CityGlow Hannover Januar 2022

01.2022 

GRATIS ZUM MITNEHMEN 

CITYGLOW 

WWW.CITYGLOW.DE 

BOND 

MODENSHOW 

im Cinestar Garbsen 

Social Club 

Wo Netzwerk 

gefeiert wird 

READY, 

SET, GO 

Sandra Czok 

DER KAMPF 

DER KÜNSTLER 

Das Interview mit Marc Masconi

Wir wünschen Ihnen 

ein gesundes und 

Foto: Oliver Vosshage Photography 

frohes Jahr 

1001 Creationen Geschenkideen 

Bellou Coffee 

Delius Juwelier 

designforum Wohnaccessoires 

elegant & excellent Wimpern 

i:belle Damenmode 

Khalil Coiffeur 

Kunsthaus Hannover 

Liebe Parfümerie 

Lumas Galerie 

Lutz Huth Schmuck 

Montblanc 

Mühlhausen Pfeifenstudio 

Robbe & Berking Silber 

Rotonda Ristorante 

& Bistro Origlio 

Antje Aschemann POP UP Store 

Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße 

www.kroepcke-passage.de

Editorial 

Foto: © hannoverfilmt 

Michael, Magdalena und Philipp 

Neues Jahr, neues Glück. In dem Sinne freuen wir euch wieder eine im 

wahrsten Sinne des Wortes vielseitige Ausgabe präsentieren zu dürfen. 

Gemeinsam mit der lokalen Musikergröße Marc Masconi werfen wir einen 

Blick auf die aktuelle Situation der Kulturschaffenden. Die Pandemie scheint 

uns mal wieder fest im Griff zu haben. Umso wichtiger, sich vor Augen zu 

führen, wie viel Talent und Zusammenhalt in unserer Region zu finden ist. 

Wir dürfen nie die Hoffnung und den Blick für die schönen Dinge des Lebens 

verlieren. 

Passend zu diesem Thema berichten unsere Kolumnisten Nik & Yas über 

ihre Reiseerfahrungen, schauen wir auf die Bondmodenshow von Sasse 

Design und sprachen mit einer echten Cheerleaderin über diesen außergewöhnlichen 

Leistungssport. Und vieles mehr! 

Unterhaltungstheater 

Ihr 

EIN TRAUM VON 

Hochzeit 

A n dreas Werth 

20.01. bis 

19.03.2022 

H a nn ah Bau s 

Wir wünschen viel Freude beim Lesen und Entdecken. 

Ein erfolgreiches und gesundes 2022 

S. 24 

S. 17 

S. 10 

Komödie von 

R. Hawdon 

Inszenierung: Jan Schuba 

Sabine Sch midt-Kirchner 

Sabrina Kraft 

hn er 

Sebastian Teichn er 

Isabella Nagy 

S. 28 

S. 26 

S. 21 

MEISTER DER 

TÄUSCHUNG 

Die Magier – 

Golden Ace 

23.10.2022 

19:30 Uhr 

CityGlowHannover 

Georgstraße 54 

30159 Hannover 

Telefon (0511) 36 30 01 

www.neuestheater-hannover.de

4 CITYGLOW

distortedpeople_hannover 

Über gekreuzte Klingen und 

unangepasstes Design 

DISTORTED PEOPLE 

HANNOVER 

Was als wildes Projekt in der Münchner Partyszene begann, ist mittlerweile eine 

internationale Erfolgsgeschichte. Das Modellabel „distorted people“ wurde 2008 als 

gemeinschaftliche Gründung der Zwillinge Huy und Dung Vu gestartet. 

Die Geschwister kamen als Kleinkinder aus Laos nach Deutschland, wuchsen im 

ländlich geprägten Raum in der Nähe von Augsburg auf und kamen später nach 

München. 

Hier liegen auch die Wurzeln von „distroted“. 

„Wir waren damals aktiv im Nachtleben unterwegs, arbeiteten als Barkeeper und 

Veranstalter. Dabei lernten wir viele Leute kennen. Tatsächlich bildeten diese Kontakte 

die Grundlage für unser Business“, sagen die Gründer über sich selber. 

Das Logo spielt mit Tradition und Moderne. Filigrane Linien und harte Kanten. Die 

Funktionalität des Barber-Handwerks im Kontrast zum groben Metzger. Mittlerweile 

zählt das Label zu den Lieblingsoutfits der Stars. Der frische Mix aus Streetstyle 

und komfortablen Sportlooks macht sie zur Wahl von Usain Bolt, Rapper Wyclef 

Jean und Bastian Schweinsteiger. 

Auch wenn es eine klare Form- und 

Designsprache in den Kollektionen des 

Unternehmens gibt, so soll doch eines 

immer in den Vordergrund gestellt 

werden: Die Individualität des Trägers. 

In den wenigen stationären Stores der 

Kette findet man keinen einheitlichen 

Look, sondern individuelle Styles. Das 

Label hat der Uniformität der Modewelt 

den Kampf angesagt. Seit Mai dieses 

Jahrs findet sich auf der Ecke Theaterstr 

Thielenplatz der neuste Store der Marke. 

Unverwechselbare Styles und eine 

umfangreiche Beratung bieten ein cooles 

Shoppingerlebnis. 

istorted people hannover, Thielenpl. 5, 

30159 Hannover 

CITYGLOW 5

Foto: ©stock.adobe.com/felinda 

Ein neuer Wegweiser für 

die Landeshauptstadt 

Hannover bietet eine Vielzahl an kulturellen 

Angeboten und geschichtlich 

relevanten Orten. Um sowohl Einheimischen 

als auch Besuchern einen Überblick 

über wichtige Punkte der Stadt 

zu verschaffen, ist nun die App CultureMaps 

gestartet. Sie soll als Stadt- und 

Audioführer funktionieren und leitet die 

Nutzer*innen entlang des Roten Fadens 

im Zentrum. Zu verschiedenen Sehenswürdigkeiten, 

den “Points of Interest“ 

(POI), werden Geschichten vorgelesen, 

wenn man den jeweiligen Ort erreicht. 

Die Texte sind auch in der App lesen und werden von Bildern 

nachzubegleitet. 

Entwickelt wurde der digitale Stadtführer 

von den ehemaligen Chefredakteuren 

Karsten Schäfer und Peter Hody. Gemeinsam 

studierten sie an der Hamburg 

Media School und entwickelten schon in 

dieser Zeit den Plan, zusammen mit den 

großen deutschen Medienmarken eine 

Audio-Plattform zu gründen. Als Karsten 

Schäfer sich unterwegs oft fragte, was 

hinter den historischen Gebäuden und 

Denkmälern steckt, die ihm begegneten, 

gab dies den Anstoß zu dem Projekt. Da 

es keinen einfachen Weg gab, dies nicht 

nur herauszufinden, sondern auch zu 

erleben, entstand durch diesen Gedanken 

die Idee zu CultureMaps. Bereits vor 

dem Start in der niedersächsischen Metropole 

in diesem Jahr veröffentlichte er 

mit der von ihm und Peter Hody gegründeten 

Firma AudioQ 2019 entsprechende 

Apps für Wolfsburg und Stade. „Die 

Besonderheit von CultureMaps ist, dass 

alle POIs der drei Städte in jeder CultureMaps-App 

angezeigt werden. So lassen 

sich in der Hannover-App auch bequem 

die POIs in Wolfsburg entdecken 

und darin nach Stichworten suchen. Auf 

diese Weise nimmt der Nutzwert von 

CultureMaps mit jedem POI für alle User 

zu, egal welche App sie installiert haben“, 

erläutert Karsten Schäfer. 

Individuelle Entdeckungstouren 

Die App für Hannover bietet neben dem 

Weg entlang des Roten Fadens auch von 

drei Prominenten aus der niedersächsischen 

Hauptstadt vorgeschlagene Touren: 

Der Kabarettist Matthias Brodowy etwa 

präsentiert einen Rundgang mit Schwerpunkt 

auf der Natur und den kulturellen 

Highlights (u.a. mit dem Berggarten und 

dem Wilhelm-Busch-Museum). Der Fokus 

von Schauspielerin Denise M’Baye 

liegt aus persönlichen Gründen auf dem 

Stadtteil Linden, da sie dort ist aufgewachsen 

ist, während NDR-Moderator 

Michael Thürnau auf seiner kulinarischen 

Reise die Leckerbissen der Stadt 

vorstellt. 

Bei ihren Guides setzen die Macher von 

CultureMaps auch auf Interaktion mit 

den Nutzer*innen, denn diese können 

auch ihre eigenen “Points of Interest” vorschlagen. 

Dabei wollen Karsten Schäfer 

und Peter Hody jeweils die “neuste und 

benutzerfreundlichste Technologien” 

nutzen, z.B. Künstliche Intelligenz (KI) 

um individuelle Routen zu ermöglichen. 

Dazu sollen auch Augmented Reality 

(AR) und Virtual Reality (VR) zum Einsatz 

kommen. So haben sowohl 

alteingesessene Hannoveraner als 

auch Besucher die Möglichkeit, 

neue Seiten der Stadt zu 

entdecken. 

Ein Text von Elena Rauschert 

6 CITYGLOW 

Foto: ©stock.adobe.com/kosmos111

Lisa Bretschneider 

Der Dreiklang von Musik, Karriere und Kommunikation 

VITA: 

Lisa Bretschneider hat sich als 

Karrierecoach auf die Förderung von 

klassischen Musiker*innen und 

Sänger*innen spezialisiert. 

Sie lebt in Hannover, ist studierte 

Opernsängerin, Ex-Künstler- 

Agentin, Managerin und angehende 

Psychologin. Ihr Angebot umfasst 

1-zu-1-Betreuung, Gruppencoachings 

und Kurse, die die Themen 

Image- und Kommunikationsberatung, 

Marketing, Karrierestrategie 

und mentale Gesundheit abdecken. 

@lisa_go.play.coaching 

„Das Instrument, das ich unterrichte, heißt Business“ 

Gemeinsam mit Musiker*innen ihren Weg von der Hochschule 

auf die Bühne zu gestalten, das ist meine Leidenschaft. 

Denn nicht immer machen die technisch Besten die größten 

Karrieren. Oft sind diejenigen am erfolgreichsten, die am besten 

kommunizieren – mit sich und über sich. 

Wenn Musiker*innen und Sänger*innen die Hochschule verlassen, 

dann tun sie dies als hochqualifizierte Fachkräfte an 

ihrem Instrument beziehungsweise ihrer Stimme. Ihre Studienzeit 

ist durchaus vergleichbar mit der von Mediziner*innen 

und Jurist*innen. Zudem beginnen die allermeisten schon 

lange vor ihrem Hochschuleintritt mit ihrer professionellen 

Ausbildung. Man sollte also meinen, sie wären bestens vorbereitet 

für ihren Beruf. 

Doch der Musikerberuf verlangt längst mehr als Technik und 

Musikalität. Entscheiden sich Musiker*innen und Sänger*innen 

für eine Karriere als Solist*in, müssen sie sich als Solo-Selbstständige 

behaupten. Dazu gehört, sich als Eigenmarke 

zu etablieren, Marketing und Akquise zu betreiben, Verhandlungen 

zu führen, das eigene Netzwerk zu pflegen und vieles 

mehr. Im Grunde geht es also um Kommunikation in allen 

ihren Facetten. Während meiner Arbeit in einer internationalen 

Künstleragentur merkte ich schnell: Die kommunikativen 

Fähigkeiten sind fast genauso wichtig, wie die musikalischen. 

Nun fällt es vielen von Natur aus leicht, sich auszudrücken 

und darzustellen. Für andere ist das eine große Aufgabe, die 

mit Unsicherheiten und Ängsten verbunden ist. Und dann 

gibt es noch die, die nicht mehr brauchen, als ein paar initiale 

Ideen und regelmäßiges Feedback, um selbst loszulegen. Egal 

auf welchem Level man startet, jeder, der möchte, kann an seiner 

Technik feilen. Nicht nur, was sein oder ihr Instrument 

angeht, sondern eben auch im Bereich der Kommunikation. 

Denn wie man eine professionelle E-Mail schreibt, sich auf 

seiner Webseite darstellt oder wie man eine Gage verhandelt, 

kann man durchaus lernen. Das hat nur wenig mit Talent zu 

tun. 

Resilienz ist eine gute Basis für Erfolg 

Und dieses Wissen bringt nicht nur bessere Karrierechancen 

mit sich - es macht auch psychisch leistungsfähiger. Denn das 

gute Gefühl, auf alles, was der eigene Beruf fordert, bestens 

vorbereitet zu sein, reduziert Ängste und Stress. Und es schafft 

das nötige Selbstvertrauen, um seine Ziele mit Zuversicht und 

Kraft zu verfolgen. 

