Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 1.2024 April

KOSTENLOS 

HAMBURG 

20 Jahre | www.hhno.de 

1/2024 – März/April 

Nordost 

Bezirk Wandsbek und Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau 

Shoppen und Schlemmen 

Verkehr und Mobilität 

Gesundheit und Entspannung 

Wohnen und Geldmarkt 

Stiftung, Kirche und Soziales 

Freizeit und Veranstaltungen 

Mode und Schönheit 

Familie und Ausflüge 

Kunst und Kultur

Haspa Private Banking – 

so individuell wie Ihr Fingerabdruck. 

Zukunftssicherung, 

Z 

Unternehmensnachfolge, Generationenmanagement 

Untern 

Immobilienmanagement 

Vermögensverwaltung, Vermögensberatung 

Bester 

Vermögensverwalter 2024 

ausgezeichnet von Elite Report 

und Handelsblatt 

Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönliche 

Private Banking ID entwickeln, abgestimmt auf 

Ihre Bedürfnisse als Unternehmerinnen und 

Unternehmer, Vermögende oder Top-Verdienende. 

Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch: 

Lars Sprenkelmann, Direktor Private Banking 

Telefon 040 3578-97451, lars.sprenkelmann@haspa.de

© G. Wolters 

R 

ERWEITERN SIE IHREN HORIZONT 

Die Ohren einer Henne verraten, welche Farbe die Eier haben! 

Mit dem Frühlingsanfang (20.3.) vor der Nase und den ersten Sonnenstrahlen, die unsere 

Herzen erwärmen, steht auch Ostern vor der Türe – ein Fest voller Freude, Hoffnung und 

Erneuerung. Ostern ist die Zeit der Wiedergeburt, in der wir die Chance haben, Altes hinter 

uns zu lassen und Neues zu begrüßen. Mögen die bunten Eier und der Duft von frischen 

Blumen uns daran erinnern, dass das Leben voller Überraschungen und Freude steckt. Lasst 

uns diese Zeit auch nutzen, um dankbar für die Menschen um uns herum zu sein und die 

kleinen Freuden des Lebens zu schätzen. Ob wir gemeinsam Ostereier suchen, traditionelle 

Gerichte genießen oder einfach nur in guter Gesellschaft zusammen kommen, die 

wahren Schätze sind die Erinnerungen, die wir miteinander teilen. 

In diesem Jahr möge Ostern nicht nur ein Fest der Freude sein, sondern auch ein Moment 

der Reflexion. Lasst uns an diejenigen denken, die weniger Glück haben und unsere Herzen 

für unsere Mitmenschen öffnen, denen schwierigere Lebensumstände widerfahren. 

Ostern ist ein bewegliches Fest 

Ostern – an diesem Tag wird die Auferstehung Jesu gefeiert – ist datumstechnisch 

ein bewegliches Fest: Es ist immer an dem Sonntag, der dem ersten Frühlings-Vollmond 

folgt und alle anderen beweglichen Feiertage werden vom Ostersonntag abgeleitet. So 

ist Christi Himmelfahrt am 39. Tag nach Ostern, Pfingstsonntag am 49. Tag und Fronleichnam 

am 60. Tag nach Ostern. 

Woher hat die Osterinsel ihren Namen? 

Die Osterinsel im Südostpazifik, die politisch übrigens zu Chile gehört, wurde am Ostersonntag 

1722 vom Holländer Jakob Roggeveen entdeckt. Was lag da näher, ihr den 

Namen „Paaschen“, auf Deutsch „Osterinsel“, zu geben... 

Die Ohren einer Henne verraten, welche Farbe die Eier haben 

Hühner legen in der Regel weiße und braune Eier, welche Farbe das Ei hat ist nicht 

etwa abhängig von der Nahrung oder der Farbe der Hennen sondern der Rasse beziehungsweise 

der Gene. Wenn Ihr Euch die Ohren eines 

Huhns beziehungsweise die Hautlappen unter dem Ohr 

anschaut, könnt Ihr herausfinden, welche Eier die Henne 

legt. Hat ein Huhn weiße Ohrscheiben, legt es weiße Eier. 

Sind die Ohrscheiben rot oder rosa, werden die Eier braun. 

... WIR GESTALTEN LICHT. 

LICHTPLANUNG + DESIGNLEUCHTEN 

In diesem Sinne: Frohe Ostern! 

– wünscht das TEAM „HAMBURG NORDOST“. Bleiben Sie 

gesund und fröhlich und genießen Sie die bunte Frühlingszeit! 

HAMBURG NORDOST MAGAZIN | 3

FREIZEIT 

AUSFLÜGE 

Anzeigen 

AUFTANKEN AUF DER INSEL 

Rügen ahoi: In der Vorsaison können sich Körper und Seele besonders gut erholen 

Die malerische Seebrücke von Sellin lädt auch an noch kühleren Tagen zum Flanieren und Schnabulieren ein. 

Foto: DJD/www.seepark-sellin.de 

Wenn die Tage allmählich wärmer werden und die 

Sonne abends immer später farbenprächtig im Meer 

versinkt, ist es auf Rügen besonders schön. Zum Saisonauftakt 

herrschen hier noch Ruhe und Beschaulichkeit. 

Die salzige Luft prickelt frisch und belebend, 

das klare Licht vertreibt die Trübnis der vergangenen 

Monate: Perfekt, um nach dem Winter die Akkus 

wieder aufzuladen und die Gelegenheit für einen 

entspannten Kurzurlaub auf der Insel zu nutzen. Kilo- 

Eine spektakuläre Wandertour führt zu den berühmten Rügener Kreidefelsen 

am Kap Aurora. 

Foto: DJD/www.seepark-sellin.de 

4 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN 

meterlange, feinsandige Ostseestrände und reizvolle 

Wanderpfade laden zu ausgedehnten Spaziergängen 

ein – immer begleitet vom Rauschen der Wellen 

und dem Kreischen der Möwen. Jetzt wird Sauerstoff 

getankt! Viele Wege bieten dabei atemberaubende 

Ausblicke auf die schönsten Küstenabschnitte wie die 

berühmten Kreidefelsen. So atmet inmitten der Natur 

die Seele auf. 

Den Kopf freipusten und genießen. Ist der Kopf dann 

so richtig freigepustet, geht es mit roten Wangen ab 

nach Hause. In den behaglichen Ferienwohnungen 

des Seeparks Sellin beispielsweise kann man es sich 

mit einem Buch oder guter Musik auf dem Sofa wunderbar 

gemütlich machen und mit einem heißen Tee 

relaxen. Ruhig, aber zentral gelegen ist die großzügige 

Anlage auch ein idealer Ausgangspunkt für alle möglichen 

Ausflüge – etwa auf die Halbinsel Mönchgut 

mit ihren idyllischen Fischerdörfern oder per Bus ins 

mondäne Ostseebad Binz. Die Seebrücke von Sellin 

mit ihrer traumschönen Bäder-Architektur liegt nur 

wenige Gehminuten entfernt. Hier lässt es sich auch 

in der Vorsaison herrlich flanieren oder bei leckeren 

Waffeln oder fangfrischem Fisch den Blick aufs Meer 

genießen. Da bleibt das Handy einfach einmal aus und 

der Alltag ist für eine Weile vergessen. Das ist wahres 

Inselglück. 

Darf‘s ein bisschen Wellness sein? 

Für das perfekte Rundum-Erholungspaket darf aber 

eines nicht fehlen: ausgiebige Verwöhnzeit für den 

Körper. Wellness pur bietet hier die „Ahoi! Bade- und 

Erlebniswelt“, die sich direkt in der Anlage befindet. In 

den sechs verschiedenen Themensaunen wird Ballast 

einfach ausgeschwitzt. Man lässt sich im Wildwasserkanal 

genüsslich treiben, entspannt im warmen Whirlpool 

und sammelt im Ruhebereich mit Dachgarten 

neue Kräfte. Bewohner des nebenan liegenden Seeparks 

können die wohltuenden Vorzüge der Badelandschaft 

täglich nutzen. Unter www.seepark-sellin.de 

gibt es mehr Informationen dazu sowie zur Anlage und 

zu besonderen Buchungsangeboten. Paare finden hier 

ebenso das geeignete Kuschel-Quartier wie Familien, 

die samt Kind und Kegel anreisen, oder Urlauber mit 

Hund. Damit schafft Rügen beste Voraussetzungen, 

um mal wieder ein paar Tage rauszukommen. 

Erst Wandern, dann Wellness! Nach viel frischer Seeluft tut Wärme und Entspannung 

in der Bade- und Erlebniswelt gut. Foto: DJD/www.seepark-sellin.de

Frühlingserwachen im Wildpark Schwarze Berge 

Anzeige 

© Bilder (4): Wildpark Schwarze Berge 

Girgentana-Ziegen-Nachwuchs im Wildpark 

Frühlingsfest im Wildpark Schwarze Berge Lamm Bent auf Mamas Rücken Nachtwanderung: Auf den Spuren der nachtaktiven Tiere 

Neugierige kleine Zwergziegen, quirlige 

Meerschweinchen und nicht zu vergessen 

der drollige Nachwuchs beim 

Damwild: Wenn die Natur aus dem Winterschlaf 

erwacht, gibt es im Wildpark 

Schwarze Berge jede Menge niedliche 

Jungtiere zu sehen. Als Naturparadies 

vor den Toren Hamburgs ist er gerade 

im Frühling ein ideales Ziel für alle, die 

das Erwachen der Natur genießen und 

tierisch etwas erleben wollen. 

Auf den Spuren der nachtaktiven Tiere 

geht es los. Am 8., 15. und 22. März 

geht es ab 19 Uhr für nur 7 € (der Wildpark-Eintritt 

entfällt) auf eine geheimnisvolle 

und spannende Tour durch das 

tierische Nachtleben. Eine Anmeldung 

für die Nachtwanderungen ist erforderlich 

unter 040/819 77 47 – 30. 

Das bunte Osterprogramm macht aus 

dem Frühjahr einen perfekten Zeitpunkt 

für einen Familienausflug. Am 16. und 

17. März ab 9.30 Uhr laden zahlreiche 

Kunsthandwerker zum Ostermarkt in 

die Halle am Storchenteich ein. Eine 

ideale Gelegenheit, schöne, handgefertigte 

Ostergeschenke zu erwerben! 

Wer lieber selbst basteln möchte, 

kommt am 29. März ab 11 Uhr zum 

beliebten Kinder-Osterbasteln, um 

kleine Osterhasen und zauberhafte 

Deko anzufertigen. Natürlich findet am 

Ostersonntag und Ostermontag wie 

gewohnt ab 9 Uhr, den ganzen Tag über 

das farbenfrohe Ostereiersuchen statt. 

Wer alle Ostereier gefunden und die 

richtige Zahl notiert hat, kann mit etwas 

Glück Freikarten für den nächsten Wildpark-Besuch 

gewinnen! 

Der langersehnte Frühling wird dieses 

Jahr am 20. und 21. April mit einem 

großen Fest begrüßt: Ein abwechslungsreiches 

und spannendes Programm 

mit kostenlosen Schaufütterungen, 

tierischen Rundtouren und vielen 

Kinderattraktionen zum Toben und Basteln 

verspricht viel Spaß und Action für 

Groß und Klein. 

Also nichts wie hin zu Wolf, Bär & Co.! 

Wildpark Schwarze Berge 

Am Wildpark 1, 21224 Rosengarten 

Tel. (040) 819 77 47-0 

Mehr Infos: www.wildpark-schwarze-berge.de 

www.facebook.com/WildparkSchwarzeBerge 

www.instagram.com/wildparkschwarzeberge 

BITTERSÜSSE 

ZITRONEN 

SCHAUSPIEL MIT MUSIK VON 

MURAT YEGINER – FREI NACH 

DIE RATTEN VON GERHART HAUPTMANN 

MIT MOTIVEN AUS DEM LEBEN 

DER ZITRONENJETTE 

OP PLATTDÜÜTSCH & HOCHDEUTSCH 

25.2. – 3.4.2024 

Foto: Sinje Hasheider 


Advertorial / URLAUB & REISEN 

Anzeigen-Spezial 

MOSEL zur Zeit der Weinlese – Nonstop ab Hamburg 

Kleingruppenreise im goldenen Spätsommer mit TUI Travel Star Reisebonbon 

Ganz komfortabel geht es mit dem 

Bustransfer ab Hamburg zur Domstadt 

Köln. Entspannt startet von 

dort die Flusskreuzfahrt mit der 

schönen ****A-ROSA ALEA vom 

24.09. – 04.10.2024 zur Zeit der 

Weinlese Richtung Mosel. Die Region 

gehört zu den bekanntesten 

und schönsten Weinanbaugebieten 

Deutschlands. 

Vorteile: Die kleine A-ROSA-ALEA 

(max. 138 Gäste) wird häufig in den 

kleinen Orten so zentral und mit langen 

Liegezeiten verweilen, dass die 

Gäste selbständig und entspannt 

durch die verborgenen Winkel der 

kleinen Ufer-Orte spazieren und die 

pittoresken Fachwerkhäuser bestaunen 

können. In Trier und Cochem wird 

das Schiff z. B. auch über Nacht liegen. 

Malerische Moselschleife bei Leiwen, Trittenheim 

© iStockphoto – travelview 

Höhepunkte: Den Anfang machen 

die zwei Burgen von Treis-Karden, 

gefolgt von der malerischen Altstadt 

Bernkastel mit seinen gemütlichen 

Weinstuben und dem mittelalterlichen 

Marktplatz. Trier, älteste Stadt 

Deutschlands, mit seiner jahrtausendalten 

Geschichte und der Porta Nigra 

sowie Zell an der Moselschleife werden 

ein unvergessliches Erlebnis bleiben. 

Über Cochem und Koblenz geht es 

zurück Richtung Köln. 

Kosten: Die Reise kostet zum Frühbucher-Spezialpreis 

in einer Außen- 

Doppelkabine mit franz. Balkon, 

VollpensionPlus, inklusive hochwertiger 

Getränke ganztags p. P. 

nur 1.519,- Euro. Der Bustransfer 

ab Reisebüro oder ZOB zum 

Schiff nach Köln und Abholung 

nach der Reise inkl. Kofferbeförderung 

kostet 299 Euro p. P.. Vor 

der Reise findet ein Kennenlerntreffen 

der Gruppenteilnehmer 

statt. Ausführliches Programm, Flyer 

und weitere Infos unter: 

TUI TRAVELStar Reisebonon 

Frau Hanses • Tel: 040/601 98 98 

Frahmredder 14 • 22393 Hamburg 

www.kleingruppenreisen.com 

Außenkabine mit franz. Balkon auf der A-Rosa Alea 

© A-Rosa – Fejes Bence 

Nahaufnahme von grünen Trauben an Rebstöcken an der Mosel – der perfekte Ort für Weinliebhaber und Fotografen 

© iStockphoto – Frank Guenter 

Fachwerkhäuser im Moseltal: Altstadt von Bernkastel-Kues 

© iStockphoto – ah_fotobox 

6 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN

FREIZEIT 

AUSFLÜGE 

Anzeigen 

Neues Zuhause für Familie Otter 

Im Wildpark Lüneburger Heide entsteht 

eine neue, großzügige Anlage für die Fischotter 

Die Fischotter im Wildpark Lüneburger 

Heide in Hanstedt-Nindorf sind ohne Zweifel 

ein Publikumsmagnet. Dicht an dicht 

drängen sich die Besucher vor allem dann, 

wenn die quirligen Tiere gefüttert werden 

und die Tierpfleger obendrein noch viel 

Wissenswertes über die hervorragenden 

Schwimmer vermitteln. Jetzt gibt es großartige 

Neuigkeiten für alle Fischotter-Freunde: 

Schon bald entsteht im Wildpark eine 

ganz neue, großzügige Anlage für Otto, 

Binka und ihren erst wenige Wochen alten 

Nachwuchs Anna und Belle! 

Das neue Areal wird mit mehr als 500 

Quadramtetern Fläche etwa viermal soviel 

Platz bieten als bisher. Mit drei Teichanlagen, 

einem Bachlauf und weitläufigen Freiflächen 

soll sich die Anlage ganz natürlich 

in die Landschaft einfügen. Auch die Sicht 

auf die Tiere soll sich für die Zuschauer 

wesentlich verbessern. Entlang der Anlage 

entsteht ein Holzsteg, von dem aus die Besucher 

die Tiere auf Augenhöhe beobachten 

können. Auch ein neues Gebäude wird 

errichtet: Die Fischerhütte beheimatet die 

Teichtechnik und die Innengehege für die 

Otter. Ebenso in Planung ist die Fischotter-Grotte: 

Durch eine große Glasscheibe 

Ostern steht vor der Tür und im Wildpark 

dürfen sich alle kleinen Wildpark-Besucher 

wieder auf die Eiersuche im größten 

Osternest des Nordens freuen. 

Aber das ist längst nicht alles. Ostersonntag 

und Ostermontag 31.3. und 

01.04.2024, 12 – 17 Uhr habe der Osterhase 

und Willi Wildpark viele schöne 

Überraschungen für Groß und Klein 

geplant. 

in einem tiefer gelegenen Bereich soll ein 

klarer Blick auf die Unterwasser-Schwimmkünste 

der Tiere ermöglicht werden. Das 

Investitionsvolumen beträgt etwa 200.000 

Euro – zu Beginn der Hauptsaison soll Familie 

Otter ihr neues Zuhause beziehen 

können. 

