Geesthacht - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.700 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Bürgermeister Dr. Volker Manow verliest die Ernennungsurkunde, Bürgervorsteher Peter Groh und die neue 1. Stadträtin Maren 

Marquardt folgen seinen Worten. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Maren Marquardt einstimmig zur 1. Stadträtin gewählt 

Geesthacht (gak) – Die Zuschauerplätze 

im Ratssaal auf der 12. 

Sitzung der Ratsversammlung 

waren gut besetzt. Bevor jedoch 

der neue 1. Stadtrat gewählt wurde, 

standen etliche andere Punkte 

auf der Tagesordnung. 

Heinrich Siewers, Vorsitzender 

der AWO Geesthacht, bat die 

schlag der städtischen Wohnungen. 

Die Ratsversammlung bedauerte, 

dass es keine rechtlichen Möglichkeiten 

gibt, die Infostände 

der Scientology-Church in Geesthacht 

zu verbieten. Gleichwohl 

beschloss sie einstimmig, Unternehmen 

der Scientology-Church 

an den Schulen für das Schuljahr 

2010/2011 beschlossen. Karsten 

Steffen (CDU) sprach von der 

»Klientelpolitik der FDP, die landesweit 

kritisiert, hier aber gut 

geheißen wird.« »Nur etwa 18 

Prozent der Schüler kommen aus 

Bedarfsfamilien, die anderen 82 

Prozent könnten einen Betrag 

Voraussetzungen, da sie viele Jahre 

im gehobenen Dienst und seit 

einem Jahr im höheren Dienst tätig 

ist. Außerdem ist Maren Marquardt 

fachlich hervorragend geeignet.« 

In Abwesenheit wurde 

sie einstimmig gewählt und von 

Bürgermeister Manow zurück in 

die Versammlung gebeten. Strah- 

1. Stadträtin Maren Marquardt nimmt die Gratulationen von den Fraktionsvorsitzenden Samuel Walter Bauer (SPD), Rüdiger Tonn (FDP), Ali 

Demirhan (Grüne), Karsten Steffen (CDU) und Sabine Heinzel-Große (Die LINKE) entgegen. 

Ratsversammlung, die Sanierungskosten 

der städtischen 

Wohnungen den Neubaukosten 

gegenüberzustellen und mit dem 

Neubau gleichzeitig den geänderten 

Bedarf an kleinen sowie 

betreuten Wohnungen zu berücksichtigen. 

Mehrheitlich beschlossen 

wurde die außerplanmäßige 

Bereitstellung von 

55.000 Euro für die Bestandserfassung 

nebst Sanierungsvor- 

bei der Vergabe von öffentlichen 

Aufträgen auszuschließen. 

Sabine Heinzel-Große von der 

Fraktion »Die Linke« stimmte als 

Einzige für die Einführung eines 

Sozialpasses, neben drei Enthaltungen 

wurde die Einführung 

nach kontroverser Diskussion 

mehrheitlich abgelehnt. 

Gegen die Stimmen der CDU 

wurde ein einheitlicher Preis von 

einem Euro für ein Mittagessen 

von 2,50 Euro durchaus tragen«, 

sprach sich Karl-Hermann Rosell 

(CDU) für den Grundsatz »Kein 

Kind ohne Mittagessen« aus. Eine 

Prüfung der Kostensituation 

nach einem halben Jahr soll der 

Ratsversammlung vorgelegt werden. 

Bürgermeister Dr. Volker Manow 

schlug der Ratsversammlung Maren 

Marquardt als 1. Stadträtin 

vor: »Sie erfüllt die technischen 

Rats- 

versammlung 

lend nahm sie seine Glückwünsche 

entgegen. Bürgermeister 

Manow ernannte sie zur 1. Stadträtin 

und überreichte die Ernennungsurkunde. 

Bürgervorsteher 

Peter Groh vereidigte mit dem 

Zusatz »so wahr mir Gott helfe« 

Maren Marquardt zur 1. Stadträtin. 

Die Fraktionsvorsitzenden 

aller Parteien gratulierten einer 

lächelnden 1. Stadträtin zu ihrer 

Ernennung. 

vom 17. 6. bis 23. 6. 2010 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

� �� 

Do 

15. Juni 2010/24. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Goldagentur Escheburg 

Aktuelle Kurse 

Rheinischer Rinderschmorbraten mit 

Backobst, Kartoffelknödel, Salzkartoffeln 

und einer süßsauren Rahmsoße 

Fr 

Gebratenes Seelachsfilet mit Blattspinat, 

in Rahm und Salzkartoffeln 

Portion 6,50 € 

Mo 

Zucchini-Paprikapfanne mit Hack und 

Fetakäse, dazu Butterreis 


Di Putenbrustfilet, natur, mit Blumenkohl, 

Salzkartoffeln und Sauce Béarnaise 


Mi Mecklenburger Schmorkohl 

mit Hackfleisch und Salzkartoffeln 


Unser super WM-Angebot aus dem Partyservice nur bis 

zum 11.7.: Saftiger Burgunderbraten oder würziger 

Zwiebelbraten, auf Wunsch auch geschnitten, mit Kraut-, Möhrenoder 

(und) Bohnenmaissalat, Tzatziki und Remouladendip 

Ab 10 Personen à P. € 6,90 Abholpreis 

Jeden Mo. - Mi. - Fr. 

von 9 - 13 u. 14 - 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 

beim Geesthachter Anzeiger 

Ihr Geld liegt auf dem Platz 

Biologische Vielfalt 

Börnsen (zrcw) - 2010 ist das internationale 

Jahr der biologischen 

Vielfalt. Aus diesem Anlass 

hatten die Deutsche Umwelthilfe, 

das Bundesamt für Naturschutz 

und das Dialogforum 

»Biologische Vielfalt in Kommunen« 

ein Bündnis zum Artenschutz 

ins Leben gerufen. Mit ihrer 

Deklaration »Biologische 

Vielfalt in Kommunen« haben sie 

zum Tag der biologischen Vielfalt 

�� 

�� 

� �� 

�� 

Portion 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

6,50 € 

�� 

� �� 

Persönliche 

Beratung 

am 22. Mai Städte und Gemeinden 

aufgerufen, sich an dem 

Bündnis zu beteiligen. Auf Anregung 

der Fraktion von Bündnis 

90/Die Grünen hat jetzt auch die 

Gemeinde Börnsen die Deklaration 

unterzeichnet. Börnsen befindet 

sich damit in der Gesellschaft 

von bisher insgesamt 146 Städten 

und Dörfern, darunter zum Beispiel 

Bonn, Heidelberg, Nürnberg 

und Geesthacht. 

� ��

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Juni 2010 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 


21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Tespe (lw) - Abschnittsleiter Volker 

Bellmann kam nicht mit leeren 

Händen zum Frühschoppen 

der Elbmarscher Alterskameraden, 

der jetzt in der Aula der 

Grundschule Tespe stattfand. Er 

hatte die freudige Aufgabe, eine 

nicht alltägliche Ehrung durchzuführen. 

So wurde Willi Liebelt die seltene 

Ehre zuteil, für 70 Jahre Mitgliedschaft 

in der Freiwilligen Feuerwehr 

ausgezeichnet zu werden. 

75 Alterskameraden und Ortsbrandmeister 

aus den Feuerwehren 

der Samtgemeinde Elbmarsch 

wurden Zeuge, als Willi 

Liebelt, mit Tränen in den Augen, 

die Urkunde aus den Händen 

von Volker Bellmann entgegen- 

nahm. 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ..........1 12 

Feuerwehr .................1 12 

Polizei Geesthacht 

............................ 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus 

Geesthacht ........... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

.......................... 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 19. 06., und So., 20.06.: 

Dr. M. Pfeiffer, Börnsen, Kirchweg 2, 

Tel. 040 - 72 00 84 88 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 15.06.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Mittwoch, 16.06.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Donnerstag, 17.06.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Freitag, 18.06.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Sonnabend, 19.06.: 

Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90 

Sonntag, 20.06.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Montag, 21.06.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 

Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, 

Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der 

zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Ein ganz besonderes Jubiläum 

70 Jahre im Dienst der Feuerwehr 

Seit 70 Jahren ist Willi Liebelt Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Foto: Lutz Wreide 

Schon mit 15 Jahren trat Willi 

Liebelt im Jahre 1940 in die Freiwillige 

Feuerwehr Hittbergen 

(Landkreis Lüneburg) ein. Seit 

dem 1. April 1956 ist Willi Mitglied 

in der Freiwilligen Feuer- 

wehr Tespe. Willi nimmt immer 

noch, wenn es denn die Gesundheit 

zulässt, an allen Veranstaltungen 

mit Begeisterung teil. 

Zu den Gratulanten gehörten unter 

anderen Samtgemeindebür- 

germeister Rolf Roth, Samtgemeindebrandmeister 

Frank 

Hupertz, Ortsbrandmeister 

Bernd Block und Stellvertretender 

Ortsbrandmeister Michael 

Futh. 

Frau aus Elbe gerettet: 

Drei Bundesländer 

an Rettung beteiligt 

Stove/Geesthacht (zrcw) Eine 

großangelegte Rettungsaktion 

führten Anfang vergangener Woche 

Feuerwehren aus, um eine 

Frau aus der Elbe zu retten. Die 

Meldung an die Feuerwehren lautete 

auf eine Person im Wasser, 

knapp unterhalb der Staustufe 

Geesthacht. Die zuerst alarmierte 

Feuerwehr Geesthacht forderte 

vor Ort umgehend Verstärkung 

aus den Bundesländern Hamburg 

und Niedersachsen in Form 

von zusätzlichen Booten zu einer 

gemeinsamen Suchaktion an. 

Mit diversen Booten der Feuerwehren 

Kraul, Altengamme, der 

Berufsfeuerwehr Hamburg F26 

Bergedorf, Marschacht und 

Hoopte, konnte die Person 

schnell in den Fluten aufgefunden 

und ans sichere Ufer gebracht 

werden. Hier wurde sie an 

die Besatzung des ebenfalls angefordertenRettungshubschraubers 

Christoph 19 übergeben 

und zur weiteren Versorgung ins 

Krankenhaus verbracht. Bei der 

Person handelte es sich um eine 

35-jährige Frau, die zurzeit im Johanniter-Krankenhaus-Geesthacht 

stationär behandelt wird. 

Eine Passantin hatte die Frau beobachtet, 

wie sie bereits hinter 

dem Geländer der Geesthachter 

Brücke stand und sich kurz darauf 

nach vorne beugte und ins 

Wasser sprang. Daraufhin alarmierte 

sie über Notruf zunächst 

die Feuerwehr Geesthacht. Es 

wurden glücklicherweise lediglich 

leichte Unterkühlungen diagnostiziert. 

Noch am selben 

Abend ist die Frau wieder ins 

Geesthachter Krankenhaus verlegt 

worden. 

Eine erfolgreiche gemeinsame Rettungsaktion von Wehren dreier Bundesländer. 

Foto: Lutz Wreide 

17-jähriger Mofafahrer 

tödlich verunglückt 

Escheburg (ots/ok) - Ein Mofafahrer 

verunglückte am frühen 

Sonnabendmorgen in der 

Straße Stubbenberg in Escheburg 

und erlag noch am Unfallort 

seinen lebensgefährlichen 

Verletzungen. 

Der 17-jährige Dassendorfer 

war gegen 3.25 Uhr mit seinem 

Mofa von der Straße 

Stubbenberg aus in Richtung 

der Straße Alte Landstraße unterwegs. 

Die Straße Stubbenberg 

ist im Bereich der Unfallstelle 

stark abschüssig (Verkehrszeichen 

108 – »Gefälle 

7%«) und verläuft zusätzlich 

in einer leichten Linkskurve. 

Dort sind rechtsseitig der 

Fahrbahn noch als Begrenzung 

Steinpfosten aufgestellt. 

Der junge Mann verlor nach 

bisherigem Ermittlungsstand 

möglicherweise aufgrund ei- 

ner Unebenheit auf der Fahrbahn 

und einer nicht angepassten, 

zu hohen, Geschwindigkeit 

am Ausgang der Linkskurve die 

Kontrolle über das Mofa und 

schleuderte zunächst nach 

rechts und stieß dort frontal mit 

seinem Helm gegen einen Begrenzungspfosten. 

Der Helm 

löste sich dadurch vom Kopf. 

Der 17-Jährige blieb lebensgefährlich 

verletzt auf der Fahrbahn 

liegen. 

Das Mofa rutschte noch einige 

Meter die abschüssige Fahrbahn 

hinunter und kam auf der 

Fahrbahn zum Stillstand. Der 

Notarzt und eine Rettungswagenbesatzung 

waren schnell 

an der Unfallstelle. Trotz der sofort 

eingeleiteten Hilfsmaßnahmen 

erlag der junge Mann noch 

an der Unfallstelle seinen Verletzungen. 

Sonne, Sonntag, 

gute Laune ... 

(zrml) - ... und auch am Ende 

nur strahlende Gesichter. Das 

war in kurzen Worten das Benefiz-Golfturnier 

des Lions Club 

Hamburg-Billetal. Die Billetaler 

Löwen hatten eingeladen, 

»spielend Gutes zu tun«, und 

104 Golfer aus Norddeutschland 

waren diesem Ruf gefolgt. 

Bei »Kaiserwetter« kämpften sie 

auf der schönen Anlage des 

Golfclub Am Sachsenwald um 

Brutto- und Nettopunkte, um 

den »Longest Drive« oder »Nearest 

to the pin«. Und so kam 

spielend auch der eine oder andere 

Schein in die Spendenkasse, 

bis Clubpräsident Hans-Peter 

Sieweke und Organisator 

Volker Lehmann nachmittags 

das Ergebnis verkünden konnten: 

Stolze 7.500 Spenden-Euro 

gehen nun zu gleichen Teilen an 

das Hamburger Kinderhospiz 

»Sternenbrücke« und an die 

»Spielscheune der Geschichten« 

in Allermöhe. Damit erreicht jeder 

Euro sein Ziel, denn alle Kosten 

der Veranstaltung wurden 

von den Lions und einigen 

Sponsoren getragen. 

Großer Beifall auch bei der Siegerehrung: 

Mit 26 Bruttopunkten 

gewannen John Hu und 

Tsung Hsia Song-Winkler das 

Turnier. Nettosieger wurden Stefan 

Wieck/Mario Rix vor Georg 

Grove/Gabriele Haas. 

Bruttosieger John Hu/Tsung Hsia Song-Winkler, Lions-Organisator Volker 

Lehmann und die Netto-Zweitplatzierten Gabriele Haas/Georg 

Grove. Fotos: Busch 

Das neue 

KIBIS-Info-Heft ist da 

Mölln (zrk) - Das neue 27 Seiten 

starke Heft der Selbsthilfekontaktstelle 

KIBIS ist soeben in einer 

Auflage von 4.000 Stück erschienen 

und an viele Beratungsstellen, 

Büchereien und Gemeinden 

im Kreis verteilt worden. Interessierte, 

die eine der über 140 

Selbsthilfegruppen im Kreis Herzogtum 

Lauenburg suchen, können 

die kostenlose Broschüre 

auch direkt bei KIBIS bekommen: 

in Geesthacht im Neuen 

Krug 4 und in Mölln im Adolph- 

Hoeltich-Stift, Wasserkrüger Weg 

7 oder telefonisch unter 04152 – 

907 97 14 oder 04542–905 92 50 

sowie per E-mail anfordern: 

kibis-kr-rz@paritaet-sh.org 

Das KIBIS Info Heft umfasst die 

Termine der einzelnen Selbsthilfegruppen 

und die Telefonnummern 

zur Kontaktaufnahme. Darüber 

hinaus werden die neuen 

Selbsthilfegruppen, z.B. Diabetiker 

Schwarzenbek, Sarkoidose, 

Herzsportgruppen und andere, 

kurz vorgestellt. 

Aktuelle Mitteilungen bestehender 

Gruppen und eine Terminvorschau 

runden den umfangreichen 

Inhalt ab.

15. Juni 2010 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Geesthacht (gak) – Zeit und geduldige 

Ruhe brauchen Komparsen 

beim Dreh zum neuen 

Krimi »Stubbe – von Fall zu 

Fall«. Viel Zeit hätten auch wir 

gebraucht, um den Star des 

ZDF-Samstagskrimis vor unsere 

Kamera zu bekommen. Nach 

90 Minuten war Wolfgang 

Stumph alias Kommissar Stubbe 

noch immer bei den Proben 

unabkömmlich. Etwa 30 Schauspieler 

und Komparsen, vier 

Techniker für die Beleuchtung, 

zwei für die Bühne sowie drei 

Kameraleute und Assistenten 

waren einen Tag im Johanniter- 

Krankenhaus, um eine Filmsequenz 

von vier Minuten und 

zwanzig Sekunden zu drehen. 

Klar, dass auch viel Wartezeit 

damit verbunden ist. Aber in 

dieser Zeit wurden alle wunderbar 

von einem mitgereisten Cateringwagen 

versorgt. Wer so einen 

Drehtag erlebt hat, versteht 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frischer Schweinelachsbraten 

................................................................................ 1 kg 7. 49 

Frische Nackensteaks 

ohne Knochen ................................................. 1 kg 4. 99 

per kg + 1 Fl. Kühne Knoblauchsoße! 