Mein Wunsch ist es, dass ich durch meine Erfahrung, mein 

psychologisches Wissen und meine offene empathische Art, 

jungen Künstler*innen, die sich in diesem Bereich Unterstützung 

wünschen, die Fertigkeiten und den Mut vermitteln 

kann, die sie benötigen, um in eine erfolgreiche und glückliche 

berufliche Zukunft zu starten. 

Denn in ihrer Karriere sollten sie selbst die erste Geige spielen! 

Lisa Bretschneider 

Karrierecoach für Musiker*innen 

www.goplaycoaching.com 

CITYGLOW 7

ANZEIGE 

THIS IS FOR YOU, Hannover. 

Die neue EQ-World an der Podbi 293 

Foto: © Oliver Vosshage 

LOCATION. 

Seit mehr als 65 Jahren am Standort Podbielskistraße 

293 ist die Mercedes-Benz Niederlassung 

Hannover die erste Adresse, wenn es um kompetente 

Beratung, Kauf oder Wartung von Mercedes-Benz 

und smart Fahrzeugen geht. Nun 

richtet sich das Haus neu aus und schafft Raum 

für Elektromobilität: Die neue EQ-World. 

PORTFOLIO. 

Dank des erstklassigen Leistungsspektrums rund 

um Verkauf, Service und Dienstleistungen aus 

dem Hause Mercedes-Benz schenken zahlreiche 

Kundinnen und Kunden der "Podbi 293" ihr Vertrauen. 

Qualifizierte und engagierte Mitarbeiter kümmern 

sich täglich um den Verkauf von Neu- und 

Geschäftsfahrzeugen, Mobilitätsdienstleistungen, 

Reparatur- und Serviceleistungen sowie um den 

Vertrieb von Originalteilen, Zubehör und Accessoires 

rund um die Marken Mercedes-Benz 

und smart. Die Experten beraten nun auch umfangreich 

zu allen Fragen und Belangen rund um 

Elektromobilität. 

Samet Esen, Produktexperte und Fachmann zum Thema Mercedes-EQ 

8 CITYGLOW

ANZEIGE 

THE PLACE TO BE rund um e-Mobility 

Foto: © Oliver Vosshage 

„Seit Kurzem bieten wir unseren Gästen 

einen neuen Mercedes-Moment in 

unserem Showroom: Die neue EQ-World. 

Hier erhalten sie umfangreiche Informationen 

zur Elektromobilität von 

Mercedes-EQ und allen Dienstleistungen 

rund um dieses aktuelle Thema.“, 

so Mirò Artounian, Verkaufsleiter PKW 

Neufahrzeuge an der Podbi. 

Die Nachhaltigkeit spielt eine immer 

größere Rolle für viele Kunden und 

Unternehmen. So setzt auch der Mercedes-Benz 

konsequent darauf, die Produkte 

und Dienstleistungen sowie deren Nutzung verantwortungsbewusst und effizient 

zu optimieren. 

Bereits heute befinden sich 16 Ladepunkte auf dem Areal von Mercedes an der Podbi, 

weitere folgen im Laufe des Jahres, um dem wachsenden Bedarf gerecht zu werden. 

Ab 2022 wird der gesamte Strombedarf der Niederlassung ausschließlich über 

Ökostrom gedeckt. 

Neben den Fahrzeugen finden die Besucher 

der EQ-World auch Informationen 

zur Lade-Infrastruktur, wertvolle Tipps 

zur Errichtung einer eigenen Ladestation 

zu Hause und natürlich alle Hinweise 

zu den angeschlossenen staatlichen Förderungen. 

Der Name Mercedes-EQ steht für intelligente 

Elektromobilität. Für attraktives 

Design, außergewöhnlichen 

Fahrspaß, hohe Alltagstauglichkeit und 

ein Höchstmaß an Sicherheit. Die Faszination 

des elektrischen Fahrens wird 

so komfortabel, sicher und zuverlässig 

erlebbar, wie es von Mercedes-Benz erwartet 

wird. 

SUSTAINABILITY. 

Mirò Artounian, Verkaufsleiter der Mercedes-Benz Niederlassung Hannover, Podbielskistraße. 

Alles Wissenswerte rund um die Mercedes-Benz Niederlassung Hannover finden 

Sie im Internet unter: www.mercedes-benz-hannover.de und auf den 

Social-Media Kanälen. 

CITYGLOW 9

READY, SET, GO 

Mit Feuereifer 

ins Abenteuer: 

Fotos: © Sasi Sellathurai 

Oh ja, ich kann 

das neue Jahr 

kaum abwarten 

und bin sowas 

von bereit. 

Blaue Lippen, blasse Haut, Schwindelgefühl – so erlebte 

ich Heiligabend 2020. Was ganz plötzlich kam, beschäftigte 

mich noch bis zum Jahresende. Ein spezielles 

Omen, soviel kann ich im Rückblick wohl sagen, denn 

die „spontanen“ Änderungen oder plötzlichen Vorfälle 

zogen sich 2021 sowas von durch mein Leben. Ein Jahr 

ohne langfristige Pläne, in dem ich ständig spontan 

offen für Veränderungen sein musste. Sei es beruflich, 

familiär oder gesundheitlich – das letzte Jahr war ziemlich 

ereignisreich. Mit Sicherheit hatte die aktuelle Lage 

der Pandemie seinen Einfluss, doch ich erlebte nur selten 

so ein Jahr, in dem einfach so schnell so viel passierte. 

Es begann relativ entspannt. Ich drehte für ein Format 

von RTL-Zwei und hatte meinen ganz normalen 

Alltag. Am Wochenende ging die Luzie in Köln ab, oder 

ich besuchte meine Familie & Verlobten in Hannover. 

Manchmal shootete ich zwischendurch drei Tage am 

Stück oder verreiste spontan auf Kurzstrecke, um etwas 

Energie zu tanken. Einmal Ibiza in 2 Stunden? Kein 

Problem. Ich war noch nie ein Fan solcher kurzfristigen 

Trips, aber 2021 war mir alles recht. Die frische Brise 

tat einfach gut und dennoch war alles anders. Es war 

vor allem leer. Kaum zurück, nahm der Zahn der Zeit 

seinen Lauf. 

Wenn man wichtige Familienangehörige verliert, seinen 

lieben Freundeskreis durch einen Umzug von Köln 

10 CITYGLOW

nach Hannover verlassen muss und sich das 

Leben von jetzt auf gleich dreht, denkt man viel 

nach. Dann manifestiert man sich, schmiedet 

neue Pläne, größere Pläne und nimmt sich vor 

allem Zeit für sich selbst. Jede Veränderung ist 

schließlich auch eine Chance. Und ja, ich habe 

diese Zeit nach dem Umzug in meine Heimatstadt 

Hannover gebraucht, um wieder anzukommen, 

zwischendurch in das Creator House nach 

Portugal zu fliegen, auf Shootingreise zu fahren, 

aber auch um zu schauen, welche Route ich nun 

nehme. Im Leben gibt es eben verschiedene 

Züge. Das ist allerdings eine andere Geschichte. 

An der Seite meines Verlobten fing ich an längst 

fällige Projekte zu starten. Wer mich kennt, der 

weiß ganz genau, dass es sich hierbei natürlich 

auch um berufliche Träume handelt. Einige muss 

ich aus rechtlicher Sicht verschweigen, andere 

aber sind sowas von nennenswert. Ich begann 

beispielsweise mit der Planung unserer Hochzeit. 

Es stellte sich jedoch schnell heraus, dass der Anfang 

alles andere als einfach war. Die Suche nach 

einem Pfarrer zog sich über vier Monate hin, 

weshalb es sich als schwer erwies, komplett fest 

in die Planung zu gehen. Ohne Pfarrer, würde es 

schließlich keine Hochzeit geben. Das Problem 

erledigte sich eines Tages. So konnte ich endlich 

richtig loslegen. Auf dem Weg zur Traumhochzeit 

stellte ich ein unglaubliches Team aus Trauzeugen, 

Weddingplannern und Brautjungfern 

zusammen. Der Countdown läuft immer noch, 

so viel sei gesagt. Neben den beruflichen Projekten 

und der Hochzeit, spielte allerdings auch der 

Umzug eine große Rolle. In den letzten Jahren 

hatte sich so viel getan. Es war wirklich Zeit für ein neues, größeres Zuhause. 

Auch diese Suche erwies sich als Herausforderung. Nachdem die 

Traumimmobilie vor uns stand, ergaben sich auf unerklärlicher Weise 

immer wieder Punkte, weshalb wir uns in letzter Minute umorientieren 

mussten. Dies war nicht nur bei der ersten Immobilie so, sondern auch 

bei der Zweiten. Na ja, wie soll es sein – alle guten Dinge sind drei, oder? 

Vielleicht musste so viel Zeit vergehen, um die richtige Immobilie zu 

finden. Das Universum hat jedenfalls sein Bestes getan. Daran glaube ich 

mittlerweile so fest! Plötzlich war sie da und dann ging alles sehr schnell 

bis in die letzten Weihnachtsminuten. 

Veränderungen über Veränderungen, 2021 war einfach ein aufbrausendes 

Jahr. Nicht nur für mich, für jedermann, da bin ich mir sicher. Ich sehe 

das ganze jedoch positiv. Diese plötzlichen Änderungen sorgten dafür, 

dass ich meine Perspektive im Hinblick auf viele Dinge änderte. Ich beschäftige 

mich mit neuen Themen und traute mich neue Wege zu gehen. 

Neu – das ist mein Stichwort für 2022. Im Innen durch mein erweitertes 

Mindset, meine Werte und meine erweiterten Interessen. Im Außen 

durch die beruflichen Projekte, das neue Zuhause und 

ganz bald auch durch den Bund der Ehe mit meinem 

Traummann. Wow, habe ich das gerade wirklich geschrieben? 

Da werde ich ja direkt rot. Ja, bald ist es so 

weit und ich kann es kaum erwarten. 2022 ist mein 

Game-Changer, wie sieht es bei euch aus? 

Eure Sandra Czok 

@sandra_czok @sandraczok @sandraczok 

CITYGLOW 11

Teamwork 

makes the 

dream work 

Foto: ©stock.adobe.com/Rukhsar Khan 

Das Bild der amerikanischen High- 

Schools ist für viele mit Red Cups, 

American Football und damit natürlich 

auch Cheerleading verbunden. In 

der breiten Öffentlichkeit dürfte das 

Rufen von Buchstaben und das vereinzelte 

Wedeln der Puschel ebenfalls 

bekannt sein. Doch was sich hinter 

dieser knallharten Sportart verbirgt 

und wer sie in unseren Breiten hochhält, 

ist sicher nur einem kleineren 

Kreis bekannt. 

Wir sprachen mit Lea Wollenweber 

über ihren Trainingsalltag, Sportverletzungen 

und andere Herausforderungen 

einer populären, aber 

größtenteils unbekannten Sportdisziplin. 

@selv.portrait 

12 CITYGLOW

Liebe Lea, wie sieht dein Alltag und das Training aus? 

Es ist stressig aber machbar! Neben der Arbeit wird in der Woche drei bis vier Mal 

für zwei Stunden trainiert. Während andere sich mit Freunden getroffen haben 

stand bei mir meistens Training auf dem Plan. Am Wochenende gab es dann auch 

mal das ein oder andere Event wie Meisterschaften, Hochzeiten oder ein extra 

Training. 

Was macht die Faszination an diesen Sport aus? 

Das faszinierende am Cheerleading ist einfach der Zusammenhalt im Team. 

Man vertraut sich quasi blind! Man hat zusammen gute und schlechte Zeiten, 

Höhen und Tiefen. Dadurch entsteht ein großer Zusammenhalt im Team. Es ist 

ein Sport unglaublicher Vielfalt: Von Akrobatik und Bodenturnen bis hin zum 

Tanzen und verschiedenen Sprüngen. Es gibt immer neue Herausforderungen 

und Skills zu erlernen und zu meistern. Da wird einem nicht langweilig. 

Was sind die harten Seiten? 

Das Interview 

Wir haben mit Lea Wollenweber gesprochen. 

Sie arbeit als Medizinische Fachangestellte und 

ist 21 Jahre alt. Seit ihrem neunten Lebensjahr 

betreibt sie Cheerleading. Was zunächst mit 

Bodenturnen begann, führte sie schließlich zum 

1. HCV. 

Gerade in der Meisterschaftsvorbereitung ist der Leistungsdruck sehr hoch. 

Der Körper ist müde und kaputt, aber auch die Nerven liegen blank. Die 

Meisterschaft rückt näher und die Anspannung steigt. Die Nervosität steigt. 

Aber wenn es dann vorbeigeht, weiß man, wofür man es getan hat! Wer den 

Sport schon mal gesehen hat, weiß das auch das Verletzungsrisiko recht hoch 

ist. Gerade wenn man Pyramiden baut und mehrere Personen oben stehen. 

