Hamburg Nordost Magazin Adventsausgabe Dezember
06.12.2023 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Hamburg Nordost Magazin Adventsausgabe Dezember

Freizeitmagazin / Themenbereiche: SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN, MODE, SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, Ernährung, GARTEN, Gastronomie, FREIZEIT, TOURISMUS, Weihnachtsmarkt, Winterdeck, Santa Pauli, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Theater, Ausstellungen, Lüneburger Heide, Herbst, Winter, IMMOBILIEN, Geldmarkt, Baufinanzierung, Licht, Design, Leuchten,Hotel , AUTOMOBILE, KREATIVE ECKE, Hartfelder, Spielzeug, Weihnachten, Advent, Cormelia Poletto Palazzo, Show, CAVALLUNA, Pferdeshow, Weihnachtsmarkt, Weihanchtsbaumverkauf, Kuddewörde, Gerbitz, Fahrrad, E-Bike, Unverpackt, Weihnachtsmann, Nikolaus, Nordpferd, Rum, Whiskey, Gin, Eichhörnchen, Hamburg, Fischmarkt, Fischauktionshalle, Wochenender, Skandinavien, Det Lille Hus, Familienhilfe, Postschiffe, Norwegen, Buchtipp, RUND UM DEN HUND, Planten un Blomen, Fernsehturm, Fotografie, Wildpark Lüneburger Heide, Schulranzen, Goldschmiede, Welpen, Tierarzt, Hundefutter, TUI Reisen, A-Rosa Kreuzfahrt, Kleingruppenreisen, Hamburger Dom, Ohnsorg, Wildpark Schwarze Berge, Alster Dinner Shipping, Kay Manzel, Kindergeburtstag, Schloss Ahrensburg, Hotel Steigenberger, Lemsahler, Treudelberg, Jubiläum, Modernisieren, Damenmode, LASCANA, Second-Hand, Fitness, Damen Aktiv Studio, Gut Karlshöhe, Bramfelder See, Natur, Getränke-Lieferservice, Basteln, Immobilienkauf, Geldanlage, VielFACH, Hochzeitsfotografie, Dekoration, Gartenmöbel, Treppenlift, Sonnenschutz, Markilux, Neher, Pralinen, Schokolade, Spanferkelei, Sanierung, Weihnachtsgans, Katering, Karsten Raff, Weinhandel, Restaurant, Volkshochschule, Fortbildung, Ostsee, Tiere, Alster, Dinner, Schiff, Golf, Naturmedizin, Ausstellung, Klimawandel, Betten, Druckerei, Einladungskarten, Brillen, Schmuck, Gold, Tai Chi, Sonnenschutz, Terrassen, Pflege, Weltfrauentag, Rahglstedt-Center, BraDo-Passage, AEZ, Alstertal, Einkaufszentrum, Quarree, Marktplatzgalerie Bramfeld, Walddörfer, Rahlstedt-Center, Musik, Sportverein, Sport, Edeka, REWE, Penny, Budni, Budnikowski, HiFi-Studio Bramfeld, Borresen, Burmester, LichtJa, Leviatec, Elektrofahrräder, e-Bikes, Haspa, Hamburger Sparkasse, Schönheitsinstitut, Bobsie Moden, Bellasor, Modehaus Dwenger, Greenies Kids, Kindermoden, Schnieke Stücke, Veranstaltungen aus den Stadtteilen Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt, Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau, Schloss Ahrensburg

Freizeitmagazin / Themenbereiche: SCHÖNER WOHNEN, SENIOREN, MODE, SCHÖNHEIT, GESUNDHEIT, Ernährung, GARTEN, Gastronomie, FREIZEIT, TOURISMUS, Weihnachtsmarkt, Winterdeck, Santa Pauli, Sport, Schule, Bildung, Kinder, Jugend, Senioren, Kunst, Kultur, Theater, Ausstellungen, Lüneburger Heide, Herbst, Winter, IMMOBILIEN, Geldmarkt, Baufinanzierung, Licht, Design, Leuchten,Hotel , AUTOMOBILE, KREATIVE ECKE, Hartfelder, Spielzeug, Weihnachten, Advent, Cormelia Poletto Palazzo, Show, CAVALLUNA, Pferdeshow, Weihnachtsmarkt, Weihanchtsbaumverkauf, Kuddewörde, Gerbitz, Fahrrad, E-Bike, Unverpackt, Weihnachtsmann, Nikolaus, Nordpferd, Rum, Whiskey, Gin, Eichhörnchen, Hamburg, Fischmarkt, Fischauktionshalle, Wochenender, Skandinavien, Det Lille Hus, Familienhilfe, Postschiffe, Norwegen, Buchtipp, RUND UM DEN HUND, Planten un Blomen, Fernsehturm, Fotografie, Wildpark Lüneburger Heide, Schulranzen, Goldschmiede, Welpen, Tierarzt, Hundefutter, TUI Reisen, A-Rosa Kreuzfahrt, Kleingruppenreisen, Hamburger Dom, Ohnsorg, Wildpark Schwarze Berge, Alster Dinner Shipping, Kay Manzel, Kindergeburtstag, Schloss Ahrensburg, Hotel Steigenberger, Lemsahler, Treudelberg, Jubiläum, Modernisieren, Damenmode, LASCANA, Second-Hand, Fitness, Damen Aktiv Studio, Gut Karlshöhe, Bramfelder See, Natur, Getränke-Lieferservice, Basteln, Immobilienkauf, Geldanlage, VielFACH, Hochzeitsfotografie, Dekoration, Gartenmöbel, Treppenlift, Sonnenschutz, Markilux, Neher, Pralinen, Schokolade, Spanferkelei, Sanierung, Weihnachtsgans, Katering, Karsten Raff, Weinhandel, Restaurant, Volkshochschule, Fortbildung, Ostsee, Tiere, Alster, Dinner, Schiff, Golf, Naturmedizin, Ausstellung, Klimawandel, Betten, Druckerei, Einladungskarten, Brillen, Schmuck, Gold, Tai Chi, Sonnenschutz, Terrassen, Pflege, Weltfrauentag, Rahglstedt-Center, BraDo-Passage, AEZ, Alstertal, Einkaufszentrum, Quarree, Marktplatzgalerie Bramfeld, Walddörfer, Rahlstedt-Center, Musik, Sportverein, Sport, Edeka, REWE, Penny, Budni, Budnikowski, HiFi-Studio Bramfeld, Borresen, Burmester, LichtJa, Leviatec, Elektrofahrräder, e-Bikes, Haspa, Hamburger Sparkasse, Schönheitsinstitut, Bobsie Moden, Bellasor, Modehaus Dwenger, Greenies Kids, Kindermoden, Schnieke Stücke, Veranstaltungen aus den Stadtteilen Wandsbek, Bramfeld, Rahlstedt, Farmsen-Berne, Meiendorf, Sasel, Wellingsbüttel, Bergstedt, Duvenstedt,
Volksdorf, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Ohlstedt, Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau, Schloss Ahrensburg

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
lekic

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

KOSTENLOS<br />

HAMBURG<br />

20 Jahre | www.hhno.de<br />

6/2023 – <strong>Dezember</strong><br />

<strong>Nordost</strong><br />

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau<br />

Shoppen und Schlemmen<br />

Verkehr und Mobilität<br />

Gesundheit und Entspannung<br />

Wohnen und Geldmarkt<br />

Stiftung, Kirche und Soziales<br />

Freizeit und Veranstaltungen<br />

Mode und Schönheit<br />

Familie und Ausflüge<br />

Kunst und Kultur

Passgenau finanziert.<br />

Nach Vergleich mit dem<br />

Haspa BaufinanzFinder.<br />

Wir finden aus über 300 Baufinanzierern die beste<br />

Finanzierung mit den besten Zinsen – selbst wenn<br />

sie nicht von uns ist. Schnell und einfach mit dem<br />

Haspa BaufinanzFinder.<br />

Jetzt Beratung vereinbaren.<br />

Haspa Filialen z. B. in Volksdorf, Bergstedt, Duvenstedt,<br />

Poppenbüttel, Sasel, Wellingsbüttel, Wandsbek,<br />

Bramfeld, Rahlstedt, Ahrensburg und Bargteheide.<br />

Online unter www.haspa.de/baufinanzfinder<br />

www.haspa.de/termin<br />

Meine Bank heißt Haspa.

© G. Wolters<br />

R<br />

Andere Länder, andere Sitten ...<br />

... dies gilt auch an WEIHNACHTEN. Einige feiern bei 30° am Strand, andere gleich 21<br />

Tage lang das Weihnachtsfest. Wir nehmen euch mit auf eine weihnachtliche Weltreise...<br />

Wer kennt dieses Schauspiel nicht: den Weihnachtsbaum aufgestellt – wenngleich auch<br />

etwas schief – entpuppt er sich als übergroße drahtige Bürste, dabei sah er auf dem Feld<br />

noch so schön voluminös aus. In der Küche herrscht Tohuwabohu, der Braten leicht angebrannt,<br />

die Soße klumpig – die Eltern stehen kurz vor einem Nervenzusammenbruch.<br />

Die Kids sind schon seit den frühen Morgenstunden völlig aufgeregt und fragen alle fünf<br />

Minuten, wann sie endlich die Geschenke auspacken dürfen. Stress und Streitigkeiten sind<br />

vorprogrammiert, bevor sich die Familie dann am Heiligen Abend unter dem Weihnachtsbaum<br />

versammelt. So oder so ähnlich feiern wir hierzulande Weihnachten. Ob es in anderen<br />

Ländern auch so „besinnlich“ zugeht, wissen wir nicht – sehr wohl aber, dass vielerorts<br />

andere Traditionen vorherrschen.<br />

ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT<br />

Die Dänen haben einen weihnachtlichen Kobold – der Julenisse. Er hilft dem Weihnachtsmann<br />

bei den Geschenken. Im Gegenzug erwartet er Milchreis von den Menschen. Den gibt<br />

es bei unseren Nachbarn auch traditionell als Nachspeise an Heiligabend. Darin versteckt<br />

– eine Mandel. Wer sie in seiner Portion findet, bekommt ein kleines Geschenk, das sogenannte<br />

Mandelgave. In Großbritannien und den USA kommt der Weihnachtsmann in der<br />

Nacht zum 25. <strong>Dezember</strong> und legt die Geschenke unter den Baum bzw. in die aufgehängten<br />

Strümpfe. Australier und Neuseeländer feiern Weihnachten ähnlich, nur das bei ca. 30 Grad<br />

im Schatten. Denn im <strong>Dezember</strong> ist in Down Under Hochsommer – daher werden die Feierlichkeiten<br />

häufig an den Strand verlegt. Ebenfalls Hochsommer ist es zu dieser Jahreszeit in<br />

Südamerika und Afrika – so wird in Südamerika das Weihnachtsfest als fröhliches, buntes<br />

Fest, oft im Freien gefeiert mit viel Gesang, Tanz, Speis und Trank. In den traditionellen<br />

„Villancicos“, mischen sich europäische, indigene und karibisch-musikalische Traditionen.<br />

In den afrikanischen Küstenregionen verbringen die Einwohner die Festtage am Strand.<br />

Auf weihnachtliches Ambiente wird aber keineswegs verzichtet. In vielen Häusern werden<br />

die Fenster mit glitzernden Stoffen, viel weißer Wolle und Goldfolie verziert und auf den<br />

Marktplätzen werden Bäume aufgestellt. Tannenbäume wachsen dort natürlich nicht, stattdessen<br />

sorgen Mango-, Guave- oder Cashewbäume für den afrikanischen Weihnachts-Flair.<br />

Weihnachten in Mexiko ist vor allem bunt und laut mit Feuerwerk und Straßenumzügen.<br />

Ab dem 16. <strong>Dezember</strong> beginnen die sogenannten Posadas. Sie symbolisieren die vergebliche<br />

Suche von Josef und Maria nach einer Herberge. Höhepunkt für die Kinder – das<br />

Zerschlagen einer Piñata, eine mit Süßigkeiten gefüllte Figur aus Pappmaschee. Auf den<br />

Faröer Insel kann man anscheinend gar nicht genug von Weihnachten bekommen. Dort<br />

wird vom 24. <strong>Dezember</strong> an 21 Tage lang gefeiert. Die Feiertage verbringen sie im Kreise der<br />

Familie bei geschmücktem Baum, ihm setzt das jüngste Mitglied der Familie die Spitze<br />

auf. Am 25. <strong>Dezember</strong> schmücken die Färinger die Gräber der Verstorbenen. Am 13. Januar<br />

tanzen sie zum Weihnachtskehraus.<br />

Auch in Finnland gibt es eine besondere Weihnachtstradition. Anstatt sich etwas Schickes<br />

anzuziehen, bevorzugen es die Finnen, sich lieber auszuziehen. Hier geht es am Heiligen<br />

Abend zusammen mit der Familie und Freunden ganz landestypisch eine Runde schwitzen<br />

in der Sauna. Nach dem Schwitzen und Abkühlen wartet<br />

man in Finnland zusammen auf den Weihnachtsmann und<br />

dieser hat es ja bekanntlich garnicht so weit, denn Finnland<br />

ist ja die »offizielle« Heimat des Weihnachtsmannes und jedes<br />

finnische Kind weiß, dass er auf dem Berg Korvatunturi in der<br />

Stadt Savukoski lebt.<br />

In diesem Sinne: Fröhliche Weihnachten!<br />

– wünscht das TEAM „HAMBURG NORDOST“. Bleiben Sie<br />

gesund und fröhlich und kommen Sie gut ins neue Jahr!<br />

... WIR GESTALTEN LICHT.<br />

LICHTPLANUNG + DESIGNLEUCHTEN<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

Lübecker Weihnachtsmarkt:<br />

Willkommen in der Weihnachtsstadt des Nordens<br />

27.11.2023 bis 30.12.2023 Rund um das Lübecker Rathaus Breite Straße<br />

Gerade in der kalten und dunklen Jahreszeit<br />

sehnen wir uns doch alle nach<br />

etwas Gemütlichkeit, Wärme und Licht.<br />

Auf dem Lübecker Weihnachtsmarkt findet<br />

man all dies zuhauf. Besonders der<br />

traditionelle Weihnachtsmarkt auf dem<br />

Markt, rund um das historische Rathaus<br />

Lübecks, erfüllt die Hansestadt mit weihnachtlichem<br />

Lichterglanz und begrüßt<br />

seine Gäste mit der ultimativen Fülle an<br />

Weihnachtlichkeit. Und das sogar wortwörtlich:<br />

Unter einem Zelt aus Lichterketten<br />

duftet es herrlich nach gebrannten<br />

Mandeln, Glühwein und Lebkuchen.<br />

Es dampft und zischt<br />

der Schwenkgrill und<br />

der betörende Duft mit<br />

Puderzucker bestäubter<br />

Mutzen liegt in der Luft.<br />

Eine fantastische adventliche Kulisse<br />

um sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen.<br />

Trotz der bibbernden <strong>Dezember</strong>kälte,<br />

die einem ins Gesicht schlägt,<br />

wird es unter diesem Lichterzelt wohlig<br />

warm ums Herz – mehr Weihnachtsstimmung<br />

geht nicht!<br />

museum. „Weihnachtsstadt des Nordens“,<br />

so lautet die offizielle Bezeichnung des<br />

Lübecker Weihnachtsmarktes, der in der<br />

Advents- und Weihnachtszeit von der Lübecker<br />

Marketinggesellschaft organisiert wird.<br />

Das Highlight im winterlichen Deutschland<br />

Die besondere Atmosphäre, die vielen<br />

Buden und die historische Kulisse machen<br />

den Markt zu einem einzigartigen Erlebnis<br />

und einem beliebten Ausflugsziel für die<br />

ganze Familie. Auf dem Weihnachtsmarkt<br />

gibt es in unzähligen Buden allerlei handgemachte<br />

Geschenke, Kunsthandwerk<br />

und Spezialitäten. Es gibt eine Vielfalt an<br />

weihnachtlichen Souvenirs wie beispielsweise<br />

Weihnachtskugeln, Kerzenständer<br />

und Tischdekorationen. Natürlich findet<br />

man hier auch leckere Köstlichkeiten wie<br />

Bratwürste, Glühwein oder das typische<br />

Marzipan aus Lübeck.<br />

Weihnachtsstimmung für die ganze Familie<br />

Auch für Kinder ist der Weihnachtsmarkt in<br />

Lübeck etwas ganz Besonderes: Sie können<br />

sich über Karussells und zahlreiche Attraktionen<br />

freuen, während Eltern ruhig an<br />

den verschiedenen Buden vorbeibummeln<br />

können. Und wer noch immer nicht genug<br />

hat, der kann die Stadt zu Fuß erkunden<br />

und dabei an den schönsten Ecken der<br />

Stadt noch mehr von der weihnachtlichen<br />

Atmosphäre in sich aufsaugen.<br />

Ein wahrer Zauber<br />

Der Weihnachtsmarkt in Lübeck eine ganz<br />

besondere Attraktion für jeden Besucher –<br />

Zauberhaft: Lübecks Tradition als Weihnachtsstadt wird auf dem Weihnachtsmarkt erlebbar.<br />

ob jung oder alt, ob Einheimischer oder<br />

Tourist – der geschmackvolle Mix aus Tradition<br />

und Moderne versetzt die Lübecker<br />

Altstadt in einen Ort voller Magie. Die Atmosphäre<br />

auf dem Weihnachtsmarkt ist wunderschön:<br />

Die Lichterketten an den Ständen<br />

und die weihnachtlichen Geschichten, die<br />

von den Händlern erzählt werden, verbreiten<br />

eine stimmungsvolle Atmosphäre.<br />

Kaum ein anderer Weihnachtsmarkt kann<br />

© LTM<br />

so viel Charme versprühen, wie der in Lübeck.<br />

Vor allem die historische Altstadt<br />

ist ein wahres Highlight und bietet allen<br />

Gästen eine einzigartige Kulisse für ihren<br />

Besuch. Die kleinen Holzhütten, in denen<br />

die zahlreichen Stände untergebracht sind,<br />

erzeugen das Gefühl, als sei man in einer<br />

anderen Welt gelandet.<br />

Man spürt deutlich die Vorfreude auf Weihnachten<br />

und kann sich vollkommen vom<br />

Catering <strong>Hamburg</strong> –<br />

Meyer‘s Partyservice <strong>Hamburg</strong> seit 1971<br />

Catering & Partyservice <strong>Hamburg</strong><br />

Ihr kompetenter Catering-Partner für<br />

Privatveranstaltungen, Firmenfeiern, Seminare<br />

und Events.<br />

Buchen Sie jetzt Ihre Feier!<br />

040 / 677 66 62<br />

Als etabliertes Familienunternehmen<br />

sorgen wir von Meyer’s<br />

Catering & Partyservice seit 1971<br />

mit unserem Party- und Cateringservice<br />

für den Genuss von erlesenen<br />

Köstlichkeiten in und rund um<br />

<strong>Hamburg</strong>.<br />

Unser kulinarisches Angebot ist sehr<br />

vielseitig und reicht vom Fingerfood<br />

und anderen kleinen Leckereien<br />

über Buffets bis hin zu mehrgängigen<br />

Menüs. Gerne erfüllen wir<br />

Ihnen auch ausgefallene Wünsche.<br />

Für eine vollkommen gelungene Präsentation<br />

bei z. B. Ihrem Hochzeit-Catering<br />

in <strong>Hamburg</strong> können wir Ihnen auch<br />

gerne Servicepersonal, das sich im gewünschten<br />

Zeitraum um die Bedürfnisse<br />

Ihrer Gäste kümmert, sowie Geschirr,<br />

Hussen, Mobiliar, Zelte und Getränke<br />

für Ihre Feier, zur Verfügung stellen.<br />

Meyers Catering GmbH<br />

Brockdorffstr. 20 • 22149 <strong>Hamburg</strong><br />

040 / 677 66 62 · 040 / 675 85 190<br />

info@meyers-partyservice.com<br />

www.meyers-partyservice.com<br />

Über 200 Verkaufsstände<br />

Rund um das Rathaus auf der gesamten<br />

historischen Lübecker Altstadtinsel<br />

präsentiert sich der beliebte Lübecker<br />

Weihnachtsmarkt mit über 200 Verkaufsständen<br />

auf mehreren Marktarealen. Die<br />

Weihnachtsstände ziehen sich von der Petrikirche<br />

über die Rathaus-, die Breite- und<br />

die Sandstraße, den Marienkirchhof, den<br />

Koberg bis hin zum europäischen Hanseinfo@meyers-partyservice.com<br />

www.meyers-partyservice.de<br />

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Bilderausstellung<br />

Inh. Birgit Vautz<br />

und Verkauf<br />

Bahnhofstraße 5 a<br />

22941 Bargteheide<br />

Tel. 0 45 32 / 282 70 89<br />

www.golgschmiede-vautz.de<br />

Zauber des Winterfestes gefangen nehmen<br />

lassen. Ein Besuch lohnt sich also allemal!<br />

Wer selbst einmal das besondere Ambiente<br />

rund um den Lübecker Weihnachtsmarkt<br />

erleben möchte, sollte nicht zögern und<br />

nach Lübeck fahren.<br />

Hier gibt es alles, was das Herz begehrt:<br />

Kunsthandwerk, typische Weihnachtsleckereien<br />

wie gebrannte Mandeln, Christstollen<br />

und Glühwein sowie handgeschnitzte Krippenfiguren<br />

und Weihnachtsschmuck. Es<br />

gibt keinen Ort auf dem Markt, an dem man<br />

nicht von weihnachtlicher Stimmung umgeben<br />

ist. Der Weihnachtsmarkt in Lübeck<br />

hat aber noch mehr zu bieten als nur seine<br />

liebevoll dekorierten Buden. Jedes Jahr finden<br />

hier unzählige Events statt: Konzerte,<br />

Kinderprogramme und Weihnachtsmärkte<br />

für alle Altersgruppen. Auch die Musik, die<br />

hier gespielt wird, passt perfekt zur Atmosphäre<br />

des Weihnachtsmarktes. An den<br />

vielen Ständen lassen sich nicht nur schöne<br />

Dinge für sich selbst kaufen, sondern hier<br />

findet sich gewiss auch die ein oder andere<br />

Aufmerksamkeit für Freunde und Familie<br />

oder das einzigartige Weihnachtsgeschenk.<br />

Ein Weihnachtsmarkt mit jahrhundertelanger<br />

Tradition<br />

Der Weihnachtsmarkt in Lübeck ist einer<br />

der ältesten und traditionsreichsten in ganz<br />

Deutschland. Er findet seit mehr als 600<br />

Jahren statt und zieht jedes Jahr Tausende<br />

von Besuchern an. Der Markt beginnt am<br />

27. November und dauert bis zum 30. <strong>Dezember</strong>.<br />

In den vergangenen Jahren wurde<br />

er immer beliebter und ist heute einer der<br />

meistbesuchten Weihnachtsmärkte in ganz<br />

Norddeutschland.<br />

Führungen durch die historische Altstadt<br />

Auch für Interessierte gibt es regelmäßig<br />

Führungen durch die historische Altstadt,<br />

bei der man beim Spaziergang durch die<br />

malerische Altstadt mehr über die Geschichte<br />

der Stadt erfahren kann. Der Weihnachtsmarkt<br />

in Lübeck ist also nicht nur eine tolle<br />

• Anfertigung, Umarbeitung und<br />

Reparaturen von Schmuck<br />

• Batteriewechsel bei Uhren<br />

• Austausch von<br />

Lederarmbändern<br />

Gelegenheit, um Geschenke für Freunde und<br />

Familie zu besorgen, sondern auch ein Ort<br />

voller Magie und Atmosphäre. Sei also nicht<br />

überrascht, wenn Du Dich plötzlich im Zauber<br />

des Weihnachtsmarktes verlierst und<br />

den stressigen und eintönigen Alltag hinter<br />

Dir lassen kannst.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: 27. 11.–30. 12. 2023<br />

