatt nicht Rufen nur für Liebhaber von antiken

iehen, Aufpolstern oder Wenn Reparieren: sie einen Aufarbeiten 3er - 2er - 1er abgeben. Ist der

Eulenkrugstraße

Sie uns an, wir kümmern

74, 22359

uns um Ihren

Hamburg

Polster.

Rufen Sie uns an, wir kümmern uns um Ihren Polster.

1er kostenlos. Zahlen sie nur den Polsterwerkstatt 3er und 2er. im Vordergrund. Mit dem Kunden wird die

Möbeln, sondern für

inh:

alle,

Leticia

die ihrem

Klimt

Lieblingsmöbelstück

Wegwerfen heißt

Wenn

die Devise

sie 1er einen kostenlos. des Geschäftes,

3er - Zahlen 2er

in

- 1er jeweils sie abgeben. nur für ihn den passende 3er Ist und Lösung der 2er. erarbeitet und entsprechend

eine Frischekur gönnen möchten, inh: Leticia zu einer Klimt interessanten


mit handwerklichem Geschick und einer großen

Anlaufstelle

1er kostenlos. Zahlen sie nur den 3er und 2er.

inh: Leticia Klimt

BEIM ÜBERZIEHEN VON 6 STÜHLE IST EIN STUHL KOSTENLOS.

Eulenkrugstraße 74, 22359 Hamburg

Wenn sie einen 3er - 2er - 1er abgeben. Ist der

1er kostenlos. Zahlen sie nur den 3er und 2er.

Tel.: 040 6057 3709

Tel.: 040 6057 3709

Tel.: 040 6057 3709


inh: Leticia Klimt

Ordnung-wohnen-Polsterwerkstatt@outlook.de


www.ordnung-wohnen-polsterwerkstatt.de

www.ordnung-wohnen-polsterwerkstatt.de

Tel.: 040 6057 3709

HAMBURG NORDOST MAGAZIN |


25

Kinder und Jugendliche durch Krisen begleiten

Anzeige

Durch die Pandemie ist vielen Eltern

schlagartig wieder bewusst geworden,

dass die Pubertät der eigenen Kinder auf

engem Raum gar nicht mal so unanstrengend

sein kann. Zusätzlich zu dem ganz

normalen Alltags-Wahnsinn als Familie in

einer weltweiten Pandemie, muss man

plötzlich komplett von zu Hause arbeiten

und gleichzeitig den Kids Raum für das

Homeschooling und Freund*innen treffen

geben. Vielleicht hat es öfter als sonst zwischen

Ihnen und den Kids mal geknallt.

Soweit so gut, so vollkommen normal.

Was aber, wenn die Konflikte miteinander

immer mehr werden, vielleicht in der

Intensität eskalieren? Wenn die Fronten

sich auf Dauer verhärten und keine gelungene

Kommunikation mehr zustande

kommt? Sicherlich kann man einige

Situationen gut aussitzen und wenn die

Gemüter wieder abgekühlt sind, in Ruhe

besprechen. Manches regelt sich dann

von ganz allein.

Es gibt aber auch Situationen, die nicht

wieder besser werden, sondern eher

schlechter, manchmal auch je mehr man

als Eltern versucht (wieder) den Zugang

zum eigenen Kind/Teen zu bekommen.

Schließlich kennt man sein eigenes Kind

am besten und möchte doch nur das

Beste. Das steht auch vollkommen außer

Frage. Aber genau dies kann auch hinderlich

sein, weil man nur noch in eine

Richtung guckt und vielleicht die wirklichen

Gründe für diese Konflikte und die

momentanen Befindlichkeiten nicht mehr

klar sehen kann. Vielleicht fühlt man sich

auch schlicht und einfach überfordert mit

der Situation.

Kinder- und Jugendcoaching - was ist

das eigentlich?

Ich werde häufig gefragt, was ich eigentlich

so mache, als „Kinder- und Jugendcoach“.

Anfangs verwechselte man mich

mit einem Sportcoach oder Trainer, aber

letzten Endes ist das gar nicht mal die

verkehrte Denkrichtung.

Coaching gibt es in Bereichen, die mit

Sport zu tun haben, schon sehr viel länger,

auch für Kinder- und Jugendliche.

Noch nicht ganz so lange, gibt es aber

auch – nennen wir es – „Life“ Coaching

für Kinder und Jugendliche. Das, was

bisher uns Erwachsenen bei Herausforderungen

im Leben und im Beruf vorbehalten

war, nämlich Hilfe von einem professionellen

Coach in Anspruch zu nehmen,

hilft auch den Kids (und somit auch den

Eltern) bei Problemen und Blockaden in

privaten und familiären, sowie in schulischen

Lebensbereichen.

Ich behandle u.a. Themen wie Schulangst,

Mobbing, Schulstress, Stress mit

Julia Meyer-Christian (Kinder- und Jugendcoach)

Lehrern oder Mitschülern sowie auch

Thematiken, die in den familiären und

freundschaftlichen Bereich der Kinder

und Teens fallen, wie Trauer, Scheidung/

Trennung der Eltern, sexuelle Orientierung,

Liebeskummer, Probleme mit

Freund*innen oder Familienmitgliedern

u.v.m., um nur einige zu nennen.

Es gibt viele Themenbereiche im Leben

der Kinder und Teens, die irgendwann

nicht mehr so gern mit den Eltern besprochen

werden möchten. Das hat nichts mit

einem mangelnden Vertrauen oder einer

gebrochenen Verbindung zu Ihren Kindern

zu tun, sondern ist eine ganz natürliche

Entwicklung. Uns, als Eltern mag es verunsichern,

wenn die eigenen Kids plötzlich

„dichtmachen“ und sehr einsilbig werden,

wenn man sie nach ihrem Tag oder gar

nach irgendwelchen Problemen fragt.

Aber versuchen Sie, an Ihre eigene Jugend

zurück zu erinnern und fragen Sie sich,

wieviel von den Dingen, die Sie damals

belastet oder bewegt haben, Sie wirklich

mit Ihren Eltern besprochen haben.

Sicherlich gab es auch bei Ihnen andere

erste Anlaufstellen, als die eigenen Eltern.

Ein Coaching ist dann sinnvoll, wenn

Kinder, Teens und Eltern vor Herausforderungen

stehen, die aktuell nicht allein

gemeistert werden können.

Hier hilft ein vertrauenswürdiger Gesprächspartner

von außen, der sich Zeit

nimmt und ehrliche Rückmeldung gibt.

Ich wende wissenschaftlich fundierte und

erprobte Methoden an, die ich individuell

für Ihr Kind/Ihren Teen auswähle und

helfe ihnen, zurück in ihre eigene Kraft zu

kommen und so zu lernen, eigene Entscheidungen

zu treffen. Die Kinder und

Teens lernen, dass das Leben aus Höhen

und Tiefen besteht.

Ein Coaching ist so viel mehr als nur

„reden“. Es ist eine wertvolle Ressource.

Kinder- und Jugendcoaching mit Herz

& Verstand | Julia Meyer-Christian

T: 017664856147

hello@teenscoach-hamburg.de

www.teenscoach-hamburg.de

Leichtigkeit wiederfinden – ONLINE COACHING HILFT

Die schönen, professionellen – jetzt auch

mit Technik für online Besprechungen –

ausgestatteten Räume der Seminarlounge

im Zentrum von Ahrensburg lechzen

geradezu danach endlich von viel mehr

Menschen genutzt zu werden. Seit Juli

2020 gibt es die Seminarlounge und

trotz aktuell extremer Situation findet das

Konzept beeindruckende Resonanz. Das

macht Mut weiter zu machen und sich an

die aktuelle Situation anzupassen. Martina

Kobabe, Gründerin und online-Business-

coach & -trainerin mit viel praktischer

Erfahrung sagt „Gerade das ist ja das

Konzept. Wir Coaches der Seminarlounge

unterstützen Firmen und Privatleute dabei

Veränderungen leichter anzunehmen

und zügig Lösungen zu finden. Und das

Martina Kobabe

Gründerin die.seminarlounge

„Uns Coaches in der Seminarlounge

verbindet eine

gemeinsame Mission: Wir

wollen anstecken, Mut machen,

inspirieren, gemeinsam

lachen und Pläne

schmieden. Und alles das

wollen wir mit möglichst

vielen Menschen teilen.

Veränderungen sind normal.

Wir helfen dabei Sie

positiv zu gestalten. Das

Ergebnis? Gelassenheit &

Leichtigkeit - egal was ist.“

Sprechen Sie uns an!

die.seminarlounge.de

Gelassenheit & Leichtigkeit

- egal was ist!

• Für Firmen und Privatleute

• Aktuelle Themen wie Resilienz,

Selbstführung und Kommunikation

• Lebendiges und

professionelles Coaching,

Seminar & Training

Online

Coaching

Kontakt aufnehmen? Hier:

www.dieseminarlounge.de

Wir freuen uns auf Sie!

die.seminar

lounge

office@dieseminarlounge.de · Tel.: 04102 217 13 14 · Große Straße 15A · 22926 Ahrensburg

Martina Kobabe – Gründerin die.seminarlounge

leben wir gerade auch selber.“ Deshalb

gibt es jetzt spannende Online Angebote.