Was machst du, wenn du mal im wahrsten Sinne des Wortes auf dem 

Boden gelandet bist? 

In den meisten Fällen steht man auf und macht es einfach noch einmal. 

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber gefallen sind alle eigentlich 

schon mal. Auch wenn es gefährlich aussieht, in den meisten Fällen 

gehen die Stürze glimpflich aus. 

CITYGLOW 13

ANZEIGE

ANZEIGE 

Der gestiefelte Kater 

in aller Ohren 

Die Stimme ist ein mächtiges Werkzeug. So besteht die lichkeit, anderen Menschen nur mit Hilfe der Stimme eine 

Mögganze 

Welt zu öffnen. Keiner weiß das besser, als der Atem 

Sprech- und Stimmlehrer Michael Helbing. Der Leiter vom 

Stimmkontor Hannover vermittelt Wissen rund um den 

Gebrauch von Sprache und Gesang. 

Er verknüpft die beiden Elemente zu einem echten Erlebnis. 

Er ist nicht nur Dozent und Therapeut, sondern in einem 

unschlagbaren Duo unterwegs. Zusammen mit seinem Kollegen 

Dominic Richter engagiert und organisiert er musikalische 

Lesungen und andere Kulturprojekte. 

gefühl für das Publikum ermöglichen es dem Komponisten, 

stets die richtigen Töne zu treffen. 

Nun kommt mit dem gestiefelten Kater die neueste Produktion 

auf die Bildschirme. Was ursprünglich als Livestream 

aus den Räumlichkeiten des Cavallo geplant war, wurde nun 

eine aufwendig produzierte Inszenierung über YouTube. 30 

Tage lang schrieb Michael Helbing an den Texten, Richter 

komponierte über mehrere Tage den musikalischen Part und 

über 3 Monate arbeiteten unterschiedliche Unterstützer an 

der Realisierung des Projektes. Ziel des Ganzen ist der kostenlose 

Zugang zu Kulturangeboten für alle Menschen. 

Fotos: ©Patrick labitzke 

Das Stimmenduo will allen Menschen Kultur zugänglich 

machen. Ein Gedanke, der besonders vor dem Hintergrund 

der Coronabeschränkungen an Relevanz und Zuspruch gewonnen 

hat. 

Besonders in der Weihnachtszeit soll vielen Kitas, Seniorenheimen, 

Kirchen und anderen Einrichtungen über Leinwände 

und Bildschirme die neue Aufführung präsentiert werden. 

Menschen, die Kultur nicht erleben können bekommen so 

die Möglichkeit an der Gesellschaft teilhaben zu können. 

Begeistertes Feedback kam bereits aus den unterschiedlichsten 

Richtungen: Von der Kinderklinik auf der Bult, bis hin zu 

Seniorenresidenzen, waren Applaus und Begeisterungsstürme 

ein steter Begleiter. Bereits seit dem Sommer sind sie mit 

der Vorbereitung und dem Versand von Benachrichtigungen 

beschäftigt. 

Zeitintensiv sind Dinge wie Netzwerken und auf sich aufmerksam 

machen. Die unglaubliche Resonanz brachte sie 

dazu, das Projekt am ersten Weihnachtsfeiertag erneut zugänglich 

zu machen. 

Kontakt: www.musikalischelesung.de 

Illustrationen: ©Arrsome Illustration, Jacob Müller 

Sie verwandeln traditionelle Märchen und Erzählungen in 

moderne Lesungen. Tradition trifft dabei auf Neuinterpretation. 

Alte Geschichten bekommen einen neuen Charakter 

und begeistern so alle Generationen. Jakob Müller verwandelte 

die Märchenleser in liebevoll gestaltete Comicfiguren, 

die Jung und Alt gleichermaßen begeistern sollen. Die musikalische 

Begleitung und die Lieder kreiert Dominic Richter, 

ebenfalls Therapeut, Dozent und Sänger, mit viel liebe zum 

musikalischen Detail. Die Hintergrundmusik orientiert sich 

an der Stimmung, sowohl des Lesers, als auch der Zuhörenden. 

Seine jahrelange Erfahrung als Komponist, Musiker und 

Sänger, sowie unzählige gemeinsame Projekte und ein Fein- 

@stimmkontor 

CITYGLOW 15

KOLUMNE ... 

Mitten aus dem Leben von 

Adriaan van Veen 

Da ist es auch schon wieder vorbei, ein 

weiteres Jahr deines Lebens. Wie lange 

haben deine Vorsätze dieses Jahr gehalten? 

Hast du deine Ziele erreicht und vor 

allem, warst du glücklich mit den Entscheidungen 

die du getroffen und den 

Dingen die du getan hast? 

Vor 3 Jahren, als ich mit dem Schauspielen 

begonnen habe, war mein Ziel, dass 

ich es innerhalb von 5 Jahren zu Netflix 

schaffe. Dieses Jahr habe ich zwar nicht 

für Netflix gedreht, aber ich hatte erste 

Anfragen, was mich darin bestärkt nicht 

aufzugeben. Dafür hatte ich dieses Jahr 

mein Krimi-Debüt in der Serie "Die 

Chefin" im ZDF und habe so viele Kurzfilme 

gedreht wie noch nie. Ich komme 

meinem Ziel näher und bin fest davon 

überzeugt, dass ich es 2022 schaffe. 

Die meisten Menschen machen sich für 

das neue Jahr Vorsätze, scheitern damit 

kläglich und warten bis ein weiteres Jahr 

verstreicht um sich die selben Vorsätze 

wieder zu machen. Dabei ist nicht das 

Scheitern das Problem sondern erst 

wenn man aufgibt und es nicht weiter 

versucht. Aus meiner Sicht liegt es daran, 

dass die Ziele die die Menschen haben, 

nicht richtig ausformuliert werden 

und sie zu schnell bei Problemen aufge- 

ben. Dabei sind es die Hindernisse im 

Leben, die uns wachsen lassen. 

Ein Ziel braucht ein Enddatum und muss 

so genau wie möglich definiert werden. 

Einfach nur zu sagen: "Ich möchte mehr 

Geld verdienen" reicht hier nicht. Die 

Frage ist immer, wie kann ich mein Ziel 

erreichen? Was muss ich dafür tun? Oft 

hilft es auch, anderen von seinen Zielen 

zu erzählen, damit der Druck größer 

ist. Größere Ziele sollte man in kleinere 

Etappenziele aufteilen, um dadurch immer 

wieder in kurzer Zeit ein Erfolgserlebnis 

zu haben. Für mich ist aber noch 

eine weitere Sache wichtig, wenn ich ein 

Ziel formuliere. "Was kann ich dabei für 

andere Menschen tun?". Ich bin fest von 

der Macht der Resonanz überzeugt. Hilf 

anderen und auch dir wird Gutes widerfahren, 

aber erwarte dies niemals. Hilf 

anderen aus Liebe und nicht weil du damit 

auf ein großes Geschenk hoffst. 

bedanken, die mir bisher auf meinem 

Weg geholfen haben. Ganz besonders 

bei meiner Familie. Lasst uns gemeinsam 

2022 zu einem großartigen Jahr 

machen. Ich wünsche mir mehr Dankbarkeit, 

mehr Liebe und das die Menschen 

an sich arbeiten und weniger oft 

aufgeben. 

Eines meiner Ziele: Ich spiele 2022 in 

einer Produktion für einen Streamingdienst 

die Hauptrolle. 

Foto: © ZDF 

Foto: © Adriaan van Veen 

Eines dieser Geschenke, die ich zum 

Ende des Jahres bekommen habe, ist ein 

Stipendium der GVL über 5000€, womit 

ich meinen ersten Kurzfilm gemeinsam 

mit der Filmschneiderei aus Köln, mit 

der ich bereits zwei Kurzfilme gedreht 

habe, produzieren werde. 

Ich möchte mich hiermit ganz herzlich 

bei den vielen wunderbaren Menschen 

Foto: © Adriaan van Veen 

16 CITYGLOW

Über Probleme und 

Tabuthemen sprechen die 

wenigsten gerne. Das ändert nichts 

an ihrer Dringlichkeit im Gegenteil – es 

bedarf Menschen wie Dr. Kati Ernst, die 

den Mut haben umzudenken. Mit ihrem 

Startup „Idas Place“ will sie Frauen mit 

Blasenschwäche helfen. 

Zusammen mit zwei Mitstreiterinnen 

startete sie vor einem Jahr ihren Kampf 

für die Enttabuisierung von Inkontinenz. 

Die Innovation der Gründerinnen ist 

eine Funktionswäsche die trocken hält, 

ästhetisch ansprechend und im Gegensatz 

zu vergangenen Produkten auch noch 

nachhaltig ist. Ein Geschäftsmodell mit 

Mehrwert für alle. 

Wie erfolgreich ein nachhaltiges Produkt 

speziell für Frauen ist und welchen gesellschaftlichen 

Impuls dies entfalten kann, 

konnte sie bereits mit ihrem Start-up 

„ooia“ eindrucksvoll unter Beweis stellen. 

Das Unternehmen für ökologische Periodenunterwäsche 

hat drei Jahre nach 

Gründung zahlreiche Innovationspreise 

gewonnen, hunderttausend Kundinnen 

begeistert und scheut den kritischen 

Dialog nicht. 

GEGEN TABUS. 

Für Empowerment. 

Die 40-Jährige Kati Ernst ist in Hannover 

geboren, in England aufgewachsen und im 

Teenageralter zurück in die niedersächsische 

Landeshauptstadt gezogen. Nach 

einem BWL Studium zieht es ins Ausland 

zum Sammeln von Erfahrungen, so an die 

Unis in Sevilla und Cordoba und an die 

University Laval im kanadischen Québec. 

Viele Jahre arbeitete sie bei der Unternehmensberatungsfirma 

McKinsey und berät 

viele Unternehmen im Bereich Mode, 

Luxus und Konsumgüter. Vor zehn Jahren 

folgte dann noch eine Promotion mit dem 

Schwerpunkt soziales Unternehmertum an 

der Bergischen Universität Wuppertal. 

Mit nachhaltiger Periodenunterwäsche 

und Still-BHs soll das Leben vieler 

Frauen verändert und verbessert 

werden. Jahre später knöpften 

sie sich zusammen mit 

Co-Founderin Susanne 

Rönnefarth das nächste 

Tabuthema vor: 

Mit „Ida’s Place“ mischen die 

drei nun den Markt für Inkontinenzwäsche 

auf, der trotz der 

großen Zielgruppe verstaubt und 

wenig ökologisch daherkommt. 

Die Mission der drei Gründerinnen vereint 

wirtschaftliches Erfolgsstreben mit 

gesellschaftlichen Impulsen: „Wir verstehen 

uns als Female Empowerment Company. Wir 

streben nach gesellschaftlichem Wandel durch 

Unternehmertum und mit innovativen Produkten 

für Frauen, die Diskussionen anregen und deren 

Alltag sorgenfreier machen.“ 

Die nachhaltige Wäsche mit Mehrwert spart Plastikmüll, 

ist waschbar und langlebig und wird aus ökologischen Stoffen 

aus Europa unter fairen Bedingungen in Litauen genäht. 

ida splace 

CITYGLOW 17

dem mexikanischen Restaurant Locorito, der 

Brotmeisterei Steinecke sowie dem Burger-Restaurant 

The Harp möglich. 

Wer neulich die Hannoveraner Innenstadt 

besucht hat, konnte am Kröpcke 

ein neues Kunstprojekt entdecken: 

“Bonart” sollte auf einer der belebtesten 

Einkaufstraßen der Stadt auf die 

Umweltverschmutzung und konkret 

auf die Problematik der Kassenbelege 

aufmerksam machen. Für das Projekt 

hat das Startup-Unternehmen epap aus 

der niedersächsischen Hauptstadt im 

letzten März das Experiment #istgebont 

gestartet, bei dem die Mitarbeiter alle 

Einkaufs-Bons gesammelt haben, die 

ihnen beim Einkaufen ausgestellt wurden. 

Dabei kamen nach Angaben von 

epap 225 Bons mit einer Gesamtlänge 

von 85,5m und einer Fläche von 64,125 

Quadratmetern zusammen. 