Frischer Schweinebauch 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 2. 99 

Frisches Entrecotesteak 

............................................................................. 100 g 1. 79 

Wurst aus der Bedientheke 

Südtiroler Bauernschinken 

............................................................................ 100 g 2. 99 

Königsschinken 

mild geräuchert............................................ 100 g 3. 19 

Franz. Baguettesalami 

mit feinen Gartenkräutern, 

natur oder mit Pfefferrand ...................... 100 g 2. 29 

Span. Walnuss-Edelsalami 

............................................................................ 100 g 3. 39 

Hähnchenbrustpastete 

mit grünen Spargelspitzen oder mit 

Waldpilzen verfeinert ................................ 100 g 2. 49 

Rosmarinschinken 

gegart .............................................................. 100 g 2. 59 

Schinkenröllchen 

in Aspik, gefüllt mit Frischkäse/Spargel, 

mit Meerrettich od. mit Frischkäse/ 

Peppadeco od. Sahnemeerrettich ......... 100 g 1. 79 

Hähnchenbrust 

in Aspik mit Kirschaspik .............................. 100 g 1. 89 

Putenbrust 

in Aspik, mit Mango-Püree 

und Papaya ..................................................... 100 g 1. 69 

Geräucherte Putenbrust 

............................................................................. 100 g 1. 59 

Katenmettwurst 

grob und mit Pfeffer .................................... 100 g 1. 79 

Franz. Ringsalami 

............................................................................ 100 g 2. 69 

Corned Beef 

mit und ohne Pfeffer ................................... 100 g 1. 39 

Jagdwurst 

im Stück, mit Knoblauch .................... 100 g 99Cent 

P 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Frische Bio-Kalbsschnitzel 

............................................................................ 100 g 2. 19 

Frischer Bio-Kalbsbraten 

....................................................................... 1 kg 16. 90 

Frische Bio-Dicke Rippe 

............................................................................... 1 kg 4. 99 

Frisches Bio-Kotelett 

im Stück oder Scheiben................................. 1 kg 9. 90 

Geflügel 

Fr. dt. Hähnchenbrustfilet 

natur oder mariniert ...................................... 1 kg 7. 99 

Fr. dt. Hähnchenschenkel 

mit Rückenanteil ............................................. 1 kg 2. 99 

Fr. dt. Putenoberkeule 

............................................................................... 1 kg 3. 99 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

Der Kommissar und die Tänzerin 

Zauberhafte Komparsin Mona Hilt, im Hintergrund ein Techniker, der auf seinen Einsatz wartet. 

Angebote gültig von Dienstag, den 15. 06. , bis Montag, den 21. 06 . 2010 

Winsener Landleberwurst 

..................................................................... 100 g 69Cent 

Aus unserem Käse-Angebot 

Dän. »Danbo Gold« 

45% Fett i. Tr., fein-cremige Konsistenz, 

vereint mit herzhafter Würze ......100 g 79Cent 

Holl. »Mai-Gouda« 

48% Fett i. Tr., hergestellt aus der vitaminreichen 

Milch der ersten Weideperiode, 

zart-sahnig im Geschmack ............. 100 g 59Cent 

Allgäuer »Bärlauch-Frühling« 

50% Fett i. Tr., aromatischer Bergkäse aus 

tagesfrischer Heumilch, mit Bärlauch 

im Teig ...................................................... 100 g 1. 59 

Schweizer »Fricalin« 

50% Fett i. Tr., mind. 12 Mon. gereift, 

aromatisch-harmonisch im Geschmack, 

aus erstklassiger Rohmilch ....................... 100 g 1. 99 

Holl. »Mei Klokje 07« 

48% Fett i. Tr., 3 Jahre gereifte Käsespezialität 

aus Nordholland, 

naturgereift .................................100 g 99Cent 

Franz. »Tourree Rustique« 

60% Fett i. Tr., würzig-cremiger Weichkäse 

oder Franz. »Petit Normand« 

45% Fett i. Tr., würziger Camembert 

............................................... 200/150-g-Stück 1. 99 

»Dessert Feigen« 

50% Fett i. Tr., gefüllt mit Walnuss-Creme, 

»Lecker« ................................................... 100 g 1. 99 

Franz. »Roule Erdbeere« 

45% Fett i. Tr., herrlich frische Käsezubereitung, 

mit aromatischen Erdbeerstückchen und 

Erdbeerkonfitüre, fruchtiges Aroma ...... 100 g 1. 49 

Franz. Tortenbrie 

50% Fett i. Tr. .....................................100 g 59Cent 

Wilstermarsch Käse 

45% Fett i. Tr. .....................................100 g 49Cent 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Der Matjes ist »los« 

Frischer holl. Doppelmatjes 

zart und mild ...........................................Stück 99Cent 

Aalrauchmatjes »Smoky« 

feiner Rauchgeschmack ............................... 100 g 1. 19 

oder Rauchmatjes 

an Bärlauchöl .................................................. 100 g 1. 19 

Passend zum zarten Matjes: 

Sylter Soße 

Äpfel, Zwiebeln, 

+ Joghurt-Mayocreme.......................... 

od. Preiselbeercreme 

verfeinert mit 

Meerrettich ............................................. 

Sahne-Matjestopf 

Matjeshappen, Zwiebeln, Tomate, Gurke, 

Äpfel an Sahne-Joghurtcreme ................... 100 g 1. 19 

} 

je 

100 g 

69 

Cent 

Unser Klassiker: 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat ...................100 g 1. 49 

Elinas Joghurt 

griechischer Art ..................... 4 x 150-g-Packung 1. 10 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

Müller Joghurt 

mit Buttermilch, versch. Sorten 

.............................................150-g-Becher 39Cent 

Danone Dany Sahne 

Vanille, Schoko, Caramell usw. 

.......................................... 4 x 115-g-Packung 99Cent 

Müller Kalinka 

fettarmer Kefir ......................500-g-Becher 49Cent 

Milram Frucht-Buttermilch 

versch. Sorten .....................750-g-Packung 79Cent 

Frisches Mehrkornbrot 

................................................................1.000 g99Cent 

und viele weitere Brote wie Schwarzbrot, 

Sonnenigel, Kornachter, Weltmeisterbrot, 

rustikales Roggenmischbrot, Weißbrot, 

Kürbiskernbrot, rustikales Weizenmischbrot, 

Zwiebelbrot, Gerstenbrot, 

Vitalbrot usw. .... 750 g, 1.000 g + 1.250 g 1. 39 

Hela Ketchup 

Curry delikat, Curry scharf, Schaschlik pikant, 

Curry-Gewürz light, Tomate mild-würzig 

........................................... 800 ml/930-g-Flasche 1. 69 

Frische große Baguettestangen 

..................................................... 400-g-Stück 69Cent 

Deli Reform Margarine oder 

die leichte ......................... 500-g-Becher 66Cent 

Maggi Ravioli 

versch. Sorten ........................... 800-g-Dose 99Cent 

Birkel Nr. 1 Nudeln 

versch. Sorten .................... 500-g-Packung 89Cent 

Gelierzucker 

1 : 1 ......................................... 1-kg-Packung 99Cent 

Malteser Kreuz Aquavit 

40% Vol. .......................................... 0,7-l-Flasche 9. 99 

Smirnov Premium Wodka 

37,5% Vol. ....................................... 0,7-l-Flasche 8. 99 

Amarula Cream Likör 

17% Vol. ........................................... 0,7-l-Flasche 9. 79 

die Diskussion um die Erhöhung 

der Fernsehgebühren. Am 

Rande des Geschehens stand 

ein junges Mädchen mit herzförmigem 

Gesicht: »Ein Bekannter, 

der hier auch Komparse 

ist, hat mich vermittelt.« 

Strahlend berichtete Mona Hilt 

(16) von ihrem eigentlichen Berufswunsch: 

»Ich möchte auf 

der Bühne stehen und am liebsten 

Bühnentanz machen.« Ein 

Semester an der renommierten 

Lola-Rogge-Schule für modernen 

Tanz hat sie studiert, lernt 

aber jetzt erst einmal einen »ordentlichen« 

Beruf: »Ich mache 

gerade eine Ausbildung zur 

Konditorin und tanze in meiner 

Freizeit weiter.« Während Kommissar 

Stubbe auf dem Krankenhausflur 

nach Dr. Klein 

sucht, um anschließend die 

Schwestern zu befragen, liest 

Mona Hilt in einer Wartezone 

die Zeitung. Eine junge Kom- 

parsin mit großen Plänen für 

die Zukunft. Der letzte Drehtag 

war der 10. Juni, ein Sendetermin 

steht noch nicht fest. 

Hervorragend versorgt vom mitgereisten 

Cateringwagen. 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 

Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 Uhr bis 18.30 Uhr! 

Sonnabends von 7.00 Uhr bis 14.00 Uhr! 

Hohes C Fruchtsäfte 

versch. Sorten ...................... 1-l-PET-Flasche 88Cent 

HAK Weiße Bohnen 

sehr gut im Geschmack .......... 720-ml-Glas 99Cent 

Eduscho Gala Kaffee 

Mild + Elegant oder 

Vollmundig + Edel .................... 500-g-Packung 2. 79 

Eduscho Gala Kaffee Nr. 1 

oder Gala Nr. 1 sanft + verträglich 

....................................................... 500-g-Packung 2. 99 

Sarotti feinste Trüffel 

Champagner, Amaretto, Cognac-Sahne 

oder Creme Cacao .................... 125-g-Packung 1. 29 

Katjes Lakritz od. Fruchtgummi 

versch. Sorten ......................... 200-g-Beutel 59Cent 

Südafrikanischer Wein! 

Sauvignon blanc, Pinotage, 

Shiraz/Merlot 

trocken ........................................... 0,75-l-Flasche 2. 99 

Obst und Gemüse, täglich frisch 

und in einer riesigen Auswahl! 

Angebote gültig bis Samstag 

Span. Wassermelonen »Luxus« 

HKL I, außen grün, innen knallrot, 

kernlos und süß ................................................ 1 kg 1. 39 

Span. Galia-Melonen 

HKL I ......................................................... Stück 99 Cent 

Israel. Weintrauben 

süß, hell, kernlos ................................................ 1 kg 2. 99 

Holl. Strauchtomaten 

HKL I ............................................................ 1 kg 79 Cent 

Vierländer Gurken 

super ..................................... ca. 500-g-Stück 59 Cent 

Deutscher Blumenkohl 

HKL I ........................................................ Stück 79 Cent 

Neue Ernte! 

Deutsche Speisekartoffeln 

Linda, Leyla, Anabelle, Cilena....................... 1 kg 1. 49 

Leckere Erdbeeren aus Schmilau! 

Frischer Spargel, versch. Sorten 

aus Basedow! 

Aus unserer Bio-Obst- und 

Gemüse-Abteilung 

Altländer Bioland Jonagold 

HKL I ..................................................................... 1 kg 1. 99 

Franz. Ecocert Bio-Kirschen 

HKL I ..................................................................... 1 kg 5. 99 

Holl. Skal Bio-Strauchtomaten 

HKL I ......................................................................1 kg 2. 99 

Ital. ICEA Bio-Zucchini 

HKL I ......................................................................1 kg 2. 49 

Deutsche Bioland Pastinaken 

HKL I ......................................................................1 kg 1. 99 

Span. Bio-Salatgurken 

HKL I .........................................................Stück 89 Cent 

Leckere Naturland-Erdbeeren 

schmecken wie aus Omas Garten! 

Frischer Naturland-Spargel 

super zart, in versch. Sorten!


»Alter Salon« 

unter neuer Regie! 


Berliner Str. 2 

Telefon 04152 - 25 58 

Di.- Fr. 8 - 18, Sa. 7.30 - 13 Uhr 

Der DHB Geesthacht lädt ein 

Geesthacht (zrcw) - »Die Sinne 

neu spüren«! Unter diesem 

Motto veranstaltet der DHB 

Ortsverein Geesthacht am Mittwoch, 

16. Juni, einen Besuch 

im Barfußpark in Egesdorf inklusive 

Busfahrt, Eintritt, Führung 

sowie anschließendem 

Kaffee und Kuchen im Egesdorfer 

Hof. Treffen ist um 12.30 

Uhr am Parkplatz hinter dem 

20. Juni, Zahrensdorf 

KEINE NEUWARE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 70 - 90 76 201 

Einfach 

gute Noten! 

gute Profi -Nachhilfe Noten! von der 

Profi Grundschule -Nachhilfe bis von zum der 

Grundschule Abitur. bis zum 

Abitur. 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis - Dr. Sebastian Schmitter 

Berliner Str. 7, 21502 Geesthacht 

Tel. TÜV-geprüfte 04152 / 83 87 Qualität: , 33 

www.studienkreis-geesthacht.de 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

2 Probestunden 

GRATIS 

2 Probestunden 

GRATIS 

Kino Theater 

Sarah Jessica Parker in: 

Sex and the City 2 

für die Woche täglich um 20.00 Uhr – Di. nur um 17.00 Uhr 

Kino 

Nordic Walking 

Geesthacht (zrcw) - Jeden Donnerstag 

morgen, erstmals ab 17. 

Juni, treffen sich um 8.15 Uhr 

Nordic-Walking-Begeisterte, um 

ihr Hobby gemeinsam zu betreiben. 

In der Gemeinschaft gehen 

macht mehr Spaß als alleine. Darum 

wollen die Teilnehmer eine 

Stunde lang gemeinsam walken. 

Die Leitung haben Katrin Droste 

und Katrin Wichmann. 

Treffpunkt ist der Waldeingang in 

der Straße Tapplock in Grünhof/ 

Bürgernachmittag 

fällt aus 

Geesthacht (zrcw) - Aufgrund 

momentaner Unstimmigkeiten 

mit dem Kirchenvorstand ist der 

Bürgerverein Grünhof-Tesperhude 

leider gezwungen, den 

doch sehr beliebten Bürgernachmittag 

ab sofort bis auf weiteres 

einzustellen. Der Bürgerverein ist 

aber bemüht, den Nachmittag in 

anderen Räumlichkeiten so 

schnell wie möglich wieder aufleben 

zu lassen. Wenn der Zustand 

auch unbefriedigend ist, so wird 

doch auf Verständnis gehofft. 

Rathaus Geesthacht. Die Führung 

im Barfußpark findet von 

14 bis 16 Uhr statt, danach 

heißt es Kaffeetrinken. Kosten: 

20 Euro pro Person. 

Nichtmitglieder, Partner und 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Verbindliche Anmeldung 

bitte telefonisch bei Monika 

Zwiebeling unter 04152 - 

75 294. 

Tesperhude. (nahe des Waldkindergartens). 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Gartencenter Dehner, Geesthacht, 

TAKKO, Geesthacht, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Aktiv ab 40, Hohenhorn. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

Offenes 

Mixed-Turnier 

beim TCG 

Geesthacht (zrcw) - Aufgrund 

des großen Erfolges findet am 

Sonnabend, 10. Juli, ab 9 Uhr 

das 4. Offene Geesthachter 

Mixed-Turnier beim Tennis- 

Club Geesthacht an der Steglitzer 

Straße statt. 

Teilnahmeberechtigt sind Spielerinnen 

und Spieler mit einem 

Mindestalter von 30 Jahren, deren 

Verein Mitglied in einem 

Landesverband des DTB ist. In 

dem Nenngeld pro Doppel von 

37 Euro ist ein Salatbüfett enthalten. 

Die Turnierleiterinnen Manuela 

Seddig und Birgit Wolter hoffen 

auf ein geselliges Sportereignis 

mit vielen Anmeldungen aus 

den umliegenden Vereinen. 

Anmeldungen nimmt Manuela 

Seddig bis 3. Juli telefonisch entgegen 

unter 0171 - 642 62 84, 

E-Mail: mseddig@alice.de. Weitere 

Infos gibt es auch unter 

www.tcgeesthacht.de 

17.06. bis 23.06. 160 Min. mit Pause, ab 12 Jahren freigegeben 

Prince of Persia – der Sand der Zeit 

mit Jake Gyllenhaal und Ben Kingsley 

täglich außer Di. um 17.00 Uhr 

120 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Im Programm der Filmkiste 

Same, same, but different 

Dienstag um 20.00 Uhr 

100 Min., ohne Altersbegrenzung 

Der Vorverkauf läuft für ein wahnsinniges Kinoerlebnis! 

»Für immer Shrek – Das große Finale« ab 30. Juni in 3D 

»Eclipse – Biss zum Abendrot« ab 14. Juli im kTS-Kino 1 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Der neue Theater-Spielplan 2010/11 ist ab sofort an unserer Ticket-Kasse, 

bei Zigarren Fries, der Touristinformation und der Stadtbücherei erhältlich!!! 

Theaterkarten-Vorverkauf für das Wahlabonnement »Bonus« 

läuft vom 14. Juni bis 2. Juli 

Der freie Verkauf für alle Vorstellungen beginnt am 3. Juli 2010 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren Fries, Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

TERMINE 

Exkursion: Historisches und 

Natürliches von der 

überwundenen Grenze 

Geesthacht (zrcw) - Die Exkursion 

beginnt auf schleswig-holsteinischer 

Seite am Gedenkkreuz 

für Michael Gartenschläger, 

der 1976 wenige Schritte von 

hier durch ein Spezialkommando 

der DDR-Grenztruppen erschossen 

wurde. An dieser Stelle 

überschreiten die Teilnehmer die 

heutige Landesgrenze und wandern 

weiter entlang des ehemaligen 

Kolonnenweges. Interessante 

Flora und Fauna gilt es zu entdecken, 

wo einst Grenzsicherungsanlagen 

keine Vegetation 

zuließen. Die Wüstung Wendisch 

Lieps, ein Ortsteil, der nach dem 

Bau des Signalzaunes 1972 dem 

Geesthacht 

Sonntag, 20. Juni, 9 - 17 Uhr 

Menzer Werftplatz 

www.flohmaxx.de · Tel. 0441 / 936 236-60 

Selbsthilfegruppe 

»Entsorgte Eltern und 

Großeltern« 

Geesthacht (zrcw) - Die Selbsthilfegruppe 

»Entsorgte Eltern 

und Großeltern« trifft sich wieder 

am Mittwoch, 16. Juni, um 

18.15 Uhr im OberstadtTreff, 

Dialogweg 1 in Geesthacht. An 

diesem Termin wird der Jurist 

Hartmut Haas wieder für Fragen 

zur Verfügung stehen. Er ist 

bereits beim Verein Väteraufbruch 

beratend tätig. Betroffene 

Großeltern und Eltern gründeten 

diese Selbsthilfegruppe mit 

dem Ziel, wieder Kontakt mit 

ihren Kindern oder Enkeln zu 

bekommen. 