„Die neue Anlage soll gar nicht als begrenzter 

Bereich wahrgenommen werden und 

die Besucher sind künftig viel näher an 

den Tieren dran“, erläutert Obertierpfleger 

Lukas Feyen die ehrgeizigen Pläne. „Wir 

wollen den Zuschauern durch verschiedene 

Blickachsen viele unterschiedliche 

Beobachtungsmöglichkeiten auf die Tiere 

bieten.“ Außerdem ist ein interaktiver Lehrpfad 

entlang des Steges vorgesehen, denn 

obwohl der Fischotter in nahezu ganz Europa 

vorkommt, gilt er als gefährdete und 

streng geschützte Tierart. „Wir haben es 

uns als Wildpark nicht nur auf die Fahnen 

geschrieben, den Menschen unsere Tiere 

in möglichst artgerechter Umgebung zugänglich 

zu machen, sondern beteiligen 

uns seit jeher auch an Programmen zur 

Zucht und Erhaltung gefährdeter Tierarten“, 

sagt Feyen. „Das gilt natürlich auch für die 

Fischotter, für die es seit 2021 ein eigenes 

An Ostern geht’s rund im Wildpark 

Lüneburger Heide 

Eiersuche im Osternest 

© Adrian Fohl 

Familienglück im Wildpark Lüneburger Heide: Mutter Binka (li.) und ihr Nachwuchs Anna u. Belle 

Populationsmanagement im Bereich des 

deutschen Wildgehege-Verbandes gibt.“ 

Im Rahmen des Programms, dessen Fäden 

im Otterzentrum Hankensbüttel zusammen 

laufen, werden die in Wildparks und Zoos lebenden 

Otter erfasst, genetische Daten gesammelt 

und Empfehlungen zu Zucht und 

Austausch der Tiere zwischen den Parks 

ausgesprochen. Auf diesem Wege kam auch 

„Otto“ in die Lüneburger Heide. Als verwaistes 

Findelkind in freier Natur aufgefunden, 

wuchs der männliche Otter in Hankensbüttel 

heran und kam Mitte 2022 nach Nindorf. 

Greifvögel und Eulen 

Mit dem Frühling kommt im Wildpark 

Lüneburger Heide auch wieder die Zeit 

der Greifvogelvorführungen. 

Falkner Michael Kirchner und sein Team 

Wer die Fischotterfamilie jetzt noch einmal 

bewundern möchte, sollte möglichst bald 

seinen Besuch im Wildpark einplanen, 

denn für die Zeit der Bauarbeiten, die je 

nach Wetterlage im Februar beginnen sollen, 

müssen Otto, Binka, Anna und Belle in 

ein Ausweichquatier umziehen. 

Wildpark Lüneburger Heide 

Wildpark 1 • 21271 Nindorf/Hanstedt 

Tel: 04184 / 89 39 15 · www.wild-park.de 

Direkt an der BAB 7 – Abfahrt Garlstorf, 

kurz vor Hamburg 

haben ihre Greifvögel und Eulen in den 

vergangenen Tagen intensiv trainiert und 

stellen die Tiere dem Publikum ab Freitag, 

08. März 24 wieder 2 x täglich vor. 

Greifvögel & Eulen: Hautnah mitzuerleben in der großartigen Flugshow im Wildpark Lüneburger Heide 

© Adrian Fohl 

© Thomas Ix 


Hamburger Pflanzenmarkt auf Gut Karlshöhe 

mit großem regionalen Angebot 

Sonntag 7.4.2024 von 10.00 - 16.00 Uhr 

Die Welt der Pferde 

12.-14.04.2024 

Holstenhallen - Neumünster 

Gartenschätze, Marmeladenzauber und Elfenblumen: 

Der Hamburger Pflanzenmarkt auf Gut Karlshöhe ist 

einer der größten seiner Art in Hamburg und eröffnet 

die Gartensaison. Auch in diesem Jahr werden wieder 

mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher auf dem 

Gelände des historischen Gutshofs erwartet. 

Der beliebte Pflanzenmarkt wird seit 2013 in Zusammenarbeit 

mit der Gesellschaft der Staudenfreunde e.V. (GdS) 

veranstaltet. Rund 60 kleine Gärtnereien und engagierte 

Hobbygärtner*innen aus Hamburg und dem Umland 

haben wieder ein großes Sortiment von Pflanzen im Angebot 

und die Auswahl wächst kontinuierlich. 

Die ganze Vielfalt der Pflanzen aus der Region 

Darauf können Sie sich freuen: Stauden, Kletterpflanzen, 

Gehölze, Obstbäume, Gemüsepflanzen, Gemüsejungpflanzen, 

Tomatenpflanzen, Gartengeräte, organischer 

Dünger, Kräuter und Saaten. 

Infostände und Leckereien: Vereine und Institutionen 

bieten Erfahrungsaustausch rund um Garten und Natur. 

Dabei sind unter anderem der NABU, die Loki Schmidt 

Stiftung, der Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt, 

der Naturgarten e.V., der Imkerverein Hamburg-Bramfeld 

und die Gesellschaft der Staudenfreunde 

e.V. (GdS). Für das leibliche Wohl sorgt die Hobenköök 

Gut Karlshöhe mit raffinierten Gerichten aus regionalen 

und saisonalen Zutaten, Kleinigkeiten für Zwischendurch 

und leckerem Kuchen & Kaffee. Mit regionalen Produkten 

für Zuhause können sich die Besucher*innen in der kleinen 

Hobenköök Markthalle eindecken. 

Kostenloser Pflanzenparkplatz: Auf dem kostenlosen 

Pflanzenparkplatz können Besucher*innen ihre Einkäufe 

bis zum Verlassen des Marktes zwischenlagern, auf 

Wunsch werden die Einkäufe auch zum Parkplatz transportiert. 

Garten-Schätze: Es gibt viel Dekoratives für Haus und 

Garten zu entdecken, Sie finden zum Beispiel Heilsteine, 

alte Gartengeräte aus Zink, Rost-Dekoartikel und bearbeitete 

Treibholzfundstücke. Köstlichkeiten wie Marmeladen 

oder Honig machen das Angebot perfekt. 

Hamburger Pflanzenmarkt auf Gut Karlshöhe 

Liebe auf den ersten Blick. 

Bauerngarten, Streuobstwiese, Imkerei – wir hören Hühner 

gackern und sehen Schafe grasen. Das alles mitten in der 

Stadt auf neun Hektar Fläche. Gemeinsam mit der Klimaschutzsstiftung 

geben wir seit mittlerweile einem Jahr unserem 

Hobenköök Restaurant regionalen Genuss auf Gut 

Karlshöhe und bieten vor Ort auch drei unglaublich schöne 

und nachhaltige Tagungs-, und Eventflächen für deine Feier 

oder eure Veranstaltung an. Natürlich wie gewohnt mit bestem 

Hobenköök-Catering. Besucht uns im Restaurant, fragt 

uns für eine Location an oder kommt zu den Sommerfesten 

und Festivals auf Gut Karlshöhe und lernt diesen magischen 

Ort kennen. Na, neugierig geworden? Hier auf Gut 

Karlshöhe bekommt der Begriff „Regional“ noch eine ganz 

besondere Bedeutung, denn Gemüse, Kräuter und Obst ernten 

wir direkt vor unserer Haustür. 

Öffnungszeiten u. Kontakt Hobenköök Restaurant 

Mi. und So. 10:00 − 17:00 Uhr 

Do. bis Sa. 10:00 − 22:00 Uhr 

Mo. und Di. geschlossen 

Hamburger Pflanzenmarkt: Sonntag, 07.04.2024, 10 bis 

16 Uhr; Karlshöhe 60 d, 22175 Hamburg; 

Kosten: 3 Euro Eintritt, Kinder und Jugendliche bis 15 

Jahren frei. 

www.gut-karlshoehe.de/veranstaltung/hamburger-pflanzenmarkt/ 

Die Hobenköök – Lassen Sie sich die Region schmecken! 

Brunch Buffet Sa. & So.: 10.00 − 14.00 Uhr 

Mittagstisch Mi. − Fr.: 

12.00 − 14:30 Uhr 

Warme Küche Do. − Sa.: 12.00 − 22.00 Uhr 

Kuchen & Kleinigkeiten Mi. − So.: 10.00 − 17.00 Uhr 

Tel. 040-226 376 599 | Karlshöhe 60D | 22175 Hamburg 

gutkarlshoehe@hobenkoeoek.de 

www.hobenkoeoek.de/gut-karlshoehe/ 

Die idyllische Lage des HOBENKÖÖK auf Gut Karlshöhe 

Ihr Messeerlebnis mit 

Pferdemesse 

Shopping 

Tagesprogramm 

Seminare / Wissen 

Das Pferde-Event in Schleswig-Holstein! 

www.nordpferd.de 

... und abends ins 

Pferdetheater! 

... auch auf 

Die NORDPFERD präsentiert: 

Spektakuläres Pferdetheater in 2 Akten 

12. & 23. 04. 2024, 19:30 Uhr 


Tickets unter 

www.nordpferd.de

Frühlingszeit ist 

Kreativzeit! 

Anzeige 

Wenn die ersten Frühlingsblumen 

ihre Blüten aus dem Boden stecken 

und die Vögel wieder zwitschern, 

dann ist auch Ostern nicht mehr weit! 

Zeit, auch in den eigenen vier Wänden 

frühlingsfrische Ideen aufblühen 

zu lassen ... 

Selber basteln ist angesagt und 

macht Freude! Wenn die eigene 

Kreativität ausgeschöpft ist, lassen 

Sie sich bei uns inspirieren. In fast 

allen Basteln- und Schreiben Filialen 

stellen wir gerade unser Sortiment 

um und haben fortan ein großes und 

farbenprächtiges Angebot von der 

Firma Marabu: Acrylfarben, Kerzenmalfarben, 

Porzellanstifte und vieles 

mehr warten auf Sie. 

An Ideen mangelt es uns auch noch 

lange nicht, denn unsere Mitarbeiter 

probieren und basteln sich selbst 

auch gern durch das umfangreiche 

Sortiment und können daher beste 

Tipps geben und Ideen anregen. 

Natürlich sitzen bei uns auch schon 

kuschelige Plüschkaninchen, Osterbücher, 

verschiedene Ostergeschenk- 

Bei artikel, uns bunte finden Eier, Sie Osternester eine sehr und große und vielfältige Auswahl 

an Bastel- und Schreibwaren sowie Schulbedarf. 

Co., um das Osterfest abzurunden. 

Ihnen fehlt es noch an kreativen Bastelideen, 

aber die Lust zum Basteln 

BASTELN 

ist groß? – Dann kommen Sie vorbei, 

unsere Mitarbeiter beraten Sie gern 

und geben die passenden Tipps für 

Von Kinderbasteln über Schmuckgestalten bis zu 

Erwachsenenbasteln, bei uns ist für jeden etwas 

dabei. Es gibt sowohl komplette Bastelsets, aber 

auch alles einzeln zu kaufen. Von Filz, über 

Papiere bis zu Ihre Styropor. individuelle Überzeugen Osterbastelei. Sie sich 

von unserer Auswahl! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Nils Hartfelder und Team. 

SCHREIBWAREN 

Bei uns gibt es die ersten Buntstifte, den Fülle 

für die Schule oder aber auch den Ordner für 

Büro, schicke Kugelschreiber oder das Tesafilm 

für Zuhause. Also alles für den Kinder- und 

Erwachsenen-Schreibtisch. 

Das Schreiben + 

finden Sie in de 

Niendorf, Be 

Poppenbütt 

Bramfeld 

Fotos(4): © N. Herrmann 

Oster-Bastel-Tipp von unserer Kat aus Bergedorf: Eine kreativ gestaltete Schachtel, 

mit Serviettentechnik. 

und v 

11 

X 

VOLLER 

FREUDE 

www.hartfelder-spiel.de/konzepte/ 

ALSTERTAL Einkaufszentrum (AEZ) 

Seit Mai mit doppelter Verkaufsfläche! 

BERGEDORF (KUPFERHOF) 

Gigantische Spielzeugauswahl auf 3 Etagen mit über 900 m² 

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD 

Großes Spielzeug-Sortiment mit Rutsche ins EG. 

MERCADO (OTTENSEN) 

Unsere neueste Filiale auf über 600 m² 

TIBARG CENTER (NIENDORF) 

Riesige Spielzeugauswahl auf über 700 m² 


BERGEDORF (KUPFERHOF) 

MARKTPLATZ GALERIE BRAMFELD 

TIBARG CENTER (NIENDORF) 


Hobby + Technik mit großer Modelleisenbahn-Auswahl 

Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Lego Steinen und seltenen Sets: 


Klassisches Spielzeug-Sortiment | große Marken-Auswahl | Schul-Ranzen | Basteln & Schreiben | Geburtstagskörbe | 

Zentrale: Tibarg Center | Tibarg 41 | 22459 Hamburg | Tel. 040 - 796 91 203 | www.hartfelder-spiel.de 


Frühlingserwachen bei 

Det lille Hus in Lütjensee! 

Anzeige 

Liebe Det lille Hus Freunde! 

Unser Laden in Lutjensee ist bereits 

frühlingshaft und auch osterlich frisch 

dekoriert. 

Für das Osterfest gibt es ganz viel Neues 

von der dänischen Firma Gry & Sif. Zum 

Beispiel wunderschöne Filzblumen in 

ganz vielen verschiedene Varianten: 

Die halten ewig und können so immer 

weiter ergänzt werden. Auch kann man 

ganz beruhigt in Urlaub fahren, denn 

Pflege bedarf es bei diesen Filzblumen 

nicht. Das ist nachhaltig und spricht die 

Kreativität immer wieder neu an! 

Dazu gibt es zu jeder Jahreszeit neue 

Deko. Ostern sind die Hasen und Lämmer 

dran, sowie die kleinen bestickten 

Filz-Ostereier. 

Neu im Sortiment haben wir Salz von der 

isländischen Firma Saltverk in verschiedenen 

Varianten: Pur, mit Lakritz, Birkengeräuchert 

und mit arktischer Thymian. 

Saltverk wurde aus einer Leidenschaft 

für Lebensmittel, Nachhaltigkeit und 

isländischen Stolz geboren. Verwendet 

werden nur natürliche Ressourcen, die 

in Island zur Verfügung stehen – geothermische 

heiße Quellen und unberührtes, 

sauberes Meerwasser. 

DET LILLE HUS 

Alte Schulstraße 19 • 22952 Lütjensee 

Telefon: 04154-793139 

info@detlillehus.de 

www.detlillehus.de 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Di. - Fr. 14 - 18 Uhr & Sa. 10 - 13 Uhr 

Birch Smoked Salt: Dieses Meersalz wird nach alter 

isländischer Tradition über Birkenrauch getrocknet und 

verleiht dem Salz einen starken Rauchgeschmack und passt 

so herrvorragend zu Eiern u. Gemüse, insbesondere Avocados. 

SALTVERK Salt Cellar: Dieser stilvolle Salzstreuer wurde 

von Hugdetta, einem isländischen Designteam, in 

Zusammenarbeit mit Künstlern in einem kleinen Dorf in Sierra 

Leone entworfen. 

Die dänische Firma Gry & Sif bietet handgearbeitete Filzdeko, die auf Fairtrade-Basis in Nepal produziert wird. Hier werden 

Frauen ausgebildet, fest angestellt und erhalten so die Möglichkeit ihre Familien zu ernähren. Alle Produkte sind Unikate, 

in Dänemark designed und aus reiner neuseeländische Wolle hergestellt. 

E-Falträder, Sonderevents & Details finden Sie unter: 

www.leviatec.de 

Elektrofaltrad Petit 

Klein - Elektrisierend - Aufregend 

Über 15 Jahre Erfahrung 

Probefahrten, persönliche Beratung & 

Verkauf ab Lager für Jung und Alt 

Mo. bis Do. 09:00 - 17:00Uhr 

Fr. 09:00 - 14:00Uhr 

E-Bikes unsere Leidenschaft seit 

über 15 Jahren. 

Als Familienunternehmen sind wir mit 

Herzen in dieser Branche tätig. Mit 

unserer langjährigen Erfahrung seit 

2007 sind wir stolzer Hersteller, unserer 

hochwertigen E-Bikes. 

In unserer eigenen Werkstatt kümmern 

wir uns persönlich um jedes Detail und 

verfügen über alle Ersatzteile. Unsere 

Modelle sind MIT Rücktrittbremse und 

7-Gang Shimano Nabenschaltung 

ausgestattet. Wir stehen voll und ganz 

hinter unseren E-Bike Falträdern 

(optional auch mit Stützrädern). 