Foto: ©Joy Lohmann 

Aus den zusammengetragenen Bons wurden 

dann von Kunststudent*innen der Universität 

Osnabrück kleine Kunstwerke zum Thema 

Klimawandel gestaltet, die seit dem 21.09. 

zentral in der Innenstadt zu sehen waren. Sie 

wurden gemäß der aus Italien stammenden 

Technik der Arte Povera hergestellt, bei der 

Alltagsmaterialien verarbeitet werden. Eines 

davon ist “BonCouture", ein aus Kassenbelegen 

gefertigtes Kleid, das direkt in der Kröpcke-Uhr 

ausgestellt ist. “Mit unserer Bonart möchten 

wir ein Zeichen für klimafreundliche Alternativen 

setzen und zum Umdenken anregen. In 

unserem Alltag gibt es immer noch viele kleine 

Dinge, die leicht vermeidbar sind und nicht nur 

der Umwelt, sondern auch uns guttun”, erläutert 

Ruth Rottwitt, Communications Managerin von 

epap, die Motivation hinter dem Projekt. Auch 

die beteiligten Künstler*innen finden die Idee 

sinnvoll: “Das seit der Bonpflicht Jahr für Jahr 

Millionen Kilometer an unnötigem Bonpapier 

gedruckt werden, ist schädlich für die Umwelt 

und sollte dringend geändert werden. Dafür 

macht epap sich stark und deshalb unterstütze 

ich gerne diese Aktion mit meinen kleinen 

Bon-Kunstwerken", erklärt etwa Caroline. 

“Ich verfolge epap schon seit Gründungszeiten 

und bin begeistert von der Mission des Teams, 

insbesondere überzeugt mich dabei der Aspekt 

der Nachhaltigkeit. Da das einfach eine Angelegenheit 

ist, die nicht oft genug thematisiert 

werden kann, bin ich sehr glücklich an diesem 

Projekt teilzuhaben und dem Team von epap 

auf meinen Bons ein Gesicht zu geben”, meint 

die Kunst- und Anglistikstudentin Jasmin. Die 

Ergebnisse der kreativen Arbeit wurden einige 

Wochen an dem exponierten Ort am Kröpcke 

prädentiert. 

Text: Elena Rauschert 

Das im Februar 2020 gegründete Startup 

setzt sich für eine Reduktion des 

durch Kassenbons verursachten Mülls 

ein. Dazu wurde bereits im Herbst 

2019 eine App als digitale Alternative 

zum gedruckten Beleg gelauncht. Die 

Anwendung soll auch als Verbindung 

zwischen Kassensystemen und den 

Kund*innen dienen. Mit der epap 

App können bereits an rund 5.500 

Kassen Belege digital empfangen. In 

Hannover ist das beispielsweise im 

Lokalkaffee, im BoBo, bei Elfie & Ignaz, 

Die Gründer v.l.n.r.: Sebastian Berger, Fabian Gruß, Jannis Dust, Gerd Trang 

Foto: ©Paula Keen 

18 CITYGLOW

ANZEIGE 

Felix Wimmer. „Gehen Sie deshalb die 

Verpflichtung gegenüber Ihrer Gesundheit 

ein. Halten Sie fest an der Priorität, 

die Sie sich am Jahresanfang gesetzt 

haben. Setzen Sie sich Termine in den 

Kalender und bleiben Sie dran. Ein kontinuierliches 

Training ein- oder zweimal 

wöchentlich ist effektiver, als drei Monate 

lang sieben Tage die Woche. 

Gute Vorsätze für 2022? 

Starten Sie Ihr Vorhaben an der Basis 

Felix Wimmer 

„Jedes Jahr zum Jahresanfang nehmen 

sich viele Menschen vor, aktiver, präventiver 

und gesünder zu leben“, sagt 

er. Oft ist der Vorsatz jedoch schon im 

Laufe des Februars wieder verpufft, sie 

schaffen es einfach nicht, diesen nachhaltig 

umzusetzen. Es scheitert daran, 

eine feste Routine zu finden, private 

Termine oder berufliche Verpflichtungen 

werden schnell vorgezogen und die 

Priorität der eigenen Gesundheit rückt 

wieder in den Hintergrund. 

Allerdings: „Nur wer gesund lebt, hat 

Energie und ist leistungsfähig“, weiß 

Starten Sie Ihr Vorhaben an der Basis, 

steht dem Erfolg eigentlich nichts im 

Wege. „Lassen Sie sich zunächst durch 

einen Fachmann einen validen Ist-Zustand 

ermitteln, denn Ihr Ziel ist nicht 

unbedingt das Beste für Ihren Körper. 

Ihr Training sollte perfekt auf Ihre Bedürfnisse 

ausgerichtet sein“, so der Tipp 

der Aspria Experte. 

Anhand dieser Auswertung kann ein 

Trainer einen maßgeschneiderten Plan 

erstellen, der perfekt auf alle individuellen 

Voraussetzungen und Ziele 

abgestimmt ist. Sie starten so nicht nur 

fit und verjüngt ins neue Jahr, sondern 

werden auch beraten und unterstützt. 

Felix Wimmer spricht aus Erfahrung: 

„Das Stichwort lautet „nachhaltig“, 

weshalb die regelmäßige anschließende 

Konsultation des Trainers nicht nur 

sinnvoll, sondern auch eine zusätzliche 

Motivation bietet. Dieser hilft Ihnen, 

am Ball zu bleiben und sich so langfristig 

um Ihr wichtigstes Gut zu kümmern 

– Ihre Gesundheit.“ 

Aspria ist der ideale Ort für alle, 

die sich im neuen Jahr mehr bewegen 

wollen. Mehr Infos auf www.aspria.com. 

Sie haben sich für 2022 vorgenommen, 

sich mehr um Ihre Fitness zu 

kümmern? Erfahren Sie hier von Felix 

Wimmer, Wellbeing Manager im Aspria 

am Maschsee, wie Sie am besten 

einsteigen und wie einfach es sein kann, 

langfristig am Ball zu bleiben. 

Mit großer Wahrscheinlichkeit sind Sie 

mit guten Vorsätzen ins neue Jahr gestartet. 

Geht es hierbei um Ihr körperliches 

Wohlbefinden? Wenn ja, lautet die 

Empfehlung von Felix Wimmer: „Nehmen 

Sie sich vor, sich Ihrer Gesundheit 

gegenüber zu verpflichten.“ 

Der Experte kümmert sich seit 8 Jahren 

um das Wohlbefinden der Aspria Mitglieder 

und kennt die Herausforderung. 

CITYGLOW 19

IN BÄDERN VON OETTINGER 

WIR WÜNSCHEN EINEN ENTSPANNTEN START IN EIN ERFOLGREICHES 

JAHR 2022 

©Dmitry Koksharov/ stock.adobe.com 

#L 

# 

EI 

EN 

E D 

ID 

EN 

C 

E S 

NS 

H 

SC 

CHA 

CH 

FT #TR 

TR 

DITI 

T A 

RA 

T ON #KO 

TI 

OM 

K M 

P TE 

PE 

KO 

PE 

NZ 

EN 

T N 

TE 

Z 

GESUNDHEITSTECHNIK SEIT 1947 

SANITÄR · HEIZUNG · LÜFTUNG 

Kundendienst · Sanierung von Wohngebäuden · Trinkwasserhygiene · Komplettbäder 

Beekestraße 54 · 30459 Hannover · Telefon 0511/942990 · www.carloettinger.de 

Wohnen mit Service statt Altenheim! 

1-Zimmer- 

Appartement 

1.295 € 

+ 341 € (Vollverpflegung 

nach Wahl) 

1.636 € (im Monat) 

Beispiel: 

ca. 30 qm/Typ 7 

Meine Entscheidung für ein neues Leben. 

Wohnpark Kastanienhof • Am Mittelfelde 102 • 30519 Hannover 

Telefon: 0511 87 807- 0 • www.wohnpark-kastanienhof.de 

20 CITYGLOW

BOND MODENSHOW 

im Cinestar Garbsen 

Kaum eine Filmreihe blickt auf eine so lange Tradition wie die 

James-Bond-Reihe. Der Kultagent jagt nun bereits im 25. Filmstreifen 

die Bösewichte der Welt. Im aktuellen Teil „Keine Zeit zu 

sterben“ schlüpft Daniel Craig ein fünftes und letztes Mal in die 

Titelrolle. Bond ist selbst eine Stilikone, Generationen von Modedesignern 

und unterschiedlichste Labels statteten den Agenten 

bereits aus und ließen sich von der Zeitlosigkeit des Briten inspirieren. 

Auch in Hannovers Modeszene gibt es Bondbegeisterte. Ein Beispiel 

wäre Melanie Wedemeier von Sasse Design. Die Maßschneiderin 

und Modedesignerin präsentierte zur Premiere des neusten 

Agentenstreifens mit einer Verzögerung von mehr als anderthalb 

Jahren ihre Bondkollektion. Eigentlich sollte die Fashionshow 

bereits im April 2020 stattfinden, musste jedoch Corona bedingt 

immer wieder verschoben werden. Tatsächlich stellte die Show 

die Fortsetzung einer kleinen Tradition dar. Bereits zu anderen 

Bondfilmen mit Craig wurden Modenshows von der Designerin 

veranstaltet. 

Foto: ©Wilfred Feege 

Die dafür angefangenen Abend- und Cocktailkleider wurde im 

Lockdown gefertigt. Da kam nie Langweile auf und blieb keinerlei 

Zeit für trübe Gedanken. Die Kleider wurden von einem befreundeten 

Fotografen Bernd Günther abgelichtet und in Szene gesetzt. 

Nach zwei Jahren Corona bedingter Showpause freuten sich 

alle 14 Models auf die Show im Garbsen Kinocenter. Vor einem 

breiten Kinopublikum wurde eine mehrminütige Fashionshow 

inklusive passender Musik aus den bekanntesten Titelmelodien 

der Bondreihe eingespielt. Theaterleiterin Kati Reims war froh, 

ihrem Publikum wieder etwas Außergewöhnliches präsentieren 

zu können. 

Es wurden 15 Abend- und Cocktailkleider präsentiert, überwiegend 

in aufregendem schwarz mit Glitzerelementen. Lange Tüllkleider, 

schmal und hochgeschlitzt oder verspielt mit viel Glitzer, 

es war für jeden etwas dabei. " James Bond" wurde von Lo and Go 

ausgestattet, eine nette Kooperation mit Rolf Eisenmenger. Unter 

tosendem Applaus verließen die Bondgirls in Begleitung ihres 

Bonds die Bühne. 

Foto: ©Bernd Günther 


sassedesign.hannover 

Zitat: Janka, Laufstegmodel & Bondgirl: 


„Es war auf jeden Fall nochmal was ganz Anderes als auf einem 

"normalen" Laufsteg. In dem pompösen Kleid die Treppe runter zu 

steigen, an den überraschten Zuschauern vorbei, vorn vor der großen 

Leinwand von den Scheinwerfern angeleuchtet zu werden und für eine 

gewisse Zeit den Kinofilm einfach zu "ersetzen" war schon sehr kribbelig. 

Ich liebe ja auch den gedämmten Sound und vor allem den Geruch 

nach Popcorn und Nachos in Kinosälen, das macht automatisch so ein 

gewisses Feeling, das gleich irgendwas Spannendes passiert. In diesem 

Falle waren das wohl wir und konnten hoffentlich die Vorfreude auf 

den Film noch ein bisschen weiter steigern.“ 

Fotobegleitung: bgphotographyart janka_im_nebel 

CITYGLOW 21

Bild: adobe.stock.com/aleutie 

22 CITYGLOW

ANZEIGE 

Rürup Rente 

für wen und wann macht sie Sinn? 

Die Rürup Rente, genannt auch Basis 

Rente, ist als Alternative zur Riester 

Rente „erfunden“ worden. 

Die Idee war sehr einfach und sehr gut 

– durch Steuervorteile werden die Menschen 

dazu motiviert, privat fürs Alter 

vorzusorgen. 

Wie funktioniert das? Du suchst Dir 

eine Gesellschaft aus, gibst dieser Gesellschaft 

Geld und diese legt es in Deinem 

Namen an. Dann kriegst Du das Geld als 

Rentner lebenslang in mtl. Zahlungen 

zurück. Das Finanzamt sagt: „Für jedes 

Jahr, in dem Du Geld in Deinen Vertrag 

eingezahlt hast, musst Du weniger Steuern 

zahlen und erhältst eine Rückerstattung.“ 

Mit anderen Worten kannst Du 

Deine Einzahlungen steuerlich absetzen. 

Sogar bis zum Jahr 2025 kannst Du immer 

die gleichen Beträge einzahlen und 

trotzdem in jedem Jahr eine um 2% höhere 

Summe steuerlich geltend machen 

(bis die Summe 100% erreicht hatte). 

einzahlen, um dadurch Deine Steuerlast 

(nachträglich) zu reduzieren. 

Obwohl die Rürup Rente für die Selbständigen 

gedacht war, ist sie tatsächlich 

auch ein sehr interessantes Produkt für 

Gutverdiener. 

Das waren die positiven Aspekte der Basis 

Rente. Es gibt aber auch paar negative 

Punkte: 

So hat die Rürup Rente fast die gleichen 

Begrenzungen, wie die gesetzliche Rente. 