So–Do 11–21 Uhr | Fr + Sa 11–22 Uhr<br />

24./25.12. 2023 • geschlossen<br />

26. 12. 23 • 13–20 Uhr | 30. 12. 23 • 11–18 Uhr<br />

RAFF IMBISS<br />

Handwerkerportion:<br />

Gulasch<br />

mit Nudeln<br />

nur 5,90 €<br />

Haus der<br />

Karlshöhe 27 · D-22175 <strong>Hamburg</strong><br />

040/640 72 99 · 040/640 20 71<br />

e-Mail: info@haus-der-131-biere.de<br />

http:// www.haus-der-131-biere.de<br />

131<br />

Biere<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Do 8 - 18 Uhr<br />

Freitag 8 - 18:30 Uhr<br />

Samstag 8 - 14 Uhr<br />

Biere aus<br />

Ihr Getränkeabholmarkt in Bramfeld<br />

aller Welt<br />

FLEISCHEREIFACHGESCHÄFT<br />

& PARTYSERVICE<br />

Karsten Raff<br />

Prager Schinken<br />

Der Schinken wird nach Ihrer Bestellung<br />

frisch zugeschnitten, gepökelt und gewürzt.<br />

Frischgewicht ca. 400g pro Person ohne<br />

Knochen, mit knackiger Kruste,<br />

mit 2 Salaten zur Auswahl aus Farmer-,<br />

Waldorf-, Speck-Kartoffel- oder<br />

Krautsalat oder warmes Bay. Kraut,<br />

dazu Zwiebel- und Weizenmeterbrot<br />

sowie hausgemachter Remoulade.<br />

Lieferbar ab 8 Personen,<br />

ab 50 Personen<br />

schon ab € 11,90 / Pers.<br />

Roastbeef<br />

Zart rosa gebraten,<br />

kalt aufgeschnitten und<br />

auf Platte garniert.<br />

Bratkartoffeln frisch aus<br />

der Pfanne, mit Speck und<br />

frischen Zwiebeln,<br />

dazu<br />

hausgemachte Remoulade.<br />

Lieferbar ab 8 Personen,<br />

ab 50 Personen<br />

schon ab € 15,90 / Pers.<br />

Bramfelder Dorfplatz 19 · 22179 <strong>Hamburg</strong> · T: 040 6416566<br />

E-Mail: karsten@raff-hamburg.de · www.spanferkel.com<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr. 7 – 18 Uhr durchgehend · Sonnabend 7 – 14 Uhr<br />

Der kompetente Getränke-Fachmarkt<br />

6 Biere aus 6 Ländern<br />

Regenbogen Getränke GmbH<br />

Kunaustrasse 32 - 22393 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 601 15 56 - Fax 601 65 78<br />

www.regenbogen-getraenke.de<br />

Mail : info@regenbogen-getraenke.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Mi 9:00 - 18:00<br />

Do - Fr 9:00 - 18:30<br />

Samstag 8:30 - 14:00<br />

Ihr Getränkeabholmarkt in Sasel<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 5

Santa Pauli – Süßer die Glocken nie klingen<br />

bis 23.12.2023 Santa Pauli Spielbudenplatz<br />

<strong>Hamburg</strong>s geilster Weihnachtsmarkt<br />

Auf <strong>Hamburg</strong>s geilstem Weihnachtsmarkt<br />

verbinden sich bis zum 23. <strong>Dezember</strong><br />

konventionelle Weihnachtstradition und<br />

frivoles Kiezleben. SANTA PAULI im Herzen<br />

St. Paulis lockt mit Livemusik und heißen<br />

Darbietungen auf der Showbühne. An den<br />

Ständen dazwischen finden die Besucher<br />

alles, was das Weihnachtsherz begehrt.<br />

Besonders das angrenzende Winterdeck<br />

und die zahlreichen Glühweinbuden laden<br />

zum geselligen Verweilen ein und zum Genuss<br />

des einen oder anderen Heißgetränks.<br />

Glühwein selbstgemacht zum Mitnehmen<br />

Als besondere Attraktion gibt es in Santa‘s<br />

Glühweinapotheke auch dieses Jahr<br />

Glühwein auf Rezept: In der Apotheke können<br />

die Besucher ihren eigenen Glühwein<br />

ganz nach Geschmack kreieren. Die Basis<br />

bilden hochwertige Weiß- und Rotweine<br />

aus der Pfalz. Mithilfe von Pipetten werden<br />

Extrakte von Zimt, Nelke, Pflaume,<br />

Sternanis, Orange etc. dem Wein tropfenweise<br />

beigemischt. Auf dem Weihnachtsmarkt<br />

werden zudem Rezepte verteilt, auf<br />

denen man sich sein individuelles „Medikament“<br />

selbst zusammenstellen und<br />

anschließend in der Apotheke einreichen<br />

kann. Inszeniert wird das Ganze wie eine<br />

alte Apotheke: Die Servicemitarbeiter tragen<br />

weiße Kittel und in der Deko finden<br />

sich viele Elemente wieder, die man aus<br />

alten Apotheken und Drogerien kennt.<br />

Und dann gibt es ja noch den Einhornglühwein-Tag.<br />

Den sagenhaften Einhornglühwein<br />

gibt es exklusiv in der<br />

Glühweinapotheke. Glitzernd, pink und<br />

mit handgeriebenem Einhornschw…<br />

schweif-Extrakt verzaubert das edle Heißgetränk<br />

mit seinem außergewöhnlichen<br />

Geschmack. Aber Achtung: die Zutaten<br />

für dieses Getränk sind rar. Den Einhornglühwein<br />

gibt es deshalb ausschließlich<br />

montags in der Glühweinapotheke.<br />

Vorweihnachtliche Glückseligkeit auf<br />

dem Winterdeck<br />

Das Winterdeck auf der Bühne vor dem<br />

Operettenhaus ist jedes Jahr ein besonderes<br />

Highlight auf Santa Pauli. Hier kann<br />

man in die Tiefen der vorweihnachtlichen<br />

Glückseligkeit abschweifen. Eine kusche-<br />

lige Kaminlounge und fliegenden Tannenbäume<br />

laden zum Verweilen ein. Heiße<br />

Cocktail-Kreationen und bester Apfelglühwein,<br />

wie die „Bordsteinschwalbe“<br />

oder der „Nussknacker“ heizen die Besucher<br />

ordentlich von innen auf.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. – Mi.: 16 – 23 Uhr • Do.: 16 – 00 Uhr<br />

Fr.: 16 – 1 Uhr • Sa.: 13 – 1 Uhr • So.: 13 – 23 Uhr<br />

Am 23. <strong>Dezember</strong> schließt SANTA PAULI bereits<br />

um 21:00 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.<br />

Weihnachtsbaumverkauf Kuddewörde<br />

09./10.12. und 16./17.12.2023 ab 10 Uhr<br />

Der Tannenbaum zum Weihnachtsfest<br />

hat bei uns eine lange Tradition und ist<br />

jedes Jahr aufs Neue das Highlight für<br />

die ganze Familie.<br />

Auch für Firmen oder Vereine werden<br />

Weihnachtsfeiern in weihnachtlicher Atmopshäre<br />

angeboten. Ihre Anfrage stellen<br />

Sie gerne an die Firma Sesiani GmbH.<br />

Anzeigen<br />

Peter Kühl und die Firma Sesiani freuen<br />

sich schon jetzt auf Sie und eine besinnliche<br />

Vorweihnachtszeit.<br />

www.sesiani.de<br />

KONTAKT<br />

info@sesiani.de<br />

04531 50 290 11<br />

TANNENBAUMVERKAUF:<br />

09.12 & 10.12.23 | ab 10 Uhr<br />

16.12 & 17.12.23 | ab 10 Uhr<br />

Diekskamp 10 | Kuddewörde<br />

Bei Peter Kühl in Kuddewörde werden<br />

Sie fündig und können den Weihnachtsbaumkauf<br />

zu einem Erlebnis mit<br />

Familie, Freunden oder Arbeitskollegen<br />

werden lassen.<br />

Ob selber sägen oder bereits mitnahmefertig<br />

verpackt, der Weihnachtsbaumverkauf<br />

in Kuddewörde lädt an<br />

den Wochenenden 9./10. und 16./17. <strong>Dezember</strong><br />

jeweils ab 10 Uhr mit vielen kulinarischen<br />

Leckereien zum Schlemmen<br />

und Verweilen im beheizten Festzelt<br />

ein. Begleitet wird dieses schöne Erlebnis<br />

mit Deftigem vom Holzkohlegrill,<br />

Erbsensuppe, Crêpes, Heißgetränken<br />

und vielem mehr.<br />

In diesem Jahr werden Sie auch an weihnachtlichen<br />

Ständen stöbern können.<br />

Natürlich kommen auch die „Kleinen“<br />

nicht zu kurz. Stockbrot, ein Wünschebaum<br />

und als absolutes Highlight<br />

kommt der Weihnachtsmann auf Ponys<br />

vom Pferdegnadenhof Friedrichsruh (10.<br />

& 17.12.) uns besuchen.<br />

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Sichern Sie sich noch schnell Ihr Traum e-Bike<br />

für den Frühling! - Jetzt 2x mit den Experten<br />

in Ihrer Umgebung!<br />

e-Bikes | e-Lastenfahrräder | e-Dreiräder<br />

Mehr als 15 Top Premium Marken<br />

Viele verschiedene Typen und Modelle<br />

Kompetente & individuelle Beratung<br />

Kostenlose Probefahrten (Indoor & Outdoor)<br />

Leasing, Finanzierung & Versicherung Service<br />

vom Experten<br />

E-BIKES VOM<br />

E X P E R T E N<br />

e-motion e-Bike Welt Ahrensburg<br />

04102 779 755<br />

ahrensburg@emotion-ebikes.de<br />

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg<br />

e-motion e-Bike Welt <strong>Hamburg</strong> Alstertal<br />

040 278 895 070<br />

alstertal@emotion-ebikes.de<br />

Poppenbütteler Bogen 21, 22399 <strong>Hamburg</strong><br />

Jetzt QR-Code<br />

scannen und<br />

Traum e-Bike<br />

finden!<br />

Ahrensburg<br />

Alstertal<br />

www.emotion-technologies.de/ahrensburg<br />

www.emotion-technologies.de/hamburg-alstertal

– CAVALLUNA –<br />

Anzeige<br />

Land der Tausend Träume<br />

OKTOBER 2023 – JUNI 2024: EIN FANTASTISCHER RITT DURCH ASIEN<br />

Sylvie Willms in traumhafter Freiheitsdressur<br />

Europas beliebteste Pferdeshow<br />

ist wieder auf Tour mit dem spektakulären<br />

Programm „CAVALLU-<br />

NA – Land der Tausend Träume“!<br />

Die Zuschauer dürfen sich in eine<br />

unglaubliche Welt auf dem asiatischen<br />

Kontinent entführen lassen<br />

und wunderschöne Pferde,<br />

höchste Reitkunst, überwältigende<br />

Schaubilder und gefühlvolle<br />

Musik erleben – eingebettet in<br />

eine fantastische Geschichte, die<br />

Groß und Klein begeistern wird.<br />

Auch diesmal hat sich das Kreativteam<br />

um Autor, Regisseur<br />

und Komponist Klaus Hillebrecht<br />

etwas ganz Besonderes einfallen<br />

lassen, um die Zuschauer für einige<br />

Stunden in eine ferne Welt zu<br />

entführen. Jede einzelne Szene<br />

transportiert Schönheit, Natürlichkeit<br />

und tiefe Emotionen und<br />

macht CAVALLUNA zu einem unvergesslichen<br />

Erlebnis.<br />

Die Show erzählt eine abenteuerliche<br />

und sagenhafte Geschichte<br />

aus dem alten Asien: Yuen, die mit<br />

seltenen blauen Augen geboren<br />

wurde – ein Zeichen besonderen<br />

Talents – wird aufgrund einer<br />

© CAVALLUNA<br />

Weissagung vom bösen königlichen<br />

Berater Merl und seinen<br />

Schergen verfolgt. Auf der Flucht<br />

erfährt sie vom fernen Land der<br />

Tausend Träume, in dem jeder sich<br />

selbst verwirklichen und seine Begabungen<br />

frei ausleben kann. Ihre<br />

Suche nach diesem mystischen<br />

Ort führt sie zu einem Shaolin-Meister,<br />

Kung-Fu-Kämpfern<br />

und einem Pferdeflüsterer, doch<br />

ihre Verfolger sind ihr immer dicht<br />

auf den Fersen. Wird sie es schaffen,<br />

das sagenumwobene Land zu<br />

erreichen?<br />

Auch dieses Mal sind die beliebtesten<br />

Reitteams aus ganz Europa<br />

dabei: Ob hochklassige Dressureinlagen<br />

der portugiesischen<br />

Equipe Valença, actionreiches<br />

Trickreiten der französischen<br />

Hasta Luego Academy, traumhafte<br />

Freiheitsdressuren von Publikumsliebling<br />

Bartolo Messina oder<br />

die rasante ungarische Post des<br />

italienischen Ausnahmetalents<br />

Diego Giona – bei „CAVALLUNA<br />

– Land der Tausend Träume“ begeistern<br />

sowohl altbekannte als<br />

auch neue Stars das Publikum<br />

mit ihrem außergewöhnlichen<br />

Können.<br />

Die deutsche Equipe Pfeifer zieht<br />

mit unvergleichlichen Feuereffekten<br />

und rasanter Frauenpower<br />

Groß und Klein in ihren Bann, und<br />

der Spanier Alejandro Barrionuevo<br />

brilliert in der Rolle des Bösewichts<br />

Merl mit beeindruckenden<br />

Choreografien.<br />

Von Oktober 2023 bis Juni 2024<br />

gastiert „CAVALLUNA – Land der<br />

Tausend Träume“ in 33 Städten<br />

in ganz Europa. Die Zuschauer erwartet<br />

spannende Action, tiefes<br />

Vertrauen und pure Leidenschaft<br />

für Pferde.<br />

Informationen und Tickets zur<br />

Show unter www.cavalluna.com<br />

und unter 01806-73 33 33.<br />

Ungarische Post von Diego Giona<br />

© CAVALLUNA<br />

Duo-Trick der Equipe Hasta Luego Academy<br />

© CAVALLUNA<br />

8 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

<strong>Hamburg</strong>er Unverpacktladen startet Crowdfunding<br />

Ohne Gedöns in Volksdorf braucht Unterstützung<br />

Die beiden Gründerinnen des Unverpacktladens<br />

in Volksdorf starten am Dienstag,<br />

den 14. November ein Crowdfunding. Mit<br />

dem Geld wollen sie ihren Bio- und Unverpacktladen<br />

zukunftssicher machen.<br />

Schwierige Zeiten<br />

„Die letzten dreieinhalb Jahre hatten es in<br />

sich, für alle“, sagen Peymaneh Nottbohm<br />

und Maren Schöning, die Ohne Gedöns<br />

vor über sechs Jahren eröffnet haben. Die<br />

Krise fing im Frühling 2020 mit Corona an<br />

und erholt haben sich die Gründerinnen<br />

davon bislang nicht. „Im Sommer 2021<br />

gab es einen weiteren Umsatzknick in der<br />

Bio- und Unverpacktbranche, den wir uns<br />

alle nicht ganz erklären konnten.“ Dann<br />

folgten weitere Krisen, die uns alle beschäftigten<br />

und bis heute andauern.<br />

Maren Schöning sagt: „Im Sommer haben<br />

wir umgebaut und den Laden besser<br />

strukturieren können. Außerdem haben<br />

wir unser Sortiment erweitert und sind<br />

damit auch noch nicht fertig.“ Mit den<br />

neuen Produkten bietet Ohne Gedöns<br />

seinen Kund*innen eine noch größere<br />

Auswahl, damit das Geschäft als Nahversorger<br />

wahrgenommen wird. Neben unverpackten<br />

Lebensmitteln und solchen in<br />

Pfandgläsern gibt es noch mehr Produkte<br />

in Papier oder im Einwegglas.<br />

Die Welt der Pferde<br />

12.-14.04.2024<br />

Holstenhallen - Neumünster<br />

Crowdfunding, um am Markt bestehen<br />

zu können<br />

„Das letzte Mittel ist jetzt das Crowdfunding,<br />

denn wir haben keine Ressourcen<br />

mehr“, sagt Peymaneh Nottbohm.<br />

Mit dem Geld aus dem Crowdfunding<br />

wollen sie eine regionale Marketingkampagne<br />

planen, mit professioneller<br />

Unterstützung. „Mund-zu-Mund Propaganda<br />

und ein bisschen Social Media<br />

reicht nicht mehr. Dafür braucht es<br />

Profis.“ Das zweite Ziel ist die Fertigstellung,<br />

des Online-Shops, hier fehlt es den<br />

Gründerinnen an Zeit neben dem Alltag<br />

im Unverpacktladen. Mit diesen beiden<br />

Maßnahmen erhoffen sich die Gründerinnen<br />

mehr Bekanntheit in der Region<br />

und damit mehr Kunden. „Wir lieben,<br />

was wir tun und wir hoffen sehr, dass<br />

wir mit dem Crowdfunding das Ruder<br />

rumreißen können und wir viele neue<br />

Stammkunden dazugewinnen können.“<br />

Unter www.startnext.com/ohnegedoens<br />

kann jeder Ohne Gedöns unterstützen.<br />

KONTAKT:<br />

Ohne Gedöns GmbH<br />

Maren Schöning<br />

040 – 35985103<br />

moin@ohnegedoenshamburg.de<br />

Fantastische Pferdewelten:<br />

NORDPFERD 2024 – 12. bis. 14. April 2024<br />

Verschenken Sie einen Tag voller Wow-<br />

Momente: Die Pferdemesse NORDPFERD in<br />

den Holstenhallen Neumünster vom 12. – 14.<br />

April 2024 und die Pferdetheater-Premiere<br />

von „Moments – verloren in der Zeit“ sind<br />

faszinierende Erlebnisse für Reiter, Familien<br />

und Theaterfreunde. Erneut bietet die<br />

NORDPFERD ein herausragendes, abwechslungsreiches<br />

Tagesprogramm mit Hunderten<br />

schöner Pferde und zwei informative Seminarreihen<br />

an. Highlight im Tagesprogramm<br />

ist der flotte Fahrer-Cup. Am Abend können<br />

die Besucher die Premiere eines brandneuen<br />

Pferdetheaterstücks mit ausgesuchten<br />

Reitschaubildern und beeindruckenden<br />

Impressionen erleben. In der Abendshow<br />

„Moments“ geht es um eine unfreiwillige<br />

Zeitreise. Herrliche Pferde in effektvollen<br />

Schaubildern, beeindruckende Reitkunst,<br />

Akrobatik und Live-Gesang – Pulsierendes,<br />

vielfältiges Pferdeleben erwartet Sie.<br />

Die Messe bietet umfangreiche Shopping-Möglichkeiten<br />

und beste Unterhaltung:<br />

Wer Tickets buchen oder mehr wissen möchte,<br />

findet alles auf www.nordpferd.de – nicht<br />

nur für Reiter, sondern auch für Familien ein<br />

tolles Event!<br />

... und abends ins<br />

Pferdetheater!<br />

Haspa unterstützt Vereine in der Region<br />

Ihre Verbundenheit mit der Region<br />

macht die <strong>Hamburg</strong>er Sparkasse unter<br />

anderem jedes Jahr durch die Übergabe<br />

der Fördermittel aus dem Haspa Lotteriesparen<br />

besonders deutlich. „Damit<br />

werden ganz gezielt lokale Projekte<br />

in den Bereichen Soziales, Bildung,<br />

Kultur, Sport und Umwelt gefördert“,<br />

erläutert Michael Schilling, Filialdirektor<br />

der Haspa in Volksdorf. Nach dem<br />

Motto „Aus der Region für die Region“<br />

sind unter den rund 600 Empfängern in<br />

und um <strong>Hamburg</strong> auch zahlreiche Vereine,<br />

Verbände und Stiftungen aus dem<br />

unmittelbaren Umfeld der Lotteriesparer:innen.<br />

Zu den Begünstigten zählen<br />

in diesem Jahr u.a. der Kulturkreis Walddörfer,<br />

die Stiftung Ohlendorff’sche Villa<br />

und der Walddörfer Sportverein. Der Verein<br />

Hölderlin e.V. in Volksdorf freut sich<br />

auf die Anschaffung von Musikinstrumenten<br />

zur Förderung und Unterstützung<br />

psychisch erkrankter Menschen.<br />

„Bei der Zuteilung achten wir stets auf<br />

eine möglichst breite Streuung, damit<br />

viele Einrichtungen unterschiedlicher<br />

Bereiche in den Genuss der Fördermittel<br />

kommen“, sagt Schilling. Ein Lotteriesparlos<br />

kostet fünf Euro. Davon werden<br />

vier Euro gespart und fließen 25 Cent<br />

direkt in die Fördermittel. Je mehr Lose<br />

gekauft werden, umso höher sind die<br />

Gewinnchancen. Denn wer 10 Lose mit<br />

unterschiedlicher Endnummer spielt,<br />

gewinnt auf diese Weise jeden Monat<br />

mindestens drei Euro.<br />

Die Teilnahme am Lotteriesparen ist<br />

ganz einfach und bequem online unter<br />

haspa.de/lotteriesparen und in jeder<br />

Haspa-Filiale möglich.<br />

Große Freude über die Förderung: Filialdirektor Michael Schilling (4. v.re.) mit den Vertreterinnen und Vertretern von Vereinen<br />

und Stiftungen.<br />

© Haspa<br />

Das Pferde-Event in Schleswig-Holstein!<br />

Mehr Information: www.nordpferd.de<br />

12. & 13. 04. 2024, 19:30 Uhr, Holstenhallen, Neumünster<br />

Tickets: www.nordpferd.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 9

Magische Adventszeit im vielFach<br />

In der Marktplatz Galerie <strong>Hamburg</strong> Bramfeld<br />

Anzeige<br />

VielFACH in <strong>Hamburg</strong> – Die Ladenfläche in der Marktplatz Galerie <strong>Hamburg</strong> Bramfeld (1.OG)<br />