Beispielsweise zu Themen wie Resilienz,

Homeschooling, Work-Live Balance, gute

Kommunikation, souveränen Umgang mit

Konflikten oder Stärkung der Kompetenz

in Veränderungen. „Es kommen kontinuierlich

weitere online Angebote hinzu“

freut sich Martina Kobabe über das Engagement

aller Akteure. Darüber hinaus

schneidern die Coaches und Trainer/-innen

Konzepte und Einzelcoachings für

Führungs- und Selbstführungsthemen in

allen Lebenslagen. Mundgerecht, inspirierend,

persönlich.

die.seminarlounge

Große Straße 15A

22926 Ahrensburg

www.dieseminarlounge.de


Advertorial / NATURMEDIZIN

Anzeigen-Spezial

„Dem Quarantäne-Speck zu Leibe rücken“

Die Heilpraktikerin Petra Maria Brandt aus Hamburg-Volksdorf

setzt darauf, den Stoffwechsel auf Trab zu bringen.

„Übergewicht zu reduzieren sollte auf der Auswahl

gesunder Lebensmittel beruhen und auf Langfristigkeit

zielen“, sagt die Ernährungsexpertin Brandt.

Bei der Sanguinum Kur liegt der Fokus auf drei Aspekten:

Stoffwechsel, Ernährungsumstellung und

individueller Betreuung. Dies sind neben der Motivation

des Abnehmwilligen zentrale Faktoren, die

oft über Erfolg oder Misserfolg einer Gewichtsreduktion

entscheiden. Das ganzheitliche Programm

zur Gewichtsreduktion hat das Ziel, den Stoffwechsel

zu stabilisieren und für eine gute Kalorienverbrennung

während und nach der Gewichtsreduktion

zu sorgen. „Vor Beginn des Abnehmens wird

der Gesundheitszustand des Patienten ermittelt“,

erklärt die erfahrene Therapeutin. „Meine Patienten

erhalten von mir eine individuelle Betreuung,

Heilpraktikerin und Stoffwechselexpertin Petra

Maria Brandt begleitet Sie Schritt für Schritt zu

Ihrem Wunschgewicht.

die mit einer Anamnese und einem persönlichen

Ernährungsplan einhergeht. Sie werden regelmäßig

gewogen und haben mit mir eine Ansprechpartnerin,

die ihren Abnehmprozess therapeutisch begleitet.“

Ist das Wunschgewicht erreicht, überprüft

Petra Maria Brandt zusätzlich, inwieweit sich der

Gesundheitszustand durch die Gewichtsreduktion

verbessert hat. Auch die Nachbetreuung wird im

Rahmen der Sanguinum-Kur sehr ernst genommen.

Nicht immer ist es leicht, sich im Alltag an neue

Verzehrsregeln zu halten. Mit der kontinuierlichen

Betreuung und Motivation durch die Therapeutin

schaffen es die Patienten leichter, schwierige Abnehmphasen

zu meistern und haben mehr Aussicht,

das erreichte Wunschgewicht nachhaltig zu

halten. Weitere Infos unter:

Petra Maria Brandt | Heilpraktikerin in der Heilpraxis für Regulative Medizin

Saseler Weg 14 | 22359 Hamburg | Telefon 0176 5 77 22 681

petra@heilpraktiker-volksdorf.de | www.heilpraktiker-volksdorf.de

Die Sanguinum 360° Stoffwechselkur beinhaltet folgende Leistungen:

• ausführliches Informationsgespräch

• medizinische Voruntersuchung

• fundierte Ernährungsberatung u. das Teilnehmer-Handbuch zur Sanguinum-Kur

• 1 bis 3 x wöchentlich – persönliche Einzelbetreuung (mit Analyse der

Körperzusammensetzung u. digitaler Auswertung)

• anschließende Nachkur zur Stabilisierung des Gewichtes

• ein halbes Jahr Nachbetreuung als Hilfe bei der Ernährungsumstellung

• keine Vertragsbindung, keine versteckten Zusatzkosten

NUTZEN SIE IHRE CHANCE

_

BYE BYE CORONA PFUNDE

Sie möchten Ihre Kilos loswerden?

Wir begleiten Sie zu Ihrem Wunschgewicht

mit der Sanguinum Stoffwechselkur.

Heilpraktikerin

Petra Maria Brandt

0176 / 57722681

ANRUFEN, ABNEHMEN!

petra@heilpraktiker-volksdorf.de

Saseler Weg 14

22359 Hamburg

GUTSCHEIN

für ein kostenloses

Informationsgespräch

✃


Gesundheit

24 Stunden zu Hause betreut – die Alternative zu einem Heim!

Ihre Vorteile bei der Sozialagentur Nord

Zusammenarbeit mit Krankenhäusern,

Pflegediensten und Ärzten vor Ort

Sorgfältig ausgewählte Personalvorschläge

LEGALE Vermittlung von Betreuungspersonal

Regionale persönliche Ansprechpartner

04102 / 779 79 79

Unser Personal unterstützt Sie bei:

(auf Wunsch mit Führerschein / eigenem Pkw)

Grundpflege und Haushaltsführung

Einkäufen und Mahlzeitenzubereitung

Terminbegleitung

Freizeitaktivitäten

Nächtlicher Notfallbetreuung

www.sozialagentur-nord.de

Schleim im Rachen

und Räusperzwang

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays

häufig ins Leere.

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.

Sozialagentur Nord GmbH

Im Verbund der Sozialagenturen

An der Strusbek 50

22926 Ahrensburg

info@sozialagentur-nord.de

www.sozialagentur-nord.de

Geprüftes Mitglied im:

Expertentipp von

Dr. med. R. Dannesberger

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.

ANZEIGEN

Zehn Jahre Hörakustik in Ammersbek:

Besser hören, optimal verstehen mit HörComfort Meistern

HörComfort ist ein engagiertes, inhabergeführtes

Hörakustik-Unternehmen

mit Sitz in Ammersbek - ganz in der

Nähe vom U-Bahnhof Hoisbüttel - und

das bereits seit zehn Jahren.

In den über die geltenden Hygienemaßnahmen

hinaus mit aktiver Luft- &

Oberflächendesinfektion „Wellisair“

desinfizierten Räumlichkeiten gehen

die beiden Hörakustikmeister Andrzej

Dydula und Alexander Preuss sowie

Hörakustiker Marcus Szydzik (Hörakustikmeisterin

Yana Jepsen zurzeit in

Elternzeit) freundlich und einfühlsam

auf die Wünsche ihrer Kunden ein und

beraten sie umfassend.

Die Experten versorgen Sie mit modernsten

Hörsystemen, die auf Ihre

individuellen Bedürfnisse angepasst

werden und begleiten Sie auf Ihrem

Weg zum guten Hören und Verstehen.

Der „HörComfort“ steht dabei an erster

Stelle: Jede Hörsystemanpassung

wird mit Hilfe der Perzentilanalyse

zusätzlich optimiert, da diese Analyse

die anatomische Hör-Individualität

berücksichtigt. Die lasergefertigten

Ohrpassstücke garantieren zudem

den höchsten Tragekomfort. Das Team

setzt stets auf den neuesten Stand der

Technik. Weitere Leistungen umfassen

die Pflege und Wartung von Hörsystemen

in der hauseigenen Werkstatt

sowie Hausbesuche, falls der Gang ins

Geschäft nicht möglich ist.

Für den Jubiläumsmonat September

hat HörComfort verschiedene Angebote

vorbereitet. Vereinbaren Sie

telefonisch einen unverbindlichen

Beratungstermin und gestalten Sie

mit den Experten von HörComfort Ihre

persönliche Hörerfolgsgeschichte.

Beim warmen und sonnigen Wetter

bietet Markus Klingenberg von Dein

Café sonnabends und sonntags vor

dem HörComfort-Fachgeschäft Kaffee

und Eis an.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen.

HörComfort | Georg-Sasse-Str. 3

22949 Ammersbek

Telefon 040 / 238 004 770

www.hoercomfort.de

Innovative Hörlösungen & vertrauensvolle

Beratung aus Meisterhand

Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie!

Wellingsbüttler Weg 119

22391 Hamburg

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28

Facharzt für HNO-Heilkunde

www.hnopraxis.hamburg

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler

Ihr Fachgeschäft für besseres Hören.

Georg-Sasse-Straße 3 · 22949 Ammersbek · U-Bahn Hoisbüttel

Mo. – Fr. 9:00 – 18:00 Uhr & Sa. 9:00 – 13:00 Uhr

040 / 238 004 770 · www.hoercomfort.de


ANZEIGEN

Schenken Sie sich selbst zeitliche Entlastung im Alltag

Mit der Zeitkarte Gorbatschew

Aus vielen Gesprächen wissen wir, dass

allein die Pflege zuhause oftmals nicht

für eine optimale Betreuung ausreicht.

Wir werden nach Begleitung in schwierigen

Situationen, nach Teilnahme am

gesellschaftlichen Leben und um Unterstützungen

im Alltäglichen gefragt.

Manche Kunden und Angehörige wünschen

sich aber auch einfach nur Zeit

zum Zuhören, zum Dasein“, zum Lesen

und Spielen aber auch eine zeitliche

Entlastung im Alltag.

„Unsere Dienstleistungen richten sich

also nicht nur an Seniorinnen und Senioren,

sondern an alle Altersgruppen.“

„Wir möchten uns noch intensiver den

Wünschen unserer Kunden stellen“.