Im Rentenalter ist diese Rente kaum 

vererbbar. Wenn, dann nur an den Ehepartner 

und auch nur dann, wenn dafür 

im Vorfeld eine Zusatzversicherung abgeschlossen 

worden ist. Zudem gilt das 

nur für eine begrenzte Laufzeit. Also 

kann es sein, dass Du dort sehr viel Geld 

eingezahlt hast, welches nach Deinem 

Tod an die Versicherungsgesellschaft zurück 

„fließt“. 

Außerdem ist zu beachten, dass wenn 

Du einen Vertrag abgeschlossen hast, 

der miserabel läuft und eigentlich Dein 

Geld vernichtet, anstatt es zu vermehren, 

Du nicht mehr auf einen besseren 

Vertrag (wie bei der Riester Rente) 

wechseln kannst. Du kannst es nur die 

Beitragszahlungen einstellen und darauf 

hoffen, dass die Gesellschaft nicht das 

ganze Geld einbehält. Du kannst den 

Vertrag auch nicht kündigen um Minimum 

„etwas“ zu retten, es gibt nur eine 

Option: Beitragsfrei bleiben. 

Zusammen gefasst: Ja, die Idee ist sehr 

gut, die Kontrolle über die Produkte die 

auf dem Markt sind -„no comments“. 

Aus meiner Sicht, macht es als zusätzliches 

Altersvorsorge-Produkt bei einem 

sehr guten Versicherungspartner 

in vielen Fällen durchaus Sinn, sich für 

die Rürup-Rente zu entscheiden, sofern 

es nicht das einzige Altersvorsorge Produkt 

bleibt. 

Die Grundidee war, dass dieses Produkt 

besonders für Selbständige attraktiv sein 

soll. Zudem gibt es bei der Rürup Rente 

die Möglichkeit, mehrmals im Jahr 

spontan Geld in den Vertrag einzuzahlen, 

bis die Summe 25787€ erreicht hat. 

Und solltest Du sogar verheiratet sein, 

kannst Du bis zu 47448€ pro Jahr auf 

Deinen Vertrag überweisen. Also kannst 

Du noch am 30.12. eine gewisse Summe 

Dominika 

Czerniawska-Gastmann 

Dominika Czerniawska-Gastmann, 

Finanzberaterin selbstständiger, 

Handelsvertreter für Swiss Life Select 

Lister Str. 11, 30163 Hannover, 

Telefon: 0511 901110, Mobil: 0152-53-934079 

30362@swisslife-select.de, www.swisslife-select.de 

Bild: adobe.stock.com/Sophie Alp 

CITYGLOW 23

Fotos: ©Kerstin Schulz 

SCHWARM K 

24 CITYGLOW

Wer im Dezember den Hauptbahnhof 

verließ, musst unweigerlich den Blick 

auf eine Kunstinstallation der besonderen 

Art werfen. Das Wahrzeichen der 

Stadt, das Ernst-August Denkmal von 

oben bis unten in schwarzer Farbe verhüllt. 

Das wirft Fragen auf. Und erhitzte 

die Gemüter. Es gab Gesprächsstoff. Wir 

sprachen mit dem kreativen Geist hinter 

dem SCHWARMKUNSTWERK - Kerstin 

Schulz. 

Hallo Kerstin, wie kommt man dazu, das 

Wahrzeichen einer Stadt einzupacken? 

„Im Jahr 2019 wurde ich gefragt, ob ich 

für die EU ein Schwarmkunst Projekt 

zum Thema Identität konzipieren könnte. 

Wo fängt die Identität innerhalb jeden 

Ortes an, jeder Stadt, jeden Landes 

oder auch die Identität der gesamten 

EU? Corona hat diese Aktion dann im 

Keim erstickt. So war ich glücklich, dass 

ich von Ingrid Wagemann angesprochen 

wurde wie ich mir Hannover 2030 

vorstellen könnte. Was ist für eine Stadt 

identitätsstiftend? Die Menschen, Gebäude 

oder ein Denkmal? Als Künstlerin 

hängen mir besonders Skulpturen am 

Herzen und es Schmerzt zu sehen, dass 

in anderen Länder zum Beispiel Denkmälern 

der Kopf abgeschlagen wird oder 

es komplett zerstört wird. Ich denke man 

kann dieses Thema auch in einen anderen 

Kontext setzten, egal was für ein idiotischer 

Typ da dargestellt wurde. 

Dann ist die Idee zu dieser Schwarmkunstaktion 

am Ernst-August Denkmal 

entstanden. Einfache Formel: Man 

nimmt das Wahrzeichen einer Stadt und 

lässt die Bürger mit Hilfe von Schwarmkunst 

daran Intervenieren. Dort entstehen 

erfahrungsgemäß wirklich interessante 

Diskussionen und Erfahrungen 

über das Thema „Denkmal-Denkmäler", 

wo sind die Grenzen was darf man mit 

dem Kulturgut machen?“ 

Woher kommt die Inspiration? 

„Wie bei jeder Arbeit ergibt eine Projekt-Idee 

die nächste. Frei nach dem 

Zitat: Kunst ist schön, macht aber verdammt 

viel Arbeit. Am Anfang steht 

ein Thema, welches mich berührt und 

beschäftigt. Aus einem Übermaß an Ideen 

werden die wertvollsten Ideen rausgefiltert 

und via Skizzen festgehalten. 

Bevor ich mich um die künstlerische 

Umsetzung kümmere, setzte ich mich 

mit der spezifischen Technik auseinander 

und feile oft lange mit Spezialisten an 

der Möglichkeit der Umsetzung. Dann 

kommt in der Regel die meditative Phase 

der Transformation von der Idee zum 

Kunstwerk, bei der ich unzählige von 

Einzelteilen zusammenfüge zu einem 

großen Ganzen.“ 

Welche Verbindungen oder vielleicht 

auch Wege muss man dafür beschreiten, 

künstlerisch wie auch bürokratisch? 

Die Stadt Hannover hat schon vier 

Schwarmkunst-Aktionen unterstützt 

und weiß wie gewissenhaft wir arbeiten, 

das ist sehr hilfreich. Vielleicht gibt es 

beim Denkmalschutz und Bauamt auch 

eine kleine Fan-Base? 

Was für Erfahrungen und Eindrücke 

nehmen Sie mit aus dieser Zeit? 

Einen wahren Rausch an Eindrücken: 

Positiv waren die 1900 Hannoveraner*innen, 

die begeistert mitgemacht 

haben. Aber auch die zahlreichen Diskussionen, 

Fragen und Kontroversen in 

Zusammenhang mit dem Werk. Viele 

Hannoveraner*innen lieben Ihre Skulptur 

- zur Demokratie gehört Diversität 

dazu. Einen wunderschönen bunten 

Ernst-August, ob man das als impressionistisches 

Gemälde sieht oder als bunte 

Vogelkacke bleibt dem Betrachter überlassen. 

Negativ: Warum definiert man Plastik 

als Schutzkonstruktion gleich als Müll? 

Was ist Müll eigentlich? Für mich gibt 

es Müll nicht: Nur Materie am falschen 

Ort! Wir verarbeiten in der Regel alles 

weiter. Bei der Auswahl der Materialien 

suche ich die Magie der Funktion, 

die Magie hinter der Funktion. Was geschieht 

beim Perspektivwechsel? Ein Supermarkt 

verbraucht pro Tag mehr, als 

wir am Ernst August verwendet haben. 

Darf man als Künstler nicht mehr frei 

seine Materialien wählen? Wann fängt 

Zensur in der bildenden Kunst an? Man 

nimmt ja auch nicht den Geigenspieler 

seine Geige weg, nur, weil die Geige aus 

Tropenholz gefertigt wurde. Ja da bin ich 

noch angefasst bei dem Thema. 

Als Künstlerin habe ich das Privileg (in 

meiner Gesellschaft) zwanglos und spielerisch 

„ALLES" Fragen zu dürfen. Diese 

kulturelle Errungenschaft ist Segen und 

damit auch gleich Verpflichtung.“ 

Kerstin Schulz_schwarmkunst 

KUNSTWERK 

CITYGLOW 25

Vor versammelten Anwesenden 

zauberte der Ausnahmekünstler mit 

Acrylfarben, Öl und Neon. 

Sein Motto lautet "connect the 

World" - und dies ließ sich auch 

auf den Abend übertragen - Connect 

Kirchrode. Das farbintensive, 

abstrakte Werk sprüht vor Energie 

und Dynamik, zieht den Betrachter 

in seinen Bann. 

Connect the World. 

Connect Kirchrohde 

Von dem Kunstwerk wird es eine 

exklusive, signierte Auflage von 

10 Aluminum-Drucken geben, 

Größe 80x60. Der Erlös wird an 

eine gemeinnützige Organisation in 

Kirchrode gespendet. 

@niko_nikolaidis 

Am 12.10.2021 fand eine exklusive Kundenveranstaltung 

in Kirchrode mit dem international 

bekannten PopArt-Künstler Niko Nikolaidis statt. 

Der Künstler ist sich stets seiner Wurzeln bewusst und 

hat dabei nie vergessen woher er kommt. Geprägt durch 

seine griechische Herkunft zog es ihn nach Kunstausstellungen 

in aller Welt doch stets wieder zurück nach 

Hannover. 

Seine Werke hingen bereits in Galerien in Metropolen 

wie Miami, New York oder Shanghai oder zeigt sein 

Können bei beeindruckenden Chartiy Aktionen. Nun 

hängt sein neuestes Werk in der Volksbank Filale Kirchrode 

in der Tiergartenstraße. Der Lokalpatriotismus 

von NIKO NIKOLAIDIS bildet einen perfekten Einklang 

mit einem der bedeutenden Leitsätze der Hannoverschen 

Volksbank: Aus der Region für die Region! 

26 CITYGLOW

Zwischen 

Dünen 

&Visionen 

Foto: stock.adobe.com/Alexandr Vlassyuk 

Ein kleiner Reisebericht 

von Networker 

Alexander Mauksch 

alexander.mauksch.official 

Fotos: © Alexander Mauksch 

ubai entstand praktisch aus dem Nichts. Eine Metropole 

mitten in der Wüste. Man verlässt den Flughafen 

und wird direkt erschlagen. Die Mischung aus Hitze 

und bombastischer Architektur bringt selbst den verwöhnten 

Mitteleuropäer zum Staunen. Es sind nicht nur die Eindrücke, 

auch die Menschen und ihr Denken scheinen einem anderen 

Muster zu folgen. Hier scheint alles möglich zu sein. 

Dubai ist Stadt und Staat in einem. Ein kleines Emirat in den 

Vereinigten Arabischen Emiraten, welches in den letzten Jahrzehnten 

von einer bedeutungslosen Wüstenregion zu einem 

der Plätze von Luxus, moderner Architektur und florierendem 

Nachtleben geworden ist. 

Diese Stadt wird in einer Geschwindigkeit gebaut und realisiert, 

die ihres gleichen sucht. Es ist eine multikulturelle Stadt, 

wo Menschen aus einer Welt zum Leben und Arbeiten zusammenkommen. 

Die Menschen handeln mehr aus Überzeugung. 

Man trifft auf eine andere Einstellung als im mittleren Westen. 

Es gibt weniger Absicherungssysteme als unser Orts. Aus aller 

Welt kommt man hier zusammen. Man folgt dem Ruf und der 

Verheißung eines besseren Lebens. Über der Wüste und überhaupt 

allem erhebt sich der majestätische Burj Khalifa. Mit seinen 

830 Metern Höhe der größte Wolkenkratzer der Welt und 

das Juwel der Skyline von Dubai. 

Schattenseiten wie die Diskriminierung, Arbeitssicherheit und 

die Lebensverhältnisse prallen auf den Prunk der Großstadt. 

Auch die Infrastruktur wurde in rasanter Geschwindigkeit aufgebaut. 

Dies spürt man bei jeder Fahrt durch die Stadt. Die bis 

zu achtspurigen Autobahnen können kaum die Flut an Autos 

aufnehmen und das bei Temperaturen jenseits der 30 oder sogar 

40 Grad. Egal wo man sich bewegt, man spürt die Metropole 

am Puls der Zeit. Hier folgt man keinen Trends, man kreiert 

sie. Hier wartet man nicht auf Möglichkeiten, die Stadt schafft 

sie. 

Man nimmt eine andere Inspiration und Spirit mit. Genau dieser 

Antrieb brachte mich für die persönliche Weiterentwicklung 

mit internationalen Speakern um die halbe Welt nach 

Dubai. Auf der aktuellen Expo bekam einen Eindruck von der 

unglaublichen Schaffenskraft des Menschen. Man muss sich 

einfach mitreißen lassen von einer Nation, die aus dem Nichts 

eine Metropole der Superlative geschaffen hat. Es ist ein Ort 

voller Kontraste. Voller Extreme, die man stets im Hinterkopf 

behalten muss. 