Das vielFACH in <strong>Hamburg</strong> lädt zum weihnachtlichen<br />

Gestöbere in die Marktplatz Galerie Bramfeld ein.<br />

Wunderschön dekoriert und mit vielen neuen Artikeln<br />

zur Weihnachtszeit empfiehlt sich ein Besuch im viel-<br />

FACH, um seine Liebsten mit einer ganz besonderen<br />

Aufmerksamkeit zu überraschen und zu erfreuen.<br />

Denn im inhabergeführten vielFACH in <strong>Hamburg</strong> finden<br />

Sie eine vielfältige Auswahl unterschiedlichster<br />

Produktwelten, die eines aber gemeinsam haben – sie<br />

wurden nicht nur mit viel Liebe ausgewählt, sondern<br />

sind alle individuell, nachhaltig oder regional und<br />

haben sich so einen ganz besonderen Platz in den Regalen<br />

des vielFACH in der Marktplatz Galerie Bramfeld<br />

verdient.<br />

„Auch für die Liebhaber des „guten Tropfens“<br />

haben wir zum Fest ganz besondere Rum, Whiskey,<br />

Gin und Liköre im Sortiment. NOORDFRED,<br />

destilliert im Alten Land, „<strong>Hamburg</strong>er Gold“ – Likör<br />

aus <strong>Hamburg</strong> Bramfeld. Eier-Likör mit besonderer<br />

Note aus dem Alten Land. Männerhandtasche –<br />

gefüllt mit 6 verschiedenen Sorten Flaschen-Bier aus<br />

der Kehrwiederbrauerei. Alder Rum aus <strong>Hamburg</strong> Bramfeld,<br />

Rum Likör von den Fidschi Inseln und den Manöver<br />

Schluck aus Berlin. Den haben wir in der Sonderausgabe<br />

‚GorchFock‘ und in zwei anderen Varianten“,<br />

verrät uns Susann Schümann, Inhaberin des vielFACH.<br />

GorchFock ist ein Rum von Seglern für alle Segler und<br />

natürlich auch für die Nicht-Segler. Auch neu im Sortiment:<br />

„RAASAY“ ein besonders charakterstarker Scoth-Whiskey<br />

in einer ganz eigenen Flaschenform. Die<br />

ungleichmäßige Oberfläche fängt die wilde Schönheit<br />

der Insellandschaft und deren geologisches Erbe<br />

ein. Grundlage für den Signature Single Malt ist Malz<br />

aus schottischer Gerste, über Highland-Torf gedarrt.<br />

Ausschließlich Zutaten von der windgepeitschten<br />

Hebrideninsel zu nutzen, ist das erklärte Ziel. Dafür<br />

brachten die Gründer, Bill Dobbie und Alasdair Day, im<br />

Mai 2017 nach mehr als 40 Jahren den Gerstenanbau<br />

zurück nach Raasay. Seitdem gedeihen hier bereits<br />

etwa die alten isländischen Sorten Bere und Iskria.<br />

„Suchen Sie noch die passende weihnachtliche Aufmerksamkeit,<br />

dann haben wir für jeden Geschmack<br />

etwas dabei und das sogar direkt regional aus <strong>Hamburg</strong><br />

Bramfeld. Beispielsweise „Mein Kiez“ Schokolade,<br />

Kaffee „Bramfelder Gramm“, den „Bramfelder<br />

Sack“ – ein hübscher Jutesack bedruckt mit den<br />

Bramfelder Koordinaten und befüllt mit Kaffee, Schokolade<br />

und Honig oder einen liebevoll zusammengestellter<br />

Geschenkekorb mit vielfältigen Leckereien.<br />

Schauen Sie doch selbst einmal bei uns vorbei und<br />

stöbern in unseren Regalen.<br />

(Manolito)<br />

Das VielFACH-Team freut sich<br />

auf Ihren Besuch.<br />

vielFACH in <strong>Hamburg</strong><br />

Marktplatz Galerie Bramfeld (1.OG)<br />

Tel.: 040 / 55612729<br />

vielfachinhamburg@gmx.de<br />

www.vielfachinhamburg.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag – Samstag: 10 bis 19 Uhr<br />

10 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

FREIZEIT AUSFLÜGE & GASTRONOMIE Anzeigen<br />

Der Cornelia Poletto PALAZZO bittet wieder zu Tisch:<br />

BIS 11. MÄRZ AUF DER GALOPPRENNBAHN IN HAMBURG-HORN<br />

Noch bis zum 10. März 2024 gastiert<br />

die Dinner-Show PALAZZO in <strong>Hamburg</strong><br />

– und verspricht einmal mehr für rund<br />

vier Monate bis zum 10. März 2024<br />

kulinarische Genüsse gepaart mit<br />

einem kurzweiligen Showprogramm.<br />

auszeichnen, nimmt sie das PALAZZO-<br />

Publikum mit auf eine Reise durch das<br />

Seelenleben einer Frau. Neben großen<br />

Emotionen zieht dabei auch eine gehörige<br />

Portion Humor und gute Laune in<br />

den Spiegelpalast ein!<br />

Mit seiner nostalgisch anmutenden<br />

Atmosphäre, den festlich gedeckten<br />

Tischen und hunderter Kerzen ist der<br />

PALAZZO-Spiegelpalast der perfekte Ort,<br />

um den Alltag für einige Stunden hinter<br />

sich zu lassen und den Moment zu genießen.<br />

Das neue Showprogramm tut<br />

sein Übriges: Die neue, abwechslungsreiche<br />

Ensembleshow im Cornelia Poletto<br />

PALAZZO heißt „Ladies First“ – und<br />

das ist wortwörtlich zu verstehen – im<br />

Mittelpunkt steht die unglaubliche Miss<br />

Frisky, der schillernde Star des Abends.<br />

Gemeinsam mit ihren kosmopolitischen<br />

Artisten-Freunden, die sich durch starke<br />

Charaktere und unglaubliche Talente<br />

Aber PALAZZO wäre nicht PALAZZO,<br />

wenn zu den künstlerischen Highlights<br />

auf der Bühne nicht auch kulinarische<br />

Leckerbissen in Form eines köstlichen<br />

Vier-Gang-Menüs serviert würden. Dieses<br />

stammt erneut aus der Feder der<br />

beliebten <strong>Hamburg</strong>er Spitzenköchin<br />

Cornelia Poletto.<br />

Die Gäste dürfen sich auf feinste Küche<br />

freuen – anspruchsvoll, aber ohne<br />

Chichi, mit klarem Fokus auf das Produkt<br />

und ohne Kompromisse hinsichtlich<br />

Qualität und Frische. Schließlich<br />

lautet das Küchen-Credo der gebürtigen<br />

Norddeutschen nicht umsonst: „Wirklich<br />

gutes Essen kann nur aus wirklich<br />

guten Produkten entstehen“.<br />

PALAZZO garantiert ein Erlebnis voller<br />

Genuss und Lebensfreude – live und<br />

mit allen Sinnen erlebbar: Es ist angerichtet!<br />

Alle Infos und Tickets unter:<br />

www.palazzo.org.<br />

Schon gewusst?<br />

Während der Saison sorgen täglich rund 80 Mitarbeiter<br />

und Künstler vor und hinter den Kulissen für einen<br />

reibungslosen Ablauf im PALAZZO.<br />

© Palazzo<br />

Fotos (3): © Palazzo<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 11

FREIZEIT<br />

AUSFLÜGE & SHOPPING<br />

Anzeigen<br />

Skandinavische Weihnachten<br />

bei Det lille Hus !<br />

Liebe Det lille Hus Freunde!<br />

Weihnachten ist nicht mehr weit weg,<br />

unser Laden ist geschmückt mit skandinavischem<br />

Advents- und Weihnachtsschmuck<br />

und ganz viele Geschenkideen<br />

für Groß und Klein. Kommt vorbei und<br />

stöbert in Ruhe durch die Räume, es gibt<br />

so viel zu entdecken.<br />

Damit ihr auch Zeit und Ruhe habt, haben<br />

wir im <strong>Dezember</strong> die Öffnungszeiten erweitert:<br />

montags bis freitags von 10 bis<br />

18 Uhr und Samstags von 10 bis 14 Uhr.<br />

Die Firmen in Skandinavien legen auch in<br />

der Weihnachtszeit nicht nur großen Wert<br />

auf Nachhaltigkeit, sondern auch auf Fairtrade<br />

und kurze Transportwege. So liegt<br />

man mit der skandinavischen Weihnachtsdeko<br />

nicht nur optisch genau richtig. Es<br />

passt immer zusammen und lässt sich<br />

jedes Jahr um weitere schöne Teile erweitern.<br />

Beispielsweise die seit 1922 handverarbeiteten<br />

Körbe aus Schweden der Marke<br />

Korbo – die ebenso funktional wie zeitlos<br />

sind – halten für Generationen!<br />

Nicht nur bei weihnachtlicher Deko, sondern<br />

auch mit traditionellen Naschereien wird<br />

man bei Det lille Hus fündig. Die leckeren Lakritzsorten<br />

von der dänischen Firma Lakridseriet<br />

zeichnen sich durch besondere Kombinationen<br />

und Geschmacksrichtungen aus.<br />

Lakritz oder Weingummi mit unterschiedlicher<br />

Schokolade umhüllt und außenrum<br />

z. B. Salmiakpulver – verboten lecker!<br />

Wir freuen uns auf eine hyggelige Vorweihnachtszeit<br />

mit euch!<br />

Kærlig hilsen – Karin & Team<br />

DET LILLE HUS<br />

Alte Schulstraße 19 • 22952 Lütjensee<br />

Telefon: 04154-793139<br />

info@detlillehus.de • www.detlillehus.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN <strong>Dezember</strong>:<br />

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr & Sa. 10 - 14 Uhr<br />

© Wildpark Lüneburger Heide<br />

Stimmungsvoller Advent im Wildpark<br />

Lüneburger Heide – Abendwanderung zum<br />

Nikolaus in der Vorweihnachtszeit<br />

Stimmungsvoll wird es dann am zweiten<br />

Adventswochenende. Am Sonnabend,<br />

9. <strong>Dezember</strong> geht es ab 16.30<br />

Uhr auf die Suche nach dem Versteck<br />

des Nikolaus im Wildpark. Auf dem Weg<br />

durch den Park wird den Kindern bei<br />

Fackelschein und selbst mitgebrachten<br />

Laternen die Geschichte vom Nikolaus<br />

spielerisch näher gebracht.<br />

Viele der rund 1.400 tierischen Bewohner<br />

des Wildparks Lüneburger Heide<br />

sind nachaktiv und laufen erst in der<br />

Dunkelheit zu ihrer Höchstform auf.<br />

Begleitet wird die Wanderung von<br />

einem Kinderchor und jeder ist natürlich<br />

herzlich eingeladen, mitzusingen.<br />

Liederzettel sind genügend vorhanden.<br />

Ganz wichtig: Stiefel nicht vergessen!<br />

Die werden vom Nikolaus befüllt und am<br />

Ende jedem Kind persönlich übergeben.<br />

Nach der etwa zweieinhalb stündigen<br />

Tour klingt der Abend bei Kinderpunsch<br />

und Glühwein mit Gebäck aus. Weitere<br />

Speisen und Getränke können erworben<br />

werden.<br />

Die Tickets sind in begrenzter Anzahl<br />

im Wildpark-Onlineshop für 15 Euro pro<br />

Person zu haben. Für Kinder bis 3 Jahren<br />

ist die Abendwanderung kostenlos.<br />

Alle Informationen zum Wildpark, seinen<br />

Tieren und besonderen Aktionen gibt es<br />

im Internet unter www.wild-park.de.<br />

© Fishing4 © Adrian Fohl<br />

Der Onlineshop ist unter www.onlineshop.wild-park.de<br />

zu erreichen.<br />

Wildpark Lüneburger Heide<br />

Wildpark 1 • 21271 Nindorf/Hanstedt<br />

Tel: 04184 / 89 39 15 · www.wild-park.de<br />

Direkt an der BAB 7 – Abfahrt Garlstorf,<br />

kurz vor <strong>Hamburg</strong><br />

12 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

© Adrian Fohl

WOCHENENDER: Best of Nord<br />

BUCHTIPP<br />

Norddeutschland, das ist so viel: zwei<br />

Küsten, Nord- und Ostsee, kilometerlange<br />

Strände und romantische Fischerbuchten,<br />

jede Menge Flüsse, Seen und<br />

Wälder, weite Felder und magische<br />

Auen, alte und neue Kulturen – und dann<br />

noch die Lüneburger Heide! Wohin soll’s<br />

gehen? Da fällt die Auswahl schwer.<br />

Der BEST OF NORD-Band der Buchreihe<br />

WOCHENENDER bietet 74 ausgewählte<br />

Lieblingsziele aus allen Gegenden<br />

Norddeutschlands und das gebündelt<br />

in nur einem Band. Es sind wunderbare<br />

Orte, Lokale, Läden und Übernachtungsmöglichkeiten,<br />

mit dem richtigen Mix<br />

zwischen Inspiration und Entspannung.<br />

Für ein Wochenende oder länger. Zu<br />

jeder Jahreszeit. Mit Freund:innen, der<br />

Familie, Kindern oder auch allein.<br />

Weitere interessante Bände der Wochenender<br />

Serie finden Sie unter www.<br />

wochenender-buch.de<br />

Wilsede, © DoroZinn<br />

Brunsberg<br />

© DoroZinn<br />

WOCHENENDER – BEST OF NORD<br />

1. Auflage (Oktober 2023);<br />

Preis: 38 Euro, ISBN: 978-3-9822646-9-1<br />

Die Welt der Pferde<br />

12.-14.04.2024<br />

Holstenhallen - Neumünster<br />

MeckPomm-Wustrowsee<br />

... und abends ins<br />

Pferdetheater!<br />

Das Pferde-Event in Schleswig-Holstein!<br />

Mehr Information:<br />

www.nordpferd.de<br />

E-Falträder unter: www.leviatec.de<br />

Probefahrten & Verkauf direkt ab Lager<br />

Montag - Donnerstag von 09:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 14:00 Uhr<br />

Sonderevents und Details finden Sie auf unserer Internetseite!<br />

Elektroklapprad Leviatec Petit<br />

7-Gang Shimano Nabenschaltung<br />

mit Rücktrittbremse<br />

10 oder 15 AH Li-Ion Akku<br />

ab EUR 1.495,-<br />

TNCP Vertriebs GmbH<br />

Braaker Grund 8<br />

22145 Braak<br />

Telefon: 040 / 88 14 14 714<br />

E-Mail: tncp@tncp.de<br />

Eigene<br />

Werkstatt<br />

Optional:<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 13

Mit Leidenschaft: Sven Plog ist Banker und Film-Fan<br />

Sven Plog leitet die Haspa in Bargteheide.<br />

© Haspa<br />

Im Sommer hat Sven Plog als Filialdirektor<br />

die Leitung des Haspa-Teams in<br />

Bargteheide übernommen, nachdem<br />

seine Vorgängerin Sandra Bahr in<br />

eine <strong>Hamburg</strong>er Filiale gewechselt ist.<br />

Höchste Zeit also, den inzwischen nicht<br />

mehr ganz so „Neuen“ an der Rathausstraße<br />

27 vorzustellen.<br />

„Ich möchte meinen Kolleginnen und<br />

Kollegen ein Kompass sein, der die<br />

Richtung anzeigt und ihnen hilft. Gemeinsam<br />

meistern wir Herausforderungen.<br />

Ich möchte motivieren, netzwerken,<br />

Nachbarschaft und Kundschaft<br />

begeistern“, sagt der 39-Jährige.<br />

Er begann seine berufliche Laufbahn<br />

2004 mit einer Ausbildung zum Bankkaufmann<br />

bei der Haspa. Nach verschiedenen<br />

Stationen als Berater wurde<br />

er 2012 stellvertretender Filialleiter in<br />

Jenfeld. Vier Jahre später übernahm der<br />

Sparkassenbetriebswirt die Leitung der<br />

Haspa in Wellingsbüttel, 2020 wechselte<br />

er nach Bergstedt, in diesem Jahr nach<br />

Bargteheide. „Wir sind eine echte Haspa-Familie“,<br />

berichtet Plog: Seine Frau<br />

lernte er im Unternehmen kennen und<br />

als 2017 sein Sohn geboren wurde, gab<br />

es für ihn natürlich ein Mäusekonto und<br />

einen JuniorPlan. „So kann er sich mit<br />

unserer Hilfe etwas Schönes leisten,<br />

wenn er erwachsen ist“, sagt Plog. Den<br />

Weg von Poppenbüttel, wo er seit 2012<br />

wohnt, legt er gern mit dem Fahrrad zurück.<br />

„Mit eingebautem Rückenwind“,<br />

wie er augenzwinkernd ergänzt.<br />

Der Filialdirektor ist hilfsbereit und<br />

arbeitet mit Leidenschaft. Als 2021<br />

Starkregen und Unwetter die Flüsse<br />

in Nordrhein-Westfalen über die Ufer<br />

treten ließen und zahlreiche Gemeinden<br />

verwüsten, sieht er die Bilder der<br />

Flutkatastrophe zunächst nur in der<br />

„Tagesschau“. Da die Menschen in <strong>Hamburg</strong><br />

wissen, was eine Jahrhundertflut<br />

bedeutet, suchte die Haspa Freiwillige,<br />

damit sich stark betroffene Mitarbeitende<br />

der Kreissparkasse Euskirchen mal<br />

Neue Demenz-WG<br />

sucht neue Kollegen<br />

Komm ins Team als:<br />

Gerontopsychiatrische Fachkraft<br />

Examinierte Pflegefachkraft oder GPA<br />

Soziale Betreuungskraft nach §43b<br />

Nachtwache<br />

eine Auszeit nehmen können. „Als man<br />

mich fragte, ob ich bereit wäre, für die<br />

betroffenen Kolleginnen und Kollegen<br />

vor Ort einzuspringen, habe ich sofort<br />

Ja gesagt“, erinnert sich Plog. So fuhr<br />

er mit elf weiteren Haspa-Beschäftigten<br />

nach NRW, wo er im Vermögenscenter<br />

der Kreissparkasse aushalf.<br />

Helfen tut die Haspa auch in Bargteheide:<br />

Sie unterstützt verschiedene<br />

Vereine und ist Hauptsponsor der Weihnachtsbeleuchtung.<br />

Aber auch privat<br />

hilft Plog jedes Jahr aus: Seit 2004 ist er<br />

Schon gewusst?<br />

ehrenamtlich für das „Fantasy Filmfest“<br />

im <strong>Hamburg</strong>er Savoy-Kino aktiv. „Das<br />

macht mir großen Spaß und ich lerne<br />

dabei natürlich auch viele Prominente<br />

kennen“, berichtet er mit strahlenden<br />

Augen und zeigt auf dem Smartphone<br />

stolz Selfie-Bilder, z. B. mit den Schauspielern<br />

Christoph Maria Herbst und<br />

Bela B. Felsenheimer (der als Schlagzeuger<br />

der Band „Die Ärzte“ wesentlich<br />

bekannter ist). Zu Hause hat Film-Fan<br />

Plog eine umfangreiche Sammlung mit<br />

tausenden BluRays.<br />

1910 wurde mit „In old California“ vom Regisseur D. W.<br />

Griffith der erste Hollywoodfilm der Geschichte gedreht.<br />

Mittlerweile werden in den wohl weltweit bekanntesten<br />

und profitabelsten Filmstudios aus Hollywood rund 500<br />

Filme im Jahr produziert.<br />

Stress lass nach!<br />

© drubig-photo<br />

© drubig-photo<br />

Gerade in der Vorweihnachtszeit ist es<br />

überdeutlich – Eltern sein und Familie<br />

werden bedeutet, neben viel Freude,<br />

auch Stress. Dieser lässt sich nicht<br />

einfach ignorieren. Stattdessen helfen<br />

Eltern bewusste Ruheinseln und der<br />

Austausch mit anderen Müttern und Vätern,<br />

um dem Stress im Alltag besser zu<br />

begegnen. Gerade mit einem Baby können<br />

beispielsweise regelmäßige Mediationsübungen<br />

in der Gruppe helfen, den<br />

Fokus auf das zu lenken, was gerade gut<br />

ist oder Kraft gibt. Andere Eltern können<br />

dabei unterstützen, die eigene Stärken<br />

zu sehen und das Schöne im Babyalltag<br />

in den Blick zu nehmen. Eltern mit<br />

älteren Kindern können bewusste Erholungspausen<br />

mit dem Kind gemeinsam<br />

helfen, das Tempo im Alltag zu verlangsamen<br />

und Übergänge zwischen<br />

den Tagesabschnitten zu schaffen. Bei<br />

gemeinsamen Fantasiereisen und anschließendem<br />

Spielen und Austausch<br />

kann das Miteinander einfach genossen<br />

und durchgeatmet werden.<br />

In der Evangelischen Familienbildung<br />

Poppenbüttel finden Eltern Angebote die<br />

helfen, den Familienalltag entspannter zu<br />

gestalten. Weitere Infos und Anmeldung<br />

unter www.fbs-poppenbuettel.de.<br />

Wir freuen uns auf Dich!<br />

jobs@hzhg.de<br />

Tel. 0 40 60 601-302 oder -304<br />

Unser neues Kursprogramm –<br />

Jetzt online!<br />

www.fbs-poppenbuettel.de<br />

14 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Advertorial / URLAUB & REISEN<br />