Deshalb haben wir eine individuelle

Zeitkarte" geschaffen, die ganz einfach

zu benutzen ist. Man kauft oder verschenkt

einfach eine Zeitkarte zu einem

freiwählbaren Wert. (Der Stundenpreis

beträgt 85 € + Wegepauschale).

© Andrey Popov - stock.adobe

Dieser kann dann ganz individuell in

Dienstleistungen, sprich Zeit abgerufen

werden. Einfacher kann man es sich

selbst und seinen Lieben nicht machen,

mehr Zeit für sich zu haben“.

Für diese Betreuung sind durchweg

lebenserfahrene Mitarbeiter(innen) mit

großer sozialer Kompetenz durch den

eigenen Haushalt, Erziehung der Kinder

und die Betreuung und Pflege der eigenen

Großeltern zuständig.

Pflegedienst im Alstertal

Saseler Damm 2 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 227 09 55

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

Pflegedienst im Alstertal seit 1993

Manuela Gorbatschew

Saseler Damm 2

22395 Hamburg

info@pflegedienst-im-alstertal.de

www.pflegedienst-im-alstertal.de

040 - 227 09 55

3 Kompetente Begleitung im Alltag

3 Individuelle Anpassung an die

jeweiligen Bedürfnisse

3 Professionelle Präsenz

Stundenpreis 85 € + Wegepauschale

Jetzt Neu bei uns

ZEIT

KARTEN

Wir haben z.Zt. freie Kapazitäten

im Rahmen der Behandlungs-, Grund- und

Verhinderungspflege

Neues Angebot in Hoisdorf

Die zunehmende Spezialisierung im Bereich

der Gesundheitsversorgung, allem voran

die medizinische Forschung, erfordert

einen hohen Zugewinn an immer spezielleren

Kenntnissen über Krankheiten. Mit dem

Wissenszuwachs gehen individuelle Pflegebedürfnisse

einher, die speziell auf den

erkrankten Menschen ausgerichtet sind.

Haben Angehörige medizinischer Berufsgruppen

von Berufs wegen ein tiefes Verständnis

für das jeweilige Krankheitsfeld,

so stellt sich das für die Betroffenen und

ihre Familien anders dar. Als medizinischer

Laie wichtige Entscheidungen treffen zu

müssen, und dann auch noch die richtigen,

das sorgt bei vielen Menschen für körperliche

und psychische Probleme.

Umso wichtiger ist in diesem Spannungsfeld

die Beratung und Unterstützung durch

fachkundige Experten.

In der Dorfstraße18 in Hoisdorf haben sich

zwei Professionen zusammengetan, deren

Herangehensweise zwar unterschiedlich

ist, deren Themenwelt sich jedoch in einzigartiger

Weise ergänzen.

Die Ahrensburger Pflegedienst UG erbringt

häusliche Leistungen der

• klassischen Pflege und medizinischen

Versorgung

• hauswirtschaftliche Hilfen

• Betreuungsdienste

„Im Fokus unserer Betrachtung steht der

Mensch, unabhängig vom Alter und Hilfebedarf.

Es gilt Beziehungen zu gestalten, die

Sicherheit geben und Begegnungen zu schaffen,

die Lebensfreude vermitteln. Die glücklich

machen und manchmal auch nachdenklich,

aber immer zutiefst menschlich sind.“

Die Geschäftsführerin, Carmen Niesyto,

verfügt über eine jahrzehntelange Erfahrung

in unterschiedlichen Bereichen der

Gesundheitsversorgung und ist als freiberufliche

Autorin für Pflegethemen tätig.

Neben den klassischen Leistungen der

häuslichen Pflege und Betreuung bietet sie

in ihrem, dem ambulanten Dienst angeschlossenen

Pflegekiosk Beratung an, bei:

• gesundheitsrechtlichen Fragen der Kranken-

und Pflegeversicherung

• der Einstufung in einen Pflegegrad

• der Formulierung von Einsprüchen,

wenn ein Pflegegrad abgelehnt wird.

Zudem plant sie in ihren Räumlichkeiten

ein regelmäßiges Schulungsangebot für

pflegende Angehörige, das der Vermittlung

praktischer Alltagshilfen dient und als

Entlastungsangebot gilt.

Sven Rißmann, Heilpraktiker für amerikanisch-vitalistische

Chiropraktik, hat als

Patient selbst Erfahrung mit chronischen

Schmerzen gemacht und ist so zur Chiropraktik

gekommen.

Hinter der vitalistischen Chiropraktik steht

die Philosophie, dass der menschliche Körper

ein sich selbst heilender und selbst regulierender

Organismus ist. Stress in Form

von physischen Traumata, psychischen Belastungen

oder einfach einem ungesunden

Lebensstil können im Laufe des Lebens

zu Fehlstellungen in der Wirbelsäule und

damit zu Störungen im Nervensystem

führen. Das Nervensystem kontrolliert und

koordiniert alle Organe und Strukturen des

menschlichen Körpers, weshalb es durch

diese Fehlstellungen zu Funktionseinschränkungen

im Körper und längerfristig

zu Erkrankungen kommen kann.

Als Chiropraktiker lokalisiert und entfernt

Sven Rißmann die Nervenstörungen durch

sanfte Korrekturen der Fehlstellungen.

Vor Beginn der Behandlung erfolgt bei

jedem Patienten eine ausführliche Anamnese

und Untersuchung. Im Anschluss

daran stellt Sven Rißmann gemeinsam mit

dem Patienten einen Behandlungsplan auf,

der das Ziel verfolgt, dem Körper des Patienten

zu helfen, sein Gesundheitspotenzial

wieder voll auszuschöpfen.

„Chiropraktik eignet sich grundsätzlich

für Menschen jeden Alters. Viele kommen

zunächst mit akuten Beschwerden, z. B.

Rückenschmerzen. In der vitalistischen

Chiropraktik geht es jedoch um mehr als

Schmerzlinderung oder die Behandlung von

Symptomen. Als ganzheitliche Therapie fördert

sie die Selbstheilung des Körpers auf

natürliche Weise und kann so einen wertvollen

Beitrag zur Verbesserung und Erhaltung

der Gesundheit bis ins hohe Alter leisten.“

Ahrensburger Pflegedienst UG

Dorfstraße 18, 22955 Hoisdorf

Tel.: 0179 – 48 69 503

www.ahrensburger-pflegedienst.de

Praxiseröffnung seit August 2021

Chiropraktik Sven Rißmann

Dorfstraße 18, 22955 Hoisdorf

service@chiropraktik-rissmann.de

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de

www.promedicaplus.de


Spezialbrillengläser

für altersbedingte

Makuladegeneration

Sie haben eine Makuladegeneration,

klagen über starke Blendempfi ndlichkeit

und Kontrastverlust?

Hier kann das Spezialbrillenglas

von SCHWEIZER helfen:

Es vergrößert, schützt vor UV-Strahlen

und verbessert das Kontrastsehen.

AMD-Comfort für mehr Sicherheit

und Lebensqualität!

Nur bei Ihrem Augenoptiker :

Janiene Johann-to-Settel

Brillenmode – Ahrensburg

BRILLEN – CONTACTLINSEN – SPORTBRILLE

Manhagener Allee 7 | 22926 Ahrensburg

Tel. 0 41 02 / 5 83 85 | www.brillenmode-jts.de

Jetzt testen !

VINOTHEK | BISTRO | KULTUR

Wein Ahrens | 22926 Ahrensburg | Manhagener Allee 8

Tel.: 04102 - 691 95 01 | info@wein-ahrens.de | www.wein-ahrens.de

STADT AHRENSBURG

Das Schloss kennenlernen mit

einer Märchenrallye: noch bis zum 30.12.21

Ein Angebot für Kindergärten, Kindertagesstätten

und Grundschulen

(1. und 2. Klasse)

Der Freundeskreis Schloss Ahrensburg

e.V. beteiligt sich noch bis zum

30. Dezember 2021 an den Kosten für

100 spannende Rundgänge durch das

Schlossmuseum. Das Angebot richtet

sich an Kindergärten, Kindertagesstätten

und Grundschulen. Die Gruppen

gehen nach einer Einführung selbständig

durch das Museum.

Die Märchenrallye eröffnet die Möglichkeit

in kleinen Gruppen das Schloss

kennenzulernen und spielerisch zu erkunden.

An einzelnen Orten werden

knifflige Rätsel gelöst und zum Schluss

gibt es eine Belohnung.

Eine gemeinsame Aktion des Freundeskreises

und der Stiftung Schloss

Ahrensburg.

Die Kosten für eine Gruppe von sechs

Kindern und einer erwachsenen Begleitperson

inkl. eines kleinen Geschenks

betragen 40,- €.

Der Freundeskreis übernimmt 30,- €

der Kosten. Es bleibt pro Gruppe ein

Eigenanteil von 10,- €.

Bitte Hausschuhe mitbringen!

ANMELDUNG unter:

Stiftung Schloss Ahrensburg,

Lübecker Straße 1, 22926 Ahrensburg

Telefon: 04102 – 42 510

E-Mail: info@schloss-ahrensburg.de

My home is my castle – Ahrensburg

AHRENSBURG FÜR DICH, FÜR FREUNDE, FÜR ALLE.