Insbesondere aufgrund von 

Trennungen und Scheidungen 

der Eltern, aber auch aus anderen 

Gründen verhindern einzelne 

Elternteile den Kindern den 

Umgang mit dem anderen Elternteil. 

Auch wenn der Kontaktabbruch 

zumeist Väter betrifft, 

so sind zunehmend auch 

Frauen, denen der Kontakt zu 

Der Seniorenbeirat 

informiert 

Geesthacht (zrcw) - Am Montag, 5. Juli, lädt der Seniorenbeirat 

ein zu einer Info-Veranstaltung bei den VHH (Verkehrsbetriebe 

Hamburg-Holstein). Das Thema lautet »Sicherheit im ÖPNV 

(Öffentlicher Personen-Nahverkehr)«. Getroffen wird sich um 

10 Uhr auf dem Betriebshof der VHH in der Dünenstraße (Rückseite 

alter Bahnhof). Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es 

eine warme Suppe. 

Die eigene Küche kann also an diesem Tage kalt bleiben. Wegen 

der Planung wird um telefonische Anmeldung bis 30. Juni gebeten 

bei H. Gregel unter 04152 - 71 416. Die Eintrittskarten für 

1,50 Euro gibt es vor Ort. 

Bücherflohmarkt 

Erdboden gleichgemacht wurde, 

wird begangen. Die mächtigen 

Eichen auf dem alten Schulhof 

und die Grube, in die hinein die 

Schule von Bulldozern geschoben 

wurde, erinnern daran. 

Zu Mittag gibt es gegen einen 

Kostenbeitrag einen guten Erbseneintopf, 

dessen Zubereitung 

der Leiter der Exkursion organisieren 

wird. Die Teilnehmer treffen 

sich am Sonntag, 20. Juni, zu 

Fahrgemeinschaften in Geesthacht 

vor dem Haupteingang der 

Post um 9 Uhr oder an der Priesterkate 

in Büchen–Dorf um 9.30 

Uhr. Ferngläser sind von Nutzen. 

ihren Kindern verwehrt wird, 

betroffen. Immer mehr Großeltern 

beklagen zudem einen 

Kontaktabbruch zu den Enkeln 

und ihr Leid ist unendlich groß 

und die Menschen fühlen sich 

ohnmächtig und hilflos. Viele 

der entsorgten Eltern oder 

Großeltern fallen in Depressionen 

oder denken sogar an Suizid. 

In dieser Selbsthilfegruppe 

sollen die Möglichkeit zum Austausch 

der Erfahrungen und der 

Informationen zu diesem Thema 

gegeben sowie weitere Möglichkeiten 

zum Kontaktaufbau 

aufgezeigt werden. 

Kontakt kann aufgenommen 

werden über Dorette Kühn, Telefon 

04152 – 34 20, und Peter 

Witkowski vom Väteraufbruch, 

Telefon 04137 – 70 56 oder über 

KIBIS, Telefon 04152 – 907 97 

14 (montags von 9 bis 12 Uhr 

und donnerstags von 16 bis 19 

Uhr Uhr). 

Geesthacht (zrcw) - Am Freitag, 18., und Sonnabend, 19. Juni, 

veranstaltet der 'Sparstrumpf' in der Rathausstraße 23 in Geesthacht 

jeweils ab 9 Uhr einen Flohmarkt, der insbesondere die 

Leseratten zum Stöbern reizen dürfte. Präsentiert wird ein reichhaltiges 

Bücherangebot für die verschiedenen Interessengebiete. 

Ob Jung, ob Alt – für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der 

Erlös kommt dem Erhalt und der Weiterentwicklung des vom 

gemeinnützigen Verein ‚Arbeit nach Maß’ getragenen Arbeitsprojekts 

zugute. 

Wandern für 

Senioren 

Geesthacht (cg) - Unter Leitung 

von Rudolf Kirsch bietet der 

Geesthachter Seniorenbeirat am 

Donnerstag, 17. Juni, wieder eine 

Wanderung für Senioren an. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr an der 

Bushaltestelle Keil/Richtweg. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Lagerverkauf 

unserer Marken 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag 

von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr! 

Dienstag, Mittwoch & Donnerstag 

von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Samstag 

Samstag, 

den 

den 

16. 

19. 

August 

Juni 2010 

2008 

sowie 

06. 

und 

September 

Samstag, 

2008 

den 

von 3. 10:00-16:00 

Juli 2010 

Unser Vor-Ort- 

Anzeigenberater ! 

Andreas Runge 

erreichen Sie unter 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

Mobil 01 72 - 4 01 04 34 

E-Mail: 


Ferienfreizeit – Italien 

Börnsen (zrcw) - Die Amtsjugendpflege 

des Amtes Hohe 

Elbgeest bietet die diesjährige Ferienfreizeit 

nach Italien, Marina 

di Bibbona, in das Campdorf Gineprino 

an. Die Fahrt wird für 24 

Jugendliche im Alter von 14 bis 

18 Jahren angeboten. Als Begleiter 

fahren 5 Betreuerinnen mit. 

Die Reise findet vom 17. bis 30. 

Juli statt. 

Ein 3-Sterne-Bus bringt die Teilnehmer 

von Börnsen zum Camp 

und auch wieder zurück. Es wird 

ein Campdorf mit 4-Personen- 

Zelten und einem gut eingerichteten 

Küchenzelt, in dem die 

Mahlzeiten zusammen zubereitet 

werden. Geplant sind zwei 

Ausflüge, die voraussichtlich einmal 

zum schiefen Turm von Pisa 

und nach Florenz gehen. Die Reise 

kostet für Jugendliche des 

Treffen Selbsthilfegruppe 

Geesthacht (cg) - Das nächste 

Treffen der Selbsthilfegruppe »Erfahrungsaustausch 

für Krebskranke 

und deren Angehörige« 

findet am Montag, 21. Juni, von 

14.30 bis 16.30 Uhr im DRK- 

Heim, Am Spakenberg 50, statt. 

Seniorennachmittag 

Geesthacht (zrcw) - Am Sonnabend, 

19. Juni, findet von 15 bis 

17 Uhr wieder ein gemütlicher 

Seniorennachmittag in der Christengemeinde 

Elim, Marktstraße 

20, statt. Neben netten Gesprä- 

chen gibt es Musik und natürlich 

Kaffee und Kuchen, natürlich alles 

kostenfrei. 

Für Gehbehinderte wird ein Fahrdienst 

angeboten. Telefonischer 

Kontakt: 04152 - 835902. 

Amtsgebietes 430 Euro, für Jugendliche 

außerhalb 475 Euro. 

Für die zwei schönen Wochen, 

die miteinander verbracht werden 

wollen ist es ganz wichtig, 

gute Laune und Sinn für Humor 

mitzubringen. 

Für Empfänger von Sozialleistungen 

sind Zuschüsse möglich. Am 

25. Juni von 18 bis 20.30 Uhr findet 

ein Kennenlerntreffen im Jugendtreff 

Börnsen, Hamfelderedder 

13, in Börnsen statt. 

Für weitere Fragen steht Diana 

Graf unter der E-Mail: 

d.graf@amt-hohe-elbgeest und 

unter der Telefonnummer 0160 - 

47 39 649 zur Verfügung. 

Weitere Informationen und die 

Anmeldeformulare sind auch unter 

www.amt-hohe-elbgeest.de in 

der Rubik »Aktuelles« zum Abrufen 

erhältlich. 

Achtung - Freitags ist der Lagerverkauf geschlossen. 

Wendenstraße 155-167 • 20537 Hamburg


KW 24 Gültig ab 16.06.2010 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat rat reicht. reicht. 

WM-Dorf 2010 

»Alter Bauhof« 

wird zur Partymeile für Fußballfans 

Geesthacht (gak) – Der »Alte 

Bauhof« an der Steinstraße in 

Geesthacht ist mit Fahnen und 

Graffitis, mit Fußballmotiven 

an den Wänden zu einem stimmungsvollen 

Fußballdorf geworden. 

Bereits zum Eröffnungsspiel 

Südafrika gegen Mexiko 

waren etwa 60 begeisterte 

Fußballfans gekommen. Veranstalter 

Sascha Franke schaut 

zufrieden: »Wir sind angenehm 

überrascht.« 

Auf einer 20 Quadratmeter großen 

Leinwand werden in perfekter 

HD-Qualität mit gestochen 

scharfem Bild die Spiele 

übertragen. »Für das erste Wochenende 

haben wir zehn Fäs- 

KW K 24 Gültig ab 16.06.2010 

Mövenpick Eis 

verschiedene Sorten, 

(1 Liter von 2.21 

bis 2.34) 

850/900-ml-Packung 

Ihr Preisvorteil: 

39%! 

1.)) 

AKTIONSPREIS 

Oldesloer 

Kümmel 

32% Vol., 

(1 Liter = 8.56) 

0,7-Liter-Flasche 


17%! 

5.)) 

AKTIONSPREIS 

kernlos 

1.!! 

Ägypten: 

Tafeltrauben hell 

Sorte: siehe Etikett, 

Kl. I, (1 kg = 2.22) 

500-g-Schale AKTIONSPREIS 

0./) 

Bierschinken oder 

Zungenrotwurst 

100 g AKTIONSPREIS 

Fürst 

Bismarck 

Mineralwasser 

verschiedene 

Sorten, (1 Liter von 

0.33 bis 0.36) 

12 x 0,7/0,75-Liter- 

Flaschen-Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand 

7 22 


30%! 

2.)) 

AKTIONSPREIS 

Spanien/ 

Marokko: 

Cherry Romatomaten 

Kl. I, (100 g = 0.18) 

250-g-Schale 

funny-frisch 

Chipsfrisch 

oder Chio Chips 

verschiedene 

Sorten, 

(100 g = 0.85) 

175-g-Beutel 


In vielen Märkten Montag – Samstag bis für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

ser Bier und 53 Kisten Getränke 

gelagert«, berichtet Dagmar Seydler. 

Für das leibliche Wohl ist 

ebenfalls bestens mit Würstchen, 

Hot Dogs und Eiscreme gesorgt. 

»Die Leute fühlen sich bei uns sicher«, 

sagt Sascha Franke und 

schaut auf die fünf Männer vom 

Sicherheitsdienst. »Bei den Spielen 

der deutschen Mannschaft 

werden wir sogar mit zehn Leuten 

für die Sicherheit sorgen, aber 

bislang ist hier nie etwas passiert 

und das soll auch so bleiben«, beteuert 

Stephan Streubel. Taschenkontrollen 

werden dafür sorgen, 

dass ausschließlich der Spaß am 

Fußball im Vordergrund der Veranstaltung 

steht. Der Eintritt ist 

frei, die Preise wie in 2006. 

Polizeichef Henry Holst zeigt mit 

Graffiti an den Wänden und eine 

Großleinwand im WM-Dorf genießen 

die Zuschauer beim Eröffnungsspiel. 

Fotos: Gabriele Kasdorff 

Uwe Benn und Polizeichef Henry Holst schauen gemeinsam mit Thomas Holthaus das Eröffnungsspiel Südafrika 

gegen Mexiko im »Alten Bauhof«. 

Jubelpreise für Fans! 

Lauter spitzenmäßige Angebote. 

0.$% 

AKTIONSPREIS 

16%! 

1.$) 

AKTIONSPREIS 

Restaurant 

Speisekammer 

Geesthachts größter City-Biergarten 


Bergedorfer Str. 52-54 

Tel. 04152 - 916 20 49 

Erleben Sie die WM in gemütlicher Atmosphäre 

in unserem Extra-WM-Zelt im Biergarten 

auf Flachbildschirm! 

Unser WM-Angebot im Biergarten: 

Ab Donnerstag und nur bis diesen Samstag bei REWE. 

SENSATIONS- 

Maggi 

Ravioli 

verschiedene 

Sorten, 

(1 kg = 1.24) 

800-g-Dose 


33%! 

0.)) 

PREIS PR 

Frisches 

Hähnchen-Brustfilet 

Hkl. A, besonders 

mager, für den 

kalorienbewussten 

Genuss, SB-verpackt 

1 kg 

5.%% 

79 Cent 

AKTIONSPREIS 

AKTIONSPREIS 

WM-Grillteller 

Nackensteak, eak, Schweinerückensteak, 

Wurst und d Grillkartoffel 

mit Sour Cream C 

€ 

Ce 


36%! 

175 g 

Schnittkäse 

leicht 

verschiedene 

Sorten, 

17% Fett absolut, 

(100 g von 0.80 

bis 0.88) 

180-200-g-Packung 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

10.50 

Damit Sie die Ersten sind, 

haben wir geöffnet 

24.06.2010 

um 00:01* 

Mobile-Shop Geesthacht 

Bergedorfer Str. 28 · Geesthacht 

☎ 84 90 91 

beim Zweirad Zentrum Jonni Baar 

*von Mittwoch auf Donnerstag (solange was los ist) 

seinem Kollegen Uwe Benn Präsenz 

und genießt die hervorragende 

Atmosphäre. Etwa 

1.800 Zuschauer können die 

WM-Spiele verfolgen. 

Reservierungen für Gruppen 

sind möglich. Besonders die 

Spiele der deutschen Nationalmannschaft 

werden viele Gäste 

Aus der 

TV-Werbung 

Philadelphia 

verschiedene 

Sorten und 

Fettstufen, 

(100 g = 0.45) 

175-g-Packung 

Top-Markenqualität 

zum günstigen Preis. 


11%! 

1.%) 

AKTIONSPREIS 

Bio-Qualität 

für jeden Tag. 

Sorbet 

verschiedene 

Sorten, 

(1 Liter = 5.38) 

500-ml-Becher 


10%! 

2.&) 

AKTIONSPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_24KW_274x190_NO_HH 1 14.06.10 10:42 

Uhr 

anlocken und den Bauhof zu 

einer Partymeile machen. Natürlich 

hoffen alle auf ein gutes 

Abschneiden der eigenen 

Mannschaft. Sascha Franke: 

»Wir freuen uns auf vier spannende 

Fußballwochen mit unseren 

Gästen.«


www.penny.de 

DISQ GmbH & Co. KG, www.disq.de 

Blüh-Mix* 

• Bornholmer Margerite (Osteospermum) 

im 11-cm-Kulturtopf • Strauchmargerite 

(Chrysanthemum frutescens), im 10,5-cm- 

Kulturtopf ulturtop top op opf f • 

Hibiskus, biskus, im 12 12-cm-Kulturtopf 

12-cm-K m ulturt urt ur urt urtopf r rrt 

op opf op 

Stück 

Amateurfunker Sachsenwald 

feiern 50-jähriges Bestehen 

Klaus Schröder an seiner mobilen Amateurfunkanlage. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Die Leidenschaft 

für das Funken steht 

Klaus Schröder (67) in den blitzenden 

Augen geschrieben. 

»Schon als junger Mann habe 

ich mich dafür interessiert und 

bin seit der Gründung des Ortsverbandes 

Sachsenwald des 

Deutschen-Amateur-Radio- 

Clubs (DARC) dabei«, berichtet 

er. So verwundert es auch nicht, 

dass er später als Funker zur See 

gefahren ist und aus seinem 

Hobby seinen Beruf machte. 

Vierzig Mitglieder hat der Ortsverband 

des DARC, dem Klaus 

Schröder als erster Vorsitzender 

vorsteht. Gemeinsam mit Gästen 

anderer Ortsverbände wird 

am Menzer-Werft-Platz gegrillt 

und gefeiert. Klaus Schröder: 

»Der Kontakt zu Menschen in 

der ganzen Welt über Sprechfunk 

oder das Morsen ist der besondere 

Reiz an diesem 

Hobby.« Den Vergleich mit dem 

Chatten im Internet lässt er 

nicht wirklich zu: »Funken ist 

technisch anspruchsvoller, da 

wir unsere Stationen zum Teil 

selber bauen.« 

Um als Amateurfunker eine Lizenz 

und das persönliche Rufzeichen 

zu erhalten, muss vor 

der Regulierungsbehörde für Te- 

1. 79 

lekommunikation eine Prüfung 

abgelegt werden. Während die 

Gäste der Funker grillen und 

Würstchen essen, greift Horst 

Windus (73) zum Morsegerät 

und sendet: »CQ«. Das ist der 

allgemeine Anruf um Kontakte 

zu finden, immer wieder morst 

er den Anruf, bis er endlich eine 

Antwort erhält. Klaus Schröder 

erläutert: »So können wunderbare 

langjährige Kontakte entstehen. 

Seit 20 Jahren treffe ich 

mich jeden Mittag von 11.30 

Uhr an mit einigen Amateurfunkern.« 

Sein weitester Funkkontakt 

reichte nach Australien. Etwa 

zwei Millionen Funkamateure 

gibt es weltweit, 80.000 in 

Deutschland, davon sind annähernd 

50.000 im DARC organisiert. 

»Unter www.darc.de finden 

Interessierte den Ortsverband 

in ihrer Nähe«, erklärt der 

erste Vorsitzende. Obgleich das 

jüngste Mitglied 17 Jahre alt ist, 

hat der DARC Ortsverband 

Sachsenwald, wie so viele Vereine, 

Nachwuchsprobleme. »Dabei 

kann man bei uns auch viel 

über Physik lernen und so die 

schulischen Leistungen erheblich 

verbessern«, weiß er zu berichten. 

Wer gern mehr wissen 

Süßkirschen * 

Frankreich/ 

Italien, KL I 

500-g- 

Schale 

1 kg = 

3.98 2. 99 

33% BILLIGER 

Grillfertig 

mariniert, frisch 

400-g-Pckg. 

1 kg 

= 5.73 2. 64 

13% 

BAUER Der 

große Bauer 

Versch. Sorten 

250-g-Becher 

100 g = 0.18 

0. 49 

10% 

1. 99 99 

Puten-Schnitzel 

2. 29 

BILLIGER 

0. 44 

BILLIGER 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen 

erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (9 ct / Min, inkl. 19% MWst., aus dem dt. 

Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) oder per e-mail: info@pennyservice.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln. 

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 

FRISCHER! BILLIGER! TOP-PREIS! 

Entspricht einem Preis 

von 40 Cent je 100 g! 

oder zu den Treffen jeden zweiten 

Mittwoch im Monat des 

DARC Sachsenwald gehen 

möchte, der kann sich zuvor unter 

04104 969230 mit Klaus 

Schröder telefonisch in Verbindung 

setzen. 

Geesthacht (tba) - Kürzlich bestanden 

17 Schüler des beruflichen 

Gymnasiums Geesthacht 

an der Außenstelle des Berufsbildungszentrum 

des Kreises 

Herzogtum Lauenburg in der 

Fachrichtung ‚Wirtschaft‘ ihre 

Abiturprüfung. Der Tutor der 

Klasse, Ivo Klaffka, entließ die 

Schüler in einer Feierstunde aus 

dem Schulbetrieb. Auch der Außenstellenleiter 

der Einrichtung 

Martin Trittmacher freute sich 

mit den Absolventen und zeigte 

sich in seiner Festrede zuversichtlich 

und sagte: »Mit der erlangten 

Hochschulreife steht 

den Schülern nunmehr die Welt 

der Universitäten und qualifizierten 

Berufsausbildungen offen 

und ich wünsche allen viel 

Erfolg auf ihrem beruflichen 

Ananas* 

Costa Rica, 

Honduras 

Stück 

1. 29 

31% 

Schweine- 

Nackensteak 

Küchenfertig gewürzt, 

ideal für den Grill 

1 kg 

0. 88 

BILLIGER 

4. 66 

5. 69 

18% BILLIGER 

Zaziki 

500-g- 

Schale 

1 kg = 2.58 

1. 39 

7% 

1. 29 

BILLIGER 

Extra Sweet! 

24. KW vom 17.06.10 - 19.06.00 - NO - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

BACARDI 

Carta Blanca* 

Weißer Rum, 

37,5% Vol. 

0,7-Liter- 

Flasche 

1 Liter = 14.27 

! 

5 Liter! 

Pfandfrei! 

5-Liter- 

Dose 

1 Liter = 0.89 

9. 79 

AKTION 

Mit Gratis-T-Shirt! 

44 

! 44..44 

AKTION 

OTTWEILER 

PILS* 

Partydose 

mit Zapfhahn 

�� 

�� 

�� 

Kaff eeautomat 

KA 4772* 

• Für bis zu 10 Tassen 

• 1.000 Watt • Warmhalteplatte 

• Wasserstandsanzeige 

• Abnehmbarer 

Wassertank 

• Schwenkfi lter 1 x 4 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

Die Welt steht ihnen offen 

Tutor Ivo Klaffka (links im Bild) und Außenstellenleiter Martin Trittmacher (rechts im Bild) freuen sich mit ihren 

Schülern über die bestandene Abiturprüfung. Foto: Thomas Bartel 

Werdegang«. Folgende Schüler 

bestanden die Abiturprüfung: 

Lennart Fey, Ines Freidank, 

Jacqueline Hasquin, Nadine 

Heyden, Janine Koeppen, Yasmine 

Lievenbrück, Meike Molzahn, 

Sarah-Lisa Niggemann, Henrik 

Oelze, Lisa Pankow, Mona Mag- 

dalena Parschauer, Anna-Lena 

Räder, Lara Elen Reinecke, Sina 

Lea Riebe, Juliane Rockel, Melanie 

Schlottau, Sven Schmidt. 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

49. 99 

29. 99 

2999Stück 

SIE SPAREN: 

20.- 

MO – SA BIS 22 UHR GEÖFFNET AB DONNERSTAG VOM 17.- 19. JUNI 2010 

B_PY_KW24_DoAz_279_140_test.indd 1 11.06.2010 16:16:25 Uhr


Amtliche 

Bekanntmachung 

Stadt Geesthacht 

Hinweis auf eine Amtliche Bekanntmachung 

Nachfolgende Bekanntmachung wird gemäß § 14 Abs. 1 der Hauptsatzung der 

Stadt Geesthacht auf der Internetseite 

www.bekanntmachungen.geesthacht.de veröffentlicht: 

- Bekanntmachung des Beschlusses des vorhabenbezogenen 

Bebauungsplanes I/22 Geschäftshaus Bergedorfer Straße/ Schillerstraße 

Bei Bedarf kann die Bekanntmachung während der Öffnungszeiten des 

Bürgerbüros an der Information eingesehen werden. 

Geesthacht, den 07.06.2010 

Stadt Geesthacht 

Der Bürgermeister 

Geesthacht bei »12. altonale« 

Geesthacht (zrk) - Die Elbestadt 

Geesthacht und die Schifferstadt 

Lauenburg/Elbe präsentieren 

sich den Hamburgern am 19. 

und 20. Juni mit einem Gemeinschaftsstand 

auf der »Elbe-Meile« 

der »altonale 12« in Hamburg-Altona. 

Die Elbe-Meile ist Teil eines 

großen Straßen- und Kulturfestes, 

welches den Höhepunkt der 

»altonale« bildet. Sie zeigt, was 

Ich suche Mitarbeiter (m/w), 

die neue Karrierechancen nutzen 

wollen, evtl. auch nebenberuflich. 

Herrn J. Krüger 040 / 30 39 90 81 bzw. 

Email: jkrueger@hamburg.de 

Für ein Objekt in Geesthacht 

suchen wir ab sofort eine 

Reinigungskraft 

als Maschinenfahrer 

AZ: Mo.-Sa. von 6 bis 9 Uhr 

Bockholdt Gebäudedienste KG 

Büro Hamburg, 040 - 694 66 10 

Schrubber & Schrauber 

sucht deutschsprachige, 

fl exible und zuverlässige 


auf 400,-€-Basis, 

mögl. mit eigenem PKW 

Tel. 04152/13 97 72 

die nördliche Elbe an geografischen, 

kulturellen und touristischen 

Besonderheiten zu bieten 

hat. Hamburg sei einer der größten 

Quellmärkte für die Tagesgäste 

der Stadt. Viele potenzielle 

Gäste im Hamburger Westen 

wüssten oft nicht, dass die beiden 

reizvollen Städte so nah und über 

den Hamburger Verkehrsverbund 

gut erreichbar sind. 

STELLEN 

Suche flexible 


auf 400,-Euro-Basis für 

kleinere Objekte und Urlaubsvertretung 

in Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 84 33 46 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

FIX per FAX 

oder per E-MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Die ev. St. Petri Kindertagesstätte in Gülzow sucht für den Elementarbereich 

zum 1.8.2010 befristet 

1 Erzieher/in für 20 Std. 

2 sozialpäd. Assistenten/innen für 26 sowie 30 Std. 

mit leistungsgerechter Vergütung nach KAT-NEK. 

Voraussetzung ist die Zugehörigkeit zur ev. Kirche. 

Außerdem wünschen wir uns teamfähige, zuverlässige und motivierte 

Personen, die bereit sind, Verantwortung zu übernehmen. 

Nähere Infos unter Tel. 04151 / 9 88 87 (Fr. S. Frink) 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Mi. 30.06.2010 an: 

Ev. St. Petri Kirchengemeinde, Hauptstraße 19, 21483 Gülzow 

Kreis Herzogtum Lauenburg 

Im Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung des 

Kreises Herzogtum Lauenburg ist für den Bezirk Büchen/ 

Lauenburg/Elbe zum 01.07.2010 die Stelle einer/eines 

amtlichen Tierärztin/Tierarztes 

für die Durchführung der amtlichen Schlachttier- und Fleischuntersuchung 

neu zu besetzen. 

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

www.kreis-rz.de (Stellenangebote). 

Sollte diese Stelle Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre 

schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf sowie Kopien der Qualifikationsnachweise 

(Zeugnis des tierärztlichen Staatsexamens, Approbationsurkunde 

und Befähigungsnachweis als amtliche/r Tierarzt/Tierärztin 

nach der Verordnung (EG) 854/2004) bitte innerhalb 

von 2 Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an den 

Kreis Herzogtum Lauenburg – Der Landrat 

Fachdienst Personal und zentraler Service 

Postfach 11 40, 23901 Ratzeburg 

Weitere Auskünfte erteilen bei personalrechtlichen Fragen Frau 

Büsing (04541 888-205) bzw. in fachspezifischer Hinsicht Herr Dr. 

Kaufhold (04542 82283-22). 

WM-Sommerfest von famila 

Tombola für wohltätige Zwecke 

mit wertvollen Preisen 

Bettina Grabow präsentiert mit Harald Laube (famila Warenhausleiter) den ersten Preis der Tombola: eine knallrote 

Vespa. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – »Inzwischen 

haben wir Preise im Gesamtwert 

von 15.000 Euro für die Tombola«, 

strahlend zeigt famila Warenhausleiter 

Harald Laube auf die 

beiden übervollen Lager. Da stapeln 

sich 42 Zoll LCD Fernseher 

und etliche kleinere Geräte, neun 

Fahrräder, Playmobilspielsachen, 

Gesellschaftsspiele, Gläser, Picknickkörbe, 

Rundgrills und, und, 

und. Die Liste ließe sich unendlich 

fortführen. Über den ersten 

Preis berichtet Bettina Grabow: 

»Die knallrote Vespa mit 50 Kubikzentimetern 

fährt immerhin 

45 Stundenkilometer.« Sie ist 

beim WM-Sommerfest am 20. Juni 

für die Tombola verantwortlich 

und gemeinsam mit ihren 

Kollegen seit fast einem Jahr mit 

den Vorbereitungen für das gigantische 

Fest beschäftigt. Harald 

Laube voller Stolz auf sein Team: 

»Mein besonderer Dank gilt meinen 

Mitarbeitern, die sich großar- 

Spende von Rotary & Lions: 

Hachedeschule kann 

Fußballplatz bauen 

Geesthacht (zrcw) - Der Wunsch 

nach einem Kunstrasen-Fußballplatz 

auf dem Schulgelände der 

Hachedeschule wird wahr. Das 

50.000 Euro-Vorhaben kann losgehen. 

Mit 18.000 Euro ist die 

Kreissparkasse Herzogtum Lauenburg 

dabei, 10.000 Euro gibt es 

von der Uwe-Seeler-Stiftung – 

unter der Voraussetzung, dass die 

Hachedeschule einen lückenlosen 

Finanzierungsplan vorlegen 

kann. Ein Wettlauf mit der Zeit 

begann. Nun gibt Radio Hamburg 

5.000 Euro dazu, 4 .000 die 

Lebenshilfe, 2.500 Firma Dr. 

Henner Buhck, 2.000 – die Kiwanis. 

Kleinere Summen kamen 

durch Spende der Firma Eismann, 

eigene Projekte wie Weihnachtsbasar 

oder das Benefizkonzert 

in der Christuskirche zusammen. 

»Nun haben wir alle Hilfsmög- 

lichkeiten ausgeschöpft und es 

fehlen immer noch 3.000 Euro«, 

berichtete die Leiterin der Hachedeschule, 

Kirsten Wolf. Das Hickhack 

um die fehlenden 3.000 Euro 

hat ein (schnelles) Ende gefunden: 

Mit je 1.500 Euro haben die 

Serviceclubs Lions Herzogtum 

Lauenburg und der Rotary Club 

(RC) Geesthacht-Hohes Elbufer 

das Loch gestopft. Somit ist der 

Finanzierungsplan perfekt. »Es ist 

wie Weihnachten. Einfach toll!«, 

sagte Kirsten Wolf und dankte im 

Namen aller Lehrer, Schüler und 

Eltern für die »rettende« Spende. 

Am 1. Juli ist Spatenstich, danach 

beginnt der Bau. Ein 15 mal 27 

Meter großer Kunstrasen-Fußballplatz 

wird entstehen und soll 

– wenn alles nach Zeitplan läuft – 

bereits am Freitag, 10. September, 

mit einem großen Sportfest eingeweiht 

werden. 

»Hurra! Wir kriegen den Fußballplatz!«, freuen sich (von links) Hachedeschüler 

Steffen, Stephan, Angela und Andreas mit Leiterin Kirsten Wolf. 

Thomas Buhck (Lions Club Herzogtum Lauenburg) sowie Hans-Jörg 

Hirschmann, Björn van Daelen und Karl-Heinz Sens (RC Geesthacht – 

Hohes Elbufer) spendeten je 1.500 Euro. Nun kann der Bau beginnen. 

Foto: Privat 

tig engagieren und am Sommerfest 

alle unentgeltlich arbeiten, 

die sind ebenso wie ich mit dem 

Herzen dabei.« Etwa jedes zweite 

Los gewinnt. Gewinnen werden 

auch die Schüler der Hachede- 

Schule und der Verein für das 

schwerstkranke Kind, ihnen werden 

die Erlöse aus der Tombola 

zufließen. Neben der großen Carrerarennbahn, 

dem Megahinder- 

Unseren 

Geesthachter 

Redakteur 

Olaf Kührmann 


Tel. 0 41 51 - 88 90 47 

Fax 0 41 51 - 88 90 44 

E-Mail: 

o. kuehrmann@viebranz.de 

- Anzeige - 

Hansano Weidemilch – 

aus der Region für die Region 

Frische Wiesen, saftige Weiden 

und intakte Natur: Die neue 

Weidemilch von Hansano 

stammt aus der Flusslandschaft 

Eider-Treene-Sorge und der 

Halbinsel Eiderstedt. Und damit 

aus einer der grünsten Regionen 

Norddeutschlands. Hier 

fressen die Kühe überwiegend 

Grünlandfutter. Natürlicher 

und gesünder geht es nicht. Und 

deshalb schmeckt die Hansano 

Weidemilch auch so vollmundig 

gut. 

Ausgewählte Höfe inmitten des 

Grünlands liefern die wertvolle 

Rohmilch. Hansano sorgt dafür, 

dass die Weidemilch nach schonender 

Verarbeitung schnellstmöglich 

in den Handel gelangt. 

Kurze Transportwege stehen für 

Frische und Qualität. Und tragen 

zum Schutz unserer Umwelt 

bei. 

Wo die Weidemilch herkommt, 

ist jederzeit nachvollziehbar. 

Denn Hansano legt Wert auf 

Transparenz. Und auf regionale 

Herkunft: Der Inhalt jeder einzelnen 

Weidemilch Kartonflasche 

kann an ihren Ursprung 

zurückverfolgt werden. Aus welcher 

der acht Grünland-Regionen 

die Weidemilch stammt, erfahren 

Hansano Kunden auf 

den Weidemilch Seiten im Internet 

unter www.hansano.de/ 

weidemilch. Und so geht’s: Einfach 

den Frische-Code von der 

Kartonflasche eingeben und auf 

den Weidemilch Karten im Internet 

sehen, woher genau die 

jeweilige Flasche stammt. 

Die Grünland-Gebiete der Weidemilch 

lassen sich auch noch 

auf anderem Weg entdecken. 

Am besten auf dem Fahrrad: 

Hansano stellt hier ausgewählte 

Touren in einer einmaligen Erholungslandschaft 

vor. Damit 

jeder auf zwei Rädern den Ur- 

nisparcours für die Kleinen, der 

Riesenrutsche und den Karussells 

wird es Kinderschminken, Ponyreiten 

mal anders, einen amerikanischen 

Sinalcotruck und eine 

Profagus Grillshow mit Verköstigung 

geben. Harald Laube 

zählt die vielen Attraktionen auf: 

»Es gibt an den etwa 60 Ständen 

so viel zu entdecken, die Liveband 

'Dakotas' wird für die musikalische 

Unterhaltung sorgen 

und Klaus Gonser wie gewohnt 

mit seiner Moderation durch den 

Tag führen.« Wert legt das Team 

von famila an der Spandauer 

Straße 31 in Geesthacht besonders 

auf eines: »Es wird sowohl 

bei der Tombola als auch bei den 

vielen Attraktionen für jede Altersgruppe 

von 0 bis 100 etwas 

dabei sein.« Parkplätze sind auf 

dem Gelände ausreichend vorhanden. 

Das Sommerfest wird am 20. Juni 

von 10 bis 17 Uhr stattfinden. Einen 

Wunsch hat Harald Laube 

noch: »Wir wünschen uns schönes 

Wetter und freuen uns auf 

viele gut gelaunte Besucher.« 

sprung der Weidemilch erleben 

kann. Und damit einen ganz 

besonderen Naturraum mit 

schützenswerter Artenvielfalt. 

Denn die Milchviehhaltung auf 

den Weiden hat in dieser Region 

eine lange Tradition. Die 

Hansano Weidemilch trägt dazu 

bei, diese ursprüngliche und 

verträgliche Bewirtschaftungsform 

auch in Zukunft zu erhalten. 

Zum Wohle der Natur. Und 

für besten Milchgeschmack. 

Übrigens: Die Hansano Meierei 

gehört den Hansano Milchbauern. 

Sie sind es, die persönlich 

für Qualität und Frische garantieren. 

Deswegen gibt es die 

Hansano Milch nur in Norddeutschland. 

Aus der Region für 

die Region – dafür steht Hansano.

15. Juni 2010 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 9 

KW 24 

Schweinehaxen 

dickfleischig, 

frisch oder 

gepökelt 

1 KILO 

Spanien 

Pfirsiche 

gelbfleischig, Kl. I 

1 kg Schale 

1. 79 1. 79 

1. 99 1. 99 

Lounge-Liege 

dunkelbraun/sahare, mit Kissen, 

Maße ca. 195 x 100cm, Stahlrohrgestell, 

max.Tragkraft 120kg, 

für Außenbereich 

geeignet 

89.99 

59. 99 59. 99 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 16.06. 

bis 19.06. 2010 

besser als gut! 

Schweinegrillbauchscheiben 

- Rustikal - 

lecker gewürzt 

(1 kg =2.50 €) 

2KILO 

Ofenfrisch aus 

unserem Backshop: 

Bauernvesper 

(1 kg = 1.99 €) 1. 