Anzeigen-Spezial<br />

Beliebtheit der norwegischen Postschiff-Route<br />

weiterhin wachsend!<br />

Für viele ein Traum, den sie sich endlich<br />

erfüllen möchten oder ein zweites<br />

Mal erleben wollen: auf der landschaftlich<br />

atemberaubenden Route<br />

die norwegische Küste entlang zu<br />

fahren und dabei die spektakuläre<br />

Landschaft vorbeiziehen zu lassen.<br />

Majestätische Fjorde, Berge, weltoffene<br />

Hafenstädte und entlegene<br />

Dörfchen zu besuchen oder einfach<br />

bequem auf dem verglasten Panoramadeck<br />

die Landschaft zu genießen –<br />

so wie man es gerade möchte.<br />

Postschiffreise authentisch erleben!<br />

Die beiden norwegischen Traditions-Reedereien<br />

HURTIGRUTEN<br />

oder HAVILA Voyages, die abwechselnd<br />

von Bergen Richtung Kirkenes<br />

starten, um den Küstenorten wie seit<br />

130 Jahren den Postsack zu bringen<br />

und mit anderen Dingen zu versorgen,<br />

legen nach 12 Tagen wieder in<br />

Bergen an. Die Schiffe werden ausnahmslos<br />

und sicher von erfahrenen<br />

norwegischen Kapitänen gesteuert.<br />

Die Überquerung des Polarkreises,<br />

die Fahrt zum Nordkap, vorbei an<br />

Rentierherden und der einmalige<br />

Trollfjord und Geirangerfjord sind nur<br />

einige Reisehöhepunkte.<br />

Spannend und einmalig: die meisten<br />

Häfen, die auf der Fahrt in Richtung<br />

Norden bei Nacht angelaufen werden,<br />

Blick bei Sonnenuntergang auf bunte Holzhäuser am Fluss Nidelva im Stadtteil Brygge in Trondheim, Norwegen<br />

werden auf der Fahrt Richtung Süden<br />

bei Tag erneut angefahren. So sieht<br />

die Helgelandküste mit seinen „Sieben<br />

Schwestern“ zur rötlichen Dämmerung<br />

ganz anders aus als zur strahlenden<br />

Mittagssonne. Die Postschiffe<br />

dürfen im Gegensatz zu den großen<br />

Kreuzfahrtschiffen tief in die Fjorde<br />

hinein und in den 34 Küstenstädtchen<br />

direkt zentrumnah anlegen, dies<br />

hat für die Reisenden den Vorteil,<br />

dass sie unabhängig und selbständig<br />

die Örtchen erkunden können.<br />

Oft liegt das Postschiff aber auch<br />

mehrere Stunden an, wie z. B. in der<br />

Krönungsstadt Trondheim, der Jugendstilstadt<br />

Alesund oder in Tromsö<br />

mit seiner Eismeerkathedrale.<br />

Gut zu wissen: die kleineren, komfortablen<br />

Schiffe mit max. 220 Kabinen<br />

sind nicht nur modern mit norwegischem<br />

Design ausgestattet, sondern<br />

sie fahren auch umweltbewusst und<br />

stoßen 25 Prozent weniger CO 2 aus<br />

als gewöhnliche Kreuzfahrtschiffe.<br />

Darüber hinaus verfügen die Schiffe<br />

über große Batterien und können bis<br />

zu vier Stunden ohne Emissionen und<br />

nahezu geräuschlos fahren.<br />

Auf abendliche Shows muss der Gast<br />

hier allerdings verzichten, dafür unterhält<br />

aber das deutschsprachige<br />

© M. Hanses<br />

Expertenteam mit abwechslungsreichen<br />

Präsentationen zum Thema<br />

Kultur, Geschichte, Geografie und<br />

zum Thema Nordlichter und Mitternachtssonne<br />

die Gäste.<br />

Verschiedene Anreisepakete, z. B.<br />

mit der Color Line bis Oslo und weiter<br />

mit der 7 stündiggen Bergen-Panorama-Zugfahrt<br />

oder als Fluganreise sind<br />

möglich.<br />

Frau Lena Mechthild Hanses und ihr<br />

Team verfügen über 18 Jahre persönliche<br />

Erfahrung und kennen die Schiffe<br />

beider Reedreien. God reise!<br />

Beratungsgespräch vereinbaren:<br />

TUI TRAVELStar Reisebonon<br />

Frahmredder 14 • 22393 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel: 040/601 98 98<br />

www.kleingruppenreisen.com<br />

Panoramablick entlang der norwegischen Küste<br />

© M. Hanses<br />

Mechthild Lena Hanses<br />

Postschiff - Expertin<br />

Norwegische<br />

Postschiffreisen<br />

Wir kennen jedes Schiff & jede Jahreszeit<br />

Tel. 040 - 601 98 98<br />

Ihre Spezialisten:<br />

TUI Travel Star Reisebonbon Frahmredder 14 22393 <strong>Hamburg</strong><br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 15

87<br />

Oh, du wunderschöne Weihnachtszeit!<br />

Bei uns finden Sie eine sehr große und vielfältige Auswahl<br />

an Bastel- und Schreibwaren sowie Schulbedarf.<br />

Nicht mehr lange, dann ist Weihnachten!<br />

Natürlich lädt auch der <strong>Dezember</strong> alle<br />

Jahre BASTELN wieder zum Basteln ein und so<br />

Kinderbasteln läuft über in unseren Schmuckgestalten Filialen bereits bis zu seit Wochen<br />

alles bei uns auf Hochtouren.<br />

ist für jeden etwas<br />

achsenenbasteln,<br />

ei. Es gibt sowohl Tolle kreative komplette Geschenke Bastelsets, für aber unsere<br />

uch alles einzeln Liebsten zu kaufen. kommen Von immer Filz, über gut an. Dafür<br />

apiere bis zu Styropor. Überzeugen Sie sich<br />

findet ihr in unseren „Basteln und Schreiben“<br />

Filialen viele tolle<br />

von unserer Auswahl!<br />

Möglichkeiten.<br />

Fröbelsterne, Filzsterne oder selbst gestaltete<br />

Weihnachtskarten sind nicht<br />

mehr wegzudenken SCHREIBWAREN<br />

und in einigen Filialen<br />

bieten Bei wir uns auch gibt wieder es die ersten unterschiedlichste<br />

Bastel-Aktionen für die Schule oder für Kinder aber auch an. den Ordner fürs<br />

Buntstifte, den Füller<br />

Selbst für Büro, die schicke Kleinsten Kugelschreiber unter uns gibt oder das Tesafilm<br />

es unzählige für Möglichkeiten, Zuhause. Also alles um für sich den im Kinder- und<br />

Erwachsenen-Schreibtisch.<br />

Winter kreativ beschäftigen zu können.<br />

Fehlt es euch an Ideen oder Kreativität,<br />

sprecht uns gerne an.<br />

Artikel die bislang noch nicht in unserem<br />

umfangreichen Sortiment zu finden<br />

waren, können bei uns bestellt und ggf.<br />

mit aufgenommen werden.<br />

Wir freuen uns über einen Besuch in<br />

eurer Lieblingsfiliale<br />

und wünschen euch<br />

und eurer Familie eine<br />

besinnliche Weihnachtszeit!<br />

Euer Hartfelder-Team.<br />

Das Schreiben + Basteln Konzept<br />

finden Sie in den Filialen:<br />

Niendorf, Bergedorf<br />

Poppenbüttel und<br />

Bramfeld<br />

Foto: © N. Herrmann<br />

Folgt uns auf Facebook<br />

und Instagram!<br />

und viele viele mehr<br />

11<br />

www.hartfelder-spiel.de/konzepte/<br />

X<br />

VOLLER<br />

FREUDE<br />

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />

Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche!<br />

BERGEDORF (KUPFERHOF)<br />

Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900 m²<br />

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD<br />

Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG.<br />

MERCADO (OTTENSEN)<br />

Unsere neueste Filiale auf über 600 m²<br />

TIBARG CENTER (NIENDORF)<br />

Riesige Spielzeugauswahl auf über 700 m²<br />

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />

BERGEDORF (KUPFERHOF)<br />

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD<br />

TIBARG CENTER (NIENDORF)<br />

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />

Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl<br />

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets:<br />

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ)<br />

Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | Einpack-Service | Bestellservice<br />

Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41 | 22459 <strong>Hamburg</strong> | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de<br />

16 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

© LUMAGICA Schwarze Berge<br />

Magische Geschenk-Ideen aus dem Wildpark Schwarze Berge<br />

Alle Jahre wieder steht Weihnachten<br />

schneller vor der Tür als man denkt<br />

und wieder einmal fragen sich viele:<br />

Was schenke ich in diesem Jahr meinen<br />

Liebsten? Der Wildpark-Shop hält hierfür<br />

einige Geschenkideen für unvergessliche<br />

Erlebnisse bereit: Ein Gutschein<br />

für den nächsten Wildpark-Besuch, eine<br />

Jahreskarte, eine exklusive Alpaka-Führung<br />

oder eine Patenschaft für das<br />

Lieblingstier sind nur einige Beispiele.<br />

Ob kleine Mitbringsel zur Adventszeit<br />

oder die ganz besondere Weihnachtsüberraschung,<br />

im Online-Shop oder an<br />

der Shop-Kasse gibt es die perfekten<br />

Geschenke für Groß und Klein.<br />

sucht werden. Der letzte Einlass für den<br />

Tierpark in dieser Zeit ist um 15 Uhr. Die<br />

LUMAGICA-Tickets, Geschenkgutscheine<br />

und weitere Informationen unter www.<br />

wildpark-schwarze-Berge.de/lumagica.<br />

Auch tagsüber kann man im Wildpark<br />

Schwarze Berge einiges entdecken:<br />

Bei einem gemütlichen Spaziergang<br />

durch den Wildpark-Wald trifft man<br />

auf neugieriges Damwild und freche<br />

Zwergziegen, die sich freuen aus der<br />

Hand gefüttert zu werden und auf majestätische<br />

Greifvögel, die einen mit<br />

ihrer imposanten Flugschau in ihren<br />

Bann ziehen. Ausgerüstet mit einem<br />

wärmenden Glühwein oder Kakao aus<br />

dem Waldhaus, macht es besonders<br />

viel Spaß, in den Dämmerungsstunden<br />

Luchs, Wolf und den Hirsch ganz nah zu<br />

erleben.<br />

Der Wildpark Schwarze Berge in Rosengarten-Vahrendorf<br />

ist ganzjährig täglich<br />

geöffnet. Die LUMAGICA und Wildpark<br />

Schwarze Berge Öffnungszeiten sind<br />

auf der Website zu finden. Zu erreichen<br />

ist der Wildpark mit dem Bus (Linie 340<br />

ab S-Bahn Neuwiedenthal oder S-Bahn<br />

Harburg) bis vor das Eingangstor oder<br />

mit dem Auto.<br />

Das Highlight unter dem Weihnachtsbaum<br />

ist in diesem Jahr ein Geschenk-Gutschein<br />

für LUMAGICA Schwarze Berge.<br />

Vom 16. November bis 14. Januar verwandelt<br />

sich der Wildpark Schwarze<br />

Berge nach Einbruch der Dunkelheit in<br />

einen zauberhaften Lichterpark: Mehr<br />

als 250 Lichtmotive, über 100 Kilometer<br />

funkelnde Lichterketten sowie zahlreiche<br />

interaktive Lichtinstallationen, Wasserleinwände<br />

mit Lichtprojektionen und<br />

stimmungsvolle Musik lassen die Besucher<br />

in eine magische Welt eintauchen.<br />

Der LUMAGICA Lichterwald kann bis Mitte<br />

Januar von Donnerstag bis Sonntag (17 –<br />

22 Uhr) im Wildpark Schwarze Berge be-<br />

Wildpark Schwarze Berge<br />

Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten<br />

Tel. (040) 819 77 47-0<br />

Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de<br />

www.facebook.com/WildparkSchwarzeBerge<br />

www.instagram.com/wildparkschwarzeberge<br />

© LUMAGICA Schwarze Berge<br />

Ein Stück Land – Speisekammer Kayhude<br />

Der Hofladen Speisekammer wächst<br />

und hat sich in den letzten Jahren<br />

zu einem regionalen Land-Kaufhaus<br />

entwickelt. Direkt an den schönen<br />

Alsterwiesen gelegen, finden Sie den<br />

exquisiten Hofladen.<br />

In der Speisekammer wird neben hochwertigem<br />

Fleisch von Weidetieren, Rind,<br />

Schwein und Geflügel von regionalen<br />

Landwirten auch ausgewählte Feinkost-Produkte<br />

kleiner Manufakturen<br />

angeboten. Neu im Sortiment: Fisch,<br />

Obst und Gemüse. Überzeugen Sie sich<br />

selbst von den vielfältigen Produkten,<br />

besuchen Sie den Hofladen Speisekammer<br />

in Kayhude oder bestellen Sie<br />

online – Sie werden begeistert sein.<br />

TIPP: Es gibt Gänse, Enten und bestes<br />

Wildfleisch saisonal im Hofladen. Also<br />

gerne vorbeikommen und stöbern“.<br />

www.EinStueckLand.de<br />

Ein Stück Land – Hofladen Speisekammer<br />

Segebergerstraße 121 • 23863 Kayhude<br />

Öffnungszeiten: Do. – Sa.: 10 - 17 Uhr<br />

© Hinrich Carstensen<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 17

GESUNDHEIT<br />

MEDIZIN, PFLEGE & ERNÄHRUNG<br />

Anzeigen<br />

Unterstützung in häuslicher Umgebung<br />

Alltagsanker – zertifizierte Seniorenassistentin<br />

Privatpatienten und Selbstzahler<br />

DR. CHRISTIAN MÜLLER DR. JULIA MAERKER-STROEMER DR. BARBARA KORTÜM<br />

Dermatologie • Kinderdermatologie • Lasertherapie<br />

Med. Kosmetik • Ambulante Operationen<br />

Allergologie • Hautkrebsvorsorge<br />

Ahrensfelder Weg 1 • 22927 Großhansdorf • Tel. 04102 / 82 35 210<br />

hautarztpraxis-grosshansdorf@gmx.de<br />

Online-Terminvergabe: www.doctolib.de<br />

Neurodermitis bei Babys und Kindern<br />

Entzündliche Ekzeme, trockene Stellen und<br />

ein unerträglicher Juckreiz: Neurodermitis ist<br />

belastend und die häufigste Hauterkrankung<br />

bei Kindern. Rund jedes vierte Baby oder<br />

Kleinkind ist davon betroffen. Wenn das Kind<br />

leidet, leiden die Eltern mit. Umso mehr zählt<br />

eine passende Behandlung. Neben dem Kinderarzt<br />

oder der Kinderärztin sind hier der<br />

Dermatologe oder die Dermatologin gefragt.<br />

Unter www.leben-mit-neurodermitis.info<br />

etwa gibt es einen Dermatologen-Finder in<br />

Wohnortnähe. Grundsätzlich ist es wichtig,<br />

sich gut zu informieren. Denn inzwischen<br />

gibt es moderne und langfristige Therapien<br />

auch für Kinder. Hilfreich ist dafür auch<br />

ein Austausch in sozialen Netzwerken wie<br />

Instagram unter dem Stichwort „Leben mit<br />

Neurodermitis“.<br />

Foto: DJD/Sanofi-Aventis/Getty Images/AleksandarJankovic<br />

ALLTAGSANKER hat sich zur Aufgabe<br />

gemacht, Senioren in ihrer häuslichen<br />

Umgebung, bei der Bewältigung ihres<br />

Alltags zu unterstützen, auch als Entlastung<br />

für die Angehörigen.<br />

Als zertifizierte Seniorenassistentin<br />

nach dem Plöner Modell unterstütze ich<br />

Senioren und Menschen mit Handicaps<br />

in ihrem Alltag.<br />

Ich lotse Sie durch folgende Wellen des<br />

Alltags, wie z.B. Arzt- und Einkaufsbegleitung,<br />

Büroorganisation – lesen und<br />

vorlesen, gemeinsamer Besuch von<br />

Kunst- und Kulturveranstaltungen, Ausflüge<br />

und vieles mehr.<br />

Auch im Frühstadium einer Demenz<br />

bin ich Ihre Seniorenassistenz beim<br />

Gedächtnistraining, damit Sie sich weiterhin<br />

in häuslicher Umgebung zurecht<br />

finden und lange mobil und aktiv im<br />

Leben stehen können.<br />

Gerne führe ich ein Erstgespräch mit<br />

Ihnen, gemeinsam mit Ihren Angehörigen.<br />

Meine Einsatzgebiete: Alstertal, Walddörfer,<br />

Hummelsbüttel, Bramfeld.<br />

Weitere Gebiete nach Absprache.<br />

Seniorenassistenz Alltagsanker<br />

Sonja Liebisch<br />

0151 28 50 91 56<br />

S.Liebisch@Alltagsanker.de<br />

www.alltagsanker.de<br />

©: fotografixx<br />

Die Grippe wird oft unterschätzt<br />

Besonders Menschen ab 60 oder mit Vorerkrankungen profitieren<br />

von einer Impfung<br />

Krankheitserreger wie Grippeviren sind mit bloßem<br />

Auge nicht zu erkennen, doch gerade in der kalten<br />

Jahreszeit allgegenwärtig. So kann man leicht<br />

mit ihnen in Kontakt kommen und sich anstecken.<br />

Problematisch ist dies vor allem für diejenigen, die<br />

ein höheres Risiko tragen, an einer Grippeinfektion<br />

schwer zu erkranken. Dazu zählen Menschen ab<br />

60 Jahren sowie Menschen jeden Alters mit Grunderkrankungen.<br />

Insbesondere für sie gilt daher der<br />

Merksatz: „Anstecken ist einfach, Grippeschutz auch.“<br />

Denn mit nur einer – jährlich erneuerten – Impfung ist<br />

man bestmöglich geschützt. Die Ständige Impfkommission<br />

(STIKO) empfiehlt die jährliche<br />

Grippeimpfung u. a. für Menschen ab<br />

60 Jahren sowie Menschen älter als 6<br />

Monate mit Grunderkrankungen.<br />

Eine Grippe ist keine starke Erkältung<br />

Eine Grippe ist mehr als eine Atemwegserkrankung<br />

oder ein „grippaler<br />

Infekt“: Sie kann zu ernsthaften Komplikationen<br />

führen. Menschen ab 60 Jahren,<br />

deren Immunsystem altersbedingt<br />

schwächer arbeitet, oder solche, die<br />

Grunderkrankungen wie Asthma, Diabetes<br />

oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

haben, sind von den möglicherweise<br />

schwerwiegenden Folgen einer Grippe besonders<br />

betroffen. Viele unterschätzen jedoch die Krankheit,<br />

vor allem, wenn sie sich fit fühlen und voll im<br />

Leben stehen. Ebenso geht im Alltag häufig unter,<br />

wie schnell man sich anstecken kann, oder das<br />

Infektionsrisiko wird verdrängt. Dabei lauern die<br />

Krankheitserreger überall: auf Türklinken, Handys,<br />

Bankautomaten, Haltegriffen oder Treppengeländern<br />

und anderen glatten Oberflächen. Man überträgt sie<br />

mit einem Händedruck oder auch durch Tröpfcheninfektionen<br />

beim Niesen, Husten oder Küssen.<br />

Wie kann man sich am besten schützen?<br />

Es gibt einige Möglichkeiten, einer Ansteckung<br />

mit Grippe vorzubeugen, beispielsweise,<br />

indem man Oberflächen<br />

und Hände häufig desinfiziert und in<br />

die Armbeuge niest beziehungsweise<br />

hustet. Den bestmöglichen Schutz vor<br />

einer Erkrankung und möglichen langfristigen<br />

Folgen bietet die jährliche Grippeimpfung. In der<br />

Arztpraxis oder Apotheke kann man sich über die<br />

individuelle Empfehlung informieren und impfen<br />

lassen. Idealerweise erfolgt dies zwischen<br />

Oktober bis Mitte <strong>Dezember</strong>. Später in der Saison<br />

und bis ins Frühjahr hinein ist die Impfung<br />

jedoch ebenfalls noch wichtig und sinnvoll.<br />

© G. Wolters<br />

18 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

ulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

/ 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

EDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

© Robert Kneschke<br />

Halt geben bei jeder<br />

Welle des Alltags<br />

Seniorenassistenz<br />

0151 28 50 91 56<br />

S.Liebisch@Alltagsanker.de<br />

PROMEDICA PLUS –<br />

24 Stunden Rund-um-Betreuung für zu Hause<br />

PROMEDICA PLUS ist Deutschlands<br />

erfolgreichstes Unternehmen in der<br />

Vermittlung von Rund-um-Betreuungsdienstleistungen<br />

für Senioren in Privathaushalten.<br />

Durch die professionelle, 24 Stunden<br />

Rund-um-Betreuung zu Hause können<br />

ältere Menschen ein würdiges und<br />

selbstbestimmtes Leben in den eigenen<br />

vier Wänden führen.<br />

Einige unserer Leistungen der Senioren-Betreuung:<br />

Liebevolle und fürsorgliche Seniorenbetreuung<br />

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

ALLTAGSANKER<br />

UNTERSTÜTZT SIE BEI<br />

Arztbegleitung<br />

Einkaufsbegleitung<br />

Korrespondenz<br />

Büroorganisation<br />

Behördenangelegenheiten<br />

Kulturveranstaltungen<br />

Ausflüge<br />

Hilfe bei Pflegethemen<br />

Gesellschaft leisten, Zuhören<br />

Spaziergänge<br />

und alles Individuelle,<br />

was Sie zusätzlich bewegt<br />

www.alltagsanker.de<br />

Persönliche Beratung und Bedarfsermittlung<br />

bei Ihnen vor Ort<br />

Bedarfsgerechte Vorauswahl der Betreuungskraft<br />

Express-Service für den kurzfristigen<br />

Start<br />

Alle Vertragsdetails übersichtlich in<br />

der Kunden-App<br />

„Herr Wolfgang Posdziech ist Ihr persönlicher<br />

Ansprechpartner für <strong>Hamburg</strong><br />

und Umgebung.“<br />

Gemeinsam mit Herrn Posdziech werden<br />

Sie die passende Betreuunglösung<br />

für Ihre Lieben finden.<br />

PROMEDICA PLUS<br />

Alstertal – Walddörfer<br />

Wolfgang Posdziech<br />

Wulfsdorfer Weg 108d • 22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Mobil: +49(0)171 - 6266018<br />