. . . wir drucken fast

alles !

EINLADUNGEN

HOCHZEIT · EVENT

GEBURTSTAG . . .

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr

Wir sind

Montag - Freitag

von 9.00 - 17.00 Uhr

für Euch da.

Folgt uns

auf Instagram

druckerei_storch

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310


Mit viel Herz und typischen ahrensburger

Lokalpatriotismus setzen wir uns mit viel

Engagement für ein starkes, lebendiges

Ahrensburg ein. Zeige auch deine Verbundenheit

zu deiner Lieblingsstadt mit

unserer Ahrensburg Fashion.

Unsere Stadt Ahrensburg ist ein lebendiges

Mittelzentrum in einer der wachstumsstärksten

Regionen in Norddeutschland.

Umgeben von unberührter Natur,

nicht weit entfernt von der attraktiven

Ostseeküste, sind es trotzdem

nur rund 20 km bis zur

Metropole Hamburg. Die

verkehrsgünstige Lage

Ahrensburgs, eine

gute Infrastruktur und

moderne Gewerbegebiete

machen Ahrensburg für viele

Menschen und Unternehmen

interessant. Ahrensburger,

Pendler und Gäste profitieren

von der Innenstadt, die mit

einem ungewöhnlich vielfältigen

Waren- und Dienstleistungsangebot

punktet. Hier gibt es noch viele kleine

Einzelhandelsgeschäfte mit persönlicher

Beratung und gutem Service. Alte Linden,

gemütliche Cafés und Restaurants prägen

das Bild der Ahrensburger Innenstadt.

Bei uns wird das Miteinander großgeschrieben,

zahlreiche Freizeit-, Kulturund

Sportangebote sorgen für einen

hohen Wohn- und Erholungswert. Im Juni

wird an drei Tagen das größte Stadtfest

im Kreis Stormarn gefeiert, es gibt einen

kostenlosen Tanz in den Mai mit mehreren

Live-Konzerten, eine große Oldtimershow,

das beliebte Weinfest, einen

kuscheligen, kleinen Adventsmarkt und

viele weitere Veranstaltungen über das

ganze Jahr verteilt in unserer Lieblingsstadt

Ahrensburg.

Das wunderschöne Schloss repräsentiert

400 Jahre Adelskultur in Schleswig-Holstein.

Hier werden Feste von der

Hochzeit bis zum Kindergeburtstag

gefeiert. Neben

den Schlossführungen

locken Events vom

Kino-Sommer bis zum

„Schloss im Kerzenschein“

Gäste in die Stadt.

Wir, die Mitglieder des Unternehmervereins

„Ahrensburger

Stadtforum“ sind stolz auf

unsere Stadt. Wir setzen uns

dafür ein, dass Ahrensburg

für Einwohner, Unternehmer und Gäste

lebens- und liebenswert bleibt – und

bringen diese Verbundenheit mit unserer

Marke zum Ausdruck. Zeig‘ auch du, dass

du gerne in Deiner Lieblingsstadt lebst,

arbeitest und feierst. Bestelle dir noch

heute ein Artikel deiner Wahl mit dem

„My home is my castle - Ahrensburg“

Logo hier im Ahrensburg Fashion Shop:

shop.spreadshirt.de/ahrensburg

Draußen wird es langsam herbstlich …

Und auch bei Schnieke Stücke hält

der Herbst Einzug. Mit kuscheligen

Pullovern, Jacken und Mänteln in

tollen Farben, Formen und Qualitäten.

Neben SORGENFRI SYLT,

TUZZI und INVERO sind erstmalig

auch die Label LANIUS und MES

SOEURS mit dabei. Sie stehen für

Nachhaltigkeit in der Mode und

zeichnen sich durch schlichte

Schnitte aus.

Mit CISO, APRICO

und ADIA sind 3

Label vertreten, die

auch die etwas kurvigeren

Frauen modisch

gut angezogen

durch den Herbst

bringen. Entdecken

Sie die vielen Kombinationsmöglichkeiten

verschiedener Stile

und Materialen und

finden Sie Ihr optimales

Outfit.

Neben den modischen Lederstiefeln

von MACA Kitzbühel sind auch die

aktuellen Modelle von SOFTCLOX

eingetroffen, die übrigens für den

deutschen Nachhaltigkeitspreis 2022

nominiert sind.

Sie sehen, wir haben wieder ein

buntes Potpourri für Sie zusammengestellt

und freuen uns darauf, Ihnen

mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Schnieke Stücke • www.schniekes.com

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40

Montag bis Freitag 10.00 - 18.00 Uhr • Samstag 10.00 - 14.00 Uhr

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg

T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28

E-Mail: ulrike@nelkowski.com

Web: www.schniekes.com

ÖFFNUNGSZEITEN:

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr

Seit üBer 30 Jahren in ahrenSBUrg

Perfekte Zudecke …

…für den persönlichen Wärmebedarf

Jeder fühlt anders und deshalb sollte man beim Kauf einer Zudecke unbedingt

den persönlichen Wärmebedarf berücksichtigen. Mit Hilfe der Dormabell

Wärmebedarfsanalyse finden die diplomierten Schlafberaterinnen

bei Betten Bubert und Stoffideen für jeden Kunden die passende Zudecke

heraus. Menschen haben sehr unterschiedliche Wärmewahrnehmungen,

wissen Tanja Klam und Ingrid Ebeling. Wenn der eine schwitzt ist dem anderen

noch kalt. Deshalb ist eine

allgemeine Klassifizierung nur

rein über die Jahreszeiten für

Zudecken sehr schwierig und

nicht empfehlenswert. Wärmeklassen,

in denen Zudecken

unterschieden werden, helfen

dabei die richtige Zudecke

individuell auszuwählen. Zudecken

für den Schlaftyp mit

Wärmebedarf 1 zeichnen sich

durch besondere Leichtigkeit

und natürlich kühlende Wirkung aus. Für Schlaftypen mit durchschnittlichen

Wärmebedarf 2 sind angenehm leichte, aber trotzdem kuschelige Zudecken

geeignet. Ausgleichende Zudecken mit Wärmeleitung, die bei Kälteempfindlichkeit

ein ideales Sommerbett und bei Hitzeempfindlichkeit perfekt für

den Winter sind, sollten Menschen mit Wärmebedarf 3 wählen. Kuschelige

Zudecken, die besonders wärmend und trotzdem leicht sind haben den

Wärmebedarf 4 und sind sehr gut für kälteempfindliche Schlaftypengeeignet.

Menschen, die sehr frieren sollten sich für eine Zudecke mit Wärmebedarf

5 entscheiden.

Mehr Informationen und eine ausführliche Beratung direkt im Betten-

Fachgeschäft.

Hagener Allee 14 • 22926 Ahrensburg

Tel. 04102 5 20 28 oder 04102 5 80 82

www.betten-bubert.de • info@bettenbubert.de

Jeans Passage

große Straße 18

22926 ahrensburg

tel. 0 41 02 - 3 13 69

Stormarns

größte Jeansauswahl

• Jeans für Sie + ihn

• Fachliche Beratung

• Faire Preise

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr

Samstag 8.30 - 18.00 Uhr

Wir FreUen UnS aUF ihren BeSUch !


Bergstedt ... hat was!

Von der „musikalischen Früherziehung“

bis zu „Jugend musiziert“

Wolfgang

Griem

Seit

1931

Kraftfahrzeug-Meister-Betrieb

Wartung, Reparatur, TÜV, Unfallschäden, Reifen

Alte Schmiede 2-6 Tel. 040 / 604 96 20

22395 Hamburg-Bergstedt Fax 040 / 604 58 29

www.kfz-meisterbetrieb-griem.de

Privatpraxis für Physiotherapie

Branka Anolee Mitschke

Heilpraktikerin für Physiotherapie

Siemersscher Hof „Remise“

Bergstedter Markt 1

22395 Hamburg-Bergstedt

040 – 987 65 177

www.privat-physiotherapie.de

Befundung Krankengymnastik Massage

Rückenschulung Gesundheitsförderung

In der Jungen Musikakademie Hamburg

wird Qualität von Beginn an groß geschrieben!

Gerade in der Zeit des Lockdowns

haben wir alle gespürt, wie wichtig Musik

und eigenes Musizieren für unser Wohlbefinden

ist. Die aktive Sensibilisierung wird

auch durch gehaltvollen Musikunterricht

gefördert. Freude am Singen und Bewegen,

experimentelles Kennenlernen von

ersten Musikinstrumenten guter Qualität,

die Entwicklung eines differenzierten Gehörs

und der Rhythmusfähigkeit, Lauschen

guter Musik - das alles trägt zu einer positiven

musiklischen Entwicklung bei. Dies

ist eine fruchtbare Basis für das Erlernen

eines passenden Musikinstrumentes ab

zirka 6 Jahren.

Auch die Lehrkräfte, die die jüngsten Kinder

unterrichten, haben ihr Fach der „elementaren

Musikpädagogik“ an einer Hochschule

studiert. Neu im Team sind Martin Schley

und Marilyn Gongora. Sie bieten Eltern-Kind

Gruppen, Mäusemusik, Früherziehung und

Grundausbildung an. Alles Material ist im

Unterrichtshonorar erhalten wie auch viele

Zusatzangebote. Im Probemonat erhalten

Interessierte einen ersten Eindruck und

bekommen Lust, sich auf die musikalische

Entdeckungsreise zu begeben.