Unser Petit Faltrad ist seit vielen Jahren 

kontinuierlich optimiert worden und 

hat sich zu unserem beliebtesten 

Produkt entwickelt. Egal, ob für 

entspannte Fahrradtouren oder den 

Wocheneinkauf, unser Petit ist stets ihr 

prakitscher und zuverlässiger Begleiter 

durch Ihren Alltag. 

ab 1.619€ 

TNCP Vertriebs GmbH - Braaker Grund 8, 22145 Braak - Telefon: 040/88 14 14 714 - E-Mail: tncp@tncp.de 


SCHULE 

BILDUNG & DIENSTLEISTUNGEN 

Anzeigen 

Highlights der VHS Ost im März 

Detaillierte Informationen zum umfangreichen Programmangebot sind stets 

aktuell unter www.vhs-hamburg.de zu finden. Das Team der VHS Ost informiert 

telefonisch unter 040 / 428 853-0 oder per E-Mail unter ost@vhs-hamburg.de 

Sprachkurse: Für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Italienisch: Ab Di., 5.3., 9.30-11 Uhr, 14 Termine, Online / ZOOM 

(Kursnr. O15611ROF09 / 127 €) 

Italienisch für die Reise: Ab Fr., 8.3., 17-18.30 Uhr, 6 Termine, Online / ZOOM 

(Kursnr. O15611ROF60 / 71 €) 

Englisch: Ab Di., 5.3., 18-19.30 Uhr, 14 Termine, VHS im Campus Steilshoop, 

Gropiusring 43 a (Kursnr. O15311ROB02 / 64 €) 

Englisch Bildungsurlaub: Mo., 18.3. bis Fr., 22.3., 9.30-16 Uhr, VHS-Zentrum Ost, 

Berner Heerweg 183 (Kursnr. O15311ROF57 / 189 €) 

Spanisch: Ab Mi., 6.3., 19.45-21.15 Uhr, 14 Termine, VHS-Zentrum Ost, 

Berner Heerweg 183 (Kursnr. O15711ROF06 / 127 €) 

Spanisch: Ab Do., 14.3., 18.30-20.30 Uhr, 10 Termine, Online / ZOOM 

(Kursnr. O15711ROF07 / 123 €) 

Light Painting: Indoor und Outdoor 

In diesem Fotokurs lernen die Teilnehmenden die Technik des Light Paintings 

kennen. Termin: Sa., 2.3., 13-19 Uhr, VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183 

(Kursnr. O11285ROF17 / 76 €) 

Qigong am Abend: Qigong ist eine Methode der Traditionellen Chinesischen Medizin 

(TCM). Es kann leicht erlernt werden und ist für alle Menschen geeignet. Termine: ab 

Do., 7.3., 18-19.30 Uhr, VHS-Zentrum Ost, Berner Heerweg 183 (Kursnr. O18172ROF62 / 88 €) 

Souveräne Gesprächsführung und Verhandlungstraining: In diesem Kurs lernen 

die Teilnehmenden wesentliche Tricks für Rhetorik in Beruf 

und Alltag. 

Meinen Wunschgarten entwerfen – erste Schritte: Jetzt ist 

die beste Zeit, um Neues im eigenen Grün anzugehen. Termin: 

Mi., 13.3., 18-19.30 Uhr, Online / ZOOM (Kursnr. O18850ROF11 / 10 €) 

DAS ZEITFORMI-PORTAL: Schnell, einfach 

und fair Dienstleistungen anbieten und buchen 

Auf dem ZeitforMi-Portal erhalten alle 

Dienstleister:innen die Möglichkeit, ihre 

Arbeit anzubieten und Kooperationen 

einzugehen. Kund:innen können diese 

kostenlos finden und direkt kontaktieren. 

Bei uns finden alle, was sie suchen. 

Du bist Dienstleister:in und auf der 

Suche nach mehr Sichtbarkeit? Dann 

greif jetzt zu! Buche noch heute unser 

Standardpaket im Sonderangebot und 

spare 240 Euro, während du neue 

Kund:innen gewinnst. 

Weitere Angebote, spannende Inhalte 

und vieles mehr findest du unter: 

www.zeitformi-portal.de 

E-Mail: info@zeitformi-portal.de 

Tel: 040 - 2 38 38 82 - 00 

E-Mail: info@zeitformi-portal.de 

Ranzenmesse bei Hartfelder 

2.3. AEZ + 9.3. Tibarg Center 

Kindergartenzeit adé – jetzt lernst du 

schon das ABC. Stolz wirst du deinen 

Ranzen tragen und dich neugierig so 

manches fragen, wie zum Beispiel: 

Wie erkenne ich einen guten Schulranzen? 

Wie schwer darf ein Ranzen sein? 

Wie packt man einen Ranzen am sinnvollsten? 

Welche Sicherheitsanforderungen 

sollte ein Ranzen erfüllen? 

Diese und viele weitere Fragen beantwortet 

euch unser geschultes Fachpersonal gern 

in einer persönlichen Beratung vor Ort. 

Zwei Termine unserer Ranzenmessen stehen 

noch aus: Am 2.3. von 10-18 Uhr im AEZ 

und am 9.3. von 10-18 Uhr im Tibarg Center 

Niendorf. Kommt vorbei, wir freuen uns auf 

euch – euer Hartfelder-Team. 

www.ranzenmesse-hamburg.de 


Unterwegs mit 

Das rad-werk feiert am neuen Standort 10-jähriges Jubiläum 

Anzeigen 

Nach einem erfolgreichen Soft-Opening 

geht es jetzt mit großen Schritten in die 

Vorbereitungen für ein besonderes Jahr. 

Neben dem neuen Standort im Kornkamp 

16 im Ahrensburger Gewerbegebiet, gibt 

es auch das 10-jährige Bestehen des radwerks 

zu feiern. 

Zum Anlass dieses Jubiläums, wird am 

2. und 3. März von, 10 – 16:00, gefeiert. 

Geplant sind Probefahrten mit den 

neuesten E-Bikes aus dem rad-werk. 

Ergänzt wird das Probefahrtangebot 

durch E-Fahrzeuge von VW, mit unserem 

Kooperationspartner Fa. Petschallies. 

Weitere Highlights sind ein Gewinnspiel 

und ein Glücksrad mit Gewinnen gleich 

zum Mitnehmen. Hier unterstützt uns mit 

Famila Ahrensburg ein weiterer Kooperationspartner. 

Zusätzlich informieren unsere Mitarbeiter 

Sie rund um die Themen Leasing und 

Versicherung. Interessant dürfte auch die 

Möglichkeit sein, eine 0% Finanzierung 

ohne Anzahlung mit einer Laufzeit von 

bis zu 36 Monaten abzuschließen. So kann 

zum Beispiel das Scott Trekking E-Rad 

schon für 75,- mtl. erworben werden. 

Auf Schnäppchenjäger warten großartige 

Angebote. Vom E-Bike bis Transport sollte 

für jeden etwas dabei sein. 

www.rad-werk.eu 

Das RadWerk feiert 10jähriges Jubiläum am neuen Standort im Kornkamp 16 (Ahrensburg) 

SOMMER 2024 

Unterwegs mit 

max. 30 Gästen! 

Einzelplatzgarantie 

für A leinreisende 

BUSREISEN BEGLEITETE FLUGREISEN SCHIFFSREISEN 

01_ R_So24.in d 1 03. 1.23 1:35 

Einfach mal raus 

für einen Tag .. 

Viele neue 

Touren! 

TAGESFAHRTEN 2024 

ab Hamburg-ZOB und Hamburg-Bergedorf 

01_RR_Tagesfahrten_24.in d 1 03. 1.23 12:07 

AUF IN DEN FRÜHLING! 

Maximal 30 Gäste 

Einzelplatzgarantie für Alleinreisende 

6 Tage Ostereier im Weserbergland 28.03. - 02.04. € 971,- 

5 Tage Ostern in Schneverdingen 28.03. - 01.04. € 839,- 

4 Tage Ostern im ERZGEBIRGE feiern 29.03. - 01.04. € 592,- 

4 Tage Osterfest in Hildesheim 29.04. - 01.04. € 734,- 

9 Tage Frühling in CORNWALL, England 06.04. - 14.04. € 2.135.- 

10 Tage Limone am GARDASEE 13.04. - 22.04. € 1.302.- 

5 Tage Frühling an der Mosel: COCHEM 15.04. - 19.04. € 708,- 

7 Tage LOIRETAL mit Paris 03.05. - 09.05. € 1.476,- 

9 Tage SCHWEDEN erleben: Gotland 10.06. - 18.06. € 1.962,- 

Alle Preise p. P. im DZ inkl. Halbpension, Taxiservice, Ausflugsprogramm 

TAGESFAHRTEN ab Hamburg-ZOB & Bergedorf 

18.04. Hansestadt Salzwedel mit Baumkuchenfabrik € 77, 50 

15.5./22.5. Rapsblütenfahrt an der Schlei durch „Gelbes Land“ € 92,50 

08.06./13.8. Seebrücken-Panorama an den Ostseebädern € 83,00 

19.7./12.8. Seehundstation Friedrichskoog mit Fütterung € 75,00 

Frühlingserwachen und Saisonstart beim REISERING HAMBURG 

Im aktuellen Sommerkatalog hat der Reisering 

wunderschöne Ziele zusammenge- 

Alleinreisende gilt die kostenlose Ein- 

sehr überschaubar - und das Beste: für 

stellt. Ein absolutes Highlight ist hier eine zelplatzgarantie, wenn dies gewünscht 

7 Tages-Tour im 5*Bus mit Panoramaglasdach 

nach Überlingen am Bodensee. langjähriger bewährter Haus-zu-Haus 

wird. Außerdem: Bei allen Reisen ist ein 

Kenner nennen diese beeindruckende Taxiservice, die Halbpension im Hotel 

Landschaft auch das „Schwäbische Meer“. und ein abwechslungsreiches Ausflugsprogramm 

im Preis enthalten. 

Sie logieren im 4* Parkhotel St. Leonhard. 

Ganz entspannt können Sie sich bei der 

Schiffsfahrt zur berühmten Blumeninsel Jetzt Gratis-Sommer-Katalog 

Mainau den Wind um die Ohren wehen 2024 bestellen unter: 

lassen. Ein Natur-Erlebnis, das man so Reisering Hamburg 

schnell nicht vergisst. Ein Abstecher führt RRH GmbH, 

auch in die Schweiz ins malerische Städtchen 

Stein am Rhein (21.4. – 27.4. / ab € 20097 Hamburg/ZOB 

Adenauerallee 78, 

1.363, - p.P. im DZ/HP) Ihre Reisegruppe Tel: 040-280 39 11 

ist, wie bei allen Reisering-Touren mit oder 040-721 32 00 

Übernachtung, mit maximal 30 Gästen oder unter www.reisering-hamburg.de 

© Palazzo 

SOMMER 2024 

max. 30 Gästen! 

Einzelplatzgarantie 

für A leinreisende 

BUSREISEN BEGLEITETE FLUGREISEN SCHIFFSREISEN 

01_ R_So24.in d 1 03. 1.23 1:35 

Schritt für Schritt 

entspannt - komm mit! 

TAGESFAHRTEN mit Rollator ab HH-ZOB, Bergedorf & Ahrensburg 

TAGESFAHRTEN MIT ROLLATOR 

November 2023 bis Oktober 2024 

01_567105.in d 1 27.09.23 12:16 

17.04. NEU Kirschblüte im Alten Land m. Mittagessen € 142,00 

26.04. NEU Ausflug mit Rollator – Ostseebrise in Scharbeutz € 93,00 

31.8.-4.9 Kurzreise Ostseebad Damp mit 4 Ü/HP, Taxiservice zum Bus 

inkl Ausflüge (Flensburg, Glücksburg, Sylt & Schlei- Schiffsfahrt) € 1.010,00 

Wir freuen uns auf Sie! 

Reisering Hamburg RRH GmbH · Adenauerallee 78 · 20097 Hamburg 

040 - 280 39 11 (HH-ZOB) · 040 - 721 32 00 (Bergedorf) 

www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro 

Die Meersburg am Ufer des Bodensees 

© Reisering – Adolph Reinhold 


IMMOBILIEN GELDMARKT Anzeigen 

Geldanlage: Der Mix macht’s 

© AdobeStock/chaylek 

Kennen Sie das Motto „Nicht alle Eier in 

einen Korb legen“? „Wenn Sie dies tun 

und hinfallen, sind alle Eier auf einmal 

kaputt. Dieses Motto gilt auch für die 

Geldanlage: Es ist besser, nicht alles 

auf eine Karte zu setzen, sondern verschiedene 

Anlageformen zu nutzen“, 

empfiehlt Jörn-Christian Brunke, Filialdirektor 

der Haspa am Poppenbütteler 

Weg 195. 

Manche Banken locken mit hohen Zinsen. 

Doch beim genauen Betrachten 

vieler Angebote stellt sich heraus, dass 

Während bei Tages- und Festgeld der Zinssatz klar ist, gehen die Kurse am Aktienmarkt mal rauf und mal runter. 

dieses nur für kurze Zeit gilt oder nur für 

Neukund:innen. Das bedeutet Aufwand 

und viel Aufmerksamkeit, denn Fristen 

müssen beachtet und Geld immer wieder 

verschoben werden. Rechnen sich 

Zeit und Stress, um am Ende vielleicht 

3,50 Euro mehr zu haben? 

Das geht bequemer. „Lassen Sie sich 

beraten und wir finden gemeinsam gute 

Lösungen für Ihr Geld. Wir zeigen Ihnen 

zum Beispiel, dass Tages- und Festgeld 

keine Konkurrenten sind, sondern für 

unterschiedliche Ziele eingesetzt werden 

und als gute Ergänzung zum langfristigen 

Wertpapiersparplan dienen“, 

sagt Brunke. 

Auf dem Tagesgeldkonto wird die Reserve 

bereitgehalten. Hier gibt es höhere 

Zinsen als auf dem Sparbuch und das 

Geld ist täglich verfügbar. Zum Beispiel, 

um eine unvorhergesehene Reparatur 

zu bezahlen. Auf dem Festgeldkonto 

gibt es deutlich höhere Zinsen. Hier liegt 

Geld, das nicht kurzfristig benötigt wird, 

sondern erst in ein, zwei oder mehr 

Jahren. Solange ist es sicher verwahrt 

und bringt gute Zinsen. „Und dank ‚Zinstreppe‘ 

können Sie auch hier flexibel 

bleiben“, erläutert der Filialdirektor. 

„Das geht ganz leicht: Der Anlagebetrag 

wird auf mehrere Festgeldkonten mit 

gestaffelten Laufzeiten wie ein, zwei 

und drei Jahren verteilt. So sichern Sie 

sich attraktive Zinsen für längere Laufzeiten 

und können jedes Jahr auf ein 

Drittel Ihres Anlagebetrages zugreifen. 

Entscheiden Sie am Ende der Laufzeit, 

ob Sie das Geld benötigen oder es zu 

aktuellen Zinsen für weitere drei Jahre 

neu anlegen.“ Auf diese Weise kann die 

„Treppe“ unbegrenzt fortgesetzt werden 

– ohne auf jährliche Fälligkeit und Zinsen 

zu verzichten. 

Zu einem guten Mix gehört auch ein 

Wertpapiersparplan. Hier wird in monatlichen 

Sparraten Geld in aktiv gemanagte 

Fonds, ETFs oder Aktien angelegt. 

Das geht schon ab 25 Euro im Monat. Da 

der Kapitalmarkt Schwankungen unterliegt, 

gibt es hier sowohl Chancen auf 

hohe Renditen als auch das Risiko des 

Verlustes. Um dieses zu reduzieren, sollte 

die Anlage möglichst breit gestreut 

investiert werden, also z. B. in eine Vielzahl 

von Unternehmen, Branchen und 

Länder statt in Einzelunternehmen. Und 

das Geld sollte nicht zu einem bestimmten 

Zeitpunkt zur Verfügung stehen 

müssen, damit der bestmögliche Ausstieg 

abgewartet werden kann. 

„Mehr zu den vorgestellten und weiteren 

Möglichkeiten der Geldanlage und Vermögensoptimierung 

erläutern wir Ihnen 

gern“, sagt Brunke. Einfach online unter 

haspa.de einen Termin vereinbaren. Hier 

gibt es auch weitere Informationen zu 

verschiedenen Anlageprodukten. 

Kompetenz und Erfahrung 

als Schlüssel zum Erfolg! 

Nach einem kalten Winter warten wir auf 

die ersten Sonnenstrahlen und den Frühling. 

Es ist eine Zeit des Aufbruchs, nicht 

nur in der Natur, auch auf dem Immobilienmarkt. 

Entscheidungen für den Kauf oder Verkauf 

einer Immobilie werden häufig im Frühjahr 

in die Tat umgesetzt, was auch die Transaktionszahlen 

der Immobilienportale belegen. 

Eine gute Zeit also für Verkäufer, die 

ihre Immobilie bei gutem Licht mit Blick 

auf blühende Gärten oder sonnige Balkone 

schön präsentieren möchten. Aber 

auch eine gute Zeit für Käufer, die sich ein 

viel besseres Bild von der Immobilie machen 

können als in der dunklen Jahreszeit 

und deren Kinder vielleicht schon ab dem 

Sommer eine neue Schule oder Kita besuchen 

sollen. 