750g Stück 

Eiscreme- 

Automat 

für die 

Zubereitung 

von Sorbet, 

Eis und 

Frozen 

Joghurt 

bis 1kg, 

Zubereitungszeit 

20-40 

Minuten, 

Timer, 

leicht zu 

reinigen 

Unverbindliche 

Preisempfehlung 

des Herstellers 

39.99 22. 

5.- 

49 1. 49 

22 22. 22 

in Scheiben 

100g 2. 49 

Saisonstart 

1. 19 

1. 19 

42% 

42% 

Sie sparen: 

1. 29 

1. 29 

40% 

40% 

Sie sparen: 

3. 99 

3. 97 

30% 

30% 

Sie sparen: 

Einzelpreis 

8.99 

(1 Liter = 1.01 €) 

zzgl. 3.66 € Pfand 

2Kisten 

kontrollierte 

Qualität: 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten 

1kg 

3. 79 

Urug. 

Rumpsteak 

saftig und zart, 

im Stück 

100g 

2. 29 

Deutschland 

Speisefrühkartoffeln 

Leyla, vorw. festkochend, 

Kl. Extra, 1 kg 

-.99 

Leerdammer 

Original 45% Fett i.Tr., 

Delacrème 

48% Fett i.Tr. oder 

Lightlife 32% Fett i.Tr. 

holl. Schnittkäse, 

100g im Stück 

-.69 

Lätta Halbfettmargarine 

20% mehr Inhalt! 

600g Becher 

(1 kg = 1.28 €) 

-.77 

Melitta Café 

verschiedene Sorten 

500g Packung je 

(1 kg = 5.58 €) 

2. 79 

Vittel Natürliches, 

stilles 

Mineralwasser 

6 PET-Flaschen à 1,5 Liter 

Packung oder Kiste je 

(1 Liter = 0.44 €) 

3. 99 zzgl. 1.50/ 

3.- € Pfand 

Holsten Edel oder 

Astra versch. Sorten 

Kiste mit 27 Flaschen 

à 0,33 Liter 

(1 Liter = 0.95 €) 

16. 99 

zzgl. 7.32 € 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. • Trittau • 

Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Elmshorn • Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen 

Pfand


Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

– Anzeige – 

Zigarren Fries: 

»Cigarillo-Fuma-Tasting« 

Geesthacht (cg) - Zu einer in Deutschland einzigartigen Veranstaltung 

lädt Oliver Fries von »Zigarren Fries« am kommenden 

Montag, 21. Juni, ein: Unter dem Motto »Cigarillo-Fuma-Tasting 

– von der Komposition einer Cigarre« erwartet die Gäste 

ab 20 Uhr zunächst ein Vortrag über die Anpflanzung von Tabak 

und die Herstellung von Zigarren. Im Anschluss werden 

drei reine Einlagetabake gereicht, die »pur« in Zigarilloform 

geraucht werden können, ehe die Gäste schließlich eine Zigarre 

probieren können, die aus diesen drei Einlagetabaken hergestellt 

wird. 

Karten sind zum Preis von 15 Euro – inklusive Snack und Getränken 

– bei Zigarren Fries in der Bergedorfer Straße 46 erhältlich. 

Treffen des 

Geesthachter Tauschringes 

Geesthacht (zrk) - Der Geesthachter 

Tauschring trifft sich wieder 

im Monat Juni am Montag, 

den 21. Juni von 19 Uhr an im 

OberstadtTreff, Dialogweg 1. 

Interessierte können jederzeit 

beim Tauschring mitmachen, 

sich bei den monatlichen Treffen 

informieren und Mitglied werden. 

reisefink 

Kontakt zum Tauschring kann 

aufgenommen werden über: 

Dagmar Zeyn, Telefon 04152 – 

87 93 45 oder Heidi Quandt, 

Telefon 0 41 52 – 7 14 81 oder 

über KIBIS im PARITÄTISCHEN, 

c/o Freundeskreis Hospiz, Neuer 

Krug 4, in Geesthacht, montags 

9 bis 12 Uhr, donnerstag 16 bis 

19 Uhr. Tel. 04152 – 907 97 14. 

Große Nordkap - Reise 

MS Princess Daphne - Fjordwelt und das Eismeer 

Wer hat noch nicht davon geträumt, 

einmal am Nordkap im 

Schein der Mitternachtssonne zu 

stehen? Erleben Sie unvergessliche 

Momente in der Welt der norwegischen 

Fjorde mit ihrer grandiosen 

und vielseitigen Landschaft. 

Schleierwasserfälle, Gletscher, 

Wiesen, Täler, unendliche Weite 

und Stille erwarten Sie. 

komfortabel ab / bis 

Haustür 

Geesthacht verliert ein Lächeln 

Gisela Pfaff schaut aus dem Fenster des Krügerschen Hauses, ihrer beruflichen Heimat. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – »Sie ist einfach 

eine Wucht«, lachend steigen 

Andrea Wulf Tränen des 

Abschieds in die Augen. Wolf- 

Rüdiger Busch schaut um die 

Ecke: »Mir wird die wunderbare 

nonverbale Kommunikation 

und natürlich ihre 

Schwarzbrot-Marzipan-Torte 

fehlen.« Die Rede ist von Gisela 

Pfaff. Eine Frau, in deren Nähe 

sich jeder wohlfühlt, die mit 

ihrem Lächeln und ihrer ruhigen 

Art die Menschen ihrer 

Umgebung bezaubert. Andrea 

Wulf wird in der Touristinformation 

ihre Nachfolge antreten. 

»Es wird eine sehr einschneidende 

Veränderung sein, 

die Anlass gibt, darüber nachzudenken, 

wie wohl alles weitergehen 

wird«, sinniert Museumsleiter 

Busch. »Herzlich, 

immer fröhlich, nie schlecht 

gelaunt, so kennen wir unsere 

Gisela Pfaff«, sind sich die beiden 

einig. Sie kennt jeden und 

jeder kennt sie in Geesthacht. 

REISEFINK-Premium Leistungen 

im Reisepreis eingeschlossen: 

Shuttle-Service von zu Hause zum Hafen 

und zurück, Transfers vor Ort, 

12 Übernachtungen in der gebuchten 

Kategorie, 12 mal Vollpension an Bord plus 

Spätimbiss, Festliches Gala-Dinner, je ¼ l 

Tischwein und Wasser zu den 

Hauptmahlzeiten, Begrüßungs- und 

Abschiedscocktail, Alle Veranstaltungen an 

Bord, Vorträge über Ausflüge Land und Leute, 

reisefink-Reisebegleitung ab 20 Personen, 

Hansa Kreuzfahrten-Reiseleitung, Reisetasche 

für Ausflüge, Ein- und Ausschiffungsgebühren, 

Flug- und Sicherheitsgebühren, 

Sicherungsschein 

Innenkabinen nur noch auf Anfrage buchbar. 

Außenkabine ab 2629 € 1999 € 

Gerüchte und Neuigkeiten, alles 

wird ihr anvertraut. Im Juli 

wird sie offiziell von Bürgermeister 

Dr. Volker Manow in 

die Freistellungsphase im Rahmen 

der Arbeitsteilzeit entlassen. 

Gisela Pfaff wird für einen 

Moment sehr ernst: »Einerseits 

freue ich mich, andererseits bin 

ich etwas traurig und wehmütig.« 

Sie hat den Tourismus unter 

Bürgermeister Dr. Ebel vor 

28 Jahren in Geesthacht wiederbelebt. 

»Vier Bürgermeister 

Ihre private 

Kleinanzeige oder 

Familienanzeige 

geben Sie auf unter 

Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 


oder persönlich in der 


habe ich während meiner 

Amtszeit erlebt, erst Dr. Ebel, 

dann kam Peter Walther und 

Ingo Fokken, jetzt Dr. Volker 

Manow.« Aus dem kleinen Büro 

im Rathaus mit einem einzigen 

kleinen Faltblatt, auf dem 

die Hotels aufgelistet waren, ist 

ein schönes Büro im Krügerschen 

Haus mit einer Vielzahl 

an erstklassigem Werbematerial 

geworden. 

Gisela Pfaff ist die Seele des 

Ganzen. Ihr 35-jähriger Sohn 

Martin ist ebenfalls in der Tourismusbranche 

tätig. Ehemann 

Holger, mit dem sie seit 42 Jahren 

verheiratet ist, freut sich 

schon auf ausgedehnte Radtouren 

im Kreis. »Mein Mann 

ist seit fünf Jahren zu Hause, 

wir wollen reisen, die Kanaren 

lieben wir besonders, und ich 

fange vielleicht wieder mit 

dem Malen an«, lächelt sie. 

Aber auch die Pflege ihrer 

Schwiegermutter (88) und ihrer 

Mutter (90) wird sie vermehrt 

beanspruchen. Warmherzig 

lächelnd ist sie sich sicher: 

»Ich werde auch immer 

Zeit finden, um meine Kollegen 

hier zu besuchen.« Vielleicht 

mit selbst gebackener 

Schwarzbrot-Marzipan-Torte.


· · · SPORT AKTUELL · · · 

Beach-Soccer-Turnier auf Norderney 

Nach dem Turniersieg auf Norderney sucht der ESV-Jahrgang noch Verstärkung. Foto: Privat 

Escheburg (zrcw) - 18 Spieler, 

14 Spiele, zwei Mannschaften 

und ein Sieg: Sonniges Wetter 

schon auf der Hinfahrt am Freitag, 

ein noch besseres Wetter 

gab es beim Turnier am Samstag 

am Strand von Norderney. 

Geesthacht (zrcw) - In Zusammenarbeit 

mit der Kindertagesstätte 

im Eichweg wagte sich 

die VfL-Tennis Abteilung an ein 

Pilotprojekt, Kinder schon im 

Kindergartenalter spielerisch 

an den Tennissport heranzuführen. 

Mit unterschiedlichen 

Bällen, Luftballons, Reifen, 

Springseilen, Methodikbällen 

und vielen anderen modernen 

Hilfsmitteln, hatten die 

Kleinen auf dem Tennisplatz, 

Mercatorstraße, vergangene 

Woche einen enormen Spaß. 

Von besonderem Vorteil ist die 

Schulung der Koordination 

und Motorik im Kindergartenalter. 

Die Trainer Michaela Willer 

und Manuel Spott, die dieses 

Projekt tatkräftig unterstützen, 

erklärten: »Der Einsatz von Methodikbällen 

erleichtert den 

Kleinen den Einstieg ins Tennisspiel, 

durch das geringe 

Leider waren von der Mannschaft 

nur fünf Spieler mit 

übers Wochenende nach Norderney 

gefahren, sodass man 

sich entschied, die Mannschaften 

des Jahrganges 2001 und 

2002 zusammenzuwürfeln. Je- 

des Kind durfte am Freitagabend 

jeweils ein Los ziehen, 

auf dem seine Teamnummer 

stand. Neele, Pascal und Tobias 

waren bei Team 1 dabei. Und 

Mika und Mats spielten für 

Team 2. Ergänzt wurde Team 1 

Tennis und Kindergarten, das passt zusammen! 

Die VfL-Tennis Abteilung startete ein Pilotprojekt 

durch die Spieler aus dem Jahrgang 

2001 Shawn, Simon, Felix, 

Adrian, Dominik und Tore. 

In dem Team 2 spielten von 

den 2001ern noch Flo, Elias, 

Jonas, Lennert, Leo, Ole und 

Tom mit. 

Das Team 2 wurde zuerst von 

Thomas betreut, der auch ein 

Los ziehen musste, und Team 1 

wurde von Werner gecoacht. 

Team 2 erreichte leider nur den 

4. Platz in seiner Gruppe und 

schied somit schon in der Vorrunde 

aus. Das Team kämpfte 

und gab alles, aber am Ende 

reichte Technik und Abwehrarbeit 

nur zu einem Sieg, zwei 

Unentschieden und zwei Niederlagen. 

Mit einem Torverhältnis 

von 2:4 und 5 Punkten 

verabschiedete sich das Team 

aus dem Turnier. Das war aber 

nicht schlimm, denn so konnte 

sich das Team um die Anfeuerung 

der anderen Escheburger 

Mannschaft kümmern, Trainer 

Thomas Riewe um die Betreuung 

des zweiten Teams, das 

sich in der Gruppenphase sensationell 

mit sechs Siegen und 

15:1 Toren für das Viertelfinale 

qualifizierte. Ab dort gewann 

Die kleinen Tennisspieler vom VfL in Aktion. Foto: Privat 

Kanujugend verbringt »Superwochenende« 

in der Holsteinischen Schweiz 

Geesthacht (zrcw) - Die Jugendgruppe 

des Geesthachter Kanu- 

Clubs hat am letzten Wochenende 

drei Tage im Herzen des 

Wassersportparadieses Holsteinische 

Schweiz verbracht. Sieben 

Kinder und Jugendliche wurden 

begleitet von Jugendwartin Wiebke 

Hamester und Jugendtrainer 

Torben Ubechel. 

Am wunderschön gelegenen 

Campingplatz Godau am Westufer 

des Plöner Sees wurden am 

Freitag die Zelte aufgeschlagen 

und anschließend stürzten sich 

einige Mutige gleich in die noch 

ziemlich frischen Fluten. Das 

Abendessen wurde zünftig über 

der Feuerstelle zubereitet. 

Bei schönstem Paddelwetter gab 

es am Sonnabend eine Tour über 

den großen und den kleinen Plöner 

See mit Zwischenstopp in 

Ballgewicht und das flachere 

Absprungverhalten.« Das sonnige 

Wetter machte den Tag un- 

Paddeln kann so schön sein! Die Geesthachter Jugendkanuten auf dem Plöner 

See. Foto: Torben Ubechel 

Plön. Beim abendlichen Grillen 

konnten dann die tagsüber verbrauchten 

Kalorien wieder aufgefüllt 

und beim anschließenden 

Frisbee-Spiel gleich wieder verbrannt 

werden. 

Am Sonntag wurde noch eine 

kleine Paddeltour zum Treidelpfad 

nach Spitzenort gemacht. 

Dort konnten die Jugendlichen 

vergesslich. 

Wer noch mehr über die VfL- 

Tennis-Abteilung erfahren 

ihre ersten Erfahrungen in einer 

Bootsgasse sammeln und dann 

ging es – für alle Beteiligten viel 

zu früh – nach drei erlebnisreichen 

Tagen wieder zurück nach 

Geesthacht. 

Die Jugendlichen und ihre beiden 

Betreuer waren restlos begeistert 

von diesem »Superwochenende«. 

möchte, findet alle relevanten 

Informationen unter www.vflgeesthacht-tennis.de. 

Wer mehr über den Kanusport 

wissen möchte, trifft die Geesthachter 

Kanuten jeden Donnerstag 

zwanglos ab 19.30 Uhr im 

Bootshaus (Elbuferstraße 39) 

zum Klönen und Planen von Wochenendaktivitäten. 

Jeden Mittwoch 

startet um 18 Uhr das After- 

Work-Paddeln für jedermann. 

Die KCG-Jugendgruppe bietet 

donnerstags ab 17 Uhr ihr After- 

School-Paddeln an. Gäste sind 

immer willkommen. 

Telefonische Informationen gibt 

es unter 04151 – 55 13 beim Vorsitzenden 

Olaf Buhrmester, unter 

04152 – 79 561 beim Wandersportwart 

Heinz Torkewitz oder 

bei Jugendwartin Wiebke Hamester 

unter 04152 – 33 16. Im Internet 

gibt es viele interessante Informationen 

zum KCG unter 

www.kanu-club-geesthacht.de 

man jedes weitere Spiel mit 1:0 

gegen Preußen/Verl im Viertelfinale, 

JSG Okertal im Halbfinale 

und im Finale gegen SuS 

Sarstedt. Vorne lauerten immer 

wieder die Stürmer Shawn, Simon 

und teilweise auch Pascal, 

der ein tolles, kämpferisches 

Turnier spielte, während Neele 

hinten alles wegfegte. 

Nach dem Abpfiff des Finalspieles 

entstand ein Spielerhaufen, 

bestehend aus 18 Spielern, 

und feierten gemeinsam, 

wie es sein sollte, den Turniersieg 

der gemixten Mannschaft. 

Nächstes Jahr werden die Titelverteidiger 

den Cup verteidigen. 

Damit dieses auch ohne 

die Hilfe des Jahrgangs 2001 

möglich ist, sucht das Team 

weiterhin Verstärkungen. Wer 

Lust hat, Fußball zu spielen, 

Grünhof-Tesperhude (zrk) - Atmen 

und gehen sind zwei der 

natürlichsten Aktivitäten des 

Menschen, welche viele Menschen 

im Laufe der Zeit einfach 

verlernen und daher nicht mehr 

zusammenbringen können. 

Yoga-Walking ist eine Kombination 

aus bewusster Atmung, Meditation, 

Walken und Yoga. Es 

kann von gesunden Menschen 

bis ins hohe Alter praktiziert 

werden. Zunächst werden etwa 

zehn Minuten lang einfache Yogaübungen 

gemacht, damit 

Körper und Geist für das bewusste 

Atmen während des Walkens 

gut vorbereitet sind. Dann 

wird losgegangen, bis jeder Teilnehmer 

die für sich richtige Haltung 

und Geschwindigkeit gefunden 

hat. Als Nächstes wird 

für 3 bis 5 Minuten ein bestimmtes 

Atemmuster angewandt. 

Atemmuster und Walken 

werden zusammengebracht. 

In weiteren Treffen können auf 

die Atemmuster aufbauend, 

Unsere Vor-Ort- 

Redaktion! 