Für Erwachsene bietet die Junge Musikakademie

ebenfalls Instrumental- und

Gesangsunterricht an. Ein ungewöhnlich

umfangreiches Angebot von der Harfe bis

zum Kontrabass ermöglicht endlich das

Unsere Preisträger „Jugend musiziert“

eigene Musizieren auf dem Lieblingsinstrument.

Engagierte Lehrkräfte freuen sich

darauf, auch Erwachsene an ihr Instrument

heranzuführen oder aber den Neubeginn zu

begleiten. Symphonieorchester, Bigband,

Gitarrenorchester, Flitzebögen, Schlagwerkensemble,

eine großartige Musicalabteilung,

Kinderchor und ein Popchor für Erwachsene

– hier drückt sich Lebensfreude

durch Musik aus.

Lauschen Sie gerne bei der großen Jahresgala

der Jungen Musikakademie Hamburg

in der Laeiszhalle Hamburg / großer Saal

am 3.Oktober 21, 11.00 Uhr oder bei den

nun wieder stattfindenden Events – hier ist

für jeden etwas dabei! Alle Veranstaltungen

sind „3G“ Events! Weitere Infos erhalten Sie

unter 040-60013445 oder unter:

www.junge-musikakademie-hamburg.de

Tierarztpraxis in Bergstedt

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Dr. Christina Ullmann

Master of Small Animal Science

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Online Terminbuchung über PetLEO

Aktuelle Infos

bei Instagram

Mo. bis Do. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr

Fr. 9-12 Uhr

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de


Anzeigen

Mit großer Erschütterung und Trauer geben wir

bekannt, dass unser langjähriger Vorsitzender

Dr. Joachim Pohlmann am 10.7.2021 verstorben ist,

kurz nach seinem 81. Geburtstag. Er wird nicht nur dem

Heimatring Bergstedt durch sein großartiges Engagement

und fundiertes Wissen fehlen.

Er stand in der Bergstedter Öffentlichkeit über viele Jahre als

Symbol des gemeinnützig engagierten Bürgers – botanisch,

ökologisch und heimatkundlich versiert, kreativ ohne jede Spießigkeit.

Vieles hat der Stadtteil Bergstedt seinem Einsatz zu verdanken, ob den Mitaufbau

der Rudolf-Steiner-Schule, Gründung und langjährige Leitung des ökologischen

Gärtnerhofes am Stüffel, Widerstand gegen maßlose Bebauungspläne und

Erhalt von Natur und Umwelt, um nur einiges zu nennen. Auf dem Feld der

Heimatforschung und beim Aufbau eines Geschichtsarchivs hat er durch

zahlreiche Publikationen in eigenem Verlag sein historisches Wissen gern

weitergegeben. Ebenso war er durch seine heimatkundlichen Gesprächskreise

im Volksdorfer Museumsdorf und als Experte in der Züchtung und Erhalt seltener

Tomaten- und Gemüsesorten über Bergstedt hinaus bekannt.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. Wir werden ihm stets ein ehrendes

Andenken bewahren und versuchen, seine Ziele und Ideen weiter umzusetzen.

Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt.

Eure Karin Cordes

1. Vorsitzende – Heimatring Bergstedt e.V.

TERMINANKÜNDIGUNG:

JAHRESGALA DER JUNGEN MUSIKAKADEMIE HAMBURG – VERSCHOBEN

Sonntag, 03.10.2021 um 11.00 Uhr – NEUER TERMIN !

im Großen Saal der Laeiszhalle Hamburg, Johannes-Brahms-Platz

Vorverkauf: www.elbphilharmonie.de und allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Preis: € 23,00 | 18,00 | 13,00

Volksdorfer Damm 270

22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040 / 604 92 95

Fax 040 / 604 41 411

Öffnungszeiten

MO – FR 9 – 18 h

Mittagspause 13 – 14 h

SA

9 – 13 h

www.kaufhaus-hillmer.de

kaufhaus.hillmer@t-online.de

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !

Hausrat ~ Porzellan ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Geschenkartikel ~ Körbe

Spielwaren ~ Rumtöpfe ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Gärtöpfe ~ Krauthobel

Fotokopien ~ Schreibwaren ~ Gartenartikel ~ Zeitschriften

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !

92

Jahre

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24

Internet: www.svbergstedt.de

E-Mail: svbergstedt@t-online.de

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr

Mittwochs 17 – 20 Uhr

Gastronomie: Mo. – Fr. 16 – 23 Uhr

Samstag 10 – 23 Uhr

Sonntag 10 – 22 Uhr

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz •

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga •

HORT TIGERENTE HORT TIGERENTE e.V. e.V.

„Wir sind wieder da

und haben Plätze frei!“

Wir betreuen Kinder

an den Grundschulen

in Müssenredder

und Hinsbleek,

am Gymnasium CvO

&

im Kindergarten

Bergstedt

Bergstedter Markt 1 • 22395 Hamburg

Tel.: 040 - 22 60 74 93 • www.tigerente-hort.de

1973 bis 2021 · Ihr zuverlässiger Partner seit 48 Jahren!

Horst Laser

Wir reinigen für Sie geschäftlich und privat:

• Wintergärten • Dachrinnen • Wohnungen, bei Umzug, nach

Haushaltsauflösungen • Treppenhäuser • Büros • Läden •

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen •

Eventreinigung – vor und nach Veranstaltungen •

und vieles mehr – sprechen Sie uns an!

Bergstedter Ch. 89 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 040/604 97 34 · Fax 040/604 95 46

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de

Aufgeweckte gehen zu Wecker

Über 61 Jahre immer die richtige Lösung!

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau

Jetzt aktuell:

Baustoffe

Baustoffe

vonA-Z

von A - Z

für Haus für Haus

und Garten.

Privat und Gewerbe

Privat und Gewerbe

• Terrassenreiniger

Hochwertige Terrassenplatten und

für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung

• Spielsand für für die die Sandkiste

• Spielsand für die Sandkiste

• Alles für den • Alles Garten für für den den Garten Garten

• Pflastersplitt + diverse Kiesel

• Big Bags und Container für Abfälle

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

Beratung und Verkauf:

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de

und Garten.


Foto: Jonatan Fernström

Warum ein Shampoo für den Hund?

Den Satz „Hunde soll man nicht so oft

waschen“ hört man häufig, aber ist

dem wirklich so?

Prinzipiell gilt: immer spezielle Hundeshampoos

verwenden, denn Hunde

sind keine Menschen und Ihre Haut

weist einen anderen pH-Wert auf.

Anzeigen

Blog Dog

with

Gerade bei der Therapie von Hautinfektionen

finden in der Tierdermatologie

spezielle medizinische Shampoos

regelmäßig Anwendung, wodurch der

Einsatz oraler Antibiotika deutlich reduziert

werden kann.

AniCura – Tierärztliche Spezialisten

Rodigallee 85 • 22043 Hamburg

Tel +49 40 88 88 854 0

TERMINSPRECHSTUNDE:

Montag - Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr

E-mail: hamburg@anicura.de

www.anicura.de

Gut zu wissen, was man

seinem Hund füttert

Immer mehr Hundehalter

möchten heute genau wissen,

was sie ihrem Hund füttern.

Bei Fertigfutter ist dies oftmals

schwer herauszufinden, da man

es weder im Futter erkennen noch

auf dem Etikett detailliert nachvollziehen

kann. Das scheint auch ein

maßgeblicher Grund dafür zu sein,

dass immer mehr Hunde mit selbst

hergestelltem Futter ernährt werden.

Einige kochen für Ihren Hund, andere

füttern ihren Hund roh, das sogenannte

BARF, was eingedeutscht

für „Biologisch artgerechte Rohfütterung“

steht. Selbst zubereitete

Rationen bringen allerdings gewisse

Risiken mit sich. Insbesondere

die Versorgung von Welpen und

Junghunden mit allen benötigten

Nährstoffen in ausreichender Menge

und im richtigen Verhältnis zueinander

ist ohne Fachkenntnis nahezu

unmöglich. Hunde im Wachstum

haben z.B. einen erhöhten Bedarf

an Kalzium, damit sich die Knochen

ausbilden können. Bei dauerhafter

Kalzium-Unterversorgung sind gerade

bei größeren Hunden spätere

Gelenkprobleme vorprogrammiert.

Aber auch eine Überversorgung mit

Kalzium zeigt irgendwann Nachteile,

denn das Kalzium-/Phosphorverhältnis

sollte für Hunde im Wachstum

bei etwa 2:1 liegen. Auch bei ausgewachsenen

Hunden kann es bei

andauernder Fehlernährung zu gesundheitlichen

Problemen kommen,

die häufig erst spät erkannt werden

und dann irreparabel sind. Beim

Füttern von rohem Fleisch kommt

zudem das Risiko von Parasiten und

Krankheitserregern hinzu.

Bei den Fertigfuttern sind Trockenfutter

und Feuchtfutter führend.

Trockenfutter haben aufgrund der

langen Haltbarkeit und der für das

Herrchen „bequemen und sauberen“

Art zu füttern eine große Ver-

breitung. Da Trockenfutter allerdings

nur etwa 10% Feuchtigkeit enthält,

muss der Hund täglich ausreichend

Wasser zu sich nehmen, um dieses

Flüssigkeitsdefizit auszugleichen –

was leider nicht immer der Fall ist.