w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

GESCHLECHTER-<br />

SENSIBLE<br />

HERZ- UND<br />

GEFÄSSMEDIZIN:<br />

WAS IST<br />

BEI FRAUEN<br />

ANDERS?<br />

Alphonsstr. 14<br />

22043 <strong>Hamburg</strong><br />

asklepios.com/wandsbek<br />

Schleim im Rachen<br />

und Räusperzwang<br />

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und<br />

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit<br />

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig<br />

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit<br />

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays<br />

häufig ins Leere.<br />

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser<br />

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe<br />

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten<br />

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt<br />

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden<br />

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren<br />

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten<br />

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall.<br />

PD Dr. med. Tudor<br />

Constantin Pörner<br />

Chefarzt Innere Medizin<br />

Kardiologie & Pneumologie,<br />

Asklepios Klinik Wandsbek<br />

Prof. Dr. med. Sigrid Nikol<br />

Chefärztin Angiologie,<br />

Asklepios Klinik St. Georg<br />

06.<br />

DEZEMBER<br />

2023,<br />

16:00 UHR<br />

AKWandsbek_Anzeige-Herzwochen_NordOstMag_94x135mm_V2.indd 1 13.11.23 16:57<br />

Expertentipp von<br />

Dr. med. R. Dannesberger<br />

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe<br />

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach.<br />

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt<br />

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen<br />

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden.<br />

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer<br />

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de<br />

www.promedicaplus.de<br />

Wellingsbüttler Weg 119<br />

22391 <strong>Hamburg</strong><br />

Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28<br />

Facharzt für HNO-Heilkunde<br />

www.hnopraxis.hamburg<br />

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 19

SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeigen<br />

Unabhängigkeit mit Photovoltaik aus<br />

Mecklenburg-Vorpommern<br />

Die Enasol Solaranlagen GmbH mit Sitz in<br />

Mecklenburg-Vorpommern besteht seit<br />

über 10 Jahren. Enasol ist ein zünftiger<br />

Photovoltaik-Handwerksbetrieb, welcher<br />

nun auch sein Gebiet auf Schleswig-Holstein<br />

und <strong>Hamburg</strong> erweitert hat.<br />

Genießen Sie jetzt die Vorteile der 0 % Versteuerung<br />

auf Ihre neue Photovoltaikanlage<br />

und machen Sie sich unabhängiger<br />

von den ungewissen Stromkosten.<br />

Keine Vorkasse! Erst nach vollständiger<br />

Installation und kaufmännischer Inbetriebnahme<br />

wird eine Rechnung gestellt.<br />

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme<br />

per E-Mail oder telefonisch.<br />

Enasol GmbH<br />

Hansestraße 21 • 18189 Bentwisch<br />

T: 04532 - 91 800 35 • M: 0162 – 98 633 98<br />

michael.wippermann@enasol.de<br />

www.enasol.de<br />

Obstbäume richtig schneiden<br />

Tipps für Freizeitgärtner:<br />

Pflege ist wichtig für die nächste Ernte<br />

Frisches Obst aus dem eigenen Garten<br />

schmeckt am besten. Mit der<br />

richtigen Pflege der Obstbäume in<br />

der kalten Jahreszeit können Freizeitgärtner<br />

die Voraussetzung für<br />

viel Naschobst im kommenden Jahr<br />

schaffen. „Viel hilft viel“ – Äste insbesondere<br />

jüngerer Bäume dürfen um<br />

bis zu zwei Drittel gekürzt werden.<br />

Im Altbestand konzentriert sich der<br />

Rückschnitt auf die Krone. Ab November<br />

ist die Pflege möglich, solange<br />

kein Frost herrscht. Mit hochwertigen<br />

Werkzeugen gelingt die Arbeit<br />

einfach, schnell und sicher. Eine gute<br />

Garten- oder Astschere ist für dünnere<br />

Äste geeignet, bei kräftigem Geäst<br />

Ein Hochentaster erlaubt Schnitte oben im Baum mit<br />

festem Stand auf dem Boden. Foto: DJD/STIHL<br />

kommt eine Motorsäge zum Einsatz. Für<br />

Obstbäume ist ein Hochentaster wie<br />

das Akku-Modell HTA 50 von Stihl hilfreich.<br />

Infos und Ansprechpartner sind<br />

unter www.stihl.de zu finden.<br />

04532 91 800 35 · michael.wippermann@enasol.de<br />

Mit einem Rückschnitt der Obstbäume schaffen Gartenfreunde bereits im Herbst die Basis für eine gute Ernte im<br />

kommenden Jahr.<br />

Foto: DJD/STIHL<br />

<strong>Hamburg</strong>er Straße 32<br />

22941 Bargteheide<br />

Tel.: 04532 / 9793960<br />

Tel.: 04102 / 821355<br />

Wir suchen<br />

VERSTÄRKUNG<br />

für unser Team!<br />

Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab:<br />

• Elektroinstallationen & Kundendienst<br />

• Datennetze<br />

• Video-Überwachungen<br />

• Antennen- und Satellitenanlagen<br />

• Signal / Schwestern-Rufanlagen<br />

• Audio- und Video-Sprechanlagen<br />

• KNX-Gebäudetechnik<br />

• Alarmanlagen<br />

• IP-Telefonie<br />

• Brandmeldeanlagen<br />

• PV-Anlagen<br />

WIR BIETEN:<br />

ein arbeitsfreundliches Betriebsklima<br />

und viel Spaß an der Arbeit<br />

Über 30 Jahre Berufserfahrung<br />

stetige Schulungen und Weiterbildungen<br />

unserer Mitarbeiter<br />

Ein Beruf mit Spannung !<br />

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK<br />

Wir suchen Verstärkung<br />

für unser Team !<br />

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de<br />

20 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Anzeigen<br />

Energetisch modernisieren<br />

im Wohneigentum<br />

Mit sachverständiger Begleitung Werte erhalten<br />

und Energiekosten senken<br />

WIR FÖRDERN IHRE<br />

MODERNISIERUNG<br />

Profitieren Sie jetzt vom<br />

neuen IFB-Energiedarlehen für<br />

klimafreundliche Sanierung.<br />

Viele Maßnahmen zur energetischen Modernisierung in Eigentumswohnungen müssen in der Eigentümergemeinschaft<br />

abgestimmt werden.<br />

Foto: DJD/Bauherrenschutzbund/Peter Himsel<br />

Explodierende Energiekosten lassen beschlossen werden. Das macht Modernisierungen<br />

auch die Besitzer von Eigentumswohnungen<br />

im Wohneigentum eher<br />

darüber nachdenken, was sie komplizierter als im Eigenheim. Daher<br />

zur energetischen Verbesserung ihrer empfehlen Experten wie die Verbraucherschützer<br />

Immobilie tun können. Im Unterschied<br />

des Bauherren-Schutz-<br />

zum Hausbesitzer kann ein Wohnungseigentümer<br />

bund e. V. (BSB), für die Vorbereitung<br />

vieles, was aus energetischer und Qualitätskontrollen während der<br />

Sicht wünschenswert wäre, nicht alleine Baumaßnahmen einen unabhängigen<br />

beauftragen und planen. Denn alles, was Sachverständigen hinzuzuziehen. Unter<br />

die Eigentümergemeinschaft betrifft, www.bsb-ev.de gibt es dazu weitere<br />

muss Seit abgestimmt 163 über Jahren 160 Jahren und ist gemeinsam Bauen ist Bauen mit Informationen Holz mit Holz unsere unsere und Berufung!<br />

Berateradressen.<br />

Seit über 160 Jahren ist Bauen mit Holz unsere Berufung!<br />

Eure auch? Unser Team hat Platz für euch!<br />

mehr Platz · mehr Wert · mehr Licht · mehr Komfort<br />

weniger Heizkosten · weniger Hitze im Sommer<br />

Zimmerei Heidtmann GmbH in 22946 Triau Triau · 0 41 54 - 99 34 32<br />

w w w . z i m m e r e i h e i d t m a n n . d e<br />

Seit 164 Jahren ...<br />

... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr<br />

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln<br />

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume.<br />

Wir erbringen qualifizierte Leistungen im Bestand und Neubau, energetische<br />

Dachsanierung, Dachauf stockung,<br />

An-, Um-, Ausbauten, Vordächer,<br />

Wintergärten, Terrassenüberdachungen,<br />

Carports, Dachdeckerarbeiten,<br />

Bauklempnerarbeiten uvm.<br />

mit allen erforderlichen Nebenarbeiten<br />

in Kooperation mit regionalen<br />

zuverlässigen Partnern.<br />

SPRECHEN SIE UNS AN:<br />

Tel. 040 / 24846-0<br />

www.ifbhh.de<br />

WIR FÖRDERN<br />

HAMBURGS ZUKUNFT<br />

Andreas Schmidt<br />

Erste Hilfe für Ledermöbel<br />

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen<br />

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere<br />

Schönheitsfehler.<br />

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der<br />

Partner von vielen Herstellern hochwertiger<br />

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben<br />

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück<br />

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer<br />

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem<br />

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut.<br />

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 <strong>Hamburg</strong> · Tel. 040/511 80 22<br />

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de<br />

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt<br />

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 21

Wohlfühlklima schaffen – Markisen schützen Terrassendächer und Wintergärten vor Sonne<br />

Anzeige<br />

Wintergärten und mit Glas überdachte Terrassen<br />

schenken ein Plus an Wohnraum. Und das mit Freiluft-Feeling.<br />

Hier kann man viele schöne Stunden bei<br />

fast jedem Wetter verbringen. Klettern die Temperaturen<br />

jedoch nach oben, dann ist ein wirksamer Sonnenschutz<br />

gefragt. Gute Dienste leisten zum Beispiel<br />

Aufglas- oder Unterglasmarkisen von markilux.<br />

Wer sich zuhause gerne draußen aufhält, weiß einen<br />

Wintergarten oder ein Glasdach über einer Terrasse<br />

zu schätzen. Durch viel natürliches Tageslicht und<br />

das Gefühl, vor Regen geschützt mitten im Garten zu<br />

sitzen, schenken sie jede Menge Wohnqualität. Doch<br />

damit die Temperaturen unter Glas vor allem während<br />

des Sommers angenehm bleiben, sollte man an einen<br />

Sonnenschutz denken. So gibt es beispielsweise bei<br />

markilux schicke Designmodelle für jede Flächengröße.<br />

Markisentuch und Mechanik sind von einer Vollkassette<br />

umgeben und dadurch gut vor Nässe oder<br />

Schmutz geschützt.<br />

Sonnenschutztücher reflektieren Wärme<br />

Aufglasmarkisen sind die richtige Wahl, um Wintergärten<br />

vor zu viel Sonne, vor blendendem Licht und<br />

vor Hitze zu bewahren. Wer sich mehr Privatsphäre<br />

wünscht, kann sich auch für zusätzliche Vertikalmarkisen/zipSCREEN<br />

entscheiden. Um Glasdächer zu<br />

beschatten, eignen sich hingegen vor allem Markisen,<br />

die unter dem Dach angebracht werden. Das Markisentuch<br />

bleibt somit auch länger schön. Bei beiden<br />

Modellvarianten reflektiert das Sonnenschutzgewebe<br />

einen Teil der Wärmeenergie. Die Luft darunter kann<br />

sich dadurch nicht mehr so schnell aufheizen. Das<br />

Raumklima ist deshalb deutlich angenehmer, was<br />

künstliche Kühlenergie bei geschlossenen Systemen<br />

spart.<br />

Auch die angrenzenden Wohnräume profitieren von<br />

diesem Effekt. Ein guter Tuchsitz, automatisierbare,<br />

smarte Bedientechnik und Funktionen wie LED-Licht<br />

oder Wärmestrahler sorgen für viel Komfort und für<br />

gemütliche Stunden am Abend.<br />

Für die Markisen gibt es zudem spezielle, wasser- und<br />

luftdurchlässige Markisenstoffe. Sie können mit Aluminiumpartikeln<br />

beschichtet werden, wodurch Wärme<br />

besonders gut reflektiert wird.<br />

Winterrabatte auf ausgewälte Modelle<br />

und Insektenschutz!<br />

Wintergärten und verglaste Terrassendächer brauchen einen guten Sonnenschutz. Hier helfen zum Beispiel Aufglas- und Unterglasmarkisen<br />

von markilux. Sie verhindern, dass sich die Raumluft zu sehr aufheizt und bieten dadurch viel Wohnqualität..<br />

© markilux<br />

Jirmann Sonnenschutzsysteme<br />

Moorhof 7 • 22399 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 - 611 675 50<br />

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de<br />

• Terrassen- und Vordächer<br />

• Markisen & freistehende Markisensysteme<br />

• High-Tech-Sonnensegel<br />

• einzigartige Markisentücher<br />

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen<br />

• Insektenschutz<br />

• Innenbeschattungen<br />

• Somfy Smart Home<br />

• Wartung und Reparaturen<br />

Jirmann Sonnenschutzsysteme • Meisterbetrieb<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung oder<br />

bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort.<br />

Ihre Elke & Matthias Englert und Team<br />

Montag bis Freitag 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung<br />

Moorhof 7 • 22399 <strong>Hamburg</strong> • Tel.: 040 - 611 675 50<br />

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de<br />

22 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

IMMOBILIEN GELDMARKT Anzeige<br />

Ihr Immobilienmakler mit spezieller lokaler<br />

Expertise – GIBBESCH Immobilien<br />

stützen Sie beim Kauf, Verkauf und<br />

der Vermietung Ihrer Gewerbe-,<br />

Rendite- oder Wohnimmobilie und<br />

stehen Ihnen telefonisch oder in unseren<br />

Büros in Bargteheide zur Seite.<br />

„Es ist momentan viel los auf dem<br />

Immobilienmarkt und trotz dieser<br />

schwierigen Gesamtwirtschaftslage<br />

freue ich mich wirklich sehr,<br />

dass sich positives bewegt und<br />

noch mehr freut es mich, dass<br />

ich dazu beitragen kann und<br />

darf, neue Wohlfühlmomente mit<br />

einem neuen Zuhause im Bereich<br />

Verkauf und Vermietung für meine<br />

Kunden zu schaffen oder Renditeobjekte<br />

in neue Kapitalanlege-<br />

Modern & top gepflegtes Mittelreihenhaus<br />

in Bargteheide, naturnahe Familienidylle<br />

und doch alles vor der Tür!<br />

Kaufpreis<br />

488.000,-*<br />

Mit über 50 Jahren Berufserfahrung<br />

kennt Gibbesch Immobilien<br />

den „Norden“ wie kein anderer<br />

und konnte so ein hohes Maß an<br />

Vertrauen, Kundenzufriedenheit<br />

und Marktkenntnis aufbauen.<br />

Als Ihr erfahrener Ansprechpartner<br />

für den Kauf und Verkauf von<br />

Immobilien in <strong>Hamburg</strong>, Schleswig-<br />

Holstein und entlang der Ostsee,<br />

zählt zur Kernkompetenz die<br />

Marktwertermittlung und marktgerechte<br />

Vermittlung von Immobilien<br />

aller Art – egal ob Eigentumswohnungen,<br />

Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser,<br />

Gewerbeimmobilien<br />

oder Grundstücke. Die qualifizierten<br />

Immobilienexperten/innen unterhände<br />

zu geben“, verrät uns Frau<br />

Carmen Gibbesch-Deneke.<br />

„Es ist einfach ein tolles Gefühl<br />

zufriedene und glückliche Menschen<br />

zusammenzubringen mit<br />

Kommunikation, dem richtigen<br />

Knowhow und aktueller Fachkenntnis<br />

und Qualifikation, da ist<br />

natürlich auch die jahrzehntelange<br />

Erfahrung in diesem Beruf sowie in<br />

vorangegangener Berufszeit ein<br />

gutes Steckenpferd.“<br />

Informieren Sie sich über die Leistungen<br />

von Gibbesch Immobilien<br />

oder Immobilienangebote und profitieren<br />

Sie von der hohen Kompetenz<br />

der erfahrenen Makler.<br />

Wohn-/Nutzfläche: ca. 135 m 2<br />

Baujahr: 2007<br />

Lage / Sonstiges: Bargteheide – sehr gepflegte u. moderne Immobilie in<br />

toller Lage mit Naturverbundenheit u. unmittelbarer Lage zum Stadtkern –<br />

Spielplatz u. Kindergarten fußläufig direkt erreichbar – auch Sportbegeisterte<br />

können sich verwirklichen. U. a. erwartet Sie eine großz. EBK mit Erker für einen<br />

Esstisch - 2 neu gestaltete Bäder, eine Terrasse in S/W-Ausrichtung – bis zu 3 Fahrzeuge<br />

finden Platz u. 2 Gartenhäuser bieten weitere Abstellfl., Zi. 4 bzw. 5., Grdstck.<br />

ca. 249 m 2 (inkl. ca. 35 m 2 MEA-Anteile f. Wege/Verkehrsfl.). – Energieausweis in Vorbereitung,<br />

liegt zur Besichtigung vor.<br />

* Zzgl. 2,5 % Maklerprov. inkl. Ust.<br />

Steckbrief<br />

Carmen Gibbesch-Deneke<br />

Immobilienmaklerin seit 30 Jahren<br />

Carmen Gibbesch-Deneke<br />

© Gibbesch Immobilien<br />

Schulbildung: Fachabitur Hochschule<br />

<strong>Hamburg</strong> – Wirtschaft.<br />

1. Ausbildung: zur Industriekauffrau<br />

bei einer großen Pharmafirma<br />

mit Übernahme im Bereich<br />

Schwerpunkt Verkauf/Vertrieb/<br />

Controlling/Einkauf. Wechsel zu<br />

Gibbesch Immobilien: 1994.<br />

Verbandsgeprüfte Sachverständige<br />

(VDM) für die Bewertung<br />

von bebauten und unbebauten<br />

Grundstücken (1995). Selbständig<br />

mit Carmen Gibbesch Immobilien<br />

– Gründungsjahr 1998<br />

– mit Schwerpunkt Verkauf und<br />

Vermietung.<br />

2. Ausbildung: zur IHK geprüften<br />

Fachwirtin der Grundstücks- und<br />

Wohnungswirtschaft.<br />

Zusatzqualifikation: Geprüfte<br />

Sprengnetter MarktWert-Maklerin,<br />

geprüfte Sprengnetter Immo-<br />

Mediatorin<br />

Hobbys: ausgiebige Spaziergänge<br />

in der Natur – mein Hund ist<br />

immer dabei, Fitness und Fellpflege<br />

für das Pferd.<br />

Kontakt:<br />

T 04532/26306-13<br />

cgibbesch@gibbesch.de<br />

www.gibbesch.de<br />

2 Exklusive moderne und<br />

großzügige Mehrfamilienhaus-Stadtvillen in Bargteheide<br />

Wohnfläche ca. 997 m 2<br />

Grundstück 2.134 m 2<br />

Baujahr 2006<br />

Einheiten 11 gesamt (2 Häuser)<br />

Verbrauchsausw.: V 68,9/98,4 kWh/m 2 *a, Kl. B/C, Gas-HZG,<br />

Bj. GHZ 2006<br />

Lage / Sonstiges vermietet , in sehr beliebter ruhiger Sackgassen-Lage,<br />

top gepflegte Anlage, Terrasse/Balkon und Dachterrasse,<br />

Vollkeller, ausr. Stellplätze, Kellerraum.<br />

Kaufpreis 3.850.000,-*<br />

* Zzgl. 5,95 % Maklerprov. inkl. Ust.<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 23

IMMOBILIEN GELDMARKT Anzeigen<br />

Schutz vor finanziellen Folgen: Grundfähigkeiten absichern<br />

© Getty Images<br />

Jede und jeder von uns hat individuelle<br />

Fähigkeiten. Sie gehören zu unserer<br />

Persönlichkeit, unterstützen uns im Privatleben<br />

und beim Hobby, bringen uns<br />

auch im Beruf weiter. Diese Fähigkeiten<br />

und die Gesundheit sind der wertvollste<br />

Besitz. Denn sie sorgen für Wohlergehen,<br />

Spaß und Leistungsfähigkeit. Doch was<br />

ist, wenn diese Selbstverständlichkeiten<br />

so nicht mehr gegeben sind? Wenn eine<br />

Krankheit oder ein unvorhersehbares Ereignis<br />

im Leben eine dieser uns ausmachenden<br />

Fähigkeiten einschränkt? „Dann<br />

hilft der EGO Grundfähigkeitsschutz von<br />

HDI, den die Haspa anbietet. Denn diese<br />

besondere Versicherung mildert finanzielle<br />

Folgen, die durch den Verlust der<br />

Grundfähigkeiten entstehen“, sagt Mark<br />

Schade, Filialdirektor der Haspa in Wellingsbüttel,<br />

Rolfinckstraße 21.<br />

„Während eine Berufsunfähigkeitsversicherung,<br />

kurz: BU, eine finanzielle Absicherung<br />

darstellt, wenn der Beruf nicht<br />

mehr ausgeübt werden kann, greift der<br />

Grundfähigkeiten wie das Sehen, Sprechen, Schreiben, Gehen, Sitzen oder Malen sind wichtig für uns. Wenn eine fehlt, kann das<br />