Cornelia Geisler 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

c. geisler@viebranz.de 

Die Grünhofer Supersenioren 

haben die 

Meisterschaft errungen 

Geesthacht (zrcw) - Im letzten 

Pflichtspiel der Spielklasse S 58 

(Ü60) Supersenioren sicherten 

sich die Grünhofer »Oldies« den 

Meistertitel mit 54 Punkten und 

60:12 Toren. Es musste in diesem 

Spiel unbedingt gesiegt werden, 

denn die SG HNT/HSC Bostelbek 

hatte am Vortag ihr letztes Spiel 

siegreich beendet und lag einen 

Punkt vor den Grünhofern. Einige 

Spieler der Bostelbeker waren 

deshalb auch nach Harburg gekommen 

und hofften auf einen 

Ausrutscher der Grünhofer. Doch 

ihre Hoffnungen erfüllten sich 

Yoga-Walking 

meldet sich bitte bei Trainer 

Thomas Riewe telefonisch unter 

0179 - 454 27 96 oder per 

E-Mail ThomasRiewe@ 

gmx.de. Auch im Sommer wird 

wieder ein öffentliches Kennenlernen-Training 

in der Soccer-Halle 

Curslack veranstaltet. 

Termin und Zeit kann man 

beim Trainer erfahren. 

Mantras( Urklänge) und Fingermudras 

(leichte Fingerübungen) 

mit eingebracht werden. 

Zum Schluss wird für 3 bis 10 

Minuten das »normale« Walken 

mit dem Yoga-Walken abgewechselt. 

Zeitlich wird dafür 

ungefähr eine halbe bis dreiviertel 

Stunde gerechnet. Der krönende 

Abschluss werden ein 

paar Dehnübungen oder gerne 

auch mal eine Meditation sein. 

Insgesamt wird eine Yoga-Walking-Einheit 

eine bis 1,5 Stunden 

dauern. Diese soll jeden 

Mittwoch von 17.30 Uhr an 

stattfinden; Treffpunkt ist der 

Waldeingang in der Straße 

Tapplock in Grünhof/Tesperhude 

(nahe des Waldkindergartens). 

Zum Walken braucht 

man bequeme Kleidung, Lauf-, 

Walking- oder einen festen anderen 

Turnschuh. Stöcke sind 

beim Yoga-Walking nicht angebracht! 

Teilnehmen kann jeder, 

der gesund ist und Lust auf frische 

Luft und einen »freien« 

Kopf hat. 

nicht, denn die Supersenioren 

siegten recht eindeutig mit 7:2 

Toren. Sie sind somit die erfolgreichste 

Mannschaft der Grünhofer 

Fußballabteilung und auch 

die erfolgreichste älteste Mannschaft 

des Hamburger Fußball- 

Verbandes. Der Meistertitel wurde 

dann auch gebührend auf dem 

Grünhofer Sportgelände mit den 

Spielerfrauen und passiven Mitgliedern 

gefeiert. Mit 23 Treffern 

wurde Klaus Svensson Torschützenkönig. 

Das Durchschnittsalter 

der Grünhofer Supersenioren beträgt 

65,25 Jahre. 

Nathalie: »Witzig oder? Es gibt kaum 

Stadien in 30er Zonen.« 

Martin: » Fußball und Rasen gehören 

eben zusammen.« 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0

Seite 12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Juni 2010 

VERMIETUNGEN 

Wohnen im Grünen, Bartelsdorf, 

Südl., 63 m², D-Bad, EBK, 3 Zi., Veranda, 

Terr., Garage, Stpl., 490,- EUR inkl. 

NK + 2 MM Kt., Tel. 04151 - 34 91 

Basedow, 1 möbl. Zi. DB, Kü., 

Gesch.sp., Waschm., Gart., inkl. 230,- 

EUR, Stpl., Tel. 0172-4921639 od. 

04153 - 59 92 40 

Basedow, 2-Zi.-Whg., 65 m², EBK, 

D-Bad, sep. Eing., Terr., Carp., KM 

305,- EUR + NK/2 MM KT., Tel. 

04153 - 5 34 61 

Börnsen, freundl. DG, 66 m², 2,5 Zi., 

EBK, V-Bad, an NR, Gartennutz. + Pflege, 

ab sofort, Tel. 040 - 7 20 20 21 

Büchen-Dorf, 1-Zi.-Whg., 2 Räume, 

OG, 34,5 m², 175,- EUR + NK, Tel. 

04155 - 20 17 

21514 Büchen, 3-Zi.-Whg., 90 m², Küche, 

Duschbad, Balkon, ab 1.09.10, 

Dietz Immobilien, Büchen, Tel. 

04155 - 49 91 26 

Mansardenwohg. im EFH, Dassend., 

ca. 60 m², Stpl., 1.07. od. spät., 350,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 0173 - 4 75 29 73 

Dassendorf, großz. 3-Zi.-DG-Whg., ca. 

81 m² i. ZFH, sep. Eing., V-Bad, Diele, 

EBK, Sitzecke mit Kamin im Gart. 

nutzb., 530,- EUR + NK/Kt., z. 1.8. zu 

vermieten, Tel. 04104 - 31 42 

Geesth., v. priv., ruh. helle 1,5-Zi.- 

Whg., 2. OG, kl. Wohnanl., EBK, 

V-Bad, Südblk., Keller, PKW-Platz, gt. 

Verkehrsanb., 44 m², 395,- EUR/NK 

110,- EUR, 3 MM Kt., fr. ab 1.08, Tel. 

04152 - 7 05 24 

Geesth., Zentr., 2-Zi.-Whg., EG, EBK, 

D-Bad, Laminat, 430,- EUR inkl. Hzg. + 

NK/Kt., Stellplatz möglich, Tel. 

04152 - 7 26 56 

Geesthacht, Zentrum, 2 Zi., DG, 

2. OG, ca. 45 m², Laminat, V-Bad, Miete 

300,- + 100,- EUR NK, 3 MM Kt., frei 

ab 1.9., v. priv., Tel. 0162-8 67 14 32 

Geesth., möbl. voll ausg. 2-Zi.-Whg, 

50 m², EBK, Terr., D-Bad, 500,- EUR 

inkl., ab sof. frei, Tel. 0173-2315324 

Provisionsfrei! 2-Zi.-Neubau-DG- 

Whg., 61 m² m. Blk. in Geesthacht, 

415,- EUR + 20,- EUR Stellplatz + NK/ 

Kt., Tel. 0178 - 9 36 20 92 (abends) 

Geesthacht, nah. Zentrum, Elbe, 2,5 

Zi., EG, ca. 62 m², Balk., Kü. + Bad + 

Fußbd. neu, energetisch san., Miete 

480,- EUR + 120,- EUR NK voraus, 3 

MM Kt., frei 1.7. od. n. V., v. priv., Tel. 

0162 - 8 67 14 32 

Geesthacht, Zentrum, 3 Zi., EG, ca. 86 

m², V-Bad, 2 x Balk., Wohnzi. 

Fußbd.hzg. + Parkett, St.pl., Miete 

645,- EUR + 150,- EUR NK, 3 MM Kt., v. 

priv., frei z. 1.7. od. n. V., Tel. 0162 - 

8 67 14 32 

Güster, 1-Zi.-DG, Küche/Bad möbl., 

ca. 20 m², Blk., Einzelpers., 280,- EUR 

inkl. + Kt., ab sofort , sep. Eingang, 

Tel. 0172 - 4 17 70 06 


Worther Weg 114 a - c 

frei 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, Aufzug, 

2. Stock, 570 € KM + 180 NK 

3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

BEILAGENWERBUNG 

Nutzen Sie unsere Medien! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 54.000 Exemplare 

Freitags: 49.150 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Wir sind im Bereich Prospektverteilung 

Ihr kompetenter und zuverlässiger 

Partner! 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

Geesthacht, Plaisirstr., v. priv., MRH, 

4 Zi., ca. 90 m² + V-Keller, V-Bad, 

G-WC, Terr. m. Garten, Stellpl., frei ab 

1.08., EUR 695,- kalt + NK, 3 MM Kt., 

Tel. 04152 - 7 78 23 ab 18 Uhr 

Havekost, ERH, ideal für Single, 63 

m², Wo.-Kü., Lam., D-Bad, Terr. + 

Gart., Carp., v. priv., 450,- EUR KM + 

NK/Kt., Tel. 04151 - 8 28 93 

Lanze, 4-Zi.-Whg., 90 m², EBK, 

V-/D-Bad, G-WC, Terr., Gart., Boden, 

Carp., KM 520,- EUR + NK/Kt., Tel. 

04153 - 42 86 

Lauenburg, 2 Zi., EG, EBK, D-Bad, 

Terr., ruh. Lage, Gara., ab sof., 300,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04153 - 5 16 66 

Lauenburg, zentr. Lage, 2 Zi., ca. 40 

m², Top-Ausst., EBK, KM EUR 282,zzgl. 

NK/Kt., ab sof. fr., 0177-9396653 

2-Zi.-EG-Whg. mit Terrasse in Lauenburg, 

ca. 52 m², V-Bad, KM 267,- EUR 

+ BK 73,- EUR + HK Direktvertrag + 

Kaution, keine Courtage, ID Plus, Tel. 

0160-97280273 od. 04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

2-Zi.-Whg., 55 m², EBK, VB, Blk., Lift, 

350,- EUR KM, 130,- EUR NK + 3 MM 

Kt., Lauenburg, sof. frei, Tel. 

0175 - 2 10 89 05 

Lauenburg, Gorch-Fock-Str.: schöne 

u. ruh. 2-Zi.-Neubau-Whg., 1. OG, 65 

m², EBK, D-Bad, Laminat, Balk., 400,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04155-8000 - 0 

Lauenburg, 2 Zi., 65 m², EBK, DB, Gar., 

EG-MRH, St.Platz, KM 325,- EUR + NK/ 

Kt., ab 7/10, Tel. 0172 - 4 10 03 39 

Lauenb., Oberst., zentr., sonn. 2-Zi.- 

Whg., gr. EBK-Wohnkü., D- u. W-Bad, 

St.pl., 1. St., 67,7 m², 410,- kalt inkl. 

NK, 3 MM Kt., Tel. 01520 - 1 94 56 69 

Lauenburg, Maisonette-Komf.-Whg., 

2 Zi., ca. 77 m², Neubau, gute, zentr. 

Lage, EBK, Balk., im Spitzboden noch 

1 ausgeb. Raum, Keller, PKW-Stellpl., 

z. 1.08.2010, v. priv., zu verm., 

KM EUR 490,- + NK/Kt., Tel. 

04153 - 5 22 24 

Lauenburg, 2-Zi.-DG-Whg., ca. 70 m², 

Blk., EBK, z. 1.10. frei, Tel. 

0171 - 5 40 73 95 

Lauenburg, v. priv., 2,5-Zi.-Whg., frei 

ab 1.07., 430,- EUR warm, EBK, D-Bad 

u. Stellpl., Tel. 04151 - 8 29 99 

Lauenburg, helle 2½-Zi.-Whg., 60 m², 

EBK, V-Bad, ab 1.08., KM 370,- EUR + 

NK od. Verkauf 58.000,- EUR, Tel. 

04153 - 5 49 10 

Lauenburg/Elbe, ruh. Lage, 3-Raum- 

Appartement, Energiesparhs., Terr., 

Garten, Stellpl., V-Bad, Tel. 

0172 - 4 77 34 47 

3-Zi.-Whg. mit Blk. in Lauenburg, ca. 

65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 110,- 

EUR + HK Direktvertrag + Kaution, 

keine Courtage, ID-Plus, Tel. 

0160-97280273 od. 04151-8790200, 

E-Mail: info@idplus-gmbh.de 

Lauenburg, Stadtm., 3 Zi., 1. OG, ca. 

83 m², neues D-Bad, neue EBK,Laminat, 

neu renov., gr. Blk., Nord-West- 

Lage, gr. Kellerr., keine Tiere, vorzugsw. 

ält. Paar, KM 500,- EUR + NK/3 

MM Kt., Tel. 04153 - 5 53 62 AB 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen Anzeigenberater 

oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Gülzow, 2-Zi.-DG-Whg. (42 m²), mit 

eig. Eingang, EBK, D-Bad, Loggia, sep. 

Waschküche + Abstellrm., Gartenben., 

Kfz.-Stellpl., ab sofort, EUR 350,- 

zzgl. NK, Tel. 04152 - 88 77 11 

Lütau, kl. Haus m. Garten, 96 m² 

Wohnfl., voll unterk., Garage, Ölhzg., 

ab sof., 690,- EUR + NK, 3 MM Kt., Tel. 

0172 - 3 80 86 40 

Lütau, gepfl. 2½-Zi.-Whg., 78 m², 1. 

OG, EBK, V-Bad, Abstellr., Terr., KM 

EUR 470,- + NK/Kt., Garage, Stellpl., 

ab 1.09.10 frei, Tel. 04153 - 5 53 93 

Marschacht, helle, frdl. Büro- und 

Praxisräume zu verm., 72 m², Fahrst., 

Parkplätze, EUR 576,- + NK/Kt., Tel. 

0172 / 4 31 39 03 

Müssen, Dorfstr. 5: 4-Zi.-Whg., OG, 

ca. 90 m² Wohnfl., EBK, V-Bad, Kellerr./Waschr., 

Balk., 530,- EUR + NK/ 

Kt., Tel. 04155 - 8000 - 0 

Roseburg, 2 Zi., 42 m², DGW, Blk., 

EBK, D-Bad, Laminat, ab 1.9.10, 250,- 

EUR + NK/Kt., Tel. 04158 - 5 90 

Roseburg, 4 Zi., 78 m², DGW, ruh. Lg., 

DB, EBK, v. priv., 530,- warm + 70,- 

Strom, Kt. 1.060,-, Tel. 0175-1084013 

Sahms/Nähe Schwarzenbek, Komfort-Einraumwohnung, 

45 m², D-Bad, 

EBK, Parkettfußboden, 295,- EUR kalt 

zzgl. NK + Kt., Tel. 04534 - 75 27 

Schnakenbek, 2-Zi.-Whg., ca. 35 m², 

EBK, D-Bad, Kabel-TV, EUR 270,- inkl. 

Heizung + NK/2 MM Kt., Tel. 

04153 - 5 29 51 

Gewerbepark Hills, 2 Büroflächen, 

42 u. 65 m², zu verm., 6,- EUR/m², 

Röntgenstr. 12, Schwarzenbek, Tel. 

04151 - 86 97 55 

Schwarzenbek, zentr. gel. Praxisräu- 

me (ehem. Kinderarzt) Raumanmietung 

indiv. (100 - 150 m²), Parkpl., 

Garten vorhand., Chiffre: 2010069 

Schwarzenbek, zentr. u. doch grün, 

schicke 2-Zi.-Altbau-Whg., EG, renov., 

ca. 50 m², EBK, D-Bad, Laminat, Kabel-TV, 

kurzfrist. frei, EUR 350,- + NK/ 

Kt., Tel. 04153 - 38 70 

Schwarzenbek, 2,5 Zi., 55 m², 1. OG, 

EBK, D-Bad, 295,- EUR + NK/Kt., priv. 

ält. Einzelp., Tel. 04151 - 34 01 

Schwarzenbek, Neubau, 4 Zi., Kü., 

Bad, S/W-Balk., rd. 78 m² + Garage, 

ab 1.7., KM rd. 475,- EUR zzgl. NK u. 

Gar., Tel. 04541-8 48 79, ab 18 Uhr 

Schwarzenbek, Neubau, 5 Zi., Kü.,, 

Bad, S/W-Balk., rd. 85 m² + Garage, 

ab 1.8., KM rd. 515,- EUR zzgl. NK u. 

Gar., Tel. 04541-8 48 79, ab 18 Uhr 

DHH-Tespe-Avend., ab 1.07., ca. 98 

m², 4 Zi., EBK, Abstr., Carp., Terr., kl. 

Gartenfl., KM 575,- EUR, Tel. 

04131 - 5 45 64 od. 0179 - 1217069 

Witzeeze, 3-Zi.-Whg., 1. OG, 77,63 

m², neue EBK, D-Bad neu, EUR 388,- 

EUR + NK/2 MM Kt., Tel. 04155 - 2247 

MIETGESUCHE 

Suche für 2 Personen kleines Haus/ 

RH in Büchen zur Miete und später 

evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 

Rentnerin mit altem, kl. Hund sucht 

2-Zi.-Whg., bis 400,- EUR warm, Raum 

Grünhof/Tesperh., Tel. 0174-8252331 

oder 04152 - 8 86 12 00 

Frdl. junger Mann su. Zi. od. 1-Zi.- 

Whg. in Büchen u. Umgeb., bis 275,- 

EUR warm, Tel. 0151 - 51 24 00 45 

BAUEN & WOHNEN 

Profilierung und Wertsteigerung 

von Betrieben 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am Sonnabend, 

3. Juli, 9 bis 16 Uhr einen 

Lehrgang für Führungskräfte in 

Handwerksbetrieben, Handwerksmeister/innen 

und mitarbeitende 

Unternehmerfrauen 

an. 

Sie führen einen Betrieb und 

wollen die Stärken stetig ausbauen? 

Sie wollen Ihr Unternehmen 

am Markt weiter profilieren und 

Ihre Finanzausstattung kontinuierlich 

verbessern? Sie haben die 

vier tragenden Säulen im Blick: 

Die Kunden, die Finanzen, die 

Prozesse und die Innovation/ 

Mitarbeiter? Im Anschluss an 

das Seminar kennen Sie die wesentlichen 

Steuerungsgrößen 

und wie Sie diese zielgerichtet 

ausbalancieren. Sie können Ihrem 

Betrieb durch kontinuierliche 

Weiterentwicklung zu mehr 

Profil am Markt verhelfen und 

werden maßgeschneiderte 

Kennzahlen für die erfolgreiche 

Umsetzung Ihrer Strategie entwickeln 

können. Inhalte: 

– Den eigenen Betrieb – unabhängig 

vom Tagesgeschäft – strategisch 

führen 

– Schnell erkennen: Wie effizient 

laufen die Unternehmensprozesse(Produktivität/Qualität)? 

– Sind die (technischen) Kernkompetenzen 

des Betriebes und 

seiner Mitarbeiter gezielt ausgerichtet? 