Hinter uns liegen vier sehr ungewöhnliche 

Jahre, in denen Corona, der Ukraine-Krieg, 

die Energiekrise, hohe energetische 

Anforderungen an Bestands- und Neubau-Immobilien, 

Inflation und steigende 

Zinsen Verunsicherung bei Verkäufern 

und Käufern und eine Krise am Immobilienmarkt 

ausgelöst haben. Dennoch lebt 

der Immobilienmarkt weiter, wenn auch 

unter veränderten Bedingungen. Die Verkäufer 

müssen, insbesondere abhängig 

vom Alter und Energiestandard der Immobilie, 

Preisabschläge hinnehmen, die 

Käufer können sich aufgrund der hohen 

Finanzierungskosten weniger leisten und 

müssen ggfs. auch ihre Ansprüche etwas 

zurücknehmen. Aber wer Eigentum schaffen 

will, wird weiter kaufen, und wer seine 

Immobilie nicht mehr benötigt, ob aus 

beruflichen, privaten oder Altersgründen, 

wird auch verkaufen. 

Wenn Sie also über einen Verkauf nachdenken, 

nutzen Sie den kommenden Frühling. 

Lassen Sie den Wert Ihrer Immobilie 

marktgerecht einschätzen und sich über 

die für Sie vorteilhafteste Vermarktungsstrategie 

beraten. 

Ich freue mich über Ihren Anruf, Ihre Mail 

oder einen Besuch in meinem Büro! 

Silke Bertram – Bankfachwirtin und 

Immobilienmaklerin/IHK 

Rolfinckstraße 15 • 22391 Hamburg 

T 040 50 72 54 10 

info@bertram-immobilien.de 

www.bertram-immobilien.de 


Anzeigen 

Blick nach vorn. 

Der Immobilienmarkt 2024. Aus der Sicht von 

über 80 Standorten und 30 Jahren Erfahrung. 

Im Vergleich zur Hochphase, die selbst Corona 

nicht bremsen konnte, befindet sich 

der Markt jetzt in einer Anpassungsphase. 

Besonders die höheren Zinsen sorgen 

für Zurückhaltung. Aktuell muss bei Kauf 

oder Verkauf mehr Zeit einkalkuliert werden, 

da die Vorstellungen von Käufern und 

Verkäufern stark auseinandergehen. Und 

2024? 

Gewöhnt sich der Markt an die neuen 

Zinsen? Bewirken sinkende Handwerkerund 

Materialpreise einen Meinungsumschwung? 

Führen die stark steigenden 

Mieten zu neuer Nachfrage nach Eigentum? 

Darüber spricht Unternehmensgründer 

Björn Dahler in unserem Video und wagt 

eine Prognose. Wobei uns 30 Jahre Erfahrungen 

sagen, dass Immobilien immer 

eine sichere Wertanlage sind. Weil der 

Traum vom eigenen Haus allen Krisen 

trotzt. 

Erfahren Sie im Interview mit Björn Dahler, 

wie sich der Immobilienmarkt 2024 entwickeln 

wird: 

Scan me: 

DAHLER Hamburg Alstertal und Rahlstedt 

Inh.: DAHLER & COMPANY Alstertal GmbH 

und Co. KG | Wellingsbüttler Weg 136 | 

22391 Hamburg 

Filiale Alstertal: 

T 040.530543-0 | alstertal@dahler.com 

Filiale Rahlstedt: 

T 040.7200740-0 | rahlstedt@dahler.com 

dahler.com 

Mehr Wert für weniger Geld 

beim Fertighaus-Kauf 

Wohnkomfort, Sicherheit und Energie-Effizienz 

zum Aktionspreis erhöhen 

Den Bau des Eigenheims in die Hände 

eines Fertighausanbieters zu legen, der 

einen Festpreis garantiert, spart Geld 

und Nerven. Wer sich bei SchwörerHaus 

bis Ende März für den Kauf eines Hauses 

entscheidet, sichert sich 

zudem ein attraktives 

MehrWert-Paket zum 

Aktionspreis. Ob Steigerung 

des Wohnkomforts, 

der Sicherheit oder der 

Energie-Effizienz – aus 

vier Kategorien können 

sich die Bauherren ihre 

persönlichen „MehrWerte“ 

wie anthrazitgraue 

Design-Fenster, einem 

hochwertigen Parkettboden 

im Wohnbereich, 

den Schwörer Elektroroller, 

eine moderne Markenküche oder 

eine Fußbodenheizung mit Luft-Wasser-Wärmepumpe 

aussuchen. Mehr 

dazu in der Broschüre „MehrWert-Aktion“ 

oder unter www.schwoerer-epr.de. 

Trendhaus 2014: Bis Ende März gibt es ausgewählte Schwörer-Häuser 

zum Aktionspreis. In Verbindung mit der Mehr- 

Wert-Aktion sparen zukünftige Eigenheimbesitzer 

Foto: epr/SchwörerHaus 

Gold in der Schublade ?! 

Gold in einem Möbelstück? Nein. Gemeint 

sind „Schubladenhandys“, also 

alte Handys, die ungenutzt in irgendwelchen 

Schubladen herumliegen. 

Dass Gold in Smartphones verbaut wird 

hört sich erstmal wenig spektakulär an, 

da allgemein bekannt. Was den Sachverhalt 

erstaunlich macht, ist die Tatsache, 

dass diese Schubladenhandys 

zusammen Deutschlands größte Goldgrube 

darstellen. Denn Schätzungen 

beziffern die Menge an ungenutzten 

Althandys auf rund 200 Millionen Exemplare. 

Wenn man nun von gut 30 mg 

Gold ausgeht, die im Schnitt in einem 

Smartphone verbaut sind, dann ergibt 

das die bemerkenswerte Menge von 6 

Tonnen Gold, die einfach so in Deutschlands 

Schubladen schlummert – was 

im Übrigen auch zeigt, wie wichtig Gold 

Recycling ist. 

Goldrecycling 

© killykoon – stock.adobe.com 


Besuchen 

Sie uns 

online 

Zuhause in Südstormarn 

In dieser Zeit ist es gut jemanden zu kennen, 

der den Immobilienmarkt kennt! 

AHRENSBURG 

Helle 3-Zimmer-Wohnung 

mit Blick ins Grüne 

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 

157, Gas, Zentralheizung, Baujahr: 1978, Energieklasse: E, 

Anzahl Zimmer: 3, Wohnfläche ca. 82 m², Kaufpreis 

349.000 € E&V ID W-21229 

GROSSHANSDORF 

Schönes freistehendes EFH 

auf großem Grundstück 

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 154,2, 

Gas, Fußbodenheizung, Baujahr: 1990, Energieklasse: E, CO2- 

Ausstoß kg/(m²*a): 37,01, Wohnfläche ca. 125m²; Grundstücksfläche 

ca. 1.100 m², Kaufpreis 695.000 € E&V ID W-02SVAB 

AHRENSBURG 

T +49 (0)4102 709 96 40 | Ahrensburg@engelvoelkers.com 

Hamburg Südost Immobilien GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Rathausplatz 35 | 22926 Ahrensburg | engelvoelkers.com/ahrensburg | Immobilienmakler

NEU 

Scannen 

zum 

Bestellen 

Marktbericht für Wohnimmobilien 

Der Marktbericht für Wohnimmobilien Alstertal, Walddörfer, 

Marienthal und Rahlstedt ist ab sofort verfügbar! 

LEMSAHL-MELLINGSTEDT 

Elegante Landhausvilla in 

traumhafter Waldrandlage 

Bedarfsausweis: Endenergiebedarf kWh/(m²*a): 96,2, 

Gas, Baujahr: 1994, 2007 saniert, Energieklasse C, Anzahl 

Zimmer 7, Wohnfläche ca. 228 m², Grundstücksfläche ca. 

1.674 m², Kaufpreis 1.575.000 €, E&V ID W-02T5TB 

POPPENBÜTTEL 

Luxus-Penthouse mit drei 

Tiefgaragenstellplätzen 

Verbrauchsausweis: Endenergieverbrauch kWh/(m²*a): 

75.10, Gas, Baujahr: 2010, Energieklasse: C, Aufzug in die 

Wohnung, Wohnfläche ca. 275 m², Grundstücksfläche ca. 

3.640 m², Kaufpreis: 1.960.000 €, E&V ID W-02K78P 

ALSTERTAL 

T +49 (0)40 532 03 60 | Alstertal@engelvoelkers.com 

Engel & Völkers Alstertal GmbH | Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH 

Wellingsbüttler Weg 117 | 22391 Hamburg | engelvoelkers.com/alstertal | Immobilienmakler

SCHÖNER WOHNEN HAUS & GARTEN Anzeigen 

Frühjahrsputz im grünen Zuhause 

Den Garten wieder zum Strahlen bringen 

Gerbitz & Co. Baumschulen + GaLa-Bau 

Über 40jährige Erfahrung. Alles aus einer Hand! 

• Sichtzschutzgehölze in jeder Größe 

• Solitärgehölze (bis zu 9m Höhe) 

• Kemplette Gartenanlagen 

• Pflanzungen 

• Bodenverbesserung & Bodenaustausch 

• Eigene Pflanzerden 

• Rasenanlagen 

Foto: DJD/STIHL 

Hochdruckreiniger sorgen auf der Terrasse und bei der Gartenmöblierung schnell für saubere Verhältnisse. 

GERBITZ GARTENBAU – Torsten Gerbitz 

Nornenweg 9 • 22145 Hamburg 

T 040 - 678 61 27 • www.gerbitz-gartenbau.de 

Endlich wieder den Garten erleben, frische 

Luft genießen und es sich mitten im 

Grünen gut gehen lassen: Gartenfreunde 

sehnen den Start in die neue Saison schon 

lange herbei. Jetzt ist beim Frühjahrsputz 

im Garten etwas Pflege gefragt, damit 

sich das grüne Refugium schnell wieder 

von der besten Seite zeigt. Mit praktischen 

Helfern gelingt es im Nu, die letzten Spuren 

des Winters zu beseitigen und Beeten, 

Gartenwegen und der Terrasse eine Wellnesskur 

zu gönnen. 

Weg mit den Überbleibseln des Winters 

Herabgefallene Äste, Laub und Schmutz 

zeugen im Garten noch vom vergangenen 

Winter. Deshalb ist als Erstes etwas Kosmetik 

gefragt. „Vor allem die Rasenfläche 

sollte von allem Störendem befreit werden. 

Dann können die Gräser wieder frei atmen 

und nachwachsen“, erklärt der Stihl-Gartenexperte 

Jens Gärtner. Auch aus den 

Beeten ist so einiges an Überbleibseln aufzusammeln. 

Das zeitige Frühjahr ist zudem 

ein guter Zeitpunkt, um Hecken, Büschen 

und Sträuchern mit einem Rückschnitt 

wieder eine ansprechende Optik zu verleihen. 

„Der Schutz nistender Vögel hat Vorrang. 

Deshalb sind starke Rückschnitte im 

Zeitraum 1. März bis Ende September gesetzlich 

untersagt“, betont Gärtner weiter. 

Für bequemes und flexibles Arbeiten eignen 

sich Akkugeräte wie die Heckenschere 

HSA 50 von Stihl. Praktisch ist dabei, dass 

sich der Akku gleich für verschiedenste Geräte 

aus dem AK-Akkusystem nutzen lässt. 

Einmal umstecken und schon sorgt zum 

Beispiel die Motorsense FSA 57 für eine 

buchstäblich klare Rasenkante an Wegen 

oder Beetumrandungen. 

Beratung im Fachhandel nutzen 

Bei der Auswahl geeigneter Geräte bieten 

Fachhändler eine kompetente Unterstützung. 

Im Rahmen des „Garten-Start. Mit 

Stihl“ vom 27.3. bis 15.4. gibt es neben 

persönlicher Beratung vielerorts auch 

Testmöglichkeiten. Unter www.stihl.de 

finden sich weitere Details zu der Aktion 

und ebenso viele nützliche Gartentipps. 

Nach einem pflegenden Rückschnitt von 

Hecken und anderen Pflanzen können die 

Gartenbesitzer noch rasch die Nistkästen 

säubern, damit sich die gefiederten Untermieter 

während der warmen Jahreszeit 

wohlfühlen. Und die kann kommen, nachdem 

auch auf Gartenwegen, der Terrasse 

und den Gartenmöbeln die Hinterlassenschaften 

des Winters beseitigt wurden. 

Ein kurzer Einsatz des Hochdruckreinigers 

reicht bereits aus, damit die Lieblingsstühle 

für draußen wieder frisch erstrahlen. 

Mit Flächenreiniger und Reinigungsmitteln 

lassen sich auch Bodenplatten und 

Terrassenbeläge einfach und schnell 

säubern. 

Eine Akkusense sorgt bequem und einfach wieder für sauber 

geschnittene Rasenkanten. 

Foto: DJD/STIHL 

Hamburger Straße 32 

22941 Bargteheide 

Tel.: 04532 / 9793960 

Tel.: 04102 / 821355 

Wir suchen 

VERSTÄRKUNG 

für unser Team! 

Folgende Tätigkeitsfelder decken wir ab: 

• Elektroinstallationen & Kundendienst 

• Datennetze 

• Video-Überwachungen 

• Antennen- und Satellitenanlagen 

• Signal / Schwestern-Rufanlagen 

• Audio- und Video-Sprechanlagen 

• KNX-Gebäudetechnik 

• Alarmanlagen 

• IP-Telefonie 

• Brandmeldeanlagen 

• PV-Anlagen 

WIR BIETEN: 

ein arbeitsfreundliches Betriebsklima 

und viel Spaß an der Arbeit 

Über 30 Jahre Berufserfahrung 

stetige Schulungen und Weiterbildungen 

unserer Mitarbeiter 

Ein Beruf mit Spannung ! 

ELEKTRONIKER/-IN FÜR ENERGIE- U. GEBÄUDETECHNIK 

Wir suchen Verstärkung 

für unser Team ! 

info@elektro-schoening.de • www.elektro-schoening.de 


Anzeigen 

Gerbitz Baumschulen 

Seit über 40 Jahren in Hamburg Meiendorf 

Seit über 40 Jahren ist GERBITZ GAR- 

TENBAU im Bereich des Garten- und 

Landschaftsbau mit seinen eigenen 

Baumschulen eine echte Institution im 

Nord-Osten Hamburgs. 

Wir sind ein renommierter Gartenbaubetrieb, 

tätig in der klassischen Garten- und 

Landschaftsgestaltung. Fundierte Pflanzenkenntnisse, 

gärtnerisches Fachwissen 

und höchste Ansprüche an uns selbst sind 

die Grundlagen unseres Erfolgs. Darüber 

hinaus führen wir ein großes Sortiment an 

selbstgezogenen, erstklassigen Solitärgehölzen 

von hervorragender Qualität. 

Außerdem zieht unsere Baumschule auf 

ca. 14 ha hochwertige Tannen und Fichten 

für den Hamburger Weihnachtsbaum-Bedarf 

auf. 

Von der Idee bis zur Umsetzung – alles 

aus einer Hand. Der Familien-Betrieb, 

der heute von Torsten Gerbitz geführt 

wird, und seinem Team von vier erfahrenen 

Garten- und Landschaftsgärtnern 

plant gemeinsam mit Ihnen 

Ihren Garten und führt auch schwierige 

Aufträge, gemäß Ihren Wünschen, professionell 

und zügig um. 

GERBITZ GARTENBAU • T 040 - 678 61 27 

www.gerbitz-gartenbau.de 

Lesen hilft gleich mehrfach 

Wer liest, bildet sich weiter, lernt andere 

Welten kennen, erweitert den 

Wortschatz – um nur ein paar positive 

Eigenschaften des Lesens zu nennen. 

Das Team der Haspa in Duvenstedt hat 

diese noch gesteigert: Hier wurden 

gut erhaltene Bücher gesammelt, die 

gegen eine Spende für gemeinnützige 

Organisationen neue Leserinnen und 

Leser fanden. Die Abgebenden haben 

ein tolles Projekt unterstützt und wieder 

Platz im Regal. Neudeutsch also eine 

Win-Win-Win-Situation. Denn auf diese 

Weise sind insgesamt 2.000 Euro für den 

guten Zweck zusammengekommen. 

Filialdirektor Sven Peters hat 1.000 Euro 

für dem Seniorenkreis der Kirchengemeinde 

Duvenstedt an Pastor Peter Fahr 

überreicht. Damit wird eine Ausfahrt im 

Juli nach Rendsburg ins Martinshaus der 

Diakonie plus Besuch der internationalen 

Kunstausstellung Nordart ermöglicht. 

Auch junge Leute werden unterstützt: 

Denn ebenfalls 1.000 Euro gingen an den 

Jugendtreff Duvenstedt der Vereinigung 

Pestalozzi. Die fährt mit Kindern und Jugendlichen 

in den Heidepark. „Wir bedanken 

uns bei allen, die sich an der Aktion 

beteiligt haben“, sagte Peters – auch im 

Namen der Empfänger. 

Seit 163 über Jahren 160 Jahren ist Bauen ist Bauen mit Holz mit Holz unsere unsere Berufung! 

Haspa-Filialdirektor Sven Peters überreicht einen symbolischen Scheck an Pastor Peter Fahr. 

Foto: Haspa 

Seit über 160 Jahren ist Bauen mit Holz unsere Berufung! 

