3 - fvturkgucu-germersheim willkommen

fvtgermersheim.de MERHABA GERMERSHEIM
Çocuklara Çocuklara Kurban Kurban Bayramı Bayramı Oku- Oku- Oku- Oku-
ması
ması
28 Kasım 2009 günü Germersheim Şehir
Kütüphanesinde çocuklar için düzenlenen
kurban bayramı okumasına katılım çok
yoğun oldu. Annelerin desteğiyle hazırlanan
günde, aynı zamanda kreş öğretmenliği
de yapan TEG başkanı Tayyure
Dündar almanca olarak kurban bayramını
neden kutladığımızı anlatan bir hikaye
okudu. Hikayeye oldukça ilgi gösteren
çocuklar, zaman zaman parmak kaldırıp
eklemeler yaptı, bildiklerini, daha önce
ailelerinin onlara anlattıklarını, diğer arkadaşlarıyla
paylaştı.
Hikayenin ardından küçük Betül ve Selin
de anne babalarla ilgili bir ilahi okudu. Bu
ilahiyle de bir anlamda orada bulunan
annelere teşekkür edip onların da
gönüllerini almış oldular.
Katılan çocuklara okuma sonrasında
küçük bayram hediyeleri dağıtıldı.
Hediylerini alan çocuklar,
kütüphaneden sonra bir sokak arkada
bulunan CDU binasında, balonlarla
süslenmiş bir odaya götürüldü. Çocuklar
burada bir yandan meyve ve annelerin
pişirdiği keklerden yerken, bir yandan da
kurban bayramıyla ilgili resimler yaptı.
Bir hafta sonra bu resimler arasından en
güzel 5'i seçildi ve bu resimleri çizen
çocuklar birer hediyeyle ödüllendirildi.
Günün belki de en anlamlı tarafı,
okumaya sadece müslüman ailelerin
çocuklarının değil, hristiyan ailelerin
çocuklarının da katılıp hikayeyi dinlemesi
ve sonrasında onların da Hz. İbrahim ve
oğlu İsmail'le ilgili resimler çizmesi oldu.
Bu şekilde bütün İbrahimi dinlerde var
olan bu kutsal olay dolayısıyla biraraya
gelip biz büyüklere de örnek olacak bir
davranışta bulunmuş oldular.
Unutmadan söyleyelim, kütüphanede
türkçe okumalar da tekrar başladı. Her
cumartesi 10.30'da çocuklarımıza türkçe
kitap okunacak. Çocuklarının hem
anadilini hem de kitap okuma alışkanlığını
güçlendirmek isteyen anne ve babalara
duyurulur…
Opferfest Opferfest Geschichte Geschichte in in der der
der
Stadtbibliothek
Stadtbibliothek
Germersheim liest vor
Am Samstag, den 28.11.09 organisierte
„ G ermersheim liest vor “ anlässlich des
islamischen Opferfestes ein Programm in
der Stadtbibliothek.
Über 50 Kinder folgten der
Einladung und waren begeistert
dabei, als Tayyure Dündar mit
einer Kindgerechten Geschichte
die Bedeutung diese höchsten
islamischen Festes erzählte.
Da die Erzählung in deutscher
Sprache vermittelt wurde,
konnten auch die zahlreichen
nicht muslimischen Kinder
einiges über den Feiertag
erfahren.
B e i m a n s c h l i e ß e n d e n
Malwettbewerb konnten die
Kinder ihre aufgenommenen Eindrücke
kreativ aufs Papier bringen.
Am 5.12.09 folgte in der
Stadtbibliothek, im Rahmen der
Lesestunde, die Preisverleihung.
Natürlich war es schwierig unter
den zahlreichen tollen Bilder
Gewinner zu ermitteln.
Auch wenn alle der etwa 50
Teilnehmer einen Preis verdient
hätten, entschieden sich die
Verantwortlichen 5 Sieger mit
Preisen aus zu Zeichnen.
Die Gewinner Mahmut, Hiba,
Younes, Nevra und Zümra
freuten sich über ihre Geschenke,
die von Tayyure Dündar und
Tugba Yüksel überreicht wurden.