– Wie bewerten die Kunden die 

Leistungen des Betriebes (zum 

Beispiel Lieferpünktlichkeit, 

Kundenzufriedenheits-Index)? 

– Wie können sich Betrieb und 

Mitarbeiter gemeinsam weiter 

verbessern, um die Finanzziele 

zu erreichen und den Wert des 

Betriebes zu steigern? 

– Die betrieblichen Stärken ausbauen 

und sich im Wettbewerb 

weiter profilieren. 

Anmeldungen bei Nadire Aslan-Tut 

im Fortbildungszentrum 

der 

Handwerkskammer Lübeck, 

Konstinstraße 2a, 23568 Lübeck, 

Telefon 0451-38 88 77 11, 

E-Mail: NAslan-Tut@hwk-luebeck.de 

Sie können auch kostenlos unsere 

Seminarbroschüre anfordern. 

Ihr Abfallproblem 

knicken Sie jetzt 

ganz einfach! 

Reißfeste Big-Bag Säcke (1m³): 

Sack mitnehmen / bestellen, 

Abfall rein, abholen lassen! 

Wir beraten Sie gern! 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

GARAGEN - HALLEN 

Garage in Geesthacht gesucht, 

Tel. 04152 - 91 50 91 

Halle mit Sozialräumen, ca. 3.000 

m², freie Bürofläche, ca. 400 m², 2 Büroräume, 

ca. 65 m², teilbar, ab sof. 

frei, Grabauer Str., Tel. 0172-6631473 

Geesthacht, Gew.-Halle, ca. 160 m², 

D-/H-WC, 600,- EUR + NK/Kt., sofort, 

Tel. 0178 - 1 58 27 10 

AN- UND VERKAUF 

Lanze/See, Blockhs., 50 m², 2. Reihe, 

auch 1. Wohns., Gashzg., Tank, Werkstatt, 

3 Schuppen, 720 m², Pacht, VB 

EUR 39.000,-, Tel. 04153-81598 auß. 

Dienstag/Mittwoch 

KRAFTFAHRZEUGE 

FIAT 

Punto, Mod. 97, 109.000 km, SV, SD, 

2 x Airb., 5-trg., schwarz, TÜV 10/11, 

1 a wie neu, 1.350,-, Tel. 0173-2488442 

FORD 

Ford KA, Bj. 99, 44 kW, ESD, D3-Kat, 

TÜV/AU 9/2011, 1.500,- EUR, Tel. 

0160 - 97 53 00 12 

OPEL 

Astra 1,6, Twin Port, EZ 12/04, 98.800 

km, 77 kW, silbermet., ESP, Kl., Tempom., 

SHG, R/DVD, 6.999,- EUR, Tel. 

04104 - 71 78 + 0171 - 2 11 32 34 

Meriva, Edition, 66 kW, EZ 3/09, 

16.000 km, silb.-met., 1. Hd., unf.frei, 

HU/AU 2012, Garantie, Klima, ABS, 

ZV, FB, R/CD, PR, TOP-Zust., VB 

11.750,- EUR, Tel. 04171 - 60 08 88, 

mobil 0176 - 51 58 54 26 

PEUGEOT 

Peugeot 107, 1. Hd., EZ 05/07, 50 kW, 

47.000 km, blau-met., NR, Klima, CD, 

EFH, SV, ZV, TÜV/AU neu, FP EUR 

5.990,-, Tel. 04176 - 94 03 61 

VW 

Golf III, Bj. 97, 44 kW, 146.000 km, silber-met., 

3-trg., ESD, WR, ABS, EURO 

2, VB 2.100,- EUR, Tel. 0176-35511312 

WOHNMOBILE 

Barankauf Wohnmobile + WoWa 

Tel. 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Suche für 2 Personen kleines Haus/ 

RH, in Büchen, zur Miete und später 

evtl. Kauf, Tel. 0176 - 96 14 87 03 

Lauenburg, v. privat, 4-Zi.-DG-Whg., 

85 m², gepfl. Wohnanl., Süd-West- 

Balkon, Kfz-Stellpl., sof. frei, VB EUR 

80.000,-, Tel. 0176 - 96 13 21 76 

Lauenburg/Elbe, Haus m. Grdst., ca. 

700 m², zu verk., rufen Sie mich bitte 

an unter Tel. 04151 - 58 69 

Dassendorf, v. priv., sehr gepfl., angebautes 

Einzelhaus, (DHH-Charakter), 

Grdst. 1.000 m², 110 m² Wohnfl., 4 

Zi., 1. Bj. 78, voll renov. 2005 (Hzg., 

Fenster etc.), EBK, V-Bad, G-WC, VK 

ausgeb., weiß gefl., 2 Stpl., Schule, Kiga 

+ Sportpl., VB 220.000,- EUR, Tel. 

0170 - 7 71 45 50 

Lauenburg, gut geschn. 2-Zi.-Whg., 

ca. 69 m², EBK, V-Bad, Keller, PKW- 

St.pl., zu verk., v. priv., 99.000,- EUR, 

Tel. 04155 - 8 21 99 

Büchen, EFH, Bj. 1948, 1.300 m² 

gepfl. Garten, ruh. zentr. Lage, v. 

priv., 165.000,- EUR, Tel. 04151-4577 

DIVERSE 

Hallo Biker! Tespe, Unterstellplatz u. 

kl. Werkraum, ganzjähr. od. v. 1.10. - 

31.04., zu verm., EUR 30,- + Strom, 

Tel. 0170-7345045 od. 040-7223864 

Suche Toyota, Mitsubishi, Mazda und 

Nissan, Geländewagen, PKW od. Bus, 

alt oder neu, alles anbieten, Tel. 7 Tage, 

24 h 0163 - 7 39 68 08 

Kaufe PKW, Bus, Transporter und 

Geländewagen, zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., Telefon 0163 - 

4 42 64 88 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, Telefon 

04155 - 59 86 bis 21 h 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mögl., für Export, 

Tel. 04151 - 75 96 oder 0177 - 

8 95 76 78 

ANHÄNGER 

ap anhänger profi 

Verkauf - Vermietung - Service, 

Lauenburg, Tel. 04153 - 59 81 80 

ZWEIRÄDER 

Mofa Roller CPI Aragon, 

2 J. alt, 5.200 km, VB 700,- EUR, 

Tel. 04156 - 81 14 35 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Olaf Kührmann 

Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger Sabine Riege 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder mit 

Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die 

Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, auch 

auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 

– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 39 

ab 1. Januar 2010 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 102.900 

davon dienstags 53.900 

und freitags 49.000 

an alle erreichbaren Haushalte.


VERSCHIEDENES 

Erf. Fliesenleger, kpl. Lösung f. Sanierung, 

Bäder, alle Arten Fliesenarb., 

auch putzen/mauern/Estrich, Tel. 

0171 - 1 96 02 71 

Zelt-Verleih, ab 18 m², preisw., top, 

Fest-, Party-, Spitzzelte, Inventar, 

Mosi, Schwarzenbek, 04151-6433, 

www.mosis-zeltbetriebe.de 

Übernehme Gartenarbeiten aller 

Art, schnell - preiswert - zuverlässig, 

Tel. 04152-8896729/0170-3601325 

Umzüge, Fa. Tat & Kraft, entsorge 

ganze Haushalte, Angebote kostenlos, 

Tel. 04153 - 59 88 77 

Klempner-, Elektro- u. Malerarbeiten, 

Tel. 04152-8884906 u. 0163-6433271 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Holzfußboden-Renovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig, Tel. 

038847 - 5 65 00 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 

Tel. 04156 - 400 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, Tel. 04153 - 32 37 

Ihre 

SCHLOSSEREI PHÖNIX 

in Geesthacht/Frohnauer Str. 4, 

Tel. 04152 - 139 437 

Sie rufen, und ich übernehme Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Pflaster- und Terrassengestaltung, 

Tel. 04155-498 500 od. 

0171 - 9 31 10 05 

DEWA Dienstleistung. Wir putzen 

auch in den Ecken! Haushaltshilfen 

übernehmen gerne Ihre Hausarbeit, 

gründlich und zuverlässig, Tel. 

04155 - 59 86 od. 0172 - 4 87 47 19 

Kartenlegen. Machen Sie Ihre 

persönliche Zeitreise, Tel. 

04159-825570, komme auch ins Haus 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, 

Tel. 04153 - 5 52 54 

Terrassen-, Weg- u. Gartengestaltung 

sowie Natursteinarbeiten. 

Gartenpflege + Gestaltung, 

Ilona Lau, Tel. 04152 - 7 46 51 od. 

0172 - 4 52 98 32 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 04152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

AN- UND VERKAUF 

100,00 EUR für Kriegsfotoalben, 

Fotos, Dias, Negative, Archive aus 

der Zeit 1935 - 1945 v. Historiker 

ges., Tel. 05222 - 80 63 33 

Rex Elektro-Fahrrad, 26 Zoll, 

3-Gang, 250 W/12 AH, bis 25 km/h 

schnell, 30 km Reichweite, Anl. + Ladeg., 

neuwertig, Probefahrt, VB 

290,- EUR, Tel. 0157 - 73 53 79 16 

Hometrainer, mgl. Kettler (gebraucht), 

zu kaufen gesucht. Angebote 

unter Tel. 04153 - 29 24 

Gartenhäcksler, wenig gebraucht, 

Benzinmotor, VB 300,- EUR, Tel. 

04153 - 5 11 75 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), Am 

Brink 2, Sa. 10 bis 14 Uhr, Tel. 

04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

KLEINANZEIGEN 

Eichen-Kaminholz zum Sommerpreis 

für Selbstabholer aus Büchen, 12,5 

m³ = 700,- EUR, geschlagen + gespalten 

im Jan. d. J., Tel. 0171 - 4629127 

2 Esszimmert. m. 2 Einlegeb., 1,10 x 

1,90, 6 Stühle, Kiefer gel./geö., Eiche 

weiß, VB, Iglo-Trekk.-Zelt f. 6 Pers., 3 x 

5 m u. Zubeh., VB, Quick-UP-Pool m. 

Zubeh., 3,66, Dachb. f. PKW, Rattan 

Ohrensessel neu, Playmobil Polizeistation, 

Duplo Batteriezug, Brautkleid 

Gr. 44, Stubenwagen m. Himmel, 

weiß, Tel. 0170 - 5 25 62 72 

Truheneckbank, 185 x 145, Tisch 

massiv, ausziehb., ca. 2 m, 3 Stühle 

passend, alles Modell Hirsau/Tirol, 

Eiche natur, 1 Jahr alt, NP 2.105,- EUR, 

VB 999,- EUR, Tel. 0176 - 35 46 61 00 

Holz-Treppengitter und Holz-Hochstuhl 

zu verkaufen, 15,- EUR, Tel. 

04155 - 25 65 

Jetzt schon an den Winter denken! 

Kaminholz, 1 SRM EUR 70,-, ab 3 SRM 

kostenfreie Anlieferung, 15 km um 

Geesthacht, Landhof Buhk, Tel. 

04152 - 52 74 

Keyboard PSR 400 mit Ständer 

zu verkaufen, EUR 80,-, 

Tel. 04153 - 50 99 73 

Futterkartoffeln günstig abzu- 

geben! Tel. 04547 - 15 66 od. 

0178 - 7 19 75 45 

STELLENGESUCHE 

Hausfrau, etwas älter, sucht Job im 

Haushalt, Tel. 01578 - 443 16 39 

Wer sucht eine dt. zuverl. Haushaltshilfe 

für 1-mal/Wo. 3 bis 4 Std. im 

Raum Geesth., Tel. 04152-83 60 78 

Suche stundenweise Arbeit im Haushalt. 

Erfahrung vorhanden, Tel. 

0172-4 31 53 63 

Fleischereifachverkäuferin m. Hackfleischbrief 

su. ab ca. 15.07. Vollzeitstelle 

wegen Umzug aus BaWü., ca. 7 

J. Berufserfahrung, Chiffre 2010064 

Pensionierter Lehrer gibt Nachhilfe, 

macht Hausaufgabenbeaufsichtigung 

und Kinderbetreuung ab 6 Jahre, 

Tel. 04158 - 88 86 84 

Rentner, 59 J., sehr zuverl./flexib., su. 

Job auf 400-EUR-Basis, auch Wochenend-/Feiertag, 

Tel. 0170 - 8 45 56 06 

STELLENANGEBOTE 

Auszubildende zur medizinischen 

Fachangestellten zum 1.08.2010 gesucht. 

Schriftl. Bew. an Praxis Dr. 

Micu, Holstenstr. 20, 21514 Büchen 

Perle für 5-köpf. Haushalt auf 

400-EUR-Basis gesucht! Reinigen, waschen, 

bügeln evtl. kochen, Garten, 

zeitw. Kinderbetreuung, Schwarzenbek 

Land, Kfz vorteilh., Bewerbungen 

an: Chiffre 2010071 

Nebenberuflich EUR 500,- und gratis 

Polo fahren, Tel. 0170 - 3 02 02 08 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, bei 

denen der Anbieter nicht genannt werden möchte. 

Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber der 

Chiffre-Anzeige gegenüber zur absoluten Diskretion 

verpflichtet und dürfen daher grundsätzlich keine 

schriftlichen und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an unseren 

Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. KG, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte vergessen Sie nicht, 

zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag die Chiffre- 

Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Taxifahrer/in u. Funker/in für Geesthacht 

in Festeinstellung, auch Aushilfe, 

für sof. od. später gesucht. Mini- 

Peya, Tel. 0171 - 7 23 17 00 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152 - 88 93 72 


Haushälterin/Kinderfrau f. 20 Std./ 

Wo. nachm. in Schwarzenbek gesucht, 

4-Pers.-Haush. (2 Jungs, 13 + 6 

J.), Tel. 04151 - 89 40 35 ab 18 h 

Gastronomiebetrieb in Schwarzenbek 

sucht zu sofort Tresenkraft, 

Tel. 0179 - 6 36 46 59 

Komm zu uns! Wir, das Friseurteam 

aus Lüneburg, suchen 2 nette, 

freundl., kreative Kollegen(innen) in 

Teil- u. Vollzeit. Fahrkosten werden 

übernommen. Wir freuen uns auf 

Dich. Das Team! Tel. 04131 - 70 95 23 

Gartenhilfe in Lauenburg gesucht, 

gerne auch Rentner, 

Tel. 04151 - 8 80 20 

ARBEITSLOS??? 

Wir stellen zu sofort ein. 

Junge dynamische Mitarbeiter/in 

für leicht erlernbare Tätigkeiten, auch ungelernt, in versch. Bereichen 

Verdienst ca. 560 � wö. und 14-täg. Auszahlung 

Fa. stellt in Probezeit Unterkunft und Starthilfe 

Kostenlose Info 0800-3655536 

✃ 

Urlaub in Hinterpommern! 

6 Tage VP ab 228,- 

6 Tage Ü/Fr. ab 150,- 

mit eigener Anreise 

Information + Buchung 

$ 0157 - 79 06 26 98 

KLEINANZEIGEN 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzen beker Anzeiger in einer Auflage von 53.900 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.000 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Sie möchten Ihre Kleinanzeige gerahmt 

mit Foto? 

Sonnenbank Ergoline Classic 200, 10 

J., top Zustand, neue UV-Röhren, zu 

verk., 800,- VB, Tel. 0171-1 43 05 61 

Dienstag und Freitag 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Name/Vorname 

Der Betrag Bet in Höhe von € 

❏ als Scheck ❏ in bar b ❏ in Briefmarken B bei 

liegt 

Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

❏ soll sol abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Telefon 

bei 

Datum/Unterschrift 

Bankleitzahl 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

Tel. 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

Tel. 04151 - 89 43 46 

TIERMARKT 

Nehme Ihren Hund bei Krankheit, Urlaub 

usw. in Pflege, pro Tag 10,- EUR. 

Bei Interesse bitte unter Tel. 

0151 - 21 85 37 94 

Wöchentliche Reitkurse für Kinder 

ab 5 Jahren in den Sommerferien bietet 

Reitanlage Pfeiffer an. Mehr Infos 

unter Tel. 04152 - 61 85 - lange klingeln 

lassen 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen) 

☎ 03 88 42 - 2 06 87 

7 Tage für Sie geöffnet! 

Hundehotel - Tagesplätze 

Kompetente Hundeschule 

Hundeshop und Beratung 

www.wesenzwinger.de 

228,- € / Pers. 

150,- € / Pers. 

info@pommern-travel.eu 

in i in i f 

www.pommern-travel.eu 

ww 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen, 

Tel. 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Zuverl. Ponys helfen Ihren Kindern 

beim Reiten lernen! Ab 4 Jahre! Auch 

für Erw. bis 60 kg! Auch Reitbeteil.! 

Tel. 0151-25 65 22 12 

Rhodesian Ridgeback Welpen, geb. 

26.04., Anf. Juli abzug., Elterntiere a. 

d. Hof, geimpft, gechiptmu. entw., in 

liebev. Hd. abzug., VHS, Tel. 

0152-22569792 od. 04155 - 80 84 18 

ZU VERSCHENKEN 

Zu verschenken: Nobelpreisträger, 

70 Bücher, von 1901 bis 1976, Tel. 

0152 - 21 92 51 31 

URLAUB & REISEN 

Heiligenhafen/Ostsee, NR-FeWo, 

2 Schlafzi., neu renov., 5 Min./Strand, 

keine Haustiere, Tel. 040 - 73589494 

Urlaub geplant an Schlei und 

Ostsee? Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. Tel. 04642 - 92 52 52 

Keine Ölpest, keine Vulkanasche! 

Großenbrode/Ostsee, 2-Zi.-FeWo, direkt 

am Strand, frei 26.06. - 10.07., 

Tel. 04151 - 43 96 

BEKANNTSCHAFTEN 

Kurz und knapp mit einem Satz .. Ich 

suche einen Schatz. Er, 51 J., 1,80, NR, 

berufst. (Handwerker), Gartenfreund, 

reiselustig, humorvoll, zärtlich, 

sucht Sie, mit gleichen Interessen. 