Eure auch? Unser Team hat Platz für euch! 

mehr Platz · mehr Wert · mehr Licht · mehr Komfort 

weniger Heizkosten · weniger Hitze im Sommer 

Zimmerei Heidtmann GmbH in 22946 Triau Triau · 0 41 54 - 99 34 32 

w w w . z i m m e r e i h e i d t m a n n . d e 

Seit 165 164 Jahren ... ... 

... ... sind wir ein engagiertes Team und treffen uns täglich, um gemeinsam Ihr Ihr 

Lebensumfeld zu gestalten. Gern nehmen wir Ihre Ideen auf und entwickeln 

daraus mit Ihnen ein Konzept für Ihre Räume. 

Wir erbringen qualifizierte Leistungen im Bestand und Neubau, energetische 

Dachsanierung, Dachaufstockung, 

An-, Um-, Ausbauten, Vordächer, 

Wintergärten, Terrassenüberda- 

chungen, Carports, Dachdeckerarbeiten, 

Bauklempnerarbeiten uvm. 

mit allen erforderlichen Nebenarbeiten 

in Kooperation mit regionalen 

zuverlässigen Partnern. 

Andreas Schmidt 

Erste Hilfe für Ledermöbel 

Auch Ledermöbel altern: Sie bekommen 

unschöne Risse, hässliche Flecken oder andere 

Schönheitsfehler. 

ANDREAS SCHMIDT tut etwas dagegen: Der 

Partner von vielen Herstellern hochwertiger 

Ledermöbel reinigt, restauriert, frischt Farben 

im Originalton auf oder färbt Ihr Möbelstück 

um. Er bringt Ihre Ledermöbel auf Hochglanz – mit einer 

kompetenten Beratung, einem professionellem Service und einem 

Vor-Ort-Angebot sind Sie rundum gut betreut. 

Borsteler Chaussee 85–99 · 22453 Hamburg · Tel. 040/511 80 22 

www.lederprofi-hamburg.de · E-Mail: info@lederprofi-hamburg.de 

4.000 m 2 Ausstellung in Norderstedt 

www.meyers-muehle-gartenmoebel.de 


Optik? Top! – Schmutz- und witterungsbeständige Markisentücher 

haben eine lange Lebensdauer 

Anzeige 

Jeder Sommer geht einmal zu Ende – auch der unter 

dem Markisenhimmel. Doch bevor die Markise für längere 

Zeit eingefahren wird, sollte das Markisentuch 

genau unter die Lupe genommen werden. Ist die Optik 

noch top oder haben sich Staub- und Rußpartikel auf 

der Tuchoberfläche abgesetzt? Gibt es Verschmutzungen 

durch Blütenstaub, Laub oder gar Vogelkot? 

Staub kann bspw. mit einer weichen Bürste im trockenen 

Zustand beseitigt werden. Kleinere Flecken hingegen 

lassen sich am besten mit Wasser und einem 

flüssigen Feinwaschmittel entfernen. Wichtig: Niemals 

reiben – das kann zu Verfärbungen führen! 

Wer sich für eine markilux Designmarkise entscheidet, 

profitiert von Qualität „made in Germany“: Die Markisentücher 

sind besonders schmutz- und witterungsbeständig 

und haben eine lange Lebensdauer. 

Bei Markisen mit einem Neigungswinkel von mindestens 

14 Grad wirkt außerdem der Selbstreinigungseffekt. 

Wassertropfen nehmen Schmutzpartikel auf und 

perlen einfach vom Markisentuch ab! Darüber hinaus 

bieten markilux Markisentücher in den bewährten 

Qualitäten sunsilk, sunvas und sunbow mit UPF 50+ 

den höchstmöglichen UV-Schutz für Textilien – und 

auch der Eigenschutzfaktor der Haut wird um mehr als 

das 50-fache unterstützt. So lassen sich sonnige Tage 

unbeschwert genießen! markilux Markisentücher sind 

zudem nach Oeko-Tex Standard 100 zertifiziert und garantiert 

frei von gesundheitsgefährdenden Farbstoffen 

und Chemikalien. Mehr unter www.markilux.com oder 

direkt beim markilux Händler in der Nähe. 

Jirmann Sonnenschutzsysteme 

Moorhof 7 • 22399 Hamburg 

Tel.: 040 - 611 675 50 

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de 

markilux Markisentücher sind besonders schmutz- und witterungsbeständig und haben eine lange Lebensdauer. 

© Foto: epr/markilux 

Toller Lotoseffekt: Wassertropfen nehmen Schmutzpartikel auf und 

perlen vom Markisentuch ab! 

© epr/markilux 

• Terrassen- und Vordächer 

• Markisen & freistehende Markisensysteme 

• High-Tech-Sonnensegel 

• einzigartige Markisentücher 

• Roma zipScreen, Raffstore, Rollladen 

• Insektenschutz 

• Innenbeschattungen 

• Somfy Smart Home 

• Wartung und Reparaturen 

Jirmann Sonnenschutzsysteme • Meisterbetrieb 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung oder 

bieten Ihnen eine unverbindliche und kostenlose Beratung vor Ort. 

Ihre Elke & Matthias Englert und Team 

Mo. bis Fr. 9 - 12.30 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr, Sa. 10 bis 13 Uhr und nach Vereinbarung 

Moorhof 7 • 22399 Hamburg • Tel.: 040 - 611 675 50 

www.jirmann-sonnenschutzsysteme.de 


Wochenmärkte 

in Hamburg 

BEZIRK HAMBURG WANDSBEK 

Berne (Hermann-Balk-Straße 131) 

Di 8:30 – 13 Uhr • Fr 9 – 18 Uhr 

Bramfeld (Herthastraße 20) 

Di 8 – 13 Uhr • Fr 8 – 13 Uhr 

Duvenstedt (Duvenstedter Damm 72) 

Sa 8 – 13 Uhr 

Farmsen (Berner Heerweg 175) 

Do 14 – 18 Uhr 

Fuhlsbüttel (Ratsmühlendamm) 

Mi 8 – 13 Uhr • Fr 8 – 13 Uhr 

Hartzloh (Hartzloh 28) 

Di 8.30 – 13 Uhr • Do 8.30 – 13 Uhr 

Sa 8:30 – 13 Uhr 

Jenfeld (Rodigallee 303) 

Fr 14 – 18 Uhr 

Langenhorn (Langenhorner Markt 2) 

Di 11.30 – 18 Uhr • Sa 8:30– 13 Uhr 

Poppenbüttel (Moorhof 5) 

Fr 13 – 18.30 Uhr 

Rahlstedt (Rahlstedter Bahnhofstr.) 

Mi 8 – 13 Uhr • Do 9 – 13 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr 

badpunkt: Genau am richtigen Punkt für 

Ihr neues Bad! 

Entdecken Sie im badpunkt Siek und 

badpunkt Hamburg-Barmbek die gesamte 

Vielfalt von aktuellen Trends in 

der Badgestaltung und lassen Sie sich 

von den einzigartigen Wand- und Bodenmaterialien 

inspirieren. 

Wenn es um hochwertige Bäder geht, 

führt an der EDITION ACTIS kein Weg 

vorbei. Die neue Serie setzt moderne 

Highlights im Bad und taucht den Raum 

in wohnliche Harmonie. 

Herzstück ist der exklusive Waschplatz mit 

Waschtisch und -unterbau, der in verschiedenen 

Breiten erhältlich ist und mit einem 

Hochschrank kombiniert werden kann. 

Rauschener Ring 

Sa 8 – 13 Uhr 

Sasel (Saseler Markt) 

Do 8 – 13 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr 

Vogelweide (Von-Essen-Straße) 

Fr 12 – 18 uhr 

Volksdorf (Kattjahren 24) 

Mi 8 – 13 Uhr • Sa 8 – 13 Uhr 

Wandsbek (Quarree) 

Mo – Sa 8 – 13 Uhr 

Wellingsbüttel (Rolfinckstraße 5 ) 

Di 8 – 13 Uhr • Fr 8 – 13 Uhr 

UMGEBUNG 

Ahrensburg (Rathausplatz) 

Mi 7:30 – 13 Uhr • Sa 7.30 – 13 Uhr 

Bargteheide (Rathausstraße 25c) 

Fr 14 – 18 Uhr 

Großhansdorf 

Do 14 – 18 Uhr (U-Großhansdorf) 

Fr 14 – 18 Uhr (U-Schmalenbeck) 

Trittau (Schützenplatz) 

Fr 14 – 18 Uhr 

Das Ensemble ist wahlweise in den 

Farben Cashmere und Vulkanit oder 

klassisch-zeitlosem Weiß verfügbar. Ein 

besonderer Hingucker ist das offene beleuchtete 

Ablagefach, das ausreichend 

Platz für die persönlichen Lieblingsprodukte 

und Dekorationsobjekte lässt. 

Ob kompletter Neubau oder eine Teilbadsanierung, 

vieles ist möglich! Unsere 

Badexpertinnen und Badexperten 

beraten Sie gern bei der Gestaltung 

Ihres individuellen Bades. Vereinbaren 

Sie einfach einen Termin im badpunkt 

Siek oder Hamburg-Barmbek. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Teamassistenz m/w/d gesucht 

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine engagierte, 

motivierte Teamassistenz für unseren Shop in Volksdorf. 

Sie sind erster Ansprechpartner/-in für unsere Kunden im Shop, 

haben alles im Blick und übernehmen die Shoporganisation. Mit 

Freude unterstützen Sie die Geschäftsleitung und das Team. 

Sie sind es gewohnt, strukturiert, zuverlässig, schnell und 

vorausschauend zu arbeiten. 

Ihr Profil: 

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und sind routiniert 

im Umgang mit MS Office 

Sie bringen Berufserfahrungen und idealerweise Erfahrung 

im Marketing und der vorbereitenden Buchhaltung mit 

Sie haben Freude im Umgang mit Menschen und arbeiten gerne 

im Team. 

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: 

badpunkt.de 

ALSTERTAL 

+49 (0)40 603290000 | Volksdorf@engelvoelkers.com 

engelvoelkers.com/alstertal 

Jetzt zu den 

Badexperten von 

WESEMEYER 

Hier finde ich 

mein neues Bad 

Bei uns dreht sich alles um Ihr Wunschbad: Wir begleiten 

Sie gern auf dem gesamten Weg zu Ihrem neuen Bad. 

Überzeugen Sie sich von unserer hochwertigen Produktauswahl, 

umfassenden Betreuung und kompetenten Fachberatung 

in unseren badpunkten. Ihr Bad zum Greifen nah. 

@KEUCO ACTIS 

im 

badpunkt 

HH-Barmbek 

und Siek 

Walter WESEMEYER GmbH 

Jacobsrade 3-21 

22962 Siek 

04107 9077-480 

Alter Teichweg 37-39 

22081 Hamburg-Barmbek 

040 27832-204 


GESUNDHEIT 

MEDIZIN, PFLEGE & ERNÄHRUNG 

Anzeigen 

Papazeit! 

„Moin, dürfen wir reinkommen?“ Der junge 

Vater ist mit seinem Baby das erste Mal 

im Kurs. Er setzt sich in Socken auf die 

Matte und zieht dem kleinen Mädchen die 

Jacke aus. Kurz darauf hört man die tiefe 

Stimme aus dem Elternchor heraus. Die 

Zahl der Väter, die gleichberechtigt an der 

Kinderbetreuung und –Erziehung mitwirken 

wollen, steigt und damit auch die Teilnahme 

von Vätern in Eltern-Kind-Kursen. 

Wechselt die Elternzeit von einem zum 

anderen Elternteil, wechseln oft auch die 

Teilnehmer*innen in den Kursen. Dies 

ist nicht nur eine Bereicherung für beide 

Eltern, sondern auch für den Austausch 

und das Miteinander in den Kursen. Denn 

„Asklepios Preis Patientensicherheit 2024“ 

für CIRS verliehen 

Hamburg, 5. Februar 2024. Asklepios 

verleiht auch in diesem Jahr den 

„Asklepios Preis Patientensicherheit“ und 

würdigt damit die besten Ergebnisse und 

die Gesamtleistung zum Thema CIRS. 

Mit dem Preis möchte Asklepios herausragende 

Aktivitäten der eigenen Kliniken 

zum Thema Patientensicherheit anerkennen 

und einen Ansporn zur kontinuierlichen 

Weiterentwicklung geben. 

CIRS (Critical Incident Reporting System) 

ist seit Jahren ein unverzichtbarer 

Standard zur frühzeitigen Identifikation 

und Prävention von Fehlern und 

unerwünschten Ereignissen im Rahmen 

des klinischen Risikomanagements und 

Dr. med. Ann-Kathrin Meyer, Chefärztin der Abteilung für Geriatrie in der 

Asklepios Klinik Wandsbek 

© Asklepios Kliniken 

Unser neues Kursprogramm – 

Jetzt online! 

www.fbs-poppenbuettel.de 

die Teilnehmenden lernen voneinander 

und erweitern ihren Blick auf Familie, Bindung 

und ein gesundes Aufwachsen von 

Kindern. Doch manchmal braucht es auch 

den Austausch „unter sich“ – auf der Suche 

nach der eigenen Rolle als Vater und Partner 

in einer Partnerschaft mit Kind. Hierfür 

gibt es spezielle Angebote für Väter, beispielsweise 

Väter-DELFI® bei der Evangelischen 

Familienbildung Poppenbüttel. An 

drei Samstagen geht es um die Beziehung 

zum eigenen Kind, altersgerechte Anregungen 

und den neuen Lebensabschnitt 

als Vater. Denn auch Väter brauchen exklusive 

Papa-Zeit. Weitere Infos und Anmeldung 

unter: www.fbs-poppenbuettel.de. 

trägt maßgeblich zur Steigerung der 

Patientensicherheit bei. Das Asklepios 

CIRS-Netz wird seit mehr als 14 Jahren 

kontinuierlich weiterentwickelt. 

Asklepios bewertet die Qualität seines 

konzernweiten CIRS anhand differenzierter, 

standardisierter Kennzahlen, die 

neben der Anzahl der eingegangenen 

Meldungen (im Verhältnis zur Klinikgröße 

insbesondere die Qualität des 

CIRS-Bearbeitungsprozesses (Annahme, 

Bewertung und Analyse) und den Grad 

der Maßnahmenumsetzung darstellen. 

Als Weiterentwicklung wurden diese 

Kennzahlen vom zentralen Konzernbereich 

Qualität in einem prozessorientierten 

CIRS-Indikator zusammengefasst. 

„Ich freue mich, dass wir in 

diesem Jahr mit dieser Auszeichnung 

die Leistungen und 

das hohe Engagement der Mitarbeiter:innen 

der Asklepios 

Klinik Wandsbek im Bereich 

Patientensicherheit honorieren 

können“, sagt Dr. Sara Sheikhzadeh, 

CMO und Vorstand der 

Mit einer Ernährungsumstellung in ein neues 

Lebensgefühl gehen 

Martina Lucia Rüther, Dipl. Oecotrophologin 

und krankenkassenzertifizierte Ernährungsberaterin 

zeigt ihren ganzheitlichen 

Ansatz in der Ernährungsberatung – für 

Erwachsene jeden Alters, aber auch für 

Kinder und Jugendliche. 

Oftmals sind es Gewichtsprobleme oder 

Unverträglichkeiten, Fettstoffwechselstörungen 

(Cholesterin) oder ein Reizdarm, 

weshalb Menschen in die Praxis von Frau 

Rüther kommen. 

Ihr ganzheitlicher Ansatz ist nach vorne gerichtet 

und lösungsorientiert. Der Mensch 

wird als Ganzes betrachtet, daher wird 

auch ein Blick auf Stress oder Schlaf gerichtet, 

bevor neue Ernährungswege gefunden 

werden. Diese werden in Gesprächen 

mit dem Patienten Schritt für Schritt erörtert, 

neue Konzepte und zielführende Strategien 

für den individuellen Alltag entwickelt. 

Mit einer ärztlichen Diagnose plus Verordnung 

erhalten die Patienten einen 

Zuschuss durch die gesetzliche Krankenkasse. 

Selbst zahlen ist ebenfalls möglich. 

Die krankenkassenbezuschusste Beratung 

umfasst fünf Termine, einen einstündigen 

Asklepios Kliniken. „Mit diesem 

Kennzahlensystem haben wir ein 

Benchmarking für CIRS etabliert, welches 

die Realität des Gesamtprozesses 

deutlich gerechter abbildet, als wenn 

z. B. lediglich die Anzahl der CIRS- 

Meldungen betrachtet würde“. Catharina 

Schlaeger, Geschäftsführende Direktorin 

der Asklepios Klinik Wandsbek, nahm 

den Preis entgegen. „Wir sind sehr stolz 

auf die Ehrung. Sie ist Bestätigung und 

Ansporn zugleich, unsere Anstrengungen 

zur Stärkung der Sicherheitskultur 

konsequent fortzusetzen.“ 

Die Asklepios Klinik Wandsbek konnte 

im Datenjahr 2023 die Anzahl der CIRS- 

Meldungen im Vergleich zum Vorjahr 

deutlich steigen. Insbesondere waren aber 

die ausgezeichnete Qualität der Analyse 

und Bearbeitung der Fälle sowie die fast 

100%-ige Erreichung der Kennzahlen 

ausschlaggebend für das eindeutige 

Gesamtergebnis. Ebenso hat die erfolgreiche 

Umsetzung der identifizierten 

Maßnahmen zur Fehlervermeidung zum 

Ergebnis beigetragen. Der aktuelle Erfolg 

ist daher eine hohe Wertschätzung für das 

Anamnesetermin und vier halbstündige 

Folgetermine. 