Sicher ist dieser Staat kein Ideal, jedoch können wir viel von ihrer 

Zielstrebigkeit und Innovationskraft lernen. Sei es nun Architektur, 

neue Touristikziele geschaffen aus dem Nichts oder 

bestes LTE mitten in der Wüste. 

CITYGLOW 27

Das Interview 

mit Marc Masconi 

Foto: © Kloepperfotodesign 

Der Kampf der Künstler 

Die Corona-Krise beeinflusst das Leben aller, auch auf die 

Arbeitswelt hat sie teils große Auswirkungen. Einige sind 

davon jedoch mehr und härter betroffen als andere. Zu den 

Berufsgruppen, die am meisten unten den Corona-bedingten 

Einschränkungen zu leiden haben, gehören sicherlich die 

Solo-Selbstständigen und Freiberufler. Für Künstler wie etwa 

Sänger und Schauspieler, die darauf angewiesen sind, live vor 

Publikum auftreten zu können, kamen die Lockdowns einem 

Berufsverbot gleich. Sie erhielten zwar finanzielle Unterstützung 

vom Staat, dürfen, wie sich aktuell herausstellt, diese allerdings 

oftmals nicht behalten. So wurden nach offiziellen 

Angaben rund 6,6 Milliarden Euro Soforthilfen an niedersächsische 

Unternehmen und Selbstständige ausgezahlt. Die 

NBank hat sich nun kurz vor Weihnachten zur Aufgabe gemacht, 

alle Anträge, die Sie vor ca. einem Jahr so großzügig 

und unbürokratisch bewilligt hat, neu und final zu überprüfen. 

Dabei stellt sich heraus, dass nach einer Überprüfung sehr oft 

die komplette geleistete unbürokratische Soforthilfe zurückgezahlt 

werden muss. Ursprünglich sollte die Rücküberweisung 

bis zum 28. Februar 2022 erfolgt sein, mehr als 60 Millionen 

Euro wurden es bisher bereits. Nun wurde die Frist bis Ende 

Oktober 2022 verlängert, da viele Soloselbstständige und Unternehmer 

offenbar die Summen nicht so schnell aufbringen 

können, insbesondere deshalb, da die momentanen Arbeitsbedingungen 

für Kunst, Kultur und Soloselbstständige, wie 

für viele andere, auf Grund der aktuellen Verordnungen und 

Einschränkungen erneut extrem schwierig und defizitär sind. 

Verärgerung über Rückzahlungen 

Die Hilfen sind an Bedingungen geknüpft, die von vielen Soloselbstständigen 

scharf kritisiert werden. Auch Marc Masconi 

ist verärgert und frustriert. Der Hannoveraner Sänger, Pianist 

und Produzent, der u.a. mit seinem „Frank Sinatra Concert“ 

europaweit tourt, machte seinem Unmut darüber kürzlich in 

einem viel beachteten Facebook-Post Luft. Unter anderem 

schreibt er: „Ich bin so wütend und so enttäuscht!! Heute kam 

nach Prüfung und Abrechnung der Bescheid, dass ich fast die 

gesamte Corona-Soforthilfe des Jahres 2020 zurückzahlen 

muss, da Kosten wie private Krankenversicherung und diverse 

andere elementare Kosten wie zum Beispiel Darlehen für ein 

teilbetrieblich genutztes Privathaus NICHT als betriebliche 

Fixkosten anerkennt werden. Die Bedingungen wurden im 

Nachhinein geändert!” 

28 CITYGLOW

Hintergrund: ©Stock.adobe.com/Laura Сrazy 

CG: „Wie waren die Reaktionen auf Ihren Post von Kollegen 

und offizieller Seite? Ist jemand auf Sie zugekommen?“ 

MM: „Die Reaktionen von Seiten der Künstler und Soloselbstständigen 

waren überwältigend, was die Brisanz der Lage verdeutlicht. 

Leider erhielt ich von der überwiegenden Mehrheit, 

was ich geschätzt mit mindestens 95% beziffern möchte, die 

Rückmeldung, dass die Soforthilfen zu 100% zurück gezahlt 

werden müssen, da die seitens des Landes Niedersachsen 

ausschließlich berücksichtigten „betrieblichen Kosten“ nicht 

nachweisbar wären. Von offizieller Stelle gab es keinerlei Reaktionen, 

was ich auch nicht erwartet habe. 

CG: „Welche Maßnahmen (finanziell und anderweitig) würden 

Sie sich von der Landes- und der neuen Bundesregierung wünschen?“ 

MM: „ Es gibt bundes- und landesspezifisch große Unterschiede 

im Bezug auf die Förderungen und die damit verbundenen 

Voraussetzungen. Eine Folge unseres föderalistischen Systems. 

Mein Wunsch wäre zunächst eine bundeseinheitliche 

Regelung der Hilfemaßnahmen mit gleichen Bedingungen 

und Chancen für alle Soloselbstständigen und Unternehmer. 

Ein großes Problem stellt das Thema „betriebliche Kosten“ 

bei Soloselbstständigen dar. In der Regel arbeitet der Künstler 

und Kulturschaffende von zuhause aus, es fallen demnach 

wenig bis keine Kosten für gewerbliche Mieten oder Leasingraten 

für einen Firmenfuhrpark an. Vielmehr deckt der 

Soloselbstständige mit den erzielten Einnahmen Kosten für 

private Krankenversicherung, gesetzliche Pflegeversicherung, 

Renten- oder Lebensversicherungen zur Altersvorsorge und 

auch die Kosten für ein in seinem Besitz befindliches teilberuflich 

genutztes Kraftfahrzeug. All diese Kosten werden als 

„Lebenshaltungskosten“ eingestuft und sind somit nicht als 

„betriebliche Kosten“ anzurechnen. Ein in beliebiger Gesellschaftsform 

gezahltes Geschäftsführergehalt ist indes als betrieblicher 

Kostenfaktor verbuchbar. Meine Forderung ist 

daher die unabdingbare Anerkennung eines festen Betrages 

für „Lebenshaltungskosten“ bei Soloselbstständigen, der in 

den finanziellen Hilfen, gleich einer monatlichen Pauschale, 

Berücksichtigung findet. Diese Variante findet man durchaus 

in einigen Bundesländern, die z.B. 2.000,- Euro als Pauschale 

für Lebenshaltungskosten bei den Förderungen anerkennen. 

In Niedersachsen ist dies wiederum nicht der Fall, was meine 

erste dringende Bitte nach bundesweit einheitlichen Regelungen 

signifikant stützt. 

CG „Wie können sich Künstler und andere Soloselbständige aus 

Ihrer Sicht untereinander solidarisieren?“ 

MM: „Es gibt verschiedenste Möglichkeiten des solidarischen 

Miteinander. Eine landesweite und vor allem landesspezifische 

Organisation ist hier von Vorteil, solange es keine bundeseinheitlichen 

Regelungen gibt, um den jeweiligen Vorgaben optimal 

Rechnung zu tragen und effizient vorzugehen. Hierfür 

bietet sich die Gründung eines Verbandes an. Die Kollegen im 

klassischen Musikbereich haben das bereits mit einer Landesarbeitsgemeinschaft 

erreicht. In den Bereichen Jazz/Rock/Pop 

und U-Musik geht es zur Zeit noch nicht zufriedenstellend voran. 

Auch in anderen Bereichen der Soloselbstständigkeit ist 

hier noch viel zu tun. Nur gemeinsam werden wir die Chance 

haben, Gehör zu finden! Leider muss ich dennoch, gerade aus 

meinen Erfahrungen der ersten Stunde mit dem Projekt #kulturverhungert 

und Kundgebungen wie intensiven Gesprächen 

mit den regionalen und überregionalen Gremien der Parteien 

und der Landesregierung durch eine Auswahl soloselbstständiger 

Künstler und Kulturschaffender, der ich angehören 

durfte, einen gewissen Verdruss zum Ausdruck bringen. Selbst 

die intensivsten Gespräche mit der Politik bringen nur dann 

Erfolge, wenn die politische Seite auch mit anpackt und dem 

verbal geäußerten Verständnis auch zeitnahe Taten folgen. 

CG: „Inwiefern können digitale Angebote wie Streams die fehlenden 

Auftritte ersetzen? 

MM: „Ich bin bekannt dafür, das Thema „Streaming“ als sehr 

kritisch und für mich persönlich als nicht praktikabel zu sehen. 

Zunächst einmal ist ein Live Event im direkten Kontakt 

mit dem Publikum für beide Seiten nicht ersetzbar. Wenn man 

nun aus bekannten Gründen den digitalen Weg gehen möchte, 

so stellen sich verschiedene Fragen: 

1. Qualität: 

Wenn ich ein bisher stattgefundenes Live Event digital in ähnlicher 

Qualität ersetzen will, muss ich bezüglich der Ton- und 

Bildqualität mit erheblichem Aufwand und damit verbundenen 

erheblichen Kosten rechnen. Ein Streaming mit Handykamera 

und eingebautem Mikrofon ist dazu schwerlich in der 

Lage. Die künstlerische Qualität und der eigene Anspruch an 

die Darbietung sind somit nicht zu erfüllen. 

2. Location: 

Ein Live Event findet auf einer Bühne oder in einem Theater 

statt. Die Notlösung, Streaming aus dem eigenen Wohnzimmer 

vor dem Couchtisch im Haus-Outfit anzubieten, mag eine 

Notlösung sein, aber sicher kein adäquater Ersatz für ein Theatererlebnis. 

Womit wir auch schon beim Punkt der Wertigkeit 

für den Kartenkäufer wären und dem nächsten Punkt. 

3. Monetarisierung: 

Ein Live Konzert und damit das Einkommen des Künstlers finanziert 

sich mittels verkaufter Karten oder einer vom Veranstalter 

finanzierten Festgage. Die Monetarisierungsmöglichkeiten 

für Streaming Events sind zwar inzwischen über digitale 

Payment Systeme vielfältig, nur werden sie nicht in der Form 

und Quantität vom Zuschauer genutzt, dass eine hochwertige 

und damit Kosten deckende Produktion möglich wäre. Es ist 

eben doch ein Unterschied, ob ich für ein Live Konzert oder 

ein Streaming Event Karten kaufe, selbst wenn die Karten eines 

Online-Konzertes deutlich günstiger sind. 

Für mich wird das Thema Streaming nur dann zu einer sinn- 

vollen add-on Lösung, wenn die Qualität hochauflösend möglich 

ist, was Ton, Bild, Licht und Bühne betrifft. So kann zusätzlich 

zum Live Erlebnis ein hochwertiges Parallelprodukt 

entstehen, was zudem weltweit funktioniert. Ein Live Konzert 

ist aber ohne Frage durch nichts zu ersetzen! 

Ich hoffe auf bessere Zeiten, wenn auch realistisch betrachtet 

nicht in 2022, aber mit etwas Glück ab 2023 wieder. Wir brauchen 

das Liveerlebnis, sonst stirbt ein wundervoller Teil res Lebens: die 

unse- 

Kultur! 

CG: Vielen Dank Herr Masconi für ihre offene und ehrliche 

Beantwortung der 

CITYGLOW 29

Gemeinsam möchten wir uns heute mit euch 

auf eine kulinarische Burgertour auf die 

Limmerstraße in Linden begeben. Auf der 

Straße mit Kultfaktor gibt es einige Burgerläden 

zu entdecken. 

Angefangen am Küchengarten findet ihr 

nach ein paar Metern Fußmarsch in der 

linken Seitenstraße eine Duke-Filiale (Fössestraße 

4). Der Laden ist eher schlicht und 

einfach eingerichtet und bietet euch eine 

Vielfalt leckerer Burger an. 

Wie wir die Besuche und vor allem 

die Burger in den drei genannten 

Läden kulinarisch bewertet haben, 

könnt ihr auf unserer Instagram-Seite 

@burgertour_hannover nachlesen. 

Kleiner Spoiler: Doyum steht tatsächlich 

noch auf unserer Liste mit 

Läden, die wir noch testen dürfen. 

Begeben wir uns zurück auf die Limmerstraße, 

zur Hausnummer 13, wartet schon 

der nächste Burgerladen auf euch: Manhattan 

Burger. Das Besondere dort: Ihr könnt 

euch euren Burger nach euren Wünschen 

zusammenstellen. Auf der Speisekarte gibt 

es zudem eine große Auswahl an verrückten 

Burger-Kreationen. 

Am Ende der Limmerstraße 

erwartet euch noch ein weiterer 

Laden mit Burgern im Angebot: 

Doyum (Kötnerholzweg 39). Neben klassisch 

türkischen Speisen wie Döner und 

Lahmacun gibt es dort auch leckere Burger 

im Angebot. 

burgertour_hannover 

Haben wir einen Burgerladen auf der 

Limmerstraße vergessen? 

