Dat Letzt - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Johann D. Bellmanns „Windsinfonie“ – DITTSCHAR
Zu allererst ist da der Blick des Erstaunenden, des noch Naiven. Im jungen
Wind erwacht etwas: „Un he keek verstutzt“ (S.18) über die Wirkung
des Feuers, die ihn berührt im Kern seines Wesens, nämlich als Wind zu
wehen, was er wahrnimmt, so „dat he de Luft anhööl“. Und dann trifft
ihn der Gegenblick: „Dat keek em an mit krall-gallig Oogen, un dat schööt
em dörch un dörch.“ (S.18) Und dieser Gegenblick ist es, was in ihm alles
nun Folgende auslöst, seine aus dem Erstaunen und der Faszination entstehende
Sehnsucht, seine Wanderung durch bzw. über die Welt bis zu
seiner Rückkehr, seine Wahrnehmung von Welt bis zur Erkenntnis der
Grenzen der Wahrnehmung: „Un Oogen harr dat hatt! …rootblinken Blitzen
… De rootblitzen Oogen, de em ankeken harr’n, güngen dorvon nich
weg un dat dörch em dörchsingen Gefööhl al lang nich. He keek noch
maal naa den Herd ( in dem sich die Glut, das Feuerwesen, später dann
die „Füerdeern“, versteckt hat ) und „weih denn buten Huus.“ (S.19) Seine
Suche nach der „Füerdeern“ wird Weltreise, Weltentdeckung – solang
er denn seinen Augen traut und ihm nicht der Verstand in die Quere
kommt: „Wo hest du dien Oogen hatt? dach he. Wat büst du tapsig un
dwatsch dörch de Welt weiht … Du büst wedder mit den Kopp ünnerwegens
un nich mit de Oogen.“ (S.62)
Das Schauen, die Wahrnehmung ist natürlich (i.S.d.W.) sinnliche Erfahrung,
aber um zu begreifen, bedarf es der Sprache, des Wortes, letztlich
des Begriffs. Da stößt der Wind auf Grenzen. Bellmann fasst diesen Vorgang
bzw. das Problem in die wunderschöne Formulierung: „ … de Wulken
wesseln de Klör gauer, as he mit Wöör mitkieken kunn. – He harr
blooß de Wöör, de he mitbröcht harr, un de recken hier nu nich hin un
nich to.“ (S.56) Am Ende seiner Reise wird er zwar stolz feststellen können:
„Wat harr he nich all seeh’n.“, aber auch: „Un’t wohr nich lang, to
dach he an dat, wat he all nich seeh’n harr.“ (S.92)
Inwiefern es um Leistungen und Grenzen der Sprache geht – Wittgensteins
„Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt“
kommt einem sofort in den Kopf – und wie Bellmann versucht, sie zu
überwinden, und wo dann auch bei ihm das Schweigen einsetzt, wird im
nächsten Schritt zu behandeln oder zumindest anzudeuten sein.
Hier aber, bei der Wahrnehmung, dem Blicken, den Augen, soll nur ein
weiterer Hinweis darauf gegeben werden, wie Bellmann „Tiefe“ gewinnt
und vor welchem Hintergrund seine „Windsinfonie“ auch zu betrachten
bzw. zu verstehen ist.
20433-Quickborn1-09 neu 21
12.03.2009, 10:47 Uhr
21