„Wer intensiver an seine Herausforderungen 

herangehen will, sollte mein mentales 

Coaching in Anspruch nehmen“, empfiehlt 

Martina Rüther. Hier verwendet sie NLP an 

– eine Methode, mit der Veränderungen viel 

schneller herbeigeführt werden können. 

Diese Gespräche dauern etwa 90 Minuten. 

Martina Rüther – Balance 

your mind and body 

www.martina-ruether.de 

Schon gewusst? 

Knapp 1,4 Millionen Frauen und 482 000 Männer in 

Deutschland haben im Jahr 2022 Elterngeld erhalten. 

Der kontinuierliche Anstieg der männlichen Bezieher an 

allen Elterngeldbezügen im Jahr 2022 von 25,3 % aus dem 

Vorjahr auf 26,1 % hat sich damit fortgesetzt. 

QM und Risikomanagement, aber auch für 

alle Mitarbeiter:innen der Klinik, die CIRS 

durch ihren offenen Umgang mit Fehlern 

aktiv unterstützen. 

Mit dem Asklepios CIRS-Netz als Baustein 

des klinischen Risikomanagements ist 

Asklepios seit Jahren führend, was die 

Etablierung des Themas Patientensicherheit 

im medizinischen Bereich 

angeht. 

Über den Asklepios Preis 

Patientensicherheit 

Der „Asklepios Preis Patientensicherheit“ 

wird seit 2022 jährlich an Kliniken mit 

besonderen Leistungen und guten 

Maßnahmen zur Verbesserung der 

Patientensicherheit verliehen. Mit einer 

Vielzahl unterschiedlicher Instrumente 

und Methoden, die sich zum Teil auch 

außerhalb des Gesundheitswesens wie 

z. B. in der Luftfahrt bewährt haben, sollen 

Fehler vermieden, die Patientensicherheit 

gesteigert und das Behandlungsergebnis 

verbessert werden. Diese sind Bestandteile 

des seit Jahren etablierten „Asklepios 

Programm Patientensicherheit“. 

©: M. Rüther 

©: pololia/fotolia 


ulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg 

/ 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de 

www.promedicaplus.de 

Wulfsdorfer Weg 108 d22359 Hamburg 

Tel. 0171 / 62 66 018w.posdziech@promedicaplus.de 











Bramkampstieg 29a 

22949 Ammersbek 

0178 55 15 324 

martina@martina-ruether.de 

martina-ruether.de 

Allergie kennt keine Jahreszeiten 

Umfrage zeigt: Jeder sechste Betroffene hat fast 

durchgehend Probleme 

Du möchtest deine Ernährung verändern? 

Gesünder sein und mehr Lebensqualität genießen? 

Meine Angebote: 

Ganzheitliche Ernährungsberatung mit Krankenkassenzuschuss. 

Ernährungsberatung inkl. Coaching. 

EDICA PLUS Alstertal – Walddörfer 

© Robert Kneschke 

Jetzt kostenloses Infogespräch buchen! 

PROMEDICA PLUS – 

24 Stunden Rund-um-Betreuung für zu Hause 

PROMEDICA PLUS ist Deutschlands 

erfolgreichstes Unternehmen in der 

Vermittlung von Rund-um-Betreuungsdienstleistungen 

für Senioren in Privathaushalten. 

Durch die professionelle, 24 Stunden 

Rund-um-Betreuung zu Hause können 

ältere Menschen ein würdiges und 

selbstbestimmtes Leben in den eigenen 

vier Wänden führen. 

Einige unserer Leistungen der Senioren-Betreuung: 

Liebevolle und fürsorgliche Seniorenbetreuung 

PROMEDICA PLUS Alstertal – Walddörfer 




Persönliche Beratung und Bedarfsermittlung 

bei Ihnen vor Ort 

Bedarfsgerechte Vorauswahl der Betreuungskraft 

Express-Service für den kurzfristigen 

Start 

Alle Vertragsdetails übersichtlich in 

der Kunden-App 

„Herr Wolfgang Posdziech ist Ihr persönlicher 

Ansprechpartner für Hamburg 

und Umgebung.“ 

Gemeinsam mit Herrn Posdziech werden 

Sie die passende Betreuunglösung 

für Ihre Lieben finden. 

PROMEDICA PLUS 

Alstertal – Walddörfer 

Wolfgang Posdziech 

Wulfsdorfer Weg 108d • 22359 Hamburg 

Mobil: +49(0)171 - 6266018 

w.posdziech@promedicaplus.de 


Tierhaare, Hausstaubmilben und Co. können Menschen mit Allergien rund ums Jahr zu 

schaffen machen. 

Niesen, Augenjucken und Hautausschläge 

machen Allergikern das Leben schwer. 

Wer allerdings glaubt, dies tritt vor allem 

in der Heuschnupfensaison von Frühling 

bis September auf, der irrt. Tatsächlich 

können sich Allergiesymptome das ganze 

Jahr über bemerkbar machen, wie eine 

Umfrage unter knapp 3.000 Betroffenen 

zeigt. Denn neben jahreszeitlich bedingten 

Auslösern wie Pollen (72 Prozent) gehören 

Schleim im Rachen 

und Räusperzwang 

Wiederkehrendes Räuspern, Verschleimung im Rachen und 

Druckgefühl am Kehlkopf – viele Menschen leiden seit 

Jahren unter diesen Beschwerden. Da die Ursache häufig 

nicht gefunden wird, laufen die Therapieversuche mit 

schleimlösenden Medikamenten und Kortisonsprays 

häufig ins Leere. 

Seit wenigen Jahren ist bekannt, dass die Ursache dieser 

Beschwerden im Bereich der Speiseröhre und der Magenklappe 

liegt. Mithilfe der Befragung des Patienten 

und der Untersuchung des Kehlkopfes kann der HNO-Arzt 

erste Hinweise für die Erkrankung finden. Die 24-Stunden 

Messung des pH-Wertes im Rachen führt zu weiteren 

Erkenntnissen. Typischerweise kommt es bei diesen Patienten 

nachts zu einem starken pH-Wert-Abfall. 

auch Hausstaubmilben (40 Prozent) und 

Tierhaare (34 Prozent) zu den häufigen 

Verursachern. Experten raten, unbedingt 

zu behandeln, weil sonst eine Verschlimmerung 

– etwa Asthma – droht. Von den 

Leitlinien empfohlen werden moderne Antihistaminika 

wie Allegra Allergietabletten 

mit dem Wirkstoff Bilastin, der nicht müder 

macht. Unter www.allegra.com gibt es 

weitere Infos und praktische Tipps. 

Expertentipp von 

Dr. med. R. Dannesberger 

Vom HNO-Arzt wird folgend eine funktionelle Endoskopie der Speiseröhre und der Magenklappe 

durchgeführt. Im Gegensatz zur Magenspiegelung, ist der Patient bei der Untersuchung wach. 

Der Vorteil liegt darin, dass die Funktion der Magenklappe und der umgebenden Strukturen beurteilt 

werden kann. Ist die Ursache der Beschwerden gefunden, kann nach einem ausführlichen 

Gespräch die richtige, meist medikamentöse Therapie durch den HNO-Arzt eingeleitet werden. 

Foto: DJD/Allegra 





Wellingsbüttler Weg 119 


Dr. med. Rainer Dannesberger Tel.: 040 - 46 65 37 28 

Facharzt für HNO-Heilkunde 

www.hnopraxis.hamburg 

Praxis für Privatpatienten und Selbstzahler 


SEHANALYSE IN AHRENSBURG 

PREMIUM 

SEHANALYSE 

◉ Ausführliche Analyse 

Ihrer Sehanforderungen 

◉ Augeninnendruckmessung 

(grüner Star) 

◉ Transparenzmessung 

Ihrer Augenlinse (grauer Star) 

◉ Bestimmung Ihrer Sehstärken 

auf 1/100 Dioptrie genau 

◉ Prüfung Ihrer Dämmerungs- und Nachtsehschärfe 

◉ Individuelle Auswertung Ihrer Messergebnisse 

* Das Glaukom-Screening ersetzt nicht 

die Vorsorgeuntersuchung beim Augenarzt. 

Wir freuen uns 

über eine Terminvereinbarung 

mit 

Ihnen! 

BRILLENMODE Johann-to-Settel 

Manhagener Allee 7 • 22926 Ahrensburg • Telefon 04102 58385 

www.brillenmode-jts.de 

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg 

T: 04102/891 39 40 • M: 0172/411 28 28 

E-Mail: ulrike@nelkowski.com 

Web: www.schniekes.com 


Montag - Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr 

Samstag: 10:00 - 14:00 Uhr 

STADT AHRENSBURG 

Als viele Kundinnen und Kunden der 

Hamburger Sparkasse seit den 1970er 

Jahren in den „Speckgürtel“ gezogen 

sind, wollten sie am neuen Wohnort 

nicht auf den gewohnten Service verzichten. 

Deshalb ist ihnen die Haspa gefolgt 

und hat auch dort Filialen errichtet. 

Bereits seit 1971, also seit mehr als 50 

Jahren, ist sie in Stormarn präsent. 

„Wir verfügen über 5 Filialen im Kreisgebiet“, 

berichtet Silke Schwing, die 

gemeinsam mit Dörte Paulsen den 

Nordosten des Geschäftsgebietes der 

Haspa leitet. Die beiden sind für insgesamt 

16 Filialen sowie die Geschäftsund 

Firmenkundschaft von Ahrensburg 

bis Poppenbüttel, von Bargteheide über 

Volksdorf bis Wellingsbüttel zuständig. 

In allen Filialen wird die gesamte Palette 

an Finanzdienstleistungen und 

-produkten vorgehalten: vom Mehrwert-Girokonto 

mit vielen zusätzlichen 

Leistungen und Cashback-Vorteilen 

über Geldanlage und Kredite bis zur Risikoabsicherung. 

Zu den Teams gehören 

auch Expert:innen für Vorsorge, Versicherungen, 

Immobilienfinanzierungen 

und Vermögensverwaltung. „Wir bieten 

das Beste aus zwei Welten: Kompetenz 

und Know-how der größten deutschen 

Sparkasse sowie regionale Verankerung 

und ein umfangreiches Netzwerk. Nicht 

zu vergessen: unser gesellschaftliches 

Engagement“, erläutert Paulsen. „Niemand 

finanziert in der Metropolregion 

mehr Immobilien und hilft mehr Startups 

auf die Beine als wir.“ 

Die Haspa sei eine digitale Bank mit 

den besten Filialen, traditionsbewusst 

und innovativ zugleich. „Das Thema 

Nachbarschaft hat für uns einen hohen 

Stellenwert. Menschliches Banking 

und Verbundenheit mit der Region gehören 

seit Anfang zur DNA der Haspa“, 

Anzeigen 

Hilfsbereite Nachbarin mit 

guter Beratung gibt auch Kredit 

Die Haspa bietet ihre vielfältigen Leistungen 

seit 1971 auch in Stormarn an 

Dörte Paulsen und Silke Schwing (rechts) leiten gemeinsam die Region 

Nordost der Haspa. 

Foto: Tobias Schmidt 

betont Schwing. „Deshalb sind unsere 

Filialen Nachbarschaftstreffs, in 

denen wir neben unseren vielfältigen 

Angeboten auch Veranstaltungen und 

Ausstellungsflächen für Unternehmen, 

Vereine und Kunstschaffende anbieten. 

Die Events gehen weit über das Thema 

Finanzen hinaus. Schauen Sie gern mal 

unter haspa-veranstaltungen.de nach.“ 

So sind die Artnights in Volksdorf, bei 

denen auch Stormarner:innen unter 

Anleitung des Künstlers Henry Smid 

lernen, Kunstwerke nachzumalen oder 

selbst zu interpretieren, so beliebt, dass 

sie regelmäßig angeboten werden. 

„Gute Beratung braucht weder Anzug 

noch Kostüm. Laut Befragungen findet 

es die überwiegende Mehrheit gut, 

dass wir etwas persönlicher gekleidet 

sind als andere Banker“, sagt Schwing. 

Augenhöhe sei wichtig. Und noch etwas 

unterschiedet die Haspa von anderen 

Instituten: Während die Filialen schließen, 

Öffnungszeiten und Service reduzieren, 

verfügt die Haspa auch künftig 

über 100 Standorte in der Metropolregion 

und berät die Kundschaft während 

der Woche von 8 bis 20 Uhr – also auch 

außerhalb der Öffnungszeiten. Manche 

Filialen, z. B. die in Ahrensburg und im 

AEZ Poppenbüttel, sind sogar am Samstag 

geöffnet. 

„Wir sind eine hilfsbereite Nachbarin, 

die eine – im wahrsten Wortsinn – ausgezeichnete 

Beratung anbietet“, sagt 

Paulsen und fügt augenzwinkernd hinzu: 

„Bei uns gibt’s sogar Kredit.“ Wiederholt 

erzielte die Haspa bei unabhängigen 

Bankentests Bestnoten, z. B. bei der 

Baufinanzierung ebenso wie bei der Vermögensverwaltung. 

Das Haspa Private 

Banking wird regelmäßig mit „Summa 

cum laude“ ausgezeichnet. „Was natürlich 

auch daran liegt, dass wir hier eine 

ganzheitliche und individuelle 

Beratung bieten. Dabei 

haben wir, insbesondere bei 

Unternehmerinnen und Unternehmern, 

nicht nur die einzelne 

Person, sondern auch 

die Familie und die Firma mit 

im Blick“, betont Schwing. 

Wer Kontakt zur Haspa sucht, 

kann sich unter haspa.de informieren 

und auch gleich 

einen Termin vereinbaren. 


Ahoi Fisch & Feinkost 

Inh. Bahtir Berisa 

Tel. 04102 2188160 

Hagener Allee 1 

22926 Ahrensburg 

Feinste Fischauswahl und über 40 Feinkostsalate 

aus eigener Herstellung 

Canapés und Räucherplatten auf Bestellung 

Öffnungszeiten: 

Dienstag - Freitag 8:00 - 18:00 • Samstag 8:00 - 14:00 

Sonntag & Montag geschlossen 

Veranstaltungen im März, ab 8.3.: 

Fr. 8.3. | 20 Uhr | Reithalle 

VVK: Buchhandlung Stojan: 24 € | AK: 26 € 

Musik: Scheibes Hit Kitchen - Das legendäre 

Wunschkonzert 

So. 10.3. | 15.30 Uhr | Reithalle | Eintritt frei 

Literatur: Das literarische Café „Goethe und 

kein Ende“. Eine Wiederbegegnung 

Sa. 16.3. | 17 Uhr | So. 17.3. | 15 Uhr | Reithalle 


Theater: Das Oldie-Kabarett präsentiert: 

Zipperlein - Nein danke! 

Di. 19.3. | 19 Uhr | Reithalle | Eintritt frei 

Musik: TanzTreff für Frauen 

Sa. 23.3. | 20 Uhr | So. 14.3. | 18 Uhr | Reithalle 


Theater: Marstall Theater präsentiert: 

„Bernada Albas Haus“ 

Mi. 27.3. | 19.30 Uhr | Reithalle | Eintritt frei 

Noch mehr Kultur: Open Stage - Deine 

Bühne, Deine Performace 

www.marstall-ahrensburg.de 

Trendwende am Immobilienmarkt 

Gute Nachrichten vom Immobilienmarkt? 

Das wäre neu, denn bisher war 

fast überall von Preisverfall die Rede, 

ausgelöst durch die rasch gestiegenen 

Zinsen und die hohe Inflation. Auch die 

politisch bedingten Wirren um die künftig 

richtige Heizungsform waren nicht 

gerade förderlich für eine gute Stimmung. 

Inzwischen aber zeichnet sich 

eine Trendwende ab. Folgt man zum 

Beispiel dem Kieler Institut für Weltwirtschaft 

(IfW), dann haben sich die Preise 

für Wohnimmobilien bereits im vierten 

Quartal 2023 leicht stabilisiert. 

In Hamburg, speziell im Nordosten 

mit den Bereichen Alstertal, Walddörfer, 

Rahlstedt und Marienthal, war die 

Trendwende bereits im vergangenen 

Herbst zu spüren. 

Inzwischen hat sich die Nachfrage weiter 

belebt und es waren bereits kurz vor 

Weihnachten und auch im Januar steigende 

Zahlen von Verkäufen von Wohnimmobilien 

zu registrieren. Belebend 

auf die Nachfrage haben sich die wieder 

leicht gesunkenen Zinsen ausgewirkt. 