Dann schreibt uns gern per E-Mail 

an kontakt@burgertour-hannover.de 

oder direkt bei Instagram. 

30 CITYGLOW

annkathrinhellge 

Die guten Vorsätze… 

Sollten wir das neue Jahr nicht leicht 

& schwungvoll starten? Stattdessen 

nehmen wir uns schon im Januar einen 

riesigen Sack voll Arbeit vor, der schon 

von Anfang an zum Scheitern verurteilt 

und spätestens im März längst über 

Bord geworfen ist. Ich finde die guten 

Vorsätze für das neue Jahr sollten abgeschafft 

werden - stattdessen sollten 

wir das alte Jahr mit all den positiven 

Dingen nutzen um darauf aufzubauen 

- lasst uns feiern was wir im vergangenen 

Jahr geleistet und geschafft haben 

und das neue Jahr danach ausrichten! 

Was letztes Jahr nicht so gut gelaufen 

ist, wird dieses Jahr dafür umso besser 

und klappt es nicht, bin ich sicher, dass 

dafür jede Menge anderer Dinge ganz 

wunderbar werden! Häufig machen wir 

uns selbst doch schwer und legen uns 

selbst viel zu viel auf die Schultern! Der 

Anspruch an uns selbst ist häufig höher 

als der, der anderen an uns. Mit diesem 

Druck haben wir viel zu viel Extra 

Gepäck an Bord und wie Silbermond 

schon so treffend sang: 

„Es reist sich besser 

mit leichtem Gepäck“. 

Ziele setzen ist gut, Ziele setzen ist 

wichtig aber hat man als Mutter und 

Unternehmerin nicht eh schon viel zu 

viel auf der To do-Liste ? Hier möchte 

ich etwas anmerken, das ich erst als 

Mama gelernt habe! Es ist in Ordnung 

nicht alle To do´s zu schaffen und es 

ist in Ordnung auch mal etwas um 

ein paar Tage zu verschieben. Damit 

Zwischen 

VOGUE & 

Windeln 

aus dem 

Leben einer 

Working Mom 

meine ich nicht, unzuverlässig zu werden 

oder sich nicht an Absprachen zu 

halten. Doch ist es doch häufig so, dass 

wir uns selber den engen Gürtel des 

Zeitdrucks umschnallen und uns selbst 

den meisten Druck auferlegen. Gerade 

mit Kindern läuft nicht immer alles 

nach Plan und an manchen Tagen ist 

einfach der Wurm drin. Mit Kindern 

läuft man immer Hand in Hand mit 

Murphys Gesetz - es kommt immer 

anders als man denkt und auf jeden 

Fall genauso, wie man es gerade nicht 

gebrauchen kann. ;-) Grundsätzlich ist 

es eigentlich immer so, dass kurz vor 

einem Termin oder einer Verabredung 

doch noch schnell erneut die Windel 

gewechselt werden oder ein komplett 

neues Outfit angezogen werden muss, 

weil auf einmal aus unerklärlichen 

Gründen Flecken aufgetaucht sind, die 

vorher noch nicht da waren. Hier ein 

kleiner, liebevoller Hinweis für alle, die 

keine Kinder haben: Wenn ihr euch 

mit einer frisch gebackenen Mami 

verabredet, seid bitte nachsichtig mit 

ihr und ihrem Zeitmanagement. Sie 

hatte schon genügend Stress und taucht 

wahrscheinlich schweißgebadet zu eurer 

Verabredung auf. Um es irgendwie 

doch noch pünktlich zu schaffen, hat sie 

Zuhause höchstwahrscheinlich einen 

Handgranatenwurfstand hinterlassen 

und musste mehrfach damit kämpfen, 

nicht in Tränen auszubrechen. So sieht 

es natürlich nicht jedes Mal in der Realität 

aus, dennoch oft genug und hoch 

leben die Zeiten als man sich bloss eine 

klitzekleine Handtasche unter den Arm 

klemmen konnte und war bereit - als 

Mama ist der halbe Hausstand mit dabei 

und irgendwas Wichtiges hat man 

sicher trotzdem wieder vergessen! Aber 

zurück zu Murphys Gesetz und den 

vollgepackten To do-Listen - Haben 

wir an diesen unvorhersehbaren Tagen 

auch noch unheimlich viele Dinge zu 

erledigen und uns etliches vorgenommen, 

ist der Nervenzusammenbruch 

vorprogrammiert. Um dem entgegen 

zu wirken, versuche ich gewisse Situationen 

einfach anzunehmen, mich selbst 

nicht verrückt zu machen und zu akzeptieren, 

dass es in Ordnung ist, etwas 

am nächsten Tag zu erledigen, wenn die 

Umstände es nicht anders zulassen. Das 

ist nicht immer einfach aber versucht 

man sich selbst daran zu erinnern, 

nimmt man vieles gelassener und arbeitet 

vor allem nicht gegen sich selbst. In 

den meisten Fällen liegen die eigenen 

Erwartungen an sich selbst deutlich 

höher als die der anderen und ich habe 

mich schon häufig dabei ertappt, dass 

manche meiner Probleme tatsächlich 

hausgemacht sind und ich mir viel zu 

viele Gedanken über manches mache. 

Sich viele Gedanken über alles zu machen, 

ein Kopfmensch zu sein, ist eine 

Eigenschaft die sowohl wertvoll als 

auch belastend sein kann. Mit ihr umzugehen 

ist eine Aufgabe, der man sich 

täglich stellen muss und ein Prozess, der 

wohl niemals abgeschlossen ist. 

Deswegen habe ich mir für dieses Jahr 

vorgenommen alles noch einmal genauer 

zu hinterfragen und anstatt der klassischen 

guten Vorsätze, realistische Ziele, 

aufgeteilt in Langzeit- und Kurzzeit 

Ziele, zu setzen. Diese Ziele begleiten 

uns nicht nur das ganze Jahr hinüber 

sondern können auch in die kommenden 

Jahre mitgenommen werden, 

denn gerade langfristige Ziele sind ja 

häufig gar nicht innerhalb eines Jahres 

erreicht. Je einfacher und realistischer 

unsere Kurzzeit Ziele sind, desto leichter 

erreichen wir sie und können ein 

Erfolgserlebnis verbuchen, welches uns 

wiederum motiviert und antreibt auch 

die etwas kniffligeren oder schwieriger 

umzusetzenden Langzeit Ziele anzupacken. 

Und bei all den Vorsätzen, Zielen 

und Vorhaben, sollten wir doch auch 

immer wieder daran denken, dass das 

Leben meist seinen ganz eigenen Weg 

für uns bereithält und wir uns auch mal 

ein wenig treiben lassen dürfen, oder? 

X Ann-Kathrin Hellge 

CITYGLOW 31

F 

Wir führen Ihre 

WEBSEITE sicher 

zum ERFOLG 

Fokussiert, 

zielsicher und 

kampferprobt 

Wir setzen uns 

für den Schutz der 

Regenwälder 

ein 

32 CITYGLOW 

www.prometheus-webdesign-hannover.de

Mord ist ihr Hobby 

Foto: ©stock.adobe.com/pyty 

Eine Krimiautorin besucht Hannover 

Fingerabruck: stock.adobe.com/Andrey Kuzmin 

Regionale Romane insbesondere Krimis 

haben in den letzten Jahren einen 

wahren Hype erlebt. Vom Tod auf einer 

ostfriesischen Insel bis runter auf die 

bayrische Alm treiben die Schwerkriminellen 

der Autoren ihr Unwesen. Als 

Autorin verschlägt es Kate Delore meist 

an die düsteren Orte dieser Republik, 

zumindest in ihren Erzählungen, doch 

auf der Suche nach Inspiration zieht es 

die gebürtige Münchnerin auch an die 

wirklich schönen Flecken Erde: zum 

Beispiel Hannover. 

Beim Gang durch die beschaulichen 

Gassen der Altstadt besuchte sie nicht 

nur die zahlreichen kleinen Cafés 

und Inhabergeführten Lädchen. Es 

verschlug sie auch zu einer Sightseeing-Tour 

der etwas anderen Art. Auf 

der Suche nach möglichen Handlungsorten 

für künftige Schauplätze trieb 

es sie in Herrenhäuser Gärten. Eine 

herrliche Kulisse nicht nur für einen 

Spaziergang. Auch perfekt für die Frage: 

Wenn ich ein dunkles Geheimnis hätte, 

wo würde ich mich diesem entledigen? 

Wenn es nachts würde, wo würde man 

die sterblichen Überreste eines beklagenswerten 

Opfers verscharren ohne 

Aufsehen zu erregen? 

Sie liebt es, die Eindrücke der unterschiedlichsten 

Orte auf sich wirken zu 

lassen. Sich von den kleinsten Details 

wie entlegenen Pavillons im Park oder 

verschlafenen Nebengassen inspirieren 

zu lassen. Die fesselndsten Geschichten 

liegen für sie auf den Straßen der Stadt. 

Über ihre kleine "Entdeckungstour im 

Norden" sagt sie selbst: 

„Ich habe Hannover als herzliche Stadt 

wahrgenommen und hab mich als Bay- 

erin willkommen und wohl gefühlt. Das 

ist nicht in jeder Stadt selbstverständlich. 

Die Altstadt mit den Fachwerkhäusern 

hat mich begeistert. Ein Detail, 

welches dem wunderschönen München 

in jeder Hinsicht fehlt. 

Um nicht zu vergessen: Die weißen 

Möwen, die mich auf angenehme Weise 

daran erinnerten, im Norden angekommen 

zu sein. Ein Detail, welches 

Alteingesessenen vermutlich zur Gänze 

entgehen mag. Dem geübten Auge einer 

Autorin sofort auffällt. 

Die im Inneren puristisch gehaltene 

Marktkirche und die Kröpcke-Weihnachtspyramide 

haben mir auch sehr 

gefallen und empfand ich in Verbindung 

mit dem Weihnachtsmarkt als 

romantischen Ort zum Verweilen. 

Eine besondere Kulisse, wie auch potentieller 

Handlungsort bleiben die 

Herrenhäuser Gärten, von denen ich 

samt Schloss immer noch fasziniert bin 

und einen bleibenden Eindruck hinterlassen 

haben: Weitläufig, prunkvoll, 

eindrucksvoll. 

Allerdings würde ich die Leiche nicht 

wie von vielen vermutet einfach auf 

eine Parkbank dort legen. Das wäre 

nämlich zu sehr die Machart eines "Tatort"-Spielfilms. 

Und meine Krimis sind ja bayerisch angehauchte 

Thriller. Nicht immer leicht 

verdauliche Kost. Daher würde ich meine 

Leser richtig schocken wollen, allerdings, 

wenn ich es verrate, wo und wie 

mein Opfer in den Gärten aufgefunden 

werden würde, wäre die Spannung dahin. 

Spoiler. 

Ich mochte außerdem die vielen kleinen 

Cafés, in denen man sich zurückziehen 

und ich als Autorin sinnieren konnte. 

Nicht zu vergessen, die entdeckten 

Kuchenkreationen in manchen Schaufenstern, 

denen ich nicht widerstehen 

konnte und mich ins figürliche Verderben 

stürzten. Ich durfte zudem ein paar 

norddeutsche Wörter aufgeschnappten, 

die ich gerade wunderbar für einen 

meiner Buchcharaktere einsetzen kann. 

Der kommt nämlich passenderweise 

aus dem Norden. 

@kate.delore 

CITYGLOW 33

: 

Objektbetreuung . Hausmeisterservice . Kundendienst . Elektroanlagen 

Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik 

Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de 

Specialized in: 

Search ads 

Wir freuen uns 

auf Ihr Lacheln. 

ZAHNARZTPRAXIS 

Dr. Endres & Kollegen 

Unsere Leistungen 

Zahnästhetik 

Zahnersatz 

Zahnärztliche Chirurgie 

Implantologie 

Endodontologie 

Parodontologie 

Kinderzahnheilkunde 

Zahnprophylaxe 

Dentallabor 

Digitales Röntgen 

Lachgassedierung 

Inman Aligner – 

Schnelle Zahnkorrektur 

für Erwachsene 

Icon-Kariesinfi ltration 

Bleaching 

Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr 

Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover 

Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85 

mail@karlendres.de 

www.zahnarztpraxis-hannover.net 

34 CITYGLOW 

Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54

Social Club 

Wo Netzwerk gefeiert wird 

Sie sind ein Kollektiv aus DJs, die nicht nur das Nachtleben sondern auch die Businesswelt Hannovers 

neubeleben und vernetzen wollen. Mit dabei sind JoJo (Jonathan Joshi), Denis Walpuski (Morella) 

und Tim Koida (TiKo) – der Initiator des Social Clubs. 