Tierärzte sehen darin einen Grund

für die im Alter bei Hunden häufig

auftretenden Nierenprobleme. Da

Feuchtnahrung bereits einen Feuchtegehalt

von 60-80% hat, ist sie in

dieser Hinsicht die bessere Wahl.

Auch ist das Risiko von Übergewicht

beim Hund mit Feuchtnahrung wesentlich

geringer. Trockenfutter ist

geballte Energie in kleinen Portionen:

Es reicht für Übergewicht täglich

eine kleine Menge mehr als der

Hund braucht. Von Übergewicht wird

gesprochen, wenn der Hund mehr

als 10% von seinem Idealgewicht

abweicht.

Grundsätzlich gibt es bei Fertigfuttern

zwei Qualitätskriterien: Zum

einen die Hochwertigkeit der verwendeten

Rohwaren bzw. Zutaten

und zum anderen die ausgewogene

Zusammensetzung dieser Zutaten,

damit der Hund optimal mit Nährstoffen

versorgt ist. Um Letzteres

zu gewährleisten ist der Einsatz von

Zusatzstoffen und Nahrungsergänzungen

gängige Praxis, um auch

aus weniger hochwertigen Zutaten

und/oder unausgewogenen Zusammensetzungen

eine bedarfsdeckende

Hundemahlzeit zu machen – ein

sogenanntes Alleinfutter. Es liegt

auf der Hand, dass eine ausgewogene

Ernährung mit hochwertigen,

natürlichen Nahrungsmitteln ohne

Zusatzstoffe die bessere Wahl ist.

... fortsetzung folgt mit Ernährungstipps

von Welpen und Junghunden,

ausgewachsenen und

älteren Hunden und Senioren in der

Ausgabe 5.2021

Autoren: Dr. med. vet. Volker Wienrich

Nordlicht - Tierphysiotherapie

für Hund & Pferd

Marie Schlesinger | T 0151/20075961

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de

Öffnungszeiten:

Termine nach Vereinbarung

Tierarztpraxis in Bergstedt

Tierärztliche Praxis für Kleintiere –

Chirurgie und Innere Medizin

Dr. Christina Ullmann

Master of Small Animal Science

Bergstedter Chaussee 92

22395 Hamburg

Online Terminbuchung über PetLEO

Aktuelle Infos

bei Instagram

Mo. bis Do. 9-12 Uhr und 16-19 Uhr

Fr. 9-12 Uhr

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de


Rückenschmerzen beim Hund

Genau wie Menschen leiden auch

Hunde unter Rückenschmerzen.

Es handelt sich bei Rückenbeschwerden

um ein Symptom, dem verschiedene

Krankheiten zugrunde liegen

können.

Anatomische Grundlagen

Die Wirbelsäule des Hundes besteht

aus durchschnittlich ca.50 Wirbeln,

welche durch Bandscheiben, Gelenke,

Bänder und Muskeln miteinander verbunden

sind. Im Wirbelkanal verläuft

das Rückenmark, von dem Spinalnerven

durch die Zwischenwirbellöcher

abgehen. Alle diese Strukturen können

erkranken und Schmerzen verursachen.

Häufige Rückenerkrankungen

Einige Hunderassen neigen durch

Genetik und Körperbau zu Rückenbeschwerden.

Ein bekanntes Beispiel ist

die „Dackellähme“, bei der es sich um

eine Bandscheibenproblematik handelt.

Hierfür sind nicht nur Dackel, sondern

auch andere kleine Hunderassen

prädisponiert. Bandscheibenvorfälle

können akut oder chronisch auftreten.

Das Rückenmark wird durch die in den

Wirbelkanal vorgetretenen Bandscheibenanteile

gequetscht. Die Folgen sind

starke Schmerzen, Sensibilitätsstörungen

und Ausfallserscheinungen.

Beim Cauda equina Syndrom kommt

es ebenfalls zu einer Kompression von

Nervengewebe, jedoch am Ende des

Rückenmarks zwischen Lendenwirbelsäule

und Kreuzbein. Die Ursache sind

degenerative Prozesse an den Wirbeln,

wodurch der Wirbelkanal eingeengt

wird. Diese Erkrankung zeigt sich vor

allem bei großen Hunderassen.

Eine weitere chronische Veränderung

ist die Spondylose. Hierbei handelt

es sich um eine Verknöcherung von

Bandstrukturen der Wirbelsäule und

knöcherne Zubildungen an den Wirbeln

selbst. Im schlimmsten Fall ist das Ergebnis

eine Brückenbildung zwischen

den Wirbelkörpern, welche als „Bambuswirbelsäule“

bezeichnet wird. Besonders

häufig tritt diese Erkrankung

bei älteren Hunden und Boxern auf.

Wie kann ich Rückenbeschwerden

bei meinem Hund erkennen?

Erste Anzeichen für eine Rückenerkrankung

können Bewegungsunlust,

steifer Gang, erschwertes Aufstehen,

Verweigern von Sprüngen, unspezifische

Lahmheiten oder Passgang

sein. Stärkere Schmerzen äußern sich

durch Aufjaulen bei bestimmten Bewegungen

oder beim Hochheben des

Tieres. Die betroffenen Hunde zeigen

oft einen aufgekrümmten Rücken.

Dieses Symptom kommt jedoch auch

bei Schmerzen im Bauchraum vor. Ein

echtes Alarmsignal sind neurologische

Ausfälle. Hat der Hund Lähmungserscheinungen

der Hinterbeine und

Schwierigkeiten beim Harn- und Kotabsatz

ist dies ein akuter Notfall, der

intensiv behandelt werden muss.

Generell sollten stärkere und wiederkehrende

Rückenbeschwerden dem

Tierarzt vorgestellt und die Erkrankung

abgeklärt werden.

... fortsetzung folgt mit Prophylaxe-

Tipps und Therapie von Rückenerkrankungen

in der ausgabe 5.2021

Sonja Schirmer, Tierärztin seit 2007, spezialisiert

auf Rehabilitation, Sportmedizin Physiotherapie,

Chiropraktik und Osteopathie seit

2014, arbeitet in eigener Praxis in Lokstedt

BEHANDLUNGSZEITEN:

Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr

TELEFONISCH:

Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr

IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT

Tierarzt auf Rädern

Dr. med. vet. Imke Bartels

Knud Bartels

+49 (172) 724 03 32

www.tierarzt-auf-raedern.de

dialog@tierarzt-auf-raedern.de

TierarztAufRaedern

Mensch, Erde!

Wir könnten es so schön haben

Könnten wir es schöner haben als

jetzt? Unbedingt! Und gesünder.

Wir leben besser und länger als jede

Generation vor uns. Und doch sind wir

verletzlicher als gedacht: Ein Virus hält

uns in Atem und ungebremst schlittern

wir in die Klimakrise. Langsam dämmert

uns: Gesundheit ist mehr als Pillen und

Apparate. Wir Menschen brauchen, um

gesund zu sein, als Allererstes etwas zu

essen, zu trinken, zu atmen. Und erträgliche

Außentemperaturen.

Gesunde Menschen gibt es nur auf einer

gesunden Erde.

Eckart von Hirschhausen zeigt, was

die globalen Krisen unserer Zeit für die

Gesundheit von jedem Einzelnen von

uns bedeuten. Er trifft Vordenker und

Vorbilder und macht sich auf die Suche

nach guten Ideen für eine bessere Welt.

Warum kann man gegen Viren immun

werden, aber nie gegen Wassermangel

und Hitze? Wieso haben wir für nichts

Zeit, aber so viel Zeug? Verbrauchen wir

so viel, weil wir nicht wissen, was wir

wirklich brauchen? Und wie viel CO2

stößt man eigentlich aus, wenn man über

die eigenen Widersprüche lacht?

Dieses Buch ist eine Fundgrube von

überraschenden Fakten, Reportagen,

Essays und Querverbindungen.

Ein subjektives Sachbuch: persönlich,

pointiert, gesund.

BUCHTIPP

Die großen Themen unserer Zeit in überraschenden Zusammenhängen!

Eckart von Hirschhausen

Mensch, Erde! Wir könnten es so schön haben

dtv Sachbuch • Durchgehend vierfarbig: zahlreiche

Illustrationen und Fotos

Originalausgabe • 528 Seiten

ISBN 978-3-423-28276-5

EUR 24,00 € [D] EUR 24,70 € [A]

© Julian Engels

Bei uns landet nicht alles auf dem Müll !

„Entrümpelungen mit Herz“

ist ein Betrieb für nachhaltige

Haushaltsauflösungen. Dank

unseres Konzeptes werden im

Schnitt 85-90% all der wiederverwertbaren

Dinge aus unseren

Auflösungen in gute Hände

gespendet. Von Möbeln aller Art

über Lampen, Elektrogeräte,

Teppiche, Handtücher bis hin

zu Nähsachen, Küchenbedarf,

Dekoration, Bücher, Gartengeräte

u.v.m. Für nahezu alles

finden wir noch dankbare Abnehmer.