Außerdem erkennen viele Interessenten, 

dass das Wohnungsangebot wieder 

knapper werden könnte. Denn während 

die Zahl der Einwohner in Hamburg 

und damit der Wohnraumbedarf stetig 

zunehmen, ist der Wohnungsneubau rapide 

eingebrochen. Es ist zu erwarten, 

dass auch die in den vergangenen zwei 

Jahren korrigierten Preise bereits im 

weiteren Jahresverlauf wieder leicht zu 

steigen beginnen. Weitere Einzelheiten, 

Zahlen und Preise zu den Teilmärkten 

und Stadtteilen entnehmen Sie bitte 

dem neuen Marktbericht Hamburger 

Nordosten 2023/2024 der Engel & Völkers 

Alstertal GmbH. Bestellung telefonisch 

unter: +49-40-180 244 444. 

www.engelvoelkers.com/hamburg/alstertal 

Sofort verfügbare Premium e-Bikes 

bei e-motion sichern 

Mehr als 18 Top Premium Marken 

Innovative Diagnose & erstklassiger Service 

Fachkundige & individuelle Beratung 

Transportlösungen für jeden Bedarf 

Attraktive Finanzierungsoptionen 

Leasingoptionen für Unternehmen 

3 x stark beraten - Du hast die Wahl 

Jetzt QR Code scannen und Traum e-Bike finden 

e-motion e-Bike Welt Ahrensburg 

04102 779755 

Kornkamp 40, 22926 Ahrensburg 

e-motion e-Bike Welt HH-Wandsbek 

040 27887770 

Friedrich-Ebert-Damm 93a, 22047 Hamburg 

e-motion e-Bike Welt HH-Alstertal 

040 278895070 

Poppenbütteler Bogen 21, 22399 Hamburg 

. . . wir drucken fast 

alles ! 

EINLADUNGEN 

HOCHZEIT · EVENT 

GEBURTSTAG . . . 

. . . Karten · Leinwanddrucke · Poster & mehr 

Wir sind 

Montag - Freitag 

von 9.00 - 17.00 Uhr 

für euch da. 

E-BIKES VOM 

EXPERTEN 

Besucht uns auf 

der Hochzeitsmesse: 

04.11.2023 | Haspa Ahrensburg 

Rathausplatz 8 

© Engel & Völkers 

Inh. Nina Mielke · Königstr. 1 · 22926 Ahrensburg · Tel. 04102-88310 


MODE SCHÖNHEIT Anzeigen 

Einzigartige Frühlingsmode bei Dwenger: 

Stilvoll in die Saison starten 

Tauchen Sie ein in die strahlende Welt des Frühlings mit 

dem Modehaus Dwenger! Wenn die Sonne ihre warmen 

Strahlen entfaltet, erwacht nicht nur die Natur. Entdecken 

Sie die ersten Frühlingsmodelle, die darauf warten, 

von Ihnen getragen zu werden. 

Der Frühling bedeutet auch den Beginn der festlichen 

Saison mit Konfirmationen, Hochzeiten und Abi-Bällen. 

Bei Dwenger erwartet Sie eine beeindruckende Auswahl 

zahlreicher Modelle in den Größen 32 bis 54 – bereit, 

von Ihnen entdeckt zu werden. Doch bei Dwenger 

ist niemand allein – unser kompetentes Team steht 

Ihnen mit einer individuellen Beratung zur Seite. 

Es macht uns wieder richtig Spaß unsere Kundinnen 

bei der Wahl des richtigen Kleides zu unterstützen. Das 

begeisterte Strahlen in ihren Augen ist für uns das Zeichen, 

das perfekte Kleid aus unserer großen Auswahl 

gefunden zu haben. Wir freuen uns schon darauf, auch 

die Bräute mit ihren Hochzeitsgästen einzukleiden und 

ihnen dieses Strahlen zu entlocken. 

Lassen Sie sich von unserem herzlichen Service auf 

dem Weg zu Ihrem idealen Outfit begleiten. Als besonderes 

Highlight garantieren wir, dass Modelle für Konfirmationen, 

Schulabschlüsse und Bälle nur einmalig 

verkauft werden. So wird jeder besondere Anlass zu 

einem einzigartigen Erlebnis. Gönnen Sie sich das Besondere 

– bei Dwenger, wo Mode und Beratung Hand 

in Hand gehen. 

TEXTILHAUS DWENGER 

Dorfstraße 1 • 22956 Grönwohld 

T: 04154 – 5055 • www.textilhaus-dwenger.de 


Mo./Di./Do./Fr. von 10-12 Uhr & 14.30-18 Uhr 

Mi. von 14.30-18 Uhr & Sa. von 10-12.30 Uhr 

Frühlingserwachen bei Schnieke Stücke 

Richtig gut angezogen! 

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen, 

beraten, inspirieren und begeistern. 

Textilhaus Dwenger 

Ingeburg Gehrken - Nadine Mittag 

Dorfstraße 1 - 22956 Grönwohld 

Tel. 04154 - 50 55 

www.textilhaus-dwenger.de 

Für Sie geöffnet: 

Mo, Di, Do, Fr: 

Mittwoch 

Samstag 

uvm. 

10.00 -12.00 Uhr 

14.30 -18.00 Uhr 

14.30 -18.00 Uhr 

10.00 -12.30 Uhr 

Die Tage werden wieder länger, und auch 

die Temperaturen werden angenehmer. 

Zeit für die neue Frühjahrskollektion, die 

nach und nach bei Schnieke Stücke eintrifft. 

Tauchen Sie ein in leichte Stoffe, 

frische Farben, zeitlose Schnitte und 

ökologische Materialien. Von blumigen 

Prints bis zu sanften Pastelltönen – 

unsere Auswahl hält für jede Frau etwas 

bereit. Schauen Sie rein und finden Sie 

Ihr perfektes Outfit, um die warmen Tage 

in vollen Zügen zu genießen. Aber das ist 

nicht alles! Ostern ist nicht mehr weit, 

und wir haben zauberhafte Kleinigkeiten 

für die Osterkörbchen eingekauft, die nicht 

nur uns erfreuen. 

Mit unseren Blumenmurmeln und den 

Saatgrüßen machen Sie Ihren Garten 

bunter, und unseren Vögeln und Insekten 

decken Sie den Tisch! Ganz neu eingetroffen: 

Die Spruchkerzen von Wünschelicht 

mit den passenden Kerzenhaltern 

sind ein schönes Mitbringsel für viele 

Gelegenheiten. Überzeugen Sie sich selbst 

und besuchen Sie uns. Wir freuen uns 

auf Sie! 

Ihre Ulrike Nelkowski 

Schnieke Stücke • www.schniekes.com 

Große Straße 41 • 22926 Ahrensburg • T: 04102 - 891 39 40 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 10.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr 


Ostermenü 2024 

(29.03. – 01.04.) 

Küchengruß 

**** 

Gaues Brot mit Bärlauchdip 

**** 

Lachs Ceviche mit Rhababer, 

Passionsfrucht, Avocado und Chili 

**** 

Blumenkohlcreme mit Vanille 

und gerösteten Mandeln 

**** 

Lammrücken mit Bohnen, Portweinjus 

und gebratenem Serviettenknödel 

**** 

Schwarzwälder Kirsch mit Stracciatella-Eis 

59 € p. P. 

Restaurant LENZ 

Poppenbütteler Chaussee 3 | 22397 Hamburg | 040/60558887 

www.restaurant-lenz.de 

Kulinarischer Frühlingszauber 

im Restaurant LENZ 

Die Vögel zwitschern, die Blumen 

blühen und die Sonne streichelt unsere 

Gemüter – ja, der Frühling ist 

endlich da und mit ihm eine Vielzahl 

köstlicher kulinarischer Genüsse! 

In unserer Küche schlägt das Herz 

des renommierten Küchenchefs 

Lenz Leslie Himmelheber, der seine 

Leidenschaft für saisonale, regionale 

und bodenständige Küche auf 

höchstem Niveau zelebriert. Als 

Meister seines Fachs, mit Erfahrungen 

aus der Sterneküche, präsentiert 

Lenz Leslie Himmelheber eine 

faszinierende Palette an Gaumenfreuden, 

die von den frischen Aromen 

des Frühlings inspiriert sind. 

Von zarten Spargelgerichten bis hin 

zu delikaten Frühlingssalaten, von 

herzhaften Köstlichkeiten bis hin 

zu leichten Fischvariationen – jedes 

Gericht ist ein Fest für die Sinne und 

eine Hommage an die Frische der 

Restaurant LENZ 

Poppenbütteler Chaussee 3 


040/60558887 

www.restaurant-lenz.de 

Anzeige 

Saison. Unser Restaurant Lenz lädt 

Sie ein, diese kulinarische Reise mit 

uns zu erleben. In einem gemütlichen 

und einladenden Ambiente 

genießen Sie nicht nur exzellente 

Speisen, sondern auch eine warme 

Atmosphäre und herzlichen Service, 

die jeden Besuch zu einem unvergesslichen 

Erlebnis macht. 

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns 

begrüßen zu dürfen, um gemeinsam 

den Frühling in all seiner Pracht und 

Geschmacksvielfalt zu feiern. Reservieren 

Sie noch heute und lassen Sie 

sich von Lenz Leslie Himmelhebers 

meisterhafter Küche verzaubern! 

Lenz Leslie Himmelheber 

Ihr Spezialist im Alstertal 

Mechthild Lena Hanses 

Inhaberin 

Reisebonbon 

Frahmredder 14 


040 601 98 98 

0151 70126560 

reisebonbon@hamburg.de 

www.reisebonbon.de 

www.kleingruppenreisen.com 

Die Welt der Pferde 

12.-14.04.2024 


... und abends ins 

Pferdetheater! 

Das Pferde-Event in Schleswig-Holstein! 

Mehr Information: 

www.nordpferd.de 


Anzeigen 

Blog Dog 

with 

Ein Welpe kommt ins Haus 

Leider kommt es derzeit zu einer gehäuften 

Abgabe von Hunden, die während der 

Corona Pandemie angeschafft wurden. Oft 

heißt es „die Lebensumstände“ der Tierhalter 

haben sich geändert, Arbeitszeiten 

gestalten sich doch anders, als erwartet 

und man möchte für den geliebten Hund 

ein gutes, neues zu Hause finden. Für 

den Hund ist so eine Situation aber ein 

dramatisches, einschneidendes Erlebnis. 

Daher ist es doppelt wichtig, sich vor der 

Anschaffung eines Hundes gründliche Gedanken 

zu machen. 

Welche Fragen sollte man sich also stellen, 

bevor ein Welpe einzieht? 

Ich empfehle jedem als Erstes zu überlegen, 

ob ein Hund überhaupt in das eigene 

Leben passt. Die Lebenserwartung eines 

durchschnittlichen Hundes beträgt 10-15 

Jahre und für diese Zeitspanne muss der 

Tierhalter dafür Sorge tragen, den Bedürfnissen 

des Hundes gerecht zu werden. 

Ein Hund benötigt regelmäßigen Auslauf, 

hochwertiges Futter, Training und es müssen 

bei einer Erkrankung des Hundes nicht 

unerhebliche Tierarztkosten beglichen 

werden. Hier lohnt es sich tatsächlich über 

das Abschließen einer Tierkrankenversicherung 

nachzudenken. Bei Fernreisen 

oder im Erkrankungsfall des Tierhalters 

muss eine alternative Betreuung für 

den Hund organisiert werden. Sollte im 

schlimmsten Fall ein Tierhalter versterben, 

müssen die Angehörige sich um den Hund 

kümmern und auch dazu bereit sein. 

Ein Hund ist ein soziales Wesen, welches 

die Gesellschaft seiner Bezugsperson 

benötigt. Für die Erhaltung seiner psychischen 

Gesundheit sollte er nur kurze Zeitspannen 

am Tag alleine bleiben. Bei einer 

Berufstätigkeit muss auch dies genau 

durchdacht werden. 

Wurden diese grundsätzlichen Dinge geklärt, 

stellt sich die Frage nach einer geeigneten 

Rasse bzw. einer entsprechenden 

Mischung. Hier hilft es nichts, sich selbst 

zu belügen oder nach der Optik bzw. Mode 

zu entschieden. Stattdessen sollte sich 

der zukünftige Tierhalter über die Rasse 

informieren, ihren ursprünglichen Verwendungszeck 

und sich fragen, ob er diesem 

Hund gerecht werden kann. Ein Tierhalter 

sollte seinen Hund nicht nur körperlich, 

sondern auch geistig auslasten. Eine 

Rasse, die nur von erfahrenen Menschen 

gehändelt werden kann, wird bei einem 

Ersthundehalter vermutlich Schwierigkeiten 

verursachen. Ein Hund, der für die Jagd 

oder zum Herdenschutz gezüchtet wurde, 

ist nicht unbedingt mit Agility zufrieden 

und ausgelastet. Es geht also nicht nur 

darum, sich mit einem Hund einer Arbeitshunderasse 

überhaupt zu beschäftigen, 

sondern auch um das „wie“. 

Tierarztpraxis Thomas Gimpel 

im Alstertal 


Mo. bis Fr. 9 - 13 Uhr und 16 - 19 Uhr 

Di. bis Do. 15 - 18 Uhr 

Wir bitten um Terminvereinbarung 

E-Mail: empfang@tierarztpraxisalstertal.de 

Notfalltelefon: 0172 529 86 70 

www.tierarztpraxisalstertal.de 

Poppenbüttler Hauptstraße 39 • 22339 Hamburg-Poppenbüttel 

T 040 606 96 86 • F 040 606 96 17 • Direkt neben Café Reinhardt 

Nordlicht - Tierphysiotherapie 

für Hund & Pferd 

Marie Schlesinger | T 0151/20075961 

Alsterdorfer Str. 260 | 22297 Hamburg 

nordlicht-tierphysiotherapie@gmx.de 

www.nordlicht-tierphysiotherapie.de 

Öffnungszeiten: 

Termine nach Vereinbarung 

NEU 

Sonja Schirmer, Tierärztin 

CREATE_PDF2729045333167946513_2204666323_1.1.pdf.pdf;(91.60 x 60.00 mm);13. May 2019 15:04:07 

www.katrin-scheurich-de 

Artgerechte, chemiefreie Tiernahrung 

für Hunde und Katzen 

• bis zu 70 % Fleischanteil 

• ohne Mais oder Soja 

• ohne Tier- oder Pflanzenmehle 

• ohne Konservierungsstoffe 

• ohne Lockstoffe 

• ohne Tierversuche 

• auch für Allergiker 

• lokale Herstellung 

Ich berate 

Sie gern! 

PET-fit Beraterin 

Katrin Scheurich 

Heimstraße 43 

23843 Bad Oldesloe 

Telefon: 

0 45 31 / 44 18 

28 | HAMBURG NORDOST MAGAZIN 

… nur das Beste für unsere vierbeinigen Freunde! 

www.katrin-scheurich-de 

Heimlieferservice für Hunde- und Katzennahrung 

Rufen Sie mich an! 

Tierschutz beginnt mit artgerechter Ernährung, 

frei von chemischen Zusatzstoffen! 

ANZ-Nordost-Mag-24082023.indd 1 24.08.23 17:19 

Mit den Produkten von der Firma PetFit Tierfeinkost 

haben Sie für Ihre Lieblinge, ob Hund 

und/ oder Katze eine gute Wahl getroffen. 

Hunde und Katzen bekommen mit den Pet- 

Fit-Menüs eine natürliche und chemiefreie 

Nahrung, die in der Dose eingeweckt wird. 

Die Zusammensetzung besteht aus ca. 2/3 

Muskelfleisch und wertvollen Innereien 

sowie etwas Kohlenhydraten, Gemüse sowie 

hochwertigen kaltgepressten Ölen. Die Pet- 

Fit-Menüs sind auch für Tiere mit Unverträglichkeiten 

oder anderen krankheitsbedingten 

Bedürfnissen. 

Für mich als zertifizierte Ernährungsberaterin, 

Katzenzüchterin von Colourpoint-Perserkatzen 

und bei meinen Hunden sind die 

PetFit-Menüs die optimale Nahrung. 

Wünschen Sie ein gesundes und langes 

Leben für Ihre Lieblinge ohne Chemie, dann 

nehmen Sie zu mir Kontakt auf. 

Katrin Scheurich 

PET-Fit Tierfeinkost-Beraterin für Hunde und 

Katzen (TP 100222) 

Heimstraße 43 • 23843 Bad Oldesloe 

Tel. 04531-4418 • Handy: 0173-2345302 

E-Mail: katrinscheurich@t-online.de 

www.katrin-scheurich.de

Bergstedt ... hat was! 

Anzeigen 

Mtl. Donnerstag 17.30-19.30 in der 

Begegnungsstätte Bergstedt. 

Omas gegen rechts 

29.2.24, 28.3.24, 25.4.24, 

30.5.24, 27.6.24 

Das Stadtteilkulturzentrum Bergstedt unterstützt 

die “OMAS GEGEN RECHTS” und 

lehnt Extremismus in jeder Form ab. Dass 

die “OMAS GEGEN RECHTS” das Stadtteilkulturzentrum 

als regelmäßigen Treffpunkt 

ausgewählt haben ehrt uns. 

Die „OMAS GEGEN RECHTS“ sind unabhängig 

und überparteilich, sie mischen sich in die politische Diskussion ein und erheben 

ihre Stimme, um auf gefährliche Strömungen der heutigen Zeit aufmerksam zu machen. 

Die „OMAS GEGEN RECHTS“ treffen sich einmal im Monat zum Austausch und zur Aktionsplanung. 

Interessierte – natürlich auch Herren – sind immer herzlich willkommen. 