Leben komplizierter werden. Mit dem HDI EGO Grundfähigkeitsschutz können finanzielle Folgen des Verlustes abgesichert werden.<br />

HDI EGO Grundfähigkeitsschutz beim<br />

Verlust einer versicherten Grundfähigkeit<br />

ohne konkreten Bezug zum Beruf“,<br />

erläutert Schade den Unterschied. Abgesichert<br />

werden können körperliche und<br />

geistige Fähigkeiten bzw. die Folgen des<br />

Verlustes vordefinierter Grundfähigkeiten<br />

wie das Sehen, Sprechen, Schreiben,<br />

Gehen oder Sitzen bis zu Fahrrad- oder<br />

Autofahren. Je nach individuellen Wünschen<br />

gibt es maßgeschneiderte Lösungen.<br />

Tritt der Versicherungsfall ein, wird<br />

eine monatliche Rente gezahlt – und das<br />

bereits bei Verlust von nur einer versicherten<br />

Grundfähigkeit.<br />

Besonders geeignet ist der HDI EGO<br />

Grundfähigkeitsschutz für stark körperlich<br />

tätige bzw. aktive Menschen, da<br />

ihnen der Zugang zu einer konventionellen<br />

Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

aufgrund hoher Beiträge oftmals verschlossen<br />

bleibt. Außerdem ist diese<br />

Versicherung eine ideale Lösung für die<br />

ganz Kleinen, da bereits Kinder ab drei<br />

Jahren versichert werden können. Mit der<br />

zusätzlich bei Abschluss einschließbaren<br />

BU-Option kann der Gesundheitszustand,<br />

der bei Abschluss des HDI EGO Grundfähigkeitsschutzes<br />

vorliegt, für den späteren<br />

Ausbau in eine BU bei bestimmten<br />

Anlässen gesichert werden.<br />

Weitere Informationen und Terminvereinbarung<br />

unter: haspa.de/grundfaehigkeit<br />

Schon gewusst?<br />

Jeder Vierte wird berufsunfähig. Die Wahrscheinlichkeit,<br />

berufsunfähig zu werden, ist sehr hoch. Für privat<br />

abgesicherte Personen liegt sie im Schnitt bei 25 %.<br />

© drubig-photo<br />

Kompetente Beratung –<br />

individuell und persönlich!<br />

Seit nun fast 3 Jahren warten wir darauf,<br />

dass die Normalität wieder zurückkehrt.<br />

Aber vielleicht müssen wir uns damit abfinden,<br />

dass die Normalität eine andere<br />

geworden ist. Das trifft auch für den Immobilienmarkt<br />

zu. Die Zinsen werden sich<br />

voraussichtlich auf dem jetzigen Niveau<br />

stabilisieren, so dass die Finanzierung<br />

von Immobilien über Kredite im Vergleich<br />

zu den Vorjahren teuer bleibt. Die Immobilienpreise<br />

bewegen sich zwar nach unten,<br />

aber nicht in dem Maße, dass die höheren<br />

Finanzierungskosten dadurch aufgefangen<br />

werden. Die Käufer müssen Eigenkapital<br />

mitbringen, aber vielleicht auch ihre<br />

Ansprüche etwas senken. Die Verkäufer<br />

müssen akzeptieren, dass nicht mehr<br />

jeder Preis erzielbar ist und sich auf einen<br />

längeren Verkaufszeitraum einstellen.<br />

Die Finanzierungskosten sind nicht das<br />

einzige Problem. Die energetischen Sanierungsverpflichtungen<br />

aus dem neuen<br />

Gebäudeenergiegesetz treffen insbesondere<br />

die Eigentümer älterer Häuser, die oft<br />

als Alterssicherung gebaut wurden und<br />

jetzt im Alter unerwartet Kosten verursachen,<br />

die für viele Eigentümer nicht mehr<br />

finanzierbar sind. Inflation und steigende<br />

Lebenshaltungskosten tragen ebenfalls<br />

zu Verunsicherung und Kaufzurückhaltung<br />

bei.<br />

Auch die Immobilienmakler stehen vor<br />

neuen Herausforderungen. Sie müssen trotz<br />

geringer Nachfrage solvente Käufer präsentieren,<br />

aber insbesondere müssen sie<br />

Käufer und Verkäufer umfassend beraten.<br />

Als Expertin für Immobilien und Finanzierung<br />

stehe ich Ihnen mit Rat und Tat zur<br />

Seite. Rufen Sie mich gern an oder schreiben<br />

Sie mir eine Mail, wenn Sie über den<br />

Kauf oder den Verkauf einer Immobilie<br />

nachdenken. Ich berate Sie gern ausführlich,<br />

kompetent und unverbindlich –<br />

individuell und persönlich.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien<br />

eine schöne Adventszeit, ein friedvolles<br />

Weihnachtsfest und für das neue Jahr<br />

Gesundheit, Glück und stets die Hoffnung,<br />

dass am Ende alles gut wird.<br />

Silke Bertram<br />

Immobilien und Beratung<br />

Rolfinckstraße 15 • 22391 <strong>Hamburg</strong><br />

T 040 50 72 54 10<br />

info@bertram-immobilien.de<br />

www.bertram-immobilien.de<br />

24 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Anzeigen<br />

Was ist Ihre Immobilie wert?<br />

Als Immobilieneigentümer kann man viele<br />

Gründe dafür haben, den Marktwert der<br />

eigenen Immobilie herausfinden zu wollen.<br />

Eins steht aber fest: Ein vor 5 Jahren<br />

gezahlter Kaufpreis ist heute längst nicht<br />

mehr aktuell. Wenn man also wissen<br />

möchte, welchen Preis eine Immobilie am<br />

Markt erzielen könnte, muss man eine Immobilienbewertung<br />

durchführen lassen.<br />

Durch eine Immobilienbewertung mit<br />

DAHLER erfahren Sie den aktuellen Marktwert<br />

Ihrer Immobilie und haben darüber<br />

hinaus auch bei einem eventuell später<br />

stattfindendem Verkauf einen erfahrenen<br />

Berater an Ihrer Seite. Und das Schöne: Die<br />

Bewertung Ihrer Immobilie ist für Sie völlig<br />

kostenfrei.<br />

Aus unserer Erfahrung wissen wir, dass<br />

es vor allem auf Diskretion, die richtige<br />

Bewertung der Immobilie und die ziel-<br />

gerichtete Vermarktung ankommt. Wir<br />

schaffen die optimalen Rahmenbedingungen<br />

für den Verkauf, indem wir intensiv mit<br />

Ihnen zusammenarbeiten. Ganz gleich, ob<br />

Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen<br />

möchten, wir freuen uns, Ihnen mit unseren<br />

Marktkenntnissen als Immobilienmakler<br />

kompetent zur Seite zu stehen.<br />

Gern stehen wir Ihnen behilflich zur Seite<br />

und beantworten Ihnen alle Fragen rund<br />

um die Marktwertermittlung, um den optimalen<br />

Verkaufspreis für Ihre Immobilie<br />

zu finden.<br />

DAHLER <strong>Hamburg</strong> Alstertal und Rahlstedt<br />

Inh.: DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH<br />

und Co. KG | Wellingsbüttler Weg 136 |<br />

22391 <strong>Hamburg</strong><br />

Filiale Alstertal:<br />

T 040.530543-0 | alstertal@dahler.com<br />

Filiale Rahlstedt:<br />

T 040.7200740-0 | rahlstedt@dahler.com<br />

dahler.com<br />

Musik drin für Anleger –<br />

Neubau-Wohnen in Barmbek-Süd<br />

Neuer Lebensmittelpunkt oder attraktive<br />

Geldanlage im Herz von <strong>Hamburg</strong> – das<br />

<strong>Hamburg</strong>er Familienunternehmen die<br />

Behrendt Gruppe hat am Rande des Komponistenviertels<br />

eine moderne Immobilie<br />

realisiert. Im TAKT DER STADT sind 20<br />

Eigentumswohnungen und 5 Gewerbeeinheiten<br />

für Großstadtmenschen jeden<br />

Alters entstanden.<br />

Alle Eigentumswohnungen verfügen über<br />

einen Balkon, Loggia, Dachterrasse oder<br />

Terrasse – einige sogar barrierearm. Sie<br />

werden offen und hell mit Fußbodenheizung,<br />

Eichenparkett und einer insgesamt<br />

modernen Ausstattung mit eins bis drei<br />

Zimmern mit 31 – 95 m 2 im KfW-55-Standard<br />

angeboten. Eine gemeinsame Fahrradgarage<br />

und ein kleiner grüner Hinterhof<br />

runden das Bauprojekt ab.<br />

„Wir übernehmen beim Kauf die 5,5 %<br />

Grunderwerbsteuer! Schauen Sie dienstags<br />

zwischen 14 und 17 Uhr in unsere<br />

Musterwohnung rein. Ich führe Sie gerne<br />

rum!“, freut sich Christian Karsten, Vertrieb<br />

bei Behrendt. Und tatsächlich stehen<br />

nur noch fünf 2- bis 3-Zimmer- und<br />

eine Penthouse-Wohnung mit attraktiven<br />

Dachbalken zur Verfügung.<br />

Weitere Informationen: T 040 - 380 219 735,<br />

www.behrendt.hamburg<br />

Da ist Musik drin!<br />

Anlegen und wohnen<br />

im Takt der Stadt.<br />

Neubau-Eigentumswohnungen in<br />

Barmbek-Süd als neuer Lebensmittelpunkt<br />

oder als attraktive Anlage.<br />

www.behrendt.hamburg<br />

5,5 %<br />

Grunderwerbsteuer<br />

übernehmen wir!<br />

Scan<br />

mich<br />

Projekt der Behrendt Gruppe: Takt der Stadt in der Schmalenbecker Straße<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 25

Mechthild Lena Hanses<br />

Inhaberin<br />

Reisebonbon<br />

Ihr Spezialist im Alstertal<br />

26 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

Frahmredder 14<br />

22393 <strong>Hamburg</strong><br />

040 601 98 98<br />

0151 70126560<br />

Anzeigen<br />

Blog Dog<br />

with<br />

Übergewicht bei Hund und Katze<br />

Übergewicht (Adipositas) kommt bei ca.<br />

25-40% der Hunde und Katzen vor. Die<br />

Ursache ist meist eine erhöhte Kalorienzufuhr<br />

in Relation zum eigentlichen Energiebedarf.<br />

Häufig füttern Tierhalter neben<br />

dem Hauptfutter diverse Leckereien oder<br />

„Reste vom Tisch“, die dann in der Gesamtration<br />

nicht berücksichtigt werden.<br />

Viele Snacks werden in Ihrem Energiegehalt<br />

komplett unterschätzt. So deckt ein<br />

mittelgroßer Rinderhautknochen schon<br />

über 60% des Energiebedarfs eines 25<br />

kg schweren Hundes. Ein Schweineohr<br />

deckt 20% des Energiebedarfs. Manchmal<br />

stimmt einfach auch die Futtermenge<br />

nicht, beispielsweise wenn das Tier Futter<br />

zur freien Verfügung erhält. Kastrierte Tiere<br />

haben einen etwas reduzierten Grundumsatz,<br />

die aufgenommenen Kalorien sollte<br />

daher als „Faustregel“ um ca. 1/3 reduziert<br />

werden. Bei mehreren Tieren im Haushalt,<br />

insbesondere in Katzengruppen kann es<br />

eine Herausforderung sein, jedem Tier die<br />

passende Ration zu füttern. Nur wenige<br />

Tiere haben wirklich krankheitsbedingt<br />

oder durch die Einnahme von Medikamenten<br />

Übergewicht. Im Zweifelsfall sollte hier<br />

der Tierarzt zurate gezogen werden.<br />

Die Folgen des Übergewichts können vielfältig<br />

sein. Generell haben zu dicke Tiere<br />

eine geringere Lebenserwartung, als ihre<br />

normalgewichtigen Artgenossen. Die zusätzlichen<br />

Kilos belasten den Bewegungsapparat<br />

und begünstigen die Entstehung<br />

von Arthrosen. Darüber hinaus steigt das<br />

Risiko für Erkrankungen des Herzens und<br />

der Atemwege, Diabetes, Stoffwechselerkrankungen,<br />

der Körper ist anfälliger für<br />

Infekte. Außerdem haben dicke Tiere eine<br />

erhöhte Komplikationsrate bei Eingriffen.<br />

Genug Gründe also, um auch beim eige-<br />

nen Vierbeiner auf die Taille zu schauen.<br />

Regelmäßiges Wiegen hilft auf jeden Fall,<br />

den Gewichtsverlauf zu kontrollieren. Das<br />

Idealgewicht kann über den BCS (Body<br />

Condition Score) mit Hilfe eines 5Punkte<br />

Systems ermittelt werden. Hierbei wird<br />

das Körperfett an Knochenpunkten wie z.B.<br />

Rippen und Hüfthöckern beurteilt. Wem die<br />

Punkte Skala zu kompliziert ist, kann sich<br />

auch folgende Regel merken: Die Rippen<br />

sollten tastbar, aber nicht sichtbar sein.<br />

Wenn nun Hund oder Katze zu dick sind,<br />

hilft nur eins- langsam wieder abnehmen.<br />

Hierbei gibt es zwei Möglichen, entweder<br />

eine Futterreduktion oder die Umstellung<br />

auf ein kalorienreduziertes Diätfutter. Der<br />

Vorteil eines Diätfutters ist der angepasste<br />

Vitamin- und Mineralstoffgehalt. Wird das<br />

bisherige Futter nur reduziert, besteht ansonsten<br />

die Gefahr einer Mangelernährung.<br />

Zusätzlich sollte das Tier durch Spielen,<br />

Spaziergänge, Fahrradfahren oder<br />

Schwimmen zu mehr Bewegung animiert<br />

werden. Hierbei ist es wichtig, die Kondition<br />

langsam aufzubauen. Angepeilt wird ein<br />

Gewichtsverlust von 2% der Körpermasse<br />

pro Woche. Bei einem 10 kg Hund wären<br />

dies 200g. Verliert das Tier mehr Gewicht<br />

besteht die Gefahr, dass zu viel Muskelmasse<br />

abgebaut wird. Auf gar keinen Fall darf<br />

das Tier auf eine Nulldiät gesetzt werden.<br />

Es droht insbesondere bei dicken Katzen<br />

eine schwere Stoffwechselentgleisung, die<br />

tödlich enden kann. Der Tierhalter sollte<br />

sich kleine Etappenziele setzen und diese<br />

durch regelmäßiges Wiegen (ca. alle 14<br />

Tage) kontrollieren.<br />

Viel besser, als das mühsame Abnehmen<br />

ist natürlich ein Vorbeugen von Übergewicht<br />

durch bedarfsgerechte Fütterung<br />

und regelmäßige Bewegung. S. Schirmer<br />

reisebonbon@hamburg.de<br />

www.reisebonbon.de<br />

www.kleingruppenreisen.com<br />

IHR MOBILER HAMBURGER HAUSBESUCH-TIERARZT<br />

Nordlicht - Tierphysiotherapie<br />

für Hund & Pferd<br />

Marie Schlesinger | T 0151/20075961<br />

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 <strong>Hamburg</strong><br />

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de<br />

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Support your local !<br />

www.katrin-scheurich-de<br />

Artgerechte, chemiefreie Tiernahrung RUND UM DEN HUND<br />

für Hunde und Katzen<br />

• bis zu 70 % Fleischanteil<br />

• PARAPERRO ohne Mais oder für den SojaHund von Welt PAULS BEUTE GMBH<br />

• Atelier ohne Tier- für handgefertigte<br />

oder Pflanzenmehle<br />

Ich Für berate die Naschkatzen unter den Hunden<br />

• Hundeschlafplätze ohne Konservierungsstoffe & Accessoires Boschstraße 15k, 22761 <strong>Hamburg</strong><br />

• ohne Lockstoffe<br />

Sie gern!<br />

Nur Online unter: www.paraperro.de Tel.: 040 - 38 08 97 - 0<br />

• ohne Tierversuche<br />

PET-fit Beraterin<br />

• Telefon auch für 040.41001621 Allergiker<br />

Katrin<br />

www.paulsbeute.de<br />

Scheurich<br />

• lokale Herstellung<br />

Heimstraße 43<br />

DOGing STATION Hundesalons 23843 BadTIERARZT OldesloeAUF RÄDERN<br />

Pflege für Ihren Hund, 3 x in <strong>Hamburg</strong> Dr. Telefon: med. vet. Imke Bartels<br />

Duvenstedt • Uhlenhorst • Eimsbüttel 0 45Behandlungszeiten: 31 / 44 18 Mo. – Fr. 8 -15 Uhr<br />

Kurzfristig Termine online oder … telefonisch<br />

buchen unter: Tel. 040 68873580 Tel. 0172 - 724 03 32<br />

nur das Beste Telefonisch: für unsere Mo. vierbeinigen – Fr. 8 - 18 Uhr Freunde!<br />

www.dogingstation.de<br />

www.tierarzt-auf-raedern.de<br />

www.katrin-scheurich-de<br />

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN<br />

BEHANDLUNGSZEITEN:<br />

Mo. – Fr. 8:00 - 15:00 Uhr<br />

TELEFONISCH:<br />

Mo. – Fr. 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Tierarzt auf Rädern<br />

Dr. med. vet. Imke Bartels<br />

Knud Bartels<br />

+49 (172) 724 03 32<br />

www.tierarzt-auf-raedern.de<br />

dialog@tierarzt-auf-raedern.de<br />

TierarztAufRaedern<br />

<br />

<br />

CREATE_PDF2729045333167946513_2204666323_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);13. May 2019 15:04:07<br />

Heimlieferservice für Hunde- und Katzennahrung<br />

Rufen Sie mich an!<br />

d<br />

k<br />

w<br />

F<br />

m<br />

(<br />

g<br />

m<br />

l<br />

u<br />

v<br />

m<br />

l<br />

D<br />

m<br />

s<br />

n<br />

r<br />

z<br />

v<br />

h<br />

m<br />

i<br />

I<br />

g<br />

b<br />

E<br />

U<br />

a<br />

F<br />

s<br />

e<br />

g<br />

s<br />

o<br />

r<br />

n<br />

L

Schnieke Stücke – Jetzt wird’s gemütlich!<br />

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg<br />

T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28<br />

E-Mail: ulrike@nelkowski.com<br />

Web: www.schniekes.com<br />

Die bevorstehende Advents- und Weihnachtszeit<br />

lädt dazu ein, es sich zu Hause<br />

gemütlich zu machen! Mit Kerzenlicht und<br />

kuscheligen Accessoires schmecken die<br />

Weihnachtsplätzchen gleich noch einmal<br />

so gut. Kekse haben wir zwar nicht im<br />

Sortiment, aber dafür kuschelige Pullover,<br />

dicke Strickjacken und warme Hausschuhe,<br />

und natürlich auch warme Schals, Mützen<br />

und Handschuhe, die Sie in der kalten<br />

Jahreszeit sowohl drinnen als auch draußen<br />

schön warmhalten. Sie suchen Weihnachtsdekoration<br />

und kleine Geschenke?<br />

Dann sind Sie bei uns richtig. Wir beraten<br />

Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Alle Jahre wieder: Unser Adventskalender<br />

mit unterschiedlichen Aktionen! Schauen<br />

Sie auf unserer Homepage www.<br />

schniekes.com oder folgen Sie uns auf<br />

Instagram, um kein Angebot zu verpassen.<br />

In der Zeit vom 01.01. bis zum 10.01.2024<br />

mache ich Urlaub und das Geschäft bleibt<br />

geschlossen. Ab dem 11.01.2024 starten wir<br />

dann gemeinsam mit neuem Schwung in<br />

das neue Jahr.<br />

Ich wünsche Ihnen eine schöne Adventszeit,<br />

entspannte Weihnachtstage sowie<br />

ein gesundes und glückliches neues Jahr.<br />

Weitere Informationen finden Sie auf unserer<br />

Hompage www.schniekes.com.<br />

Wir freuen uns auf Sie –<br />

Ihre Ulrike Nelkowski<br />

Schnieke Stücke • www.schniekes.com<br />

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />

Adventssamstage 10:00 bis 16:00 Uhr<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr<br />

Adventssamstage: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

SEASONS COFFEE & LIVING<br />

Seit 15 Jahren erfolgreich in Marienthal!<br />

2 Geschäfte in einer Straße! – Und<br />

seit November auch in Timmendorfer<br />

Strand!<br />

Wunderschöne Mode, Schmuck, Taschen<br />

und Schuhe, immer für den<br />

besten Preis. Wir bieten Euch Wein,<br />

Gewürze und einzigartige Geschirrtücher.<br />

Hier findet Ihr für jeden Anlass<br />

das richtige Geschenk.<br />

Nehmt Euch Zeit und besucht beide<br />

Läden. Zwischendurch könnt Ihr mit<br />

einem Cappuccino von der Kaffeebar<br />

in der Sonne Platz nehmen.<br />

www.seasons-hamburg.de<br />

www.seasons-timmendorf.de<br />

Kielmannseggstraße 65 •· 22043 <strong>Hamburg</strong><br />

Telefon 040 -- 1888 52 37 ·• info@seasons-hamburg.de<br />

Mo-Di Mo. 10-13 - Fr.: + 10 15-18.30 – 18.30 · Uhr Mi-Fr und 10-18.30 Sa.: –· Sa 1410-14 Uhr Uhr<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 27