Mittlerweile haben wir über 60 fühl geben. Vereinbaren Sie gerne einen

großartige Abnehmer in unserem Netzwerk

wie z.B. gemeinnützige Vereine, uns, wir nehmen uns Zeit für Sie und

kostenlosen Besichtigungstermin mit

Frauenhäuser, Pflegeeinrichtungen, Und weiter geht es mit die gehen gewisse auf Sicherheit Ihre Wünsche bietet. ein. Ich fühlte

Jugendhilfe, Naturschutzprojekte, Lottes Leben. Wir Sozialkaufhäuser,

Hilfstransporte ten in der letzten für Osteuropa Ausgabe Entrümpelungen chen wie bei einem mit Privatkauf Herz von

ende-

mich bei dem Papierkram ein biss-

und Afrika ja u.v.m. damit, dass ich (völlig Michaela einem Auto. JericAber wir sollten schon

Auf überraschend) diesem Wege möchten vom Rest wir der der Familie „Wegwerfgesellschaft“

den Auftrag erhalten entgegenwirken, hatte die putzige vielen info@entruempelungen-mit-herz.de

Kauf unser Leben mit Sicherheit

Tel.: sehr +49 bald 40 feststellen, 94363313 dass dieser

Menschen Hundedame zu auch kaufen. der Umwelt Gesagt getan: helfen www.entruempelungen-mit-herz.de

deutlich positiver verändern sollte als

und Ich den rief Auftraggebern bei der Familie ein an besseres um meine Ge-

Öffnungszeiten: ein Autokauf. In Do. den bis nächsten So.: 15 - Wochen

wurden wir von der Familie mit

18 h

verbindliche Kaufabsicht zu hinterlegen.

Das war jetzt auch notwendig, Fotos von Lotte versorgt, so dass


die

Senioren

ANZEIGE

Beim Treppenlift gilt es zu entscheiden –

Einrohrsystem oder Doppelrohrsystem. (Teil 2)

Beispiel eines Einrohrsystems

Beide Systeme lassen sich an alle

Treppenformen (gerade Treppe, Kurventreppe,

Wendeltreppe, L-Treppe,

U-Treppe, Freiformtreppe) individuell

anpassen, da sich die Rohre biegen

lassen. Allerdings verfügen nicht alle

Treppenlift-Hersteller über beide Schienen-Systeme.

Beim Einrohrsystem fährt der Lift auf

einer Schiene. Über diese Schiene

erfolgen Antrieb und Führung. Die

Schiene wird wenige Zentimeter über

den Treppenstufen angebracht. Der

Schienen-Durchmesser ist größer

als beim 2-Schienen-System. Das

1-Schienen-System wird eher bei geraden

Treppen eingesetzt.

„Der Hauptvorteil des 1-Schienen-System

ist, es braucht weniger Platz in der

Höhe, da der Abstand zu Boden und

Treppe geringer ist als beim 2-Schienen-System.

Der Hauptnachteil diese

Systems ist, dass Nutzergewicht lastet

komplett auf einer Schiene. “, erklärt

der Sachverständige Arne Buchholz.

Beim 2-Schienen-System fährt der

Treppenlift auf zwei übereinander, parallel

verlaufenden Schienen. Über eine

Laufschiene wird der Lift angetrieben

(Antriebsschiene), über die andere

94 × 135 mm · Image-Anzeige 2020

Hamburg-Nordost

Lebens- und

Jobvielfalt

JobvielfaltHier

fühlen wir

uns wohl

Schiene wird der Lift geführt

(Führungsschiene).

Aufgrund der Kraftverteilung

sind mehr Treppenfixierungen

notwendig als

beim 1-Schienen-System.

Der Schienen-Durchmesser

selbst ist geringer als

beim 1-Schienen-System.

Aufgrund der doppelten

Schienenführung hat das 2-Schienen-System

eine höhere Tragfähigkeit.

Den Hauptvorteil sieht der Sachverständige

Buchholz darin, dass die

Schienen näher an der Wand montiert

sind als beim 1-Schienen-System.

Dadurch kann der Treppenlift auch

auf eher schmalen Treppen eingebaut

werden.

Der Hauptnachteil liegt darin, dass das

2-Schienen-System mehr Platz in der

Höhe benötigt als die 1-Schienen-Variante.

Neue Freiheit –

neues Glück

Wir helfen Ihnen, einen

bedarfsgerechten Lift

entsprechend Ihrem

Budget zu finden.

Schnelle Lieferung

und Montage.

Corona-Hygienevorschriften

werden

eingehalten!

Beispiel eines Doppelrohrsystems

Mit einem Schmunzeln auf den Lippen

verrät Profi Buchholz „90% der Kunden,

bei den beide Rohrsysteme technisch

möglich sind, entscheiden nach

optischen Gesichtspunkten“.

Arne Buchholz arbeitet als zertifizierter

Sachverständiger für Barrierefreies Planen

und Bauen (Technische Akademie Konstanz

am Bodensee), in Hamburg, Schleswig-Holstein

und Niedersachsen.

Anzeige siehe unten:

• TREPPENLIFTE

• HUBLIFTE

• PLATTFORMLIFTE

• RAMPEN

Ich arbeite

gern hier

Vom Wohnen mit Service

bis zur Rundumpflege –

Ihr Wohlfühlort am Alsterlauf

Telefon

(0 40) 60 60 11 11

www.hzhg.de

Arne Buchholz

(Dipl.-Kaufmann und

Sachverständiger für

barrierefreies Bauen)

HAMBURG LIFTE

Zickzackweg 12 c

22605 Hamburg

T: 040.85180703

M: 0173.5270457

www.hamburg-lifte.de


✁

Als zertifizierte

Seniorenassistentin biete ich

Ihnen liebevolle und

aufmerksame Unterstützung und

Begleitung in Ihrem Alltag!

Ich nehme mir Zeit für Sie, damit:

• Sie selbstbestimmt im eigenen

Zuhause leben können

• Ihre Angehörigen entlastet werden

• Sie mehr Leichtigkeit und

Lebensqualität gewinnen

Kontaktieren Sie mich gern, ich freue

mich auf Sie!

Ihre Wenke Wijsbeek

info@seniorenassistenz-wijsbeek.de

www.seniorenassistenz-wijsbeek.de

0176 668 186 53

Ich begleite Sie:

• zum Einkauf

• zu Arztbesuchen oder

Behördengängen

• zur Familie und zu Freunden

• auf Spaziergänge

• beim Besuch ins Lieblingscafé- oder

Restaurant

• ins Theater, zu Konzerten und

anderen kulturellen Veranstaltungen

Ich unterstütze Sie:

• beim Organisieren des Haushalts

• beim gemeinsamen Kochen und

Backen

• beim Schriftwechsel und der

Bearbeitung von Rechnungen und

Verträgen

• bei der Suche nach Dienstleistern

• mit gemeinsamer Zeit für

Gespräche, Hobbys u.v.m.

• EINFÜHLSAME-KOMÖDIE IM OHNSORG THEATER •

„TEEMLICH BESTE FRÜNNEN“

Einfühlsame Komödie nach dem Film:

„Ziemlich beste Freunde“

Am 26. September feiert „Teemlich

beste Frünnen“ Premiere am

Ohnsorg-Theater. Der seit einem

Unfall querschnittsgelähmte Philipp

sucht einen neuen Pfleger.

Da schneit unverhofft der freche

Ex-Knacki Driss herein. Der junge

Mann gefällt Philipp und so engagiert

er ihn vom Fleck weg. Eine

gute Entscheidung, denn die ungleichen

Männer werden mit der

Zeit »ziemlich beste Freunde«.

Das Theaterstück nach dem gleichnamigen

französischen Film beruht

auf einer wahren Geschichte.

Die zu Tränen rührende Komödie

lockte allein in Deutschland 8,5

Millionen Besucher in die Kinos.

VORSTELLUNGEN: 26. September

bis 13. November 2021

Karten und Infos unter: ohnsorg.de

Theaterkasse: 040 – 35 08 03 21

IMPRESSUM

HERAUSGEBER:

HAMBURG NORDOST VERLAG

Verleger: Emanuel Lekić

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de

ANZEIGEN:

Für Hamburg:

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109

Inke Block · Tel.: 01522 4271739

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de

Katrin Meyer · E-Mail: k.meyer@hhno.de

Tel.: 0179 / 232 6212

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau:

Barbara Johann-to-Settel

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158

E-Mail: b.johanntosettel@web.de

REDAKTION: A. Donant, W. Höhn, L. Lekić,

I. Block, E. Lekić, R. Meyer, W. Trede

FOTOS: stock.adobe, P.Hübner, R.Meyer, E.Lekic

ILLUSTRATION: Günter Wolters

TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region,

Schloss – © stefanie - stock.adobe.com

Polarlichter – © mur162 - Fotolia

Cafe – Innenansicht – © E. Morales

Strand – © tt_pix - stock.adobe.com

Theater – © SINJE HASHEIDER

E. v. Hirschhausen – © Julian Engels

Mode – © Dwenger

Restaurant – © Treudelberg

Torte – © E. Morales

VERTEILUNGSBEGINN Ausgaben 5 und 6 2021:

21.10.2021 / 01.12.2021

ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen

DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare

DRUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen

und Beiträgen unserer Anzeigenkunden

zusammen. Die Inhalte entsprechen nicht

automatisch der Meinung des Verlages. – Für

unverlangt eingesandte Texte, Fotos und Daten

übernehmen wir keine Haftung.