Weitere Informationen auf www.omasgegenrechts-nord.de. 

Frank Grischek & Ralf Lübke 

Datum: Fr. 01.03.2024 

Ort: Stadtteilkulturzentrum 

19:30 Uhr, Eintritt: € 18,– 

Brotlos. Aber Kunst. 

Schon in der Sandkiste war es ihnen verboten 

miteinander zu spielen, sie hatten keine 

gemeinsamen Freunde, studierten in weit 

auseinander gelegenen Städten, sind sich 

absichtlich nie über den Weg gelaufen, haben 

nie in einer Wohngemeinschaft zusammen gelebt und gönnen sich gegenseitig nicht die 

Butter auf dem Brot. Schon gar nicht auf der Bühne. Aber sie machen wunderschöne Musik 

zusammen… 

Kaufhaus Rolf Hillmer 

Wischhöfer & Hillmer oHG 

Volksdorfer Damm 270 

22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel. 040 / 604 92 95 

Fax 040 / 604 41 411 

Öffnungszeiten 

Mo, Di, Mi, Fr 9 – 18 h 

Do und Sa 9 – 13 h 

www.kaufhaus-hillmer.de 

kaufhaus.hillmer@t-online.de 

S T Ö B E R N S I E M A L R E I N ! 

Hausrat ~ Porzellan ~ Spielwaren ~ Kurzwaren ~ Wolle ~ Knöpfe ~ Körbe 

Geschenkartikel ~ Backformen ~ Ausstecher ~ Fotokopien ~ Schreibwaren 

Gärtöpfe ~ Einkochartikel ~ Gartenartikel ~ Küchenartikel ~ Zeitschriften 

W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h ! 

SPORTVEREIN BERGSTEDT v.1948e.V. 

Teekoppel 9, 22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel.: 604 95 35 – Fax: 604 82 24 

Internet: www.svbergstedt.de 

E-Mail: svbergstedt@t-online.de 

Geschäftsstelle: Mo. + Do. 10 – 12 Uhr 

Mittwochs 17 – 20 Uhr 

seit 1929 

• Badminton • Basketball • Fitness • Fußball • Gesundheit • 

• Handball • Hockey • Karate • Kinderturnen/-tanz • 

• Reiten • Tennis • Tischtennis • Volleyball • Yoga • 

95 

94 

Jahre 

Jahre 

Tierarztpraxis in Bergstedt 

Aktuelle Infos 

bei Instagram 

Gabriele Banko 

Datum: Fr. 15.03.2024 

Ort: Stadtteilkulturzentrum 

19:30 Uhr, Eintritt € 15,- € 

Sehnsucht – von Knef bis Alexandra 

“Für mich soll’s rote Rosen regnen“, “Kann 

denn Liebe Sünde sein?“ – um nur einige 

der Lieder zu nennen, die mit einer tiefen 

Altstimme aufwarten kann. 

Die Ehrlichkeit der Knef, die Weltflucht Alexandras, Dalidas seidener Schmalz, das Pathos 

der Leander, das Mannstolle einer Margot Werner und Lales ewige Warten unter der 

Laterne – Sängerin Gabriele Banko vereint mit ihrem markanten Alt, Lieder zu einem 

berauschenden Abend. Die studierte Sängerin wird am Klavier von Johannes Grundhoff 

begleitet. 

 

Tierärztliche Praxis für Kleintiere – 

Chirurgie und Innere Medizin 

Dr. Christina Ullmann 

Master of Small Animal Science 

Bergstedter Chaussee 92 


Online Terminbuchung über PetLEO 

Mo. - Do. 9-12 Uhr & 16-19 Uhr • Fr. 9-12 Uhr 

Tel. 040 - 644 30 690 • www.tierarztpraxis-bergstedt.de 

Aufgeweckte gehen zu Wecker 

Über 64 Jahre immer die richtige Lösung! 

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau 

Erstellt von Firma Rathjens Garten- und Landschaftsbau 

Jetzt aktuell: 

Baustoffe 

Baustoffe 

vonA-Z 

von A - Z 

für Haus für Haus 

und Garten. 

Privat und Gewerbe 

Privat und Gewerbe 

• Terrassenreiniger 

Hochwertige Terrassenplatten und 

für Pflastersteine Grün-Beseitigung aller Stilrichtungen 

• Terrassenreiniger für Grün- und Moos-Beseitigung 

• Spielsand für für die die Sandkiste 

• Spielsand für die Sandkiste 

• Alles für den • Garten 

Alles für für den den Garten Garten 

• Pflastersplitt + diverse Kiesel 

• Big Bags und Container für Abfälle 

• Mutterboden • Pflanzenerde • Rindenmulch 

• Naturstein • Gartenholz • Pflasterklinker 

• Doppelstabzaun • Garagentore • Kaminholz 

Beratung und Verkauf: 

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt 

Tel. 0 40 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de 

Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

und Garten. 

Beratung und Verkauf: 

Rodenbeker Straße 1 · 22395 Hamburg-Bergstedt 

Telefon 040 / 604 00 77 · www.wecker-baustoffe.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:00 - 17 Uhr, Sa. 8 - 12 Uhr 

E-Mail: kontakt@wecker-baustoffe.de 


KUNST AUSSTELLUNGEN Anzeigen 

CASPAR DAVID FRIEDRICH 

Kunst für eine neue Zeit 

15. Dezember 2023 bis 1. April 2024 

Caspar David Friedrich (1774–1840) Das Eismeer, 1823/24 Öl auf Leinwand, 96,7 x 126,9 cm, 

Hamburger Kunsthalle, © Hamburger Kunsthalle / bpk, Foto: Elke Walford 

Anlässlich des 250. Geburtstags von 

Caspar David Friedrich (1774 Greifswald 

– 1840 Dresden) präsentiert die Hamburger 

Kunsthalle vom 15. Dezember 

2023 bis 1. April 2024 die Jubiläumsausstellung 

CASPAR DAVID FRIEDRICH. 

Kunst für eine neue Zeit. Sie bietet die 

umfangreich ste Werkschau des bedeutenden 

romanti schen Malers seit vielen 

Jahren. Im Mittelpunkt der Ausstellung 

steht eine thema tisch ausgerichtete 

Retrospektive mit über 60 Gemälden – 

darunter zahlreiche iko nische Schlüsse 

l werke – und rund 100 Zeichnungen. 

Zentrales Thema ist das neuartige 

Verhältnis von Mensch und Natur in 

Friedrichs Landschaftsdarstellungen. 

Im ersten Drittel des 19. Jahrhun derts 

setzte er damit wesentliche Impulse, 

um die Gattung der Landschaft zur 

»Kunst für eine neue Zeit« zu machen. 

Ergänzend werden rund 20 aus ge wähl - 

te Arbeiten von Künstler freunden wie 

Carl Gustav Carus, Johan Christian Dahl, 

August Heinrich und Georg Friedrich 

Kersting präsentiert. Ihre Gemälde und 

Studien knüpfen an Friedrichs Œuvre 

an, erschließen aber auch neue Blicke 

auf die Natur. Die anhaltend hohe Faszination, 

die Friedrichs Werke auslösen, 

und die besondere Anschlussfähigkeit 

für Herausforderungen der Gegen wart, 

zeigt ein zweiter ei genständiger Teil der 

Ausstellung, der Friedrichs Rezeption in 

der zeit ge nös si schen Kunst gewidmet 

ist. Gattungs- und medienübergreifend 

nehmen rund 20 Künstler*innen aus 

dem In- und Ausland mit ihren Arbeiten 

– beispielsweise in Form von Videos, 

Fotografien und raumgreifenden Installationen 

– die Romantik, ihr Naturverständnis 

und die Kunst Friedrichs 

in den Blick. Zu sehen sind Werke unter 

anderem von Elina Brotherus, Julian 

Charrière, David Claerbout, Olafur Eliasson, 

Alex Grein, Hiroyuki Masuyama, 

Mariele Neudecker, Ulrike Rosenbach, 

Susan Schuppli, Santeri Tuori und Kehinde 

Wiley. 

Hochkarätige und äußerst seltene 

Friedrich-Leihgaben wie die Gemälde 

Kreide felsen auf Rügen (um 1818–1822), 

Mönch am Meer (1808–1810) und Zwei 

Männer in Betrachtung des Mondes 

(1819/20) sind in der Ausstellung zu 

erleben. Diese Werke zählen zu den Ikonen 

der Romantik. 

Caspar David Friedrich (1774–1840) Kreidefelsen auf 

Rügen, 1818, Öl auf Leinwand, 90 x 70 cm 

© Foto: SIK-ISEA, Zürich / Philipp Hitz 

Buchpreis HamburgLesen 2023 

HAFENKRANKENHAUS HAMBURG – Polizeikrankenhaus Unfallchirurgie 

Gesundheitszentrum 1900 bis 1997 (AUTOR: DIRK LAU) 

Der mit 5.000 € dotierte Buchpreis 

der Stabi HamburgLesen 2023 ging 

im November an Dirk Lau mit der 

quellenkritischen Darstellung: «Hafenkrankenhaus 

Hamburg. Polizeikrankenhaus. 

Unfallchirurgie. Gesundheitszentrum 

1900 bis 1997». Unter Mitarbeit 

von Lars Amenda und Frauke Steinhäuser. 

Autor Dirk Lau nahm den Preis gemeinsam 

mit den Mitwirkenden Lars Amenda und 

Frauke Steinhäuser am Abend im Lichthof 

der Stabi entgegen. Der Text/Bild-Band zur 

Geschichte der Traditionsklinik am Elbpark 

setzte sich dabei gegen 191 Mitbewerber 

Hafenkrankenhaus Hamburg – Dirk Lau (Autor) 

Herausgeber: St. Pauli-Archiv e.V.; 1. Edition (3-2023) 

Taschenbuch: 209 Seiten, ISBN: 978-3982520407 

durch, von denen es sieben auf die Shortlist 

geschafft hatten. Seit 2013 wird mit 

HamburgLesen ein Titel aus der aktuellen 

„Jahresproduktion“ ausgezeichnet, der sich 

in herausragender Weise mit dem Thema 

Hamburg befasst. 

HamburgLesen steht unter der Schirmherrschaft 

der Wissenschaftssenatorin Katharina 

Fegebank. Die Moderation übernahm 

Daniel Kaiser, Leiter der Kulturredaktion bei 

NDR 90,3. Für den musikalischen Rahmen 

sorgte das Lux Nova Duo. 

Dr. Eva Gümbel (Staatsrätin BWFGB): 

Hamburg bietet Stoff für viele Geschichten 

und der Buchpreis HamburgLesen macht 

sie sichtbar. Ich danke der Staats- und Universitätsbibliothek, 

dass sie seit 2013 unsere 

Stadt mit dem Buchpreis HamburgLesen 

bereichert. Das diesjährige Preisträger-Buch 

„Hafenkrankenhaus Hamburg“ nimmt uns 

mit, um die wechselvolle Geschichte des 

Hafenkrankenhauses zu erkunden. Anschaulich 

und in lebendigen Bildern wird 

der Krankenhausalltag zwischen Landungsbrücken 

und Reeperbahn nachgezeichnet. 

Ich gratuliere dem Autorenteam sehr herzlich 

und wünsche dem Buch, dass es viele 

Leserinnen und Leser findet. 

Schon gewusst? 

Die Motive der Romantik waren Sehnsucht, Liebe, das 

Unheimliche, Fernweh, aber auch politische Motive wie 

Weltflucht und Kritik an der Gesellschaft und Politik. 

IMPRESSUM 

HERAUSGEBER: HAMBURG NORDOST VERLAG 

Verleger: Emanuel Leki´ c 

Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg 

Tel.: 040 75291996 · Fax: 040 66930109 

E-Mail: print@hhno.de · www.hhno.de 

ANZEIGEN: 

Wolfgang Trede · E-Mail: wt@hhno.de 

Tel.: 0163 6728585 · Fax: 040 66930109 

Inke Block · Tel.: 01522 4271739 

Mail: Verlagsvertretunghirsch_HH@web.de 

Ahrensburg, Großhansdorf, Bargteheide, Trittau: 

Barbara Johann-to-Settel 

Tel. 04102 823082 oder 0170 4055158 

E-Mail: b.johanntosettel@web.de 

LAYOUT: E. Lekic, G. Wolters 

ILLUSTRATION: G. Wolters 

FOTOS: stock.adobe, L. Lekic, E. Lekic, G. Wolters 

REDAKTION: L. u. E. Lekić , I. Block, W. Trede, G. Wolters 

TITEL: Bilder aus dem Inhalt und der Region: 

Illustration Osterhase – © G. Wolters – Hamburg Nordost Verlag 

Schloss Ahrensburg – © Hamburg Nordost Magazin – E. Lekic 

Landschaft – © iStockphoto – travelview 

Küste – © www.seepark-sellin.de 

Filzfiguren – © DetlilleHus 

Mode – © Dwenger 

Schafe – © Wildpark Schwarze Berge 

Seebrücke – © www.seepark-sellin.de 

Otter – © Wildpark Lüneburger Heide – Thomas Ix 

VERTEILUNGSBEGINN Ausgabe 2-2024: 22. April 2024 

TERMINÜBERSICHT 2024: 27.2./22.4./18.6./5.9./18.10./2.12. 

ANZEIGENSCHLUSS: 14 Tage vor Erscheinen 

DRUCKAUFLAGE: 30.000 Exemplare 

DUCK: Lehmann Offsetdruck GmbH 

Das Magazin setzt sich aus redaktionellen Beiträgen und 

Beiträgen unserer Anzeigenkunden zusammen. Die Inhalte 

entsprechen nicht automatisch der Meinung des Verlages. Für 

unverlangt eingesandte Daten übernehmen wir keine Haftung. 

Gewinnspiel 

Frage 1: Woher hat die Osterinsel ihren Namen? 

Frage 2: Wie groß ist die Fläche des Gut Karlshöhe? 

Frage 3: Wie viel „Schubladengold“ schlummert schätzungsweise in Deutschland? 

Antwort bitte auf Postkarte an: Hamburg Nordost Verlag • Hofkoppel 26 · 22175 Hamburg. 

Wenn Sie die drei Fragen richtig beantworten, nehmen Sie an der Verlosung teil für: Je 4x2 Freikarten 

für den Wildpark Lüneburger Heide + Wildpark Schwarze Berge (Je Gewinner, werden 2 Karten 

vergeben). Einsendeschluss: 25.3.24 

© Hamburg Nordost Verlag 


Strandkörbe & Gartenmöbel 

für Ihren Lieblingsplatz 

UNSER MARITIMER BESTSELLER 

STRANDKORB 

SCHILLIG XL 

Teakholz, PE Grey, Dessin 518, 

mit Bullaugen 

Art.-Nr. MD 23506 

nur 2.299 €* 

Direkt dazu kaufen: 

+ + 

Komplettset inklusive Abdeckhaube, 

Liftersystem & 4 Rollen 

Art.-Nr. MD 02551 

plus 210 €* 

STRANDKORB 

SCHLESWIG PINIE 

Pinienholz, PE Mokka, Dessin 558, 

mit Bistrotischen & herausziehbaren 

Fußstützen 

Art.-Nr. BL 02366 

nur 999 €* 

STRANDKORB 

BALTIKUM XXL 

Teakholz, PE Shell, Dessin 510, 

mit Bullaugen, Bistrotischen & 

einhängbaren Fußstützen 

Art.-Nr. MD 01817 

nur 2.799 €* 

*Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt., zzgl. Versand. 

Tisch Malaga 

180 x 90cm 

4x Relaxsessel 

Sevilla 

2x Hocker 

Sevilla 

GARTENMÖBELSET 

SEVILLA & MALAGA 

für Indoor & Outdoor geeignet, 

robust & witterungsbeständig 

Jetzt vorbestellen! 

Art.-Nr. BL 27222-S 

nur 1.969 €* 

Bank Herz 

BL 26018 

Bank Glückauf 

BL 26021 

Bank Kleeblatt 

BL 26017 

GARTENBÄNKE 

MOTIVBÄNKE TEAK 

Teakholz, Gesamtbreite 120 cm, 

eingearbeitetes Motiv in der 

Rückenlehne 

Art.-Nr. nach Motiv nur 219 €* 

Showroom in 

Delingsdorf 

Lübecker Straße 7c 

22941 Delingsdorf 

04102 - 229 803 

Mo bis Fr: 8:30 bis 17 Uhr 

Sa: 10 bis 15 Uhr 

24/7 

online auf 

mr-deko.com 

shoppen 

IN UNSEREM SHOWROOM FINDEN SIE: EXKLUSIVE ANGEBOTE • ABVERKAUF VON RESTPOSTEN • PREISWERTE B-WARE

Urlaub ab Lübeck! 

Mallorca 

Kreta 

Stöcker Flughafen GmbH & Co. KG · Blankenseer Str. 101 · 23562 Lübeck 

Fotos: © Mathias Weil, Worms, Canva 

Korfu 

Kos 

Das Mittelmeer ist buchbar bei 

namhaften Reiseveranstaltern 

und in Ihrem Reisebüro. 

www.flughafen-luebeck.de 

Rhodos

Hamburg Nordost Magazin Ausgabe 1.2024 April

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?