MODE SCHÖNHEIT Anzeigen<br />

Feierlicher <strong>Dezember</strong> bei Dwenger:<br />

Mode, Freude und Dankbarkeit!<br />

Wenn es glitzert und strahlt, beginnt nicht nur die<br />

Vorweihnachtszeit, sondern das Modehaus Dwenger<br />

in Grönwohld feiert auch seinen Geburtstag. Seit 63<br />

Jahren erfreut das Geschäft seine Kundinnen. Gegründet<br />

von Wilhelm und Ottilie Dwenger wird es nun in<br />

der 2. und 3. Generation von Ingeburg Gehrken und<br />

ihrer Tochter Nadine Mittag geführt. Das Modehaus ist<br />

bekannt für seine vielfältige Auswahl an Tages- und<br />

Abendgarderobe sowie für kompetente und<br />

persönliche Beratung.<br />

Am 8. <strong>Dezember</strong> lädt das Team des Modehauses<br />

zu einer kleinen Auszeit vom Weihnachtstrubel<br />

ein, wobei das Wohlfühlen in<br />

der eigenen Haut im Mittelpunkt steht.<br />

Anlässlich unseres Geburtstages warten attraktive<br />

Aktionen in der gesamten Adventszeit<br />

auf die Kundinnen und Kunden: Jeder<br />

Einkauf wird mit einem Geschenk belohnt,<br />

beim beliebten Gewinnspiel sind Gutscheine<br />

bis zu 150 Euro zu gewinnen und die<br />

ersten Winterschnäppchen sind auch schon erhältlich.<br />

„Wir laden Sie herzlich ein, mit uns im <strong>Dezember</strong> unsere<br />

Tradition zu feiern. Denn nur gemeinsam mit Ihnen konnten<br />

wir zu dem werden, was wir heute sind.“ Ingeburg Gehrken<br />

und Nadine Mittag freuen sich darauf mit vielen Kundinnen<br />

weiterhin diese schönen Momente zu teilen.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

TEXTILHAUS DWENGER<br />

Dorfstraße 1 • 22956 Grönwohld<br />

T: 04154 – 5055 • www.textilhaus-dwenger.de<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo./Di./Do./Fr. von 10-12 Uhr & 14.30-18 Uhr<br />

Mi. von 14.30-18 Uhr & Sa. von 10-12.30 Uhr<br />

Richtig gut angezogen!<br />

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen,<br />

beraten, inspirieren und begeistern.<br />

Textilhaus Dwenger<br />

Ingeburg Gehrken - Nadine Mittag<br />

Dorfstraße 1 - 22956 Grönwohld<br />

Tel. 04154 - 50 55<br />

www.textilhaus-dwenger.de<br />

Für Sie geöffnet:<br />

Mo, Di, Do, Fr:<br />

Mittwoch<br />

Samstag<br />

uvm.<br />

10.00 -12.00 Uhr<br />

14.30 -18.00 Uhr<br />

14.30 -18.00 Uhr<br />

10.00 -12.30 Uhr<br />

Coole Männermode für Wandsbek:<br />

Jack & Jones seit 2. November im<br />

QUARREE<br />

Modebewusste Männer im <strong>Hamburg</strong>er<br />

Osten können sich freuen: Im<br />

November eröffnete das trendige<br />

Label Jack & Jones seinen neuesten<br />

Omnichannel-Shop im QUARREE und<br />

bereichert das Fashion-Angebot für<br />

Männer im beliebten Center mitten in<br />

Wandsbek.<br />

Auf einer Fläche von 170 Quadratmetern<br />

finden trendbewusste Männer ein<br />

breites Angebot für coole und lässige<br />

Looks von Kopf bis Fuß.<br />

Die Mission von Jack & Jones ist es, die<br />

Kleiderschränke junger Männer mit<br />

angesagten Styles zu füllen – egal, wo<br />

es hingeht und ob das Wetter wieder<br />

einmal verrückt spielt. Perfekt also für<br />

<strong>Hamburg</strong>. Ein Schwerpunkt der Marke<br />

liegt auf Denim. Hier findet man(n) alle<br />

Passformen von Skinny bis Baggy, dazu<br />

Jeanshemden, -jacken und -shorts. Das<br />

restliche Sortiment erstreckt sich von<br />

Shorts und Chinos über T-Shirts bis<br />

Sweatshirts, Strickwaren und Hemden,<br />

dazu Boxershorts, Socken und Schuhe,<br />

sowie – ganz aktuell – Acessoires für<br />

Herbst und Winter, wie Mützen und<br />

Schals. Für „größere Jungs“ gibt es<br />

stylische Plus Size Mode.<br />

Eine Besonderheit im neuen Store ist<br />

das Omnichannel-Konzept: Passt der<br />

Pulli, man(n) möchte ihn aber in einer<br />

anderen Farbe? Oder die richtige Größe<br />

ist gerade nicht auf Lager? Über eigene<br />

Bestellcomputer im Shop kann jeder<br />

Kunde gleich vor Ort das richtige Teil<br />

aussuchen, bezahlen und erhält es innerhalb<br />

von drei Tagen per Paketpost<br />

nach Hause.<br />

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Verführerische Lingerie-<br />

Trends für die Festtage<br />

Anzeigen<br />

Bobsie-Moden in Trittau:<br />

Die Spezialisten für Plus Size Mode –<br />

Größe 44-60<br />

Bobsie-Moden – das Spezialgeschäft<br />

für alle Frauen mit Figur!<br />

Die festliche Jahreszeit steht vor der<br />

Tür – und neben Geschenken und Dekorationen,<br />

spielt auch die Wahl der<br />

richtigen Unterwäsche eine Rolle, um<br />

das neue Jahr gebührend zu begrüßen.<br />

Das <strong>Hamburg</strong>er Modeunternehmen für<br />

Lingerie und Fashion LASCANA verrät<br />

aktuelle Lingerie-Trends für das Fest<br />

und erklärt, in welchen europäischen<br />

Ländern rote Unterwäsche als Liebesglücksbringer<br />

für das neue Jahr gilt.<br />

Festliche Lingerie-Bestseller 2023<br />

Glitzer & Glamour<br />

Strahlende Verzierungen und glamouröse<br />

Stoffe wirken besonders<br />

festlich und stehen im Mittelpunkt der<br />

diesjährigen Lingerie-Trends. Äußerst<br />

beliebt sind zudem extravagante Metallaccessoires,<br />

die die Bodywear elegant<br />

abrunden.<br />

Sinnliche Spitze<br />

Zarte Spitzenstoffe in verschiedenen<br />

Farben verleihen der Lingerie eine verführerische<br />

Note. Ob in Schwarz, Rot<br />

oder klassischem Weiß – Spitze ist eine<br />

sichere Wahl, um das Fest stilsicher zu<br />

zelebrieren.<br />

Klassisches Rot<br />

Rot ist ein Must-have für festliche Unterwäsche,<br />

nicht nur wegen ihrer zeitlosen<br />

Eleganz. Rote Lingerie strahlt Leidenschaft<br />

aus und symbolisiert die Freude<br />

der Weihnachtszeit.<br />

Rote Unterwäsche als Glücksbringer<br />

Europas Traditionen<br />

In Bella Italia ist es Brauch, zum Jahreswechsel<br />

rote Unterwäsche zu tragen. In<br />

Italien glaubt man fest daran, dass dies<br />

nicht nur Liebe, sondern auch Glück<br />

und Wohlstand im neuen Jahr bringt. In<br />

Spanien feiert man die Silvesternacht<br />

(Nochevieja), in roter Unterwäsche, da<br />

es Glück und Liebe für das kommende<br />

Jahr verspricht. Auch in Frankreich<br />

ist das Tragen von roter Unterwäsche<br />

zum Jahreswechsel tief in der Kultur<br />

verwurzelt. Die Farbe Rot wird hier<br />

nicht nur mit Liebe, sondern auch mit<br />

Leidenschaft und Romantik assoziiert.<br />

Die Kombination aus aktuellen Lingerie-Trends<br />

und traditionsreichen Bräuchen<br />

verspricht ein sinnliches Fest. Mehr<br />

Inspirationen bieten die LASCANA Stores<br />

beispielsweise im AEZ oder im Einkaufszentrum<br />

<strong>Hamburg</strong>er Meile sowie online<br />

auf www.lascana.de.<br />

Hier findet Frau trendstarke Mode<br />

in perfekter Passform und raffinierten<br />

Schnitten.<br />

Wir sind Experten für große Größen<br />

und führen ausschließlich hochwertige<br />

Marken wie LauRie, Robell,<br />

SER, KjBRAND, Pont Neuf, GOZZIP,<br />

Only Carmakoma und viele Andere.<br />

Ob sportlich, chic oder wunderbar<br />

frech – Mode in großen Größen ist<br />

alles andere als langweilig!<br />

Bei uns sind neu eingetroffen: viele<br />

Westen und Jacken für den Herbst<br />

und Winter, Shirts in A-Form und<br />

auch schon festliche Mode für<br />

Ihre nächste große Feier. Schicke<br />

Kleider und auch tolle Oberteile, die<br />

man super kombieren kann.<br />

Parkplätze gibt es kostenfrei direkt<br />

vor unserer Tür. Wer keine Zeit hat<br />

bei Bobsie vorbeizuschauen, kann<br />

unter www.bobsie.de auch gerne<br />

24/7 online shoppen.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Mo. - Fr.: 09.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag: 10.00 bis 13.00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Bobsie-Moden<br />

Tel. 04154 / 842728<br />

Bahnhofstraße 31 • 22946 Trittau<br />

info@bobsie.de<br />

www.bobsie.de<br />

Bilder (3): © LASCANA<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 29

ite 1<br />

r<br />

n.<br />

h<br />

r<br />

Wunderbar Der Stoff<br />

aus den dem Tag die<br />

Träume begrüßen! sind<br />

Wunderbar ausgeruht und<br />

ausgeruht den Tag<br />

begrüßen<br />

Unsere Schlafexperten<br />

beraten Sie gerne.<br />

Schlafen wie auf Wolke 7<br />

Hagener Montag Allee bis 14 Freitag • 22926 von Ahrensburg 9 – 18 Uhr<br />

Telefon Samstag 04102 von 9520 – 14 28Uhr<br />

www.bettenbubertundstoffideen.de<br />

Hagener Allee 14<br />

22926 Ahrensburg<br />

Telefon 04102 520 28<br />

nsburg, Telefon 04102 520 28<br />

Samstag 9 - 14 Uhr<br />

n.de<br />

www.betten-bubert.de<br />

STADT AHRENSBURG<br />

Schulterbreite<br />

Träume sind<br />

Lordosenabstand<br />

Lordosentiefe<br />

Beckenbreite<br />

Ebenfalls ist das Fachgeschäft ein<br />

Paradies für Näh-Fans mit einer großen<br />

Auswahl an Stoffen und Zubehör.<br />

Daneben werden professionelle Nähkurse<br />

für Anfänger:innen und Fortgeschrittene<br />

angeboten. Im eigenen<br />

Schlafen<br />

wie auf<br />

Wolke 7<br />

Vereinbaren Sie<br />

doch gleich einen<br />

Termin.<br />

Montag bis Freitag von 9 - 18 Uhr<br />

Samstag von 9 - 14 Uhr<br />

Tradition seit<br />

75 Jahren!<br />

Seit seiner Gründung steht Betten<br />

Der Stoff<br />

Bubert & Stoffideen für Tradition,<br />

beste Qualität und exzellenten Service.<br />

Im vergangenen Jahr feierte<br />

das Ahrensburger Fachgeschäft sein<br />

75-jähriges Bestehen.<br />

1947 eröffnete der Firmengründer August<br />

Bubert zunächst eine Bettfederund<br />

Daunenreinigung im Hinterhof<br />

des Firmengebäudes, später kam der<br />

Verkauf von Matratzen dazu. Bis heute<br />

sind diese beiden Bereiche die Kernkompetenzen<br />

des seit jeher familiengeführten<br />

Unternehmens. Bis heute<br />

erfreuen sich die von Hand gefertigten<br />

und gefüllten Daunensteppdecken<br />

großer Beliebtheit. Aber auch Decken<br />

mit anderen hochwertigen Füllmaterialien<br />

wie Klimafasern. Auch Matratzen,<br />

Gestelle, Lattenroste, Unterfederungen<br />

In der Wäsche-Deele finden Kunden Tagaus<br />

und Nachtwäsche für Damen und Herren,<br />

die<br />

Bademoden und Bademäntel. „Unsere<br />

Ware stammt von namhaften Herstellern<br />

aus Europa“, so die Inhaberin.<br />

Nicht nur in Volksdorf, sondern auch in<br />

Ahrensburg gibt es eine Wäsche-Deele,<br />

die von Marga Möllers Tochter Sabine<br />

Lüdtke geführt wird. „In der Filiale in Ahrensburg<br />

haben wir uns auf BHs in großen<br />

Kopfbreite<br />

oder passende Koof- und Nackenkis-<br />

Hinterkopfdistanz<br />

Nackentiefe<br />

sen erhält man bei Betten Bubert in<br />

erstklassiger Qualität. Mit dem Bettencheck<br />

und der Liegeanalyse bieten die<br />

geschulten Mitarbeiter:innen einen<br />

erstklassigen Service an.<br />

Schneideratelier stehen drei große<br />

Zuschneidetische und die neuesten<br />

Pfaff-Nähmaschinen mit doppeltem<br />

Stofftransport und Overlook-Versäuberungsmaschinen<br />

zur Verfügung.<br />

Betten Bubert ist zu jeder Gelegenheit<br />

einen Besuch wert.<br />

Betten Bubert und Stoffideen<br />

Hagener Allee 14, Ahrensburg<br />

Tel.: 04102 / 52028<br />

www.bettenbubert-stoffideen.de<br />

Seit über zehn Jahren führt Inhaberin<br />

Marga Möller die Wäsche-Deele mitten in<br />

Volksdorf in der Weißen Rose. „Wir haben<br />

uns hier fest etabliert und freuen uns über<br />

viele Stammkunden“, sagt Marga Möller.<br />

Seit 15 Jahren arbeitet sie in der Branche<br />

und setzt in ihrem Wäschegeschäft auf<br />

beste Qualität und persönliche Beratung.<br />

Größen spezialisiert“, erklärt Frau Lüdtke.<br />

Kundinnen finden hier BHs in den Größen<br />

A bis K. Eine große Auswahl an Modellen<br />

steht zur Wahl, außerdem kann fast alles<br />

bestellt werden.<br />

In beiden Filialen wird das Thema Passformberatung<br />

großgeschrieben, denn<br />

Anzeigen<br />

Inhabergeführtes Fachgeschäft<br />

mit persönlicher Passformberatung<br />

nach wie vor tragen ca. 80% der Frauen<br />

eine falsche BH-Größe. Dies hebt das traditionell<br />

inhabergeführte Fachgeschäft<br />

noch vom Onlinehandel ab.<br />

Aktuell ist warme, kuschelige Nachtwäsche<br />

aus Flanell von der Firma Novila sehr<br />

gefragt. Kuschelig warm ist auch Wäsche<br />

aus einem Woll-Seiden-Gemisch von Mey<br />

oder Calida.<br />

Weihnachten steht vor der Tür und das<br />

Jahr neigt sich dem Ende. Es kommt die<br />

Zeit, wo wir uns nach Freude, Besinnung,<br />

Wärme und Frieden sehnen. Es ist aber<br />

auch die Zeit der Dankbarkeit.<br />

Wir sagen DANKE an Sie für Ihr Vertrauen,<br />

Ihre Treue, Ihr Verständnis und Ihre<br />

Solidarität in diesen widrigen Zeiten. Wir<br />

wünschen Ihnen von Herzen eine besinnliche<br />

Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und möge 2024 viele Glücksmomente<br />

für Sie bereithalten.<br />

Wir freuen uns auf das neue Jahr mit<br />

Ihnen. Herzlichst Ihre Marga Möller und<br />

Sabine Lüdtke mit Team.<br />

Cups<br />

A-K<br />

Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit,<br />

besinnliche Weihnachten und ein zufriedenes,<br />

gesundes und friedvolles Neues Jahr.<br />

Ihr Wäsche-Deele Team<br />

<strong>Hamburg</strong>-Volksdorf<br />

Ahrensburg<br />

EKZ Weiße Rose<br />

Am Rathausplatz<br />

Tel.: 040 - 88 176 770<br />

Tel.: 04102 - 89 11 85 0<br />

www.bodywear-24.de | info@waesche-deele.de<br />

Umfang<br />

65-120<br />

30 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

Adventsmarkt auf dem Rondeel<br />

bis zum 29.<strong>Dezember</strong>!<br />

Anzeigen<br />

Optimales Seh-Erlebnis<br />

zu Weihnachten!<br />

100 € *<br />

Einlösbar beim Kauf einer<br />

Brille ab 400 €.<br />

50 € *<br />

Einlösbar beim<br />

Kauf einer Brille<br />

ab 200 €.<br />

200 € *<br />

Einlösbar beim Kauf<br />

einer Brille ab 800 €.<br />

Wenn Weihnachten vor der Tür steht und<br />

die Straßen festlich leuchten, ist der Weihnachtsmarkt<br />

Ahrensburg 2023 genau der<br />

richtige Ort um sich in vorweihnachtliche<br />

Stimmung verzaubern zu lassen.<br />

Denn die Adventszeit ist schließlich auch<br />

die Zeit von Glühwein, Punsch, heißen<br />

Maronen und vielen weiteren weihnachtlichen<br />

Leckereien.<br />

Besonders schön ist der Weihnachtsmarkt<br />

Ahrensburg 2023 natürlich wenn<br />

es schneit und dicke weiße Flocken vom<br />

Himmel fallen. Doch auch ohne Schnee<br />

machen Adventsmärkte die Vorweihnachtszeit<br />

einfach zu einer ganz besonderen<br />

Zeit. Bis zum 29. <strong>Dezember</strong> 2023 könnt<br />

ihr euch täglich Mo.-Fr. von 12:00 bis 20:00<br />

Uhr, und samstags von 10:00 bis 20:00 Uhr<br />

auf dem Rondeel in Ahrensburg auf das<br />

Weihnachtsfest einstimmen.<br />

Vom 24. bis 26. <strong>Dezember</strong> bleibt der Markt<br />

geschlossen.<br />

Kulturzentrum Marstall am Schloss<br />

*Gutscheine<br />

gültig bis<br />

31.12.2023.<br />

Ihre neue<br />

Gleitsichtbrille<br />

im Brillenabo<br />

schon ab 13,00 €*<br />

im Monat<br />

* bei 36 monatiger<br />

0% Finanzierung<br />

Manhagener Allee 7 • 22926 Ahrensburg<br />

Vereinbaren Sie gleich einen Termin für<br />

GUTES SEHEN unter 04102 58385 oder<br />

www.brillenmode-jts.de<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9—18 Uhr • Sa 9—13 Uhr<br />

Der Marstall in Ahrensburg ist ein Teil<br />

einer historischen Anlage und wurde erst<br />

Mitte des 19. Jahrhunderts für die Pferdezucht<br />

erbaut und liegt dem Ahrensburger<br />

Schloss gegenüber. Erst seit 1989 wird<br />

der Marstall als Kulturzentrum durch<br />

den Verein „Kulturzentrum Marstall am<br />

Schloss e.V.“ betrieben. Neben<br />

Ausstellungen in der Galerie im<br />

Marstall (verantwortet von der<br />

Sparkassen-Kulturstiftung Stormarn)<br />

bietet der Marstall in Reithalle<br />

und Remise eine umfangreiche<br />

Palette und wird ihrem Motto<br />

– Kultur für alle mit Musik, Theater,<br />

Literatur, Kabarett, Ausstellungen,<br />

Tanz oder Kleinkunst, Filmvorführungen<br />

und Vorträge – mehr als gerecht. Aber<br />

auch als Raum für Tagungen, Kongresse<br />

und Feiern steht das Kulturzentrum zur<br />

Verfügung. Kurzum, der Marstall ist Bunt,<br />

vielfältig und immer spannend – eben<br />

Kultur für alle und alles unter einem Dach!<br />

. . . wir drucken fast<br />

alles !<br />

EINLADUNGEN<br />

HOCHZEIT · EVENT<br />

GEBURTSTAG . . .<br />

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr<br />

Ahoi Fisch & Feinkost<br />

Inh. Bahtir Berisa<br />

Tel. 04102 2188160<br />

Hagener Allee 1<br />

22926 Ahrensburg<br />

Wir sind<br />

Montag - Freitag<br />

von 9.00 - 17.00 Uhr<br />

für euch da.<br />

Besucht uns auf<br />

Feinste Fischauswahl und über 40 Feinkostsalate<br />

aus eigener Herstellung<br />

Canapés und Räucherplatten auf Bestellung<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag - Freitag 8:00 - 18:00 • Samstag 8:00 - 14:00<br />