Der 34-jährige Koida ist tagsüber hauptberuflich Pilot der 

Lufthansa und nebenbei Student und zertifizierter Coach. 

Über sich selber sagt er: 

“Musik war schon immer sehr wichtig in meinem Leben. 

Ich habe früher Klavier und Schlagzeug gespielt und später 

dann viel Hip-Hop Musik praktiziert und auch getanzt. Ich 

war Teil einer Jazz Band und später von dem Hannoveraner 

Hip-Hop-kollektiv „Hannover Robust“ und stand in meiner 

Jugend unzählige Male auf der Bühne. Mit Beginn meiner 

Ausbildung bei der Lufthansa musste ich vieles davon aufgeben 

und das Einzige was geblieben ist, ist das DJing.” 

Neben dem Fliegen fehlte ihm etwas in seinem Leben. Eine 

sinnstiftende und zugleich kreative Beschäftigung in der 

voll aufgehen konnte und zugleich was mit und für andere 

bewegen könnte. Die Begeisterung für Musik und die Arbeit 

mit Menschen brachte ihn später auf den Gedanken eines 

entspannten Afterwork in Kombination mit fetten Beats. 

Anders als in Großstädten wie Köln, Berlin oder Hamburg 

Foto: ©Lennard Kloepper 

Foto: ©Mandy Million 

a.Mill.shots 

socialclub_hannover 

dj_morella 

jojodeejay 

fehlte seiner Ansicht nach ein 

Ort guter Musik mit tollen Gäste 

vor Ort. Statt weiter zu meckern 

nutzte er die Chance etwas Eigenes 

zu kreieren. 

Der Social Club soll mehr sein als 

eine Gelegenheit zum Feiern. Es 

ist eine Möglichkeit zum lockeren 

entspannten Austausch mit anderen. 

Anders als beim normalen 

Clubbing geht man nicht in einer 

anonymen Masse unter, sondern 

bekommt die Chance mit Gleichgesinnten 

und einer kommunikativen 

Community in Austausch 

zu treten. 

Ein Raum voller Mensch ist ein 

Raum voller Potential! Hier trifft 

man einen potentiellen Partner 

fürs Business genauso wie fürs 

restliche Leben. 

Foto: ©Mandy Million 

Der Social Club soll ein Ort sein, an dem ganz bewusst versucht wird, die Gäste in Interaktion 

zu bringen. Auf den Partys findet man in jeder Ecke kleine „Social-Boxen“. Dort 

kann sich jeder Gast einen kleinen Zettel ziehen und bekommt dann eine kleine soziale 

Aufgabe zugelost. „Lade jemanden den du nicht kennst in deinen Gesprächskreis ein“ 

oder „Mache jemanden den du nicht kennst ein ernst gemeintes Kompliment“. 

In der Probierbar kann man in entspannter Atmosphäre und eine super Location neue 

Menschen kennen lernen. Neben dem Networking ist die Musik beim Social Club das 

wichtigste Element. Sie spielen ganz bewusst keine Charts, sondern House, Tech-House 

und Soul. Dass wichtigste sind treibende Bass Lines und rhythmische Beats. 

Aufgrund der aktuellen Lage wird der nächste Social Club vermutlich erst im Februar 

stattfinden. Fürs nächste Jahr haben sie auch mal größere Veranstaltungen am 

Wochenende zu planen. 

Foto: ©Lennard Kloepper 

CITYGLOW 35

Mehr zu dem Thema findet ihr auf 

www.hannover.cityglow.de/magazin-archiv 

Titelstory 04.2021 

36 CITYGLOW 

Bild: © Oliver Vosshage

DIGITAL TWIN AWARDS 2021 

Bild: © Oliver Vosshage 

Dr. M, Limbach mit der Danksagung und Oliver Vosshage mit der Gewinnerurkunde 

Oliver Vosshage - erster deutscher Gewinner der DTA Mit 

seinem digitalen Projekt konnte Oliver Vosshage und seine 

Firma 360-PRO bei der ersten DTA Online-Preisverleihung 

mehr als überzeugen. Unterstützt durch die Mitarbeiter 

der Dr. Buhmann Akademie setzte sich der Kandidat gegen 

die harte Konkurrenz durch und holte den begehrten DTA 

Titel erstmalig nach Deutschland. 

Eine virtuelle Reise durch die Gebäude Erstmalig in diesem 

Jahr wurden bei der internationalen Auszeichnung Digital 

Twin Awards die größten Innovationen, die mithilfe der 

Matterport -Technologie kreiert werden, honoriert. Der 

Einsatz von Spezial-Kamera-Systems ermöglicht eine präzise 

Erfassung der Innenräume eines Gebäudes in 3D. Der 

Digitale Zwilling, also ein virtuelles Abbild des physischen 

Objekts, entsteht nach dem Scanvorgang und bietet einen 

dreidimensionalen Einblick in die Räumlichkeiten mit einem 

360 Grad Rundumblick von Innen und „aussen“. Die 

Besucher können sich jederzeit auf eine virtuelle Panorama-Tour 

begeben, um die Komplexität des Standortes zu 

erkunden. Das Konzept des Digital Twins ist beinahe auf 

alle Bereiche der Wirklichkeit anwendbar. 

Das Akademiehaus in der Prinzenstraße 2 

Aus 78 Ländern und den 150 Bewerbungen hat unter anderen 

die 360-PRO mit zwei Projekten (2. Nominierungen 

war das Kastens Hotel Luisenhof) eine Nominierung für 

den Digital Twin Award 2021 erhalten. Das Softwareunternehmen 

Captur3D und der Sponsor Matterport veröffentlichten 

die Ergebnisse der weltweiten Internet-Abstimmung 

und verkündeten die Gewinner aus fünf Kategorien: nur 

1 Award schaffte es nach Deutschland! In der Nominierung 

„Education“ überzeugte Oliver Vosshages Projekt die 

Jury und somit ging der DTA Titel zum ersten mal nach 

Deutschland. Das Gewinnerprojekt präsentiert auf eine 

beeindruckende Art und Weise das Dr. Buhmann Akademiehaus, 

welches sich zentral in Hannover und direkt am 

Thielenplatz in Sichtweise des Hauptbahnhofs befindet. Das 

digitale Duplikat projiziert die vollständig renovierten und 

modern eingerichteten Fachräume, zeigt die komplexen 

Treppenanlagen und die historische Innenraumarchitektur 

des Gebäudes, und das alles bis ins kleinste Detail. Dank 

des Projekts haben die Interessenten oder die ehemaligen 

Schüler der Akademie nun die einmalige Chance, sich 

virtuell in das Gebäude zu begeben und dort ihren alten 

Sitzplatz wiederzufinden. Sie können aber auch einfach zu 

einem Spaziergang durch das Akademiegebäude aufbrechen, 

um neue Räumlichkeiten zu entdecken. Nicht nominiert 

war die Dr. Buhmann Schule, aber diese ist selbstverständlich 

auch digital zu erkunden. 

Ein Rundgang ist jeder Zeit auf der Homepage der 

Dr. Buhmann Akademie möglich: 

www.buhmann.de/ueber-uns/360-virtueller-rundgang 

Weitere Informationen zum Digital Twin Awards 2021 sind auf der folgenden Seite zu finden: www.digitaltwinawards.com/2021 

CITYGLOW 37

Jetzt 

NEU 

CITYGLOW EROBERT 

Hamburg 

WWW.CITYGLOW.DE 

Impressum 

CITYGLOW 

Herausgeber: CityGlow GbR. 

Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181 

Magdalena Barge; 0160 - 91566522 

Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen 

Vertrieb 

Erscheint monatlich. Kostenlose Auslage an Auslagestellen 

im Raum Hannover 

Urheberrechte 

Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, 

Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim 

Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos, 

Zeichnungen und dergleichen bedarf der ausdrücklichen 

Zustimmung des Verlages. 

Haftung und Gewähr 

Programminformationen werden kostenlos 

abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann 

daher nicht übernommen werden. 

Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann leider 

keine Gewähr übernommen werden. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge 

entsprechen nicht unbedingt der Meinung 

der Redaktion. 

Technische Betreuung CITYGLOW Online 

Prometheus UG (haftungsbeschränkt) 

prometheus-webdesign-hannover.de 

info@prometheus-international.de 

Redaktion 

Philipp Mack, 

Redaktionsleiter; phil@cityglow.de 

Elena Rauschert, Michael Pohl, 

Alexander Pestchanko 

Redaktion und Anzeigen 

Michael Panusch; michael@cityglow.de 

0172 - 5140181 

Gestaltung 

Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de 

0160 - 91566522 

Bildnachweis 

Titelbild: ©Bernd Günther 

Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock 

und wie angegeben 

38 CITYGLOW

Kontakte mit der Familie und Freunden pflegen, oder auch 

einfach mal für einen Tapetenwechsel aus dem Haus kommen- 

für viele in Ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen 

ist das weder besonders einfach noch selbstverständlich. 

Speziell im Alter nehmen die Möglichkeiten zur Bewegung 

an der frischen Luft oftmals deutlich ab. An diese Leute richtet 

sich die Initiative “Radeln ohne Alter” unter dem Motto 

„Glück und Zufriedenheit schenken“. Das europaweite Projekt 

wurde im Jahr 2012 in Kopenhagen ins Leben gerufen 

und hat inzwischen über 2200 Standorte in mehreren Ländern. 

Nun ist auch in Hannover ein Ableger gestartet. 

Geplant war auch eine Präsentation des Projekts mitsamt 

Probefahrten auf dem Deutschen Seniorentag, der am 24.- 

26. November stattfand, aufgrund der Corona-Situation 

gab es jedoch keine Veranstaltungen vor Ort. In Hannover 

gibt es zurzeit drei Ehrenamtliche, die sich für “Radeln 

ohne Alter” engagieren, indem Sie mit älteren Menschen 

Ausflüge mit Rikschas unternehmen. Fahrten in die Natur 

oder ins Café 

Pilotin und Initiatorin ist Stefanie Eichel vom neu gegründeten 

Verein anouvis e.V. Sie hat die Idee gemeinsam mit 

der städtischen Initiative „Hannover – Lust auf Fahrrad“ in 

der niedersächsischen Landeshauptstadt Landeshauptstadt 

und mit großer Unterstützung der Johanniter Unfallhilfe e.V. 

durch Bereitstellung der Rikschas verwirklichen können. Sie 

berichtet von ihren Erlebnissen auf den Fahrten: 

“Ich war kürzlich mit einer Seniorin im Wald unterwegs, 

um „ihre Hunde“ zu treffen. Die Dame hatte ihr Leben 

lang Hunde und kann nun kein Tier mehr halten. Seit Monaten 

hatte sie keinen Kontakt mehr zu den Hunden, die 

sie aus Tierliebe stets im Wald bei den Spaziergängen besucht 

hat. Mit einem Passagier, so werden die Mitfahrenden 

genannt, war ich Tee trinken vor dem Neuen Rathaus und 

auch eine Runde um den Maschsee haben wir gedreht.“ 

Zudem arbeitet sie als zertifizierte Radfahrlehrerin bei der 

Radfahrschule Hannover. Die Ausbildung dafür hat sie in 

Österreich absolviert. Die künftigen Pilot*innen haben vor 

der eigenen ersten Ausfahrt ein Fahrsicherheitstraining zum 

Schutz der Passagiere, der eigenen Gesundheit und auch 

dem wertvollen Material zu absolvieren. Ziel des Projekts sei 

es, “Mobilität zu schaffen und Lebensqualität zu schenken”. 

Dabei erhalten Stefanie Eichel und ihre Mitstreiter*innen 

Unterstützung von der Johanniter Unfallhilfe e.V., die die 

Rikschas bereitstellen. Dies sei eine einzigartige Möglichkeit, 

Brücken zwischen den Generationen zu bauen und 

Verständnis füreinander zu wecken, meint Stefan Sawade, 

Dienststellenleiter des Ortsverbandes Hannover-Leine. Ein 

nächster Schritt des frischen Vereins anouvis sei die Anerkennung 

der Gemeinnützigkeit, auch damit man etwa 

Spendenquittungen ausstellen könne, führt Stefanie Eichel 

aus. Auch sei sie auf der Suche nach Kooperationen mit Senioren- 

und Pflegeheimen sowie nach “Ehrenamtlichen, die 

die Basis unserer Arbeit sind”, erläutert sie. 

Hannover - Radeln ohne Alter 

www.radfahrschule-hannover.de 

CITYGLOW 39

*NUR IN VERBINDUNG MIT EINER JAHRESMITGLIEDSCHAFT 

WEIL WELLBEING ALLES IST 

JETZT DURCHSTARTEN MIT EINEM 

MONAT MITGLIEDSBEITRAG AUF UNS

CityGlow Hannover Januar 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?