Support your local !

LATEINAMERIKANISCHE LIVEMUSIK

Oscar Benito, als Solo, Duo, Trio mit Harfe, Gitarre und Gesang

– Urlaub Fiesta für jeden Anlass –

Tel: 0157/37630859 • www.bailame.de

Christian Dobler, Murat Yeginer in “Teemlich beste Frünnen“

© Sinje Hasheider

Karten: 040 – 35 08 03 21 – kasse@ohnsorg.de – www.ohnsorg.de

Juwelier-Fachgeschäft Goldankauf

SOFORT BARGELD

für Gold, Silber,Platin,

Brillanten, Luxusuhren,

Modern-, Antik- und Markenschmuck, Versilbertes ab 90er Auflage!

über 30 Jahre sicher, fair, diskret und transparent!

Schweriner Straße 2c ·22143 Hamburg-Rahlstedt

Montag-Freitag 10:00-14:00 und 14:30-18:00

@juwelierbelian www.juwelier-belian.de

WIR SIND WIEDER FÜR SIE DA!

Individuelle Trauringe ·Schmuckreparatur ·Schmuckreinigung ·Anfertigungen und Umarbeitungen

·Batteriewechsel ·Schmuckzertifikate für Ihre Versicherung ·Uhrenreparatur aller Art


40 Jahre Haspa und 25 Jahre Meiendorf

FILIALLEITER CHRISTIAN TJADEN FEIERTE GLEICH ZWEI JUBILÄEN

Anzeige

Im Hamburger Nordosten kennt

Christian Tjaden sich aus, denn hier

ist er zu Haus‘ – beruflich und privat.

Der 59-Jährige konnte am 1. August

gleich zwei Jubiläen feiern: Er ist seit

40 Jahren für die Hamburger Sparkasse

tätig und seit 25 Jahren leitet

er die Haspa-Filiale an der Meiendorfer

Straße 104.

1981 begann er seine Ausbildung

zum Bankkaufmann in Poppenbüttel.

„Als ich anfing, gab es weder

Kontoauszugsdrucker noch Geldautomaten“,

erinnert sich der heutige

Filialdirektor. „Wir haben die Kontoauszüge

per Hand sortiert und auf

Nachfrage ausgehändigt. Um Ultimo

herum kamen die Leute und reihten

sich in die Schlange an der Kasse

ein, um ihr Geld abzuholen.“ Er

war froh, dass nach der Ausbildung

Maschinen zahlreiche Arbeiten erleichterten.

„Heute, wo immer mehr

Menschen Online-Banking nutzen

und kontaktlos bezahlen, kann sich

das kaum noch jemand vorstellen“,

sagt er schmunzelnd.

Er hat sein ganzes Berufsleben im

Nordosten verbracht, sich vom

Berater bis zum stellvertretenden

Filialleiter im Alstertal-Einkaufszentrum

(AEZ) hochgearbeitet. 1996

übernahm er dann die Leitung der

Filiale in Meiendorf. Gefragt nach

besonderen Höhepunkten aus den

vergangenen 25 Jahren, muss er

nicht lange überlegen: die Euro-Einführung.

„Wir haben kurz vorher an

unsere Geschäftskunden Massen an

Hartgeldrollen ausgegeben. Die sind

mit dem Auto vors Fenster unseres

Besprechungsraumes gefahren und

wir haben das Geld rausgereicht,

das dann im Kofferraum verstaut

wurde. Das muss ein lustiges Bild

gewesen sein“, sagt er und bedauert,

dass es von der Situation keine

Fotos gibt. Aufregend sei auch der

Jahrtausendwechsel 1999/2000

gewesen. Statt auf einer Silvesterparty

zu feiern, saß er mit anderen

Beschäftigten in der Filiale. „Kurz

nach Mitternacht haben wir dann

die Computer getestet, ob sie die

Umstellung ins neue Jahrtausend

geschafft haben. War aber alles in

Ordnung“, erinnert er sich.

Bei der Haspa lernte er auch seine

Frau kennen, mit der er eine längst

erwachsene Tochter hat. Das Paar

reist gern und erkundet die Welt

oder geht zum Bowling. Beides hat

er lange vermisst. Er lebt in Lemsahl-Mellingstedt

und liebt den

Nordosten – und seine Arbeit. „Ich

mag den Umgang mit Menschen.

Es ist ein schönes Gefühl, sie beraten

und ihnen helfen zu können, sie

lange vertrauensvoll zu begleiten.“

Denn natürlich zählen zu seiner

Kundschaft auch junge Leute, die er

schon von Kindesbeinen kennt oder

Christian Tjaden konnte am 1. August

gleich zwei Jubiläen bei der Haspa feiern.

Foto: Haspa

die mit ihren eigenen Kindern in der

Filiale vorbeischauen. „Ich habe

stets großen Wert darauf gelegt, mit

den Kolleginnen und Kollegen gut

zusammenzuarbeiten. Und gemeinsam

sorgen wir dafür, dass unsere

Kundinnen und Kunden ihre finanziellen

Ziele erreichen, sich Wünsche

erfüllen können und gegen Risiken

abgesichert sind“, sagt Tjaden. Er

freut sich, dass er und sein Team ein

Teil der lebendigen Gemeinschaft in

Meiendorf sind.

Rahlstedter Kulturverein – Weichenstellung in die Zukunft

NEUE VORSTANDSWAHL AUF DER JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG

Peter Wendling – Glückwunsch zur Wahl

Nach einer mehr als einjähriger pandemiebedingter

Hängepartie: Der

Rahlstedter Kulturverein hat einen

neuen Vorstand. Die Jahreshauptversammlung

2021 wählte Peter Wendling

– Lehrer an einem Wandsbeker

Carmen Hansch, Amtsübergabe – symbolische

Gesten an Peter Wendling

Gymnasium – zum 1. Vorsitzenden. Dr.

Jens Dreyer – Qualitätsmanager – zum

1. Stellvertreter und Nancy Hansen –

Gymnasiallehrerin – zur 2. Stellvertreterin.

Ferner: Ingke Menzel – Gymnasiallehrerin

– Schriftführerin und Oliver

Leppers – Filialleiter Hamburger Volksbank

– Schatzmeister. Einstimmige

Wahlergebnisse – große Erleichterung

bei dem bisherigen Vorstand und Mitgliedern,

dass das pandemiebelastete

Interregnum nun ein Ende gefunden

hat. Der Kulturverein kann jetzt mit

Optimismus in die Zukunft blicken.

Wie hat sich der Rahlstedter Kulturverein

den Herausforderungen der

Corona-Krise 2020/2021 gestellt? Das

Rahlstedter Jahrbuch für Geschichte

& Kultur 2020 ist zuverlässig erschienen.

Der Interrimsvorstand ließ sich

während der Einschränkungen des

öffentlichen Lebens nicht von Covid

19 unterkriegen. So lud er ein zu „Eine

Rose für den Dichter“, zur Ehrung von

Detlev von Liliencron mit Volker Wolter.

Vor der HASPA Rahlstedter Bahnhofsstraße

wurde die Skulptur „Der Flüsterer“

von Hanno Edelmann aufgestellt.

Eine Gedenkstunde an der Gedenktafel

am Höltigbaum erinnerte an die Opfer

der Wehrmachtsgerichtsbarkeit kurz

vor Ende des Weltkrieges.

Zum Abschluss der Jahreshauptversammlung

übergab Carmen Hansch,

langjährige Vorsitzende, Peter Wendling

den Schlüssel zum Vereinsarchiv und

ein Programm der ersten Kulturwochen

1995 – Gesten der Symbolik. Bei

einem folgenden Arbeitstreff stellte sie

ihren Nachfolgern die programmatischen

Schwerpunkte des Kulturvereins

vor, wies auf Partner und Kontakte hin.

In wenigen Tagen wird sich der neue

unbelastete Vorstand zur konstituierenden

Sitzung treffen. Es ist ein Neuanfang

in einer kritischen Zeit, eine

Weichenstellung für das Kulturleben

Rahlstedts. Da stellen sich Grundsatzfragen

wie die der Website und

der digitalen Kommunikation für den

Kontakt zu den Mitgliedern. In einem

Brainstorming werden Ideen für den

Beginn kultureller Aktivitäten gesichtet.

Und schließlich: Es hat 2020 nach

25 Jahren aus Gründen der Pandemie

keine Rahlstedter Kulturwochen gegeben,

und es wird sie auch nicht 2021

geben. Diese große kulturelle Veranstaltungsreihe

ist aber das Herzstück,

das regionale Markenzeichen des

Rahlstedter Kulturvereins. Der Vorstand

wird diesem bedeutenden Kulturfestival

Rahlstedts die ihm zustehende

Aufmerksamkeit zukommen lassen.

Reinhard Meyer

Ein Dank an scheidende Vorstandsmitglieder, v.l.: Ole Buschhüter (Schatzmeister), Martina

Seeger (Schriftführerin), Carmen Hansch (Vorsitzende)


3 x in Hamburg

Exklusive Produkte

Spezialitäten

Top Service

365 Tage im Jahr für Sie geöffnet!

Hamburg Nordost Magazin // Ausgabe 4.2021 // September-Oktober

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?