Sonntag & Montag geschlossen<br />

der Hochzeitsmesse:<br />

04.11.2023 | Haspa Ahrensburg<br />

Rathausplatz 8<br />

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 31

Bergstedt ... hat was!<br />

Anzeigen <br />

Dankeschön.<br />

Friedliche Weihnachten!<br />

Wir danken allen MitarbeiterInnen, Eltern<br />

und Kindern, Freunden und Unterstützern<br />

für ein buntes und erlebnisreiches Miteinander<br />

in diesem Jahr.<br />

Wir wünschen Euch allen friedliche und<br />

gemütliche Advent- und Weihnachtstage.<br />

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V.<br />

Teekoppel 9, 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24<br />

Internet: www.svbergstedt.de<br />

E-Mail: svbergstedt@t-online.de<br />

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr<br />

Mittwochs 17 – 20 Uhr<br />

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit •<br />

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz •<br />

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga •<br />

Weihnachtskonzert<br />

Datum: Sa., 16.12.2023<br />

Ort: Kirche Bergstedt<br />

Uhrzeit: 16.30 – 18.00 Uhr<br />

Weihnachtskonzert zu Gunsten des Vereins<br />

Musik & Bildung e.V. Am Samstag, den<br />

16.12.23 gestalten junge Musikerinnen und<br />

Musiker ein feierliches Konzert in der wunderschönen<br />

Kirche in Bergstedt. Es wird<br />

Musik aus verschiedenen Epochen erklingen<br />

und es treten Ensembles sowie Solisten auf.<br />

Das klassische Gitarrenorchester wird Werke<br />

der spanischen Romantik präsentieren, das<br />

Blockflötenorchester unter Leitung von Anja<br />

Eintritt: Erw. 8,- / Kinder 5,- €<br />

YOU! Weihnachtsgala<br />

Datum: So., 17.12.2023<br />

Ort: Junge Musikakademie<br />

Uhrzeit: 16.00 Uhr<br />

Die YOU! Musical Academy veranstaltet ihre<br />

jährliche Weihnachtsgala und präsentiert<br />

Highlights aus ihrem Musicaljahr und weihnachtliche<br />

Klassiker am Sonntag, 17.12.2023<br />

um 16:00 findet die Gala im Gymnasium<br />

Buckhorn, Im Regestall 25, statt.<br />

Eintritt: 15,- / 10,- €<br />

Wir freuen uns auf euch!<br />

www.junge-musikakademie-hamburg.de<br />

Trattoria TEMPO D’ORO<br />

Feinste italienische Küche<br />

– mit familiärem Flair –<br />

auf dem Gelände des SV Bergstedt!<br />

Veranstaltungen im Trattoria Tempo D`oro<br />

Mit bis zu 60 Sitzplätzen bietet das modern eingerichtete<br />

Restaurant Trattoria Tempo D`oro ein tolles Ambiente mit<br />

familiärem Flair für unterschiedlichste Veranstaltungen.<br />

Ob Weihnachtsfeier, Taufe, Konfirmation, Firmenevent,<br />

Hochzeit, Familienfeiern, Jubiläen oder auch zur Trauerfeier,<br />

das Gastro-Team des Trattoria Tempo D`oro liefert Ihnen<br />

den perfekten Rahmen passend zu Ihrem Anlass und<br />

bei Sonnenschein eine schöne Sommerterrasse<br />

mit tollem Ausblick.<br />

Trattoria Tempo D`oro<br />

Stüffel 8, 22395 <strong>Hamburg</strong><br />

T 040 75699137<br />

Mail: tempo-doro@hotmail.com<br />

www.tempo-doro.jimdosite.com<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag Ruhetag<br />

Di – Do 17:00 - 22:00 Uhr<br />

Fr – So 12:00 - 22:00 Uhr<br />

Trattoria Tempo D`oro • Stüffel 8 • 22395 <strong>Hamburg</strong> • T 040 75699137 • www.tempo-doro.jimdosite.com<br />

32 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

den neuen Rewe Spot<br />

Klingendes Mobil für kleine & große Kinder<br />

Datum: Mo-Fr. 11.-15.12. 2023<br />

telpunkt Ort: der Stadtteilkulturzentrum<br />

Dreharbeiten für diesen Verantwortlichen und Mitglieder beim<br />

humorvollen Kita Spot. Anmeldungen nur über SV Bergstedt Hockey immer wieder<br />

Exemplarisch<br />

mitmachen@elbphilharmonie.de<br />

wurde die Hockeyabteilung<br />

des SV Bergstedt als einer von das Feedback auf den Spot und die<br />

stellen müssen. Umso großartiger ist<br />

Elbphilharmonie auf Rädern und zu Gast<br />

fünf Vereinen für den bundesweit ausgestrahlten<br />

abenteuerlichen Fernsehspot Musikgeschichten ausgesucht. im dieses Problem durch diese REWE<br />

damit generierte Aufmerksamkeit für<br />

in Bergstedt: Mit haufenweise Instrumenten<br />

und<br />

Gepäck Denn: Sämtliche rollt das Klingende Vereine teilen Mobil das zu gleiche<br />

ganz Problem: <strong>Hamburg</strong> Geld und für führt Projekte spielerisch oder in die Wer den einzigen Hockeyverein in<br />

Kindern Aktion.<br />

in<br />

Welt manchmal der Musik einfach ein. nur Trainingsma - den Walddörfern unterstützen möchte,<br />

Kita-Gruppen terial zu beschaffen, aus Bergstedt ohne das und magere<br />

Vereinsbudget zu können belasten. sich Eine unter ganz unkompliziert tun:<br />

aus den kann das im Rahmen dieser Aktion<br />

Nachbarstadtteilen<br />

mitmachen@elbphilharmonie.de anmelden.<br />

schwierige Aufgabe, der sich auch die https://scheinefuervereine.rewe.de<br />

Infos unter 357 6666 336.<br />

Mo.-Fr., 12.00-15.00 Uhr.<br />

Theater Albersmann<br />

Datum: Mo. 18. 12. 2023<br />

Die Weihnachtsgala Ort: Stadtteilkulturzentrum der<br />

rus Line, tauchen ein in die<br />

YOU!ng 15 Musical Uhr, Eintritt Academy<br />

– das bedeutet festliche<br />

Mary Poppins und Alice im<br />

€ 3,50<br />

fantastischen Welten von<br />

Kindertheater<br />

Vorfreude, funkelnde Besinnlichkeit,<br />

Wunderland und bringen<br />

Königin Luise-Markise<br />

stimmungsvolle<br />

Rückschau<br />

und König Hans-Hannibal<br />

natürlich jede Menge Weihnachtsklassiker<br />

auf die<br />

bekommen<br />

und<br />

endlich<br />

visionäre<br />

das lang ersehnte<br />

Kind.<br />

Ausblicke!<br />

Doch die<br />

Am<br />

Tochter<br />

Sonntag,<br />

entwickelt sich ganz<br />

Bühne. Lassen Sie sich entführen<br />

in die weihnachtliche<br />

anders<br />

den 15.<br />

als<br />

<strong>Dezember</strong><br />

gedacht. Deshalb<br />

um 15<br />

brauchen die<br />

Eltern<br />

Uhr wird<br />

Urlaub.<br />

dieses<br />

So hält<br />

weihnachtliche<br />

sich die Prinzessin<br />

Spektakel<br />

in<br />

an<br />

Welt des Musicals, denn „All I Want for<br />

ihrem 15.<br />

der<br />

Geburtstag<br />

stilistisch<br />

allein<br />

passend<br />

im Schloss<br />

gestalteten<br />

Aula<br />

auf, obwohl<br />

Christmas<br />

ein Fluch<br />

Is YOU!“<br />

auf diesem<br />

Reservierungen<br />

Tag lastet.<br />

Dieser Fluch<br />

Buckhorn,<br />

geht tatsächlich<br />

Im Regestall<br />

in Erfüllung.<br />

25,<br />

Die<br />

sind<br />

Königstochter<br />

ab sofort<br />

fällt<br />

möglich<br />

in einen 100jährigen<br />

unter 040-<br />

Schlaf.<br />

zu erleben<br />

Nach<br />

sein.<br />

vielen,<br />

Die<br />

vielen<br />

jungen<br />

Jahren<br />

Darsteller<br />

kommt ein Prinz<br />

60013445<br />

daher.<br />

oder<br />

Aber -<br />

per<br />

huch<br />

Mail<br />

- der<br />

an<br />

ist<br />

veranstal-<br />

ja grün<br />

und<br />

präsentieren<br />

quakt …<br />

Highlights aus Broadway tungen@junge-musikakademie-ham-<br />

burg.de<br />

Mit<br />

Musicals<br />

einfachen<br />

wie<br />

Mitteln<br />

Fame, Grease<br />

und quicklebendigen<br />

und A Cho-<br />

Figuren wird ein Blick hinter die Fassade<br />

des altbekannten Märchens geworfen und nebenbei vermittelt, dass Eigensinn wirklich<br />

Spaß macht.<br />

Konzert<br />

Datum: Fr. 16. 02. 2024<br />

Ort: Stadtteilkulturzentrum<br />

19.30 Uhr, Eintritt € 15,- <br />

Stella Luz : Folkmusik aus fünf Jahrhunderten!<br />

o Musikalische Frherziehung <br />

Außergewöhnliche Lieder brauchen außergewöhnliche<br />

Menschen. Die MusikerInnen von<br />

o Instrumentalunterricht | Gesang<br />

o Studienvorbereitungsjahr<br />

„Stella Luz“, sinngemäß Sternenlicht, erwei-tern das Kolorit der Folkmusik und spielen o Bandcoaching <br />

Ensembles | Orchester | Popchor <br />

sich virtuos durch Jahrhunderte und Kontinente. o YOU! Von Mittelalter Young Musical bis Gegenwart, Academy vom <br />

mythischen Norden bis in den glutheißen Süden, von Irish Folk zu Flamenco, zeichnet<br />

sich ihre Musik durch treibende Rhythmen, Volksdorf tiefgründige | Im Alten Schönheit Dorfe 25a und elegante<br />

Bergstedt | Bergstedter Chaussee 110<br />

Arrangements aus.<br />

Tel 60013445<br />

Ob mitreißend durch beschwingte Akkordeon-, info@musikschule-bergstedt.de<br />

Gitarren- und Drehleierklänge, oder<br />

www.musikschule-bergstedt.de<br />

hinreißend durch berührende Harfenlaute, über allem schwebt Stellas bezaubernde<br />

Stimme, die in wundersame Welten entführt, jenseits von Zeit und Raum.<br />

Konzert<br />

Datum: Fr. 23. 02. 2024<br />

Ort: Stadtteilkulturzentrum<br />

19.00 Uhr, Eintritt € 15,-<br />

inkl. Imbiss und Wein<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Anzeigen<br />

Die Weihnachtsgala der Young Musical Academy<br />

1973 bis 2019 · Ihr zuverlässiger Partner seit 46 Jahren!<br />

Horst Laser<br />

Mehr als Meer – mit Marianna & Steffen: das letzte Mal – wir müssen “Tschüss” sagen!<br />

Alle guten Dinge Wir sind reinigen dreizehn! für Da wir Sie im geschäftlich Jubiläumsjahr 2023 und keinen privat: gemeinsamen<br />

Termin • finden Wintergärten konnten, findet • Dachrinnen das letzte Mal •“Mehr Wohnungen, als Meer“ mit bei Steffen Umzug, Storck nach und Marianna<br />

Nestoris Haushaltsauflösungen eben 2024 statt. Marianna • Treppenhäuser und Steffen werden • Büros diesen • Läden finalen • Abend<br />

Bau-/Wohn-/Büro-Container • Baustellen und Hallen<br />

auf ganz besondere • Eventreinigung Art feiern – – mit vor Ihnen und und nach einem Veranstaltungen Überraschungsprogramm! •<br />

In jedem Fall wird es und natürlich vieles Bilder, mehr Texte, – sprechen Musik und Sie einen uns Imbiss an! aus Griechenland<br />

geben. Aber wohin die diesjährige Reise führt, welche Orte und Landschaften<br />

Sie zu Bergstedter Gesicht bekommen, Ch. verraten 89 Marianna · 22395 und Steffen <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

erst Abend. Seien Sie<br />

gespannt!<br />

Tel.<br />

Eine Anmeldung<br />

040/604<br />

ist<br />

97<br />

zwingend<br />

34<br />

erforderlich,<br />

· Fax 040/604<br />

da für den Imbiss<br />

95 46<br />

eingekauft<br />

info@horst-laser.de · www.horst-laser.de<br />

werden muss.<br />

<br />

<br />

Tierarztpraxis in Bergstedt<br />

Tierärztliche Praxis Tierärztliche für Kleintiere Praxis – für Kleintiere –<br />

Chirurgie und Innere Chirurgie Medizin und Innere Medizin<br />

Dr. Christina<br />

Dr. Christina<br />

Ullmann<br />

Ullmann<br />

M.Sc.<br />

Master of Small Animal Science<br />

Bergstedter<br />

Bergstedter<br />

Chaussee<br />

Chaussee<br />

92<br />

92<br />

22395 22395 <strong>Hamburg</strong> <strong>Hamburg</strong><br />

Das Pfötchenteam wünscht eine schöne Adventszeit<br />

und ein gesundes 2020!<br />

Online Terminbuchung über PetLEO<br />

Mo. bis Do. 9­12 Uhr und 16­19 Uhr<br />

Mo. - Do. 9-12 Uhr Fr. & 9­12 16-19 und Uhr 15­18 • Fr. 9-12 Uhr Uhr<br />

Tel. 040 - ­ 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de<br />

www.tierarztpraxis­bergstedt.de<br />

Aktuelle Infos<br />

bei Instagram<br />

Kaufhaus Kaufhaus Rolf Rolf Hillmer Hillmer e.K. seit seit 1929<br />

1929<br />

Volksdorfer Damm 270<br />

22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Tel. 040 / 604 92 95<br />

Fax 040 / 604 41 411<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo, MO Di, – FRMi, Fr 89 – 18 h<br />

Do SAund Sa 89 – 13 h<br />

www.kaufhaus-hillmer.de<br />

www.kaufhaus-hillmer.de<br />

kaufhaus.hillmer@t-online.de<br />

kaufhaus.hillmer@t-online.de<br />

<br />

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau<br />

Jetzt aktuell:<br />

Wischhöfer & Hillmer oHG<br />

Inh. Gerda Hillmer<br />

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N !<br />

Wir Geschenkartikel wünschen ~ Backformen Ihnen ~ eine Ausstecher schöne ~ Fotokopien Weihnachtszeit<br />

~ Schreibwaren<br />

Gärtöpfe ~ Einkochartikel ~ Gartenartikel ~ Küchenartikel ~ Zeitschriften<br />

und ein gutes Jahr 2024! 2020 !<br />

Geriatrie für<br />

Hund und Katze:<br />

11.12.2019 / 19 Uhr<br />

Aktuelle Infos<br />

bei Facebook<br />

Aufgeweckte gehen zu Wecker<br />

Über 63 59 Jahre immer die richtige Lösung!<br />

Baustoffe<br />

von A - Z<br />

für Haus<br />

und Garten.<br />

Privat und Gewerbe<br />

Gäbe es Sie nicht, würde<br />

es uns auch nicht geben.<br />

Danke für Ihr Vertrauen!<br />

Wir wünschen Ihnen eine<br />

schöne Adventszeit, ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen gesunden Start<br />

ins Neue Jahr!<br />

• Der Winter kommt<br />

• Laubharken und Laubbesen<br />

• Big Bags und Container für<br />

Grün- und Laubabfälle<br />

• Rindenmulch, Gartenholz<br />

• Schneeschieber, Streugut und Kaminholz<br />

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung<br />

• Pflastersplitt • diverse Kiesel • Pflasterklinker<br />

• Naturstein • Doppelstabzaun • Garagentore<br />

Beratung und Verkauf:<br />

Rodenbeker Straße 1 · 22395 <strong>Hamburg</strong>-Bergstedt<br />

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 6:30 7:00 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr<br />

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de<br />

90<br />

Jahre<br />

Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe<br />

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h !<br />

94<br />

Jahre<br />

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 33 27

KUNST AUSSTELLUNGEN Anzeigen<br />

TUTANCHAMUN –<br />

digitales Multimedia-Highlight<br />

03. November 2023 bis 31. Januar 2024<br />

Ab dem 03.11.23 entführt TUTANCH-<br />

AMUN – DAS IMMERSIVE AUSSTEL-<br />

LUNGSERLEBNIS als neues, digitales<br />

Multimedia-Highlight in <strong>Hamburg</strong><br />

Ottensen die BesucherInnen in das sagenumwobene<br />

alte Ägypten und dessen<br />

Geheimnisse. Nahezu Hand in Hand<br />

mit dem Kindkönig Tutanchamun – der<br />

Ankauf von:<br />

Alt- und Schmuckgold,<br />

Schmucksilber und Tafelsilber<br />

Platin und Zahngold<br />

Volksdorf, Weiße Rose 3<br />

Telefon: 040 - 54 75 52 22<br />

www.aurumundo.de<br />

aurumundo_volksdorf<br />

Öffnungszeiten:<br />

Dienstag bis Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr<br />

Ikone des alten Ägyptens - tauchen die<br />

BesucherInnen ein in eine Welt voller<br />

gottgleicher Herrscher, Weltwunder der<br />

Architektur, Grabkammern voller Gold<br />

und in einen geheimnisvollen Totenkult.<br />

Dr. Nepomuk Schessl, Geschäftsführer<br />

Alegria Exhibition ergänzt: “Nach den<br />

Erfolgen von „Monets Garten“ und „Viva<br />

Das <strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong><br />

<strong>Magazin</strong> dankt seinen<br />

Lesern und Werbepartnern<br />

für die Treue und<br />

wünscht Ihnen schöne<br />

Adventstage und ein<br />

frohes Weihnachtsfest<br />

gemeinsam mit Ihren<br />

Liebsten.<br />

Bleiben Sie gesund<br />

und zuversichtlich!<br />

Frida Kahlo“ in <strong>Hamburg</strong> sind wir sehr<br />

stolz darauf das digitale Multimediahighlight<br />

TUTANCHAMUN - DAS IMMERSIVE<br />

AUSSTELLUNGSERLEBNIS als nächstes<br />

spektakuläres, immersive Ausstellungserlebnis<br />

in die Hansestadt zu bringen.“<br />

Die immersive Geschichte führt in eine<br />

faszinierende Zivilisation, die uns bis<br />

heute mit ihren im Wüstensand verborgenen<br />

und im Wasser des Nils zerfließenden<br />

Rätseln in ihren Bann zieht.<br />

TUTANCHAMUN – DAS IMMERSIVE<br />

AUSSTELLUNGSERLEBNIS entführt die<br />

BesucherInnen in eine Zeit, in der die<br />

Götter des Pyramidenlands erwachten<br />

und lässt die imposanten Tempel des<br />

alten Ägyptens vor den Augen der BesucherInnen<br />

wieder so beeindruckend<br />

und farbenprächtig auferstehen, wie zur<br />

damaligen Zeit.<br />

Die Entdeckung des prunkvoll ausgestatteten,<br />

nahezu ungeplünderten<br />

Grabes des jungen Pharaos Tutanchamun<br />

am 4. November 1922 machte den<br />

britischen Archäologen Howard Carter<br />

über Nacht weltberühmt. Die originale<br />

Stimme von Howard Carter ist es auch,<br />

die die BesucherInnen beim Entdecken<br />

des wohl außergewöhnlichsten Archäologiefundes<br />

der Geschichte begleitet<br />

und leitet.<br />

IMPRESSUM<br />

Schon gewusst?<br />

Der Brite Howard Carter machte am 4. November 1922 die<br />

Entdeckung seines Lebens: Er fand die reich ausgestatteten<br />

Grabkammern Tutanchamuns samt seiner Mumie im<br />

kostbaren – aus 110 Kilogramm reinem Gold angefertigten –<br />

Sarkophag.<br />

HERAUSGEBER: HAMBURG NORDOST VERLAG<br />

Verleger: Emanuel Leki´ c<br />

Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong><br />

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109<br />

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de<br />

ANZEIGEN:<br />

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de<br />

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109<br />

Inke Block · Tel.: 01522 4271739<br />

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de<br />

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau:<br />

Barbara Johann-to-Settel<br />

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158<br />

E-Mail: b.johanntosettel@web.de<br />

LAYOUT: E. Lekic, G. Wolters<br />

ILLUSTRATION: G. Wolters<br />

FOTOS: stock.adobe, L. Lekic, E. Lekic, G. Wolters<br />

Im Virtual Reality-Bereich der Ausstellung<br />

werden die Gäste zu HeldInnen<br />

einer Reise durch die verschlungenen<br />

Pfade des Totenbuchs bis zum Gericht<br />

des Osiris und erlangen, wenn sie alle<br />

Prüfungen erfolgreich meistern, das<br />

ewige Leben auf den Feldern von Lalu –<br />

dem „Jenseits“ der alten Ägypter.<br />

TUTANCHAMUN – DAS IMMERSIVE AUS-<br />

STELLUNGSERLEBNIS ist eine faszinierende<br />

Reise in das alte Ägypten für die<br />

ganze Familie.<br />

TUTANCHAMUN – GAUSSHÖFE<br />

Gaußstr. 190 a | 22765 <strong>Hamburg</strong><br />

Tickets: www.tutanchamun-immersiv.de<br />

Ticketpreis 22 Euro (Fr./Sa./So. 26 Euro)<br />

© <strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> Verlag<br />

REDAKTION: L. u. E. Lekić , I. Block, W. Trede, G. Wolters<br />

TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region:<br />

Illustration Weihnachtsmann – © G.Wolters<br />

Schloss Ahrensburg – © Dirk Oesterreich - stock.adobe.com<br />

Pferdeshow – © CAVALLUNA<br />

LUMAGICA – © Wildpark Schwarze Berge<br />

Geschenk – © LASCANA<br />

Winterdeck – © Julia Schwendner<br />

Sänger – © PALAZZO<br />

Pferd/Frau – © NORDPFERD<br />

Artisten – © PALAZZO<br />

VERTEILUNGSBEGINN Ausgabe 1.2024: 26.02.2024<br />

TERMINE 2024: 26.2. / 22.4. / 18.6. / 5.9. / 18.10. / 2.12.<br />

ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen<br />

DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare<br />

DUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH<br />

Das <strong>Magazin</strong> setzt sich aus redaktionellen Beiträgen und<br />

Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen. Die Inhalte<br />

entsprechen nicht automatisch der Meinung des Verlages. Für<br />

unverlangt eingesandte Daten übernehmen wir keine Haftung.<br />

Gewinnspiel<br />

Frage 1: Welche besondere Weihnachtstradition haben die Finnen?<br />

Frage 2: Wie heißt die Abendshow des NORDPFERD-Events?<br />

Frage 3: Welchen Glühwein gibt es in der Glühweinapotheke des Santa Pauli?<br />

Antwort bitte per Postkarte an: <strong>Hamburg</strong> <strong>Nordost</strong> Verlag • Hofkoppel 26 · 22175 <strong>Hamburg</strong>. Wenn Sie<br />

die drei Fragen richtig beantworten, nehmen Sie an der Verlosung teil für: 2x2 Freikarten Cavalluna in<br />

<strong>Hamburg</strong>. 5x2 Kinder-Freikarten Wildpark Lüneburger Heide. 5x2 Freikarten Wildpark Schwarze Berge. Je<br />

Gewinner, werden 2 Karten vergeben. 3x1 Buch WOCHENENDER BEST OF NORD. Eisendeschluss: 20.12.23.<br />

34 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

06. - 07.01.24 <strong>Hamburg</strong><br />

Barclays Arena<br />

www.cavalluna.com<br />

Ein Herz für

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!