SMS od. Anruf unter Tel. 

0174 - 3 25 13 99 

Weibl., 50 J., 170 cm, schlank, sucht 

auf diesem Wege einen ehrlichen u. 

netten Mann. Du solltest zwischen 48 

u. 55 J. sein. Ich würde mich sehr über 

eine Antwort freuen. Bitte mit Bild. 

Chiffre: 2010070 

Dienstag Die Freitag Fre 

€ € 

Dann liefern Sie uns Text und Foto (im m Querformat)!!! 

Que 

mit Name, Anschrift, Tel.-Nr. und Bankverbindung 

per E-Mail an: anzeigen@viebranz.dee 

Auf geht’s 

mit einem 

Dreh! 

+ 10,- 

Euro 

Die neue 

Kartonfl asche 

für Hansano 

Weidemilch 

von hier – 

aus Norddeutschland 

Ich suche eine nette Sie für heut, hier 

und morgen! M., 50, dklh., schlank, 

sportlich, bartlos, freut sich jetzt 

schon gewaltig! Kommst Du mit an 

die Ostsee? Tel. 0170 - 9 54 10 44, 

mail: thomasschwarzenbek@gmx.de 

Er, 49, 1,86, schlk., NR, feste Stellung, 

sucht Sie für liebev. Partnersch. bis 

50, frauliche Figur, NR od. R + Spaß 

am Tanzen, BmB, orgel161@web.de, 

Chiffre: 2010072 

Tanzpartner gesucht, von Frau, 51 J., 

1,76 m, u. weibl. Rundungen. Bei 

Sympathie kann auch mehr daraus 

werden. Freue mich auf Deine Zuschrift, 

bitte mit Bild unter 

tanz88@web.de od. Chiffre 2010073 

Beispiel: Zu Dienstag: Text 3 Zeilen = 6, 60 Euro + farb. Foto 10,- Euro = 16,60 

✁

Seite 14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 15. Juni 2010 

50 

Wir freuen uns riesig über die Geburt von 

Louis Maximilian 

8. Juni 2010 · 0.59 Uhr · 50 cm · 3.340 g 

Die Eltern, die Großeltern sowie 

die Geschwister Eileen, Marcel, Larissa, Adrian 

Wir haben am 11. Juni 2010 geheiratet 

Berit Kastner 

& 

Henning Preiß 

Mögen Eure Liebe, 

mögen Eure Träume 

und Euer Vertrauen unendlich sein! 

Alles Liebe 

Ute und Uwe Kastner 

Angelika und Gerhard Preiß 

Ein herzliches Dankeschön 

möchten wir allen sagen, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit so reichlich mit Glückwünschen, 

Blumen und Geschenken erfreut 

haben. 

Der Tag wird uns in guter Erinnerung 

bleiben. 

Waltraut und Jürgen Kahrau 

Klimaschutz 

im 

Supermarkt 

(zrml) - »Klimafreundlich 

einkaufen bedeutet in erster 

Linie, die Prioritäten beim 

Einkauf und nicht zuletzt den 

Umgang mit den Lebensmitteln 

kritisch zu hinterfragen 

und gegebenenfalls nach klimafreundlichen 

Alternativen 

zu suchen«, erläutert Laura 

Gross, Leiterin des Fachbereichs 

Ernährung bei der 

Verbraucher Initiative. Im Alltag 

helfen folgende Faustregeln: 

Fleisch und Wurst reduzieren, 

Bio-Produkte bevorzugen, 

Herkunft und Saison 

beachten, Verpackungen 

und Müll minimieren, energiesparend 

wirtschaften. 

Mehr zum Thema bietet das 

aktuelle Themenheft »Klimafreundlich 

essen«. Die 16-seitige 

Broschüre gibt's für 3,55 

Euro (inklusive Versand) bei 

der Verbraucher Initiative, Elsenstraße 

106, 12435 Berlin, 

oder kostengünstig unter 

www.verbraucher.com 

Hamwarde, im Mai 2010 

Schluss jetzt mit der Paukerei, 

die Meisterschule ist vorbei! 

Michael Leupelt 

Küchenmeister 

Herzlichen Glückwunsch 

Deine Carina 

Lothar & Gaby Schneider 

und Oma 

Fahrendorf, im Juni 2010 

Herzlichen Dank möchte ich allen Verwandten, Freunden 

und Bekannten sagen, die anlässlich meiner Konfi rmation an 

mich dachten. Auch im Namen meiner Eltern. 

Lukas Schrumpf 

Möhnsen, im Juni 2010 

Unserem Opa 

Fritz 

zum 85. Geburtstag 

alles Liebe 

Liv und Ava 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

Sasse + Roy, Ilse, Anna-Lena, Sunny, Naddy, Eggi, Moni + Klausi, Stine + Ingo, 

Tobias + Jeanette, Heidi + Sören, 

Policen für den Ehehafen 

(zrcks) - Was hat die Hochzeit mit 

Versicherungen zu tun? »Eine 

ganze Menge«, sagt Lilo Blunck, 

Vorstandsvorsitzende des Bundes 

der Versicherten (BdV). Immerhin 

hat das Paar spätestens jetzt 

einen gemeinsamen Hausstand, 

muss sich um seine Sicherheit 

kümmern und will vielleicht 

gleich nach dem Jawort in die Flitterwochen 

reisen. Lilo Blunck: 

»Schon sind eine Reihe von Policen 

im Ordner.« Meistens hatten 

die Hochzeiter vor dem Gang 

zum Altar beide jeweils eine Privathaftpflichtversicherung.Künftig 

genügt ein Vertrag. Eine der 

Policen kann gekündigt werden. 

Ein solches Sonderkündigungsrecht 

gilt auch für die Rechtsschutzversicherung, 

falls denn 

zwei bestehen. »Regulär kündigen 

müssen die jungen Eheleute eine 

Hausratversicherung, wenn beide 

jeweils über einen eigenen Vertrag 

verfügen«, sagt die BdV-Chefin 

und fügt hinzu: »Das Paar sollte 

die andere Versicherung individuell 

auf ihre Verhältnisse anpassen.« 

Die Hochzeitsreise geht 

nach Mallorca oder auf die Male- 

Unser »Ulf« wird 30 Jahr‘, 

er hat auch noch kein graues Haar. 

Bei Spannung ist er sehr geschickt 

und löst auch sehr schnell den Konfl ikt. 

Dabei ist er manchmal etwas ungeschickt 

und ratzfatz kriegst du einen gefl ickt. 

Das Schicksal lässt Dir keine Ruh, 

denn fegen musst auch Du ... 

Am 17.06.2010 um 18.30 Uhr vor der Feuerwehr in Müssen. 

Alles Gute! 

Gerhard, Stefanie + Addi, Katrin + Arne, Inga + Sascha mit Melina, Michi + Florian 

Unsere Hochzeit war ein Traum! 

Wir danken allen Freunden, Bekannten, Kollegen und 

Nachbarn für die vielen Glückwünsche, Geschenke 

und Überraschungen, die unseren Polterabend und 

unsere Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis 

haben werden lassen. 

Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Eltern und 

Geschwistern. 

Tim und Kerstin Niemeier 

geb. Timm 

Mühlenrade, im Juni 2010 

Dankes� ön. 

Es war ein sehr s� öner Tag! 

Wir mö� ten uns auf diesem Wege bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen 

Glü� wüns� e, Blumen und Ges� enke zu unserer 

goldenen Ho� zeit 

re� t herzli� bedanken. 

Inge und Ri� ard Ste� en 

diven? Dabei ist eine Auslandsreise-Krankenversicherung 

nicht unwichtig. 

Denn falls mal was passiert, 

übernimmt diese jene Kosten, 

welche die gesetzliche Krankenkasse 

oder zum Teil auch die 

private Krankenversicherung 

nicht übernehmen. Lilo Blunck: 

»Ein gewichtiges Argument für 

diese Police ist der Rücktransport 

im Krankheitsfall.« 

Nimmt die Braut den Namen des 

Bräutigams an, müssen alle Versicherungen 

auf diesen Namen 

geändert werden. Bei Lebensversicherungen 

sollte bei Bedarf die 

Bezugsberechtigung für den Todesfall 

umgeschrieben werden. 

Nicht beeindrucken lassen sollte 

sich das Paar von sogenannten 

»Hochzeitsversicherungen«. Die 

bieten zwar verschiedene Leistungen 

an, ob die am Ende aber was 

bringen, ist fraglich. Beispiel: 

Wenn der Fotograf nicht erscheint, 

offerieren Versicherer eine 

Ausfallprämie. Lilo Blunck: 

»Doch was nützt der größte Geldbetrag, 

wenn am Ende vom 

schönsten Tag des Lebens kein 

einziges Foto ins Album kommt.« 

Möhnsen, im Juni 2010 

Mutter/Vater 

und 

Kind-Kur 

(zrcks) - Fühlen Sie sich in 

Ihrer Rolle als Elternteil 

manchmal überfordert, 

müde oder ausgelaugt? Leiden 

Sie unter chronischen 

Kopfschmerzen, Atemwegserkrankungen,Essstörungen 

oder anderen gesundheitlichenEinschränkungen? 

Dann ist eine Mutter/Vater 

und Kind-Kur genau 

das Richtige für Sie! 

Das Mutter-Kind-Hilfswerk 

berät Sie kompetent und 

kostenlos bei wichtigen 

Fragen zur Kur: Bei welchen 

Kostenträgern ist die Kur zu 

beantragen? Wie stelle ich 

einen Antrag zur Mutter/ 

Vater und Kind-Kur? Welche 

Klinik ist die richtige 

für mich? 

Informationen und Antragsformulare 

unter www. 

mutter-kind-hilfswerk.de. 

Telefonische Beratung unter 

0800-2 25 51 00. 

Yvonne + Andi, Sandra + Markus, 

PKW-FERIEN 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

��0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

��0 41 53 - 5 22 22 

DENN IHR URLAUB LIEGT SO NAH 

Zelten im Tropical Islands 

Zelt im Tropical Islands 

• 2x Zelt-Übernachtung 

• 2x Frühstück 

• Tropical-Islands-Eintritt während des Aufenthaltes 

Tropical Islands – Europas größte tropische Urlaubswelt vor den Toren Berlins 

mit Temperaturen um die 26°C, auf 66.000 qm, mit Regenwald, Saunen, 

200 m Sandstrand und vielen Superlativen mehr. 

Ihr Hotel: Die Zelte sind ausgestattet mit Matratzen und Spannbettlaken, 

Kopfkissen und leichter Bettdecke. 

Anreise: täglich • Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.10 

Erholsame Tage auf Juist 

�� Hotel Atlantic 

• 3x Übernachtung im Appartement 

• 1x Frühstück • 1x Begrüßungscocktail 

• Nutzung der hoteleigenen 450 qm großen Entspannungswelt 

mit Schwimmbad, Saunen, Dampfbad 

• Koffertransport Fähre-Hotel-Fähre 

Keine Autos, kein Stress - Juist ist der perfekte Ort, um dem stressigen Alltag 

zu entfliehen: romantische Kutschfahrten, Spaziergänge im Wattenmeer... 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: ab sofort - 19.12.10 

VW-Autostadt Wolfsburg 

�� Tryp Hotel Wolfsburg 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• Nutzung der Sauna 

• 1x Eintritt für die Autostadt Wolfsburg 

Erleben Sie auf einer 25 Hektar großen Fläche die Autostadt Wolfsburg. Sie 

besteht neben den historischen und aktuellen Exponaten auch aus einem 

Erlebnispark. 

Ihr Hotel: liegt nahe der Autostadt sowie zum Hauptbahnhof, und bietet 

Restaurant, Bar, Sommerterrasse, Trockensauna, Solarium und Parkplätze. 

Anreise: Freitag • Reisezeitraum: ab sofort - 31.10.10 

Dänische Küste 

�� Karlslunde „Strand Hotel“ in Karlslunde 

• 3x Übernachtung im Appartement 

• Endreinigung 

Karlslunde Strand liegt nur 25 km südlich von Kopenhagen – direkt an der 

Bucht von Køge. 

Ihr Hotel: Die Ferienwohnungen sind ausgestattet mit 2 separaten Zimmern 

mit 2 bzw. 3 Betten, Küchenausstattung, Ess-/Wohnzimmer, Bad, Balkon/ 

Terrasse. 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: 01.06.10 - 01.01.11 

Günstigster Zeitraum: 02.11.10 - 01.01.11 

FeriDe Reisen Buchungshotline Tel.: 

04471 - 92 64 444 

Servicezeiten: 

Montag – Freitag: 08.00 - 23.00 

Samstag: 10.00 - 22.00 

Sonntag/Feiertag: 11.00 - 22.00 

Ihre Bestellnummer: 

KVV0120 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

��0 41 52 - 50 05 www.feride.de 

109,- € p. P. im Zelt 

169,- € p. P. im Appt. 

145,- € p. P. im DZ 

ab 209,- € p. P. in FeWo 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten


Sie hat ihre Augen für immer geschlossen. 

Nach einem tollen Leben nehmen wir Abschied von 

unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa 

Rudolf Marth 

* 24. November 1923 † 9. Juni 2010 

In Liebe und Dankbarkeit 

Gerald und Renate Marth 

Helga und Alfred Labeth 

Michael 

Carola und Thorsten 

mit Lenn 

sowie alle Angehörigen 


Traueranschrift Gerald Marth, 21493 Schwarzenbek, Uhlenhorst 49 a 

Auf Wunsch des Verstorbenen fi ndet die Beisetzung 

in aller Stille statt. 

Inge 

Mohr 

† 30. Mai 2010 

Käthe Knutz 

geb. Sommer 

* 9. Juni 1915 † 8. Juni 2010 

Wir denken an sie in Liebe und mit großer Achtung vor 

dem, was sie in ihrem Leben bewältigt hat. 

Im Namen aller Angehörigen 

Birgit Knutz 

Schwarzenbek, St.-Franziskus-Residenz 

Traueranschrift: Birgit Knutz 

Hardorffsweg 14 d, 22305 Hamburg 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung 

fi ndet statt am Freitag, 18. Juni 2010 um 12.00 Uhr in 

der Auferstehungskirche zu Schwarzenbek, Friedhof 

Möllner Straße. 

Manfred 

Neitzel 

† 22. Mai 2010 

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, 

aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie 

gern hatten. 

Wir danken für jedes geschriebene und gesprochene 

Wort der Anteilnahme. Ein herzliches 

Dankeschön auch für die Blumen sowie die 

Zuwendungen für spätere Grabpfl ege. 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Schoer, dem 

Bestattungsinstitut Steinkamp sowie den Praxisteams 

um Dr. Fastenrath und Dr. Daniel. 

Im Namen der Familien 

Angelika Matthes, Martin Wolff 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in 

unserer Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre liebevolle 

Anteilnahme auf so vielfältige 

Weise zum Ausdruck brachten. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn 

Pastor Rausch für seine einfühlsamen 

Worte und dem 

Bestattungsinstitut Johannes 

Möller für die würdige Ausführung 

der Beerdigung. 

Im Namen der Familie 

Dorothea Fritsch 

Bröthen, im Juni 2010 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, 

in dem Du einst so froh geschafft. 

Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, 

weil Dir der Tod nahm alle Kraft. 

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, 

und hab für alles vielen Dank. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Emmy Schütte 

geb. Wischmann 

* 4. Juli 1923 † 13. Juni 2010 

21493 Sahms, Hauptstraße 13 

Wir sind sehr traurig 

Liane und Herbert 

Jürgen und Ilona 

Enkel und Urenkel 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung fi ndet 

statt am Freitag, 18. Juni 2010, um 13.30 Uhr in der 

St.-Andreas-Kirche zu Sahms. 

In Liebe für all das, was er uns war und gab, nehmen 

wir Abschied von 

Peter Frenzel 

* 19. März 1945 † 9. Juni 2010 

Birgit und Werner Wüstenberg 

Kevin, Lisa und Niklas 

Werner und Monika Frenzel 

Dennis Frenzel 

Sabine und Alan Cranney 

Susanne und Dieter Scholz 

mit Sabrina und Karina 

Traueranschrift: Birgit Wüstenberg 

Wandsbeker Ring 28, 21502 Geesthacht 

Trauerfeier am Donnerstag, dem 17. Juni 2010, um 

10.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

Nach langer schwerer Krankheit entschlief 

Bettina Volzke-Schmidt 

* 3. Februar 1956 † 2. Juni 2010 

In stiller Trauer 

im Namen aller Angehörigen 

Michael Schmidt 

Büchen, Moorweg 14 

Die Beisetzung hat auf Wunsch der Verstorbenen im 

Ruheforst Fredeburg stattgefunden. 

Eine Familienanzeige 

sagt es allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Thea 

Stasch 

† 27. Mai 2010 

�� 

Herzlichen Dank sagen wir allen, 

die uns ihre Anteilnahme auf 

so vielfältige Weise bekundet 

haben. 

Ein besonderer Dank gilt Pastor 

Dr. Braune und dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp. 

Im Namen aller Angehörigen 

Monika Koch 

Reinhold Stasch 

�� 

�� 

Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens, 

Gedanken, Augenblicke, sie werden uns immer an 

Dich erinnern und uns glücklich und traurig machen 

und Dich nie vergessen lassen. 

Wir haben Abschied genommen von meiner lieben Mutter, 

Oma, unserer guten Uroma, Schwägerin und Tante 

Erika Prey 

geb. Dittberner 

* 23. April 1917 † 2. Juni 2010 

21493 Schwarzenbek 

21514 Klein Pampau, Am Wiesengrund 1 

In Liebe und Dankbarkeit 

Elli Albers geb. Prey 

Michael Albers 

Geronimo und Diana 

Jeanny-Lynn 

Tammy-Jaqueline 

Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis in der 

St.-Johannis-Kirche zu Siebeneichen stattgefunden. 

Hans 

Pankratz 

† 23. Mai 2010 

Danke 

sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten 

und ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Ein besonderer Dank gilt der 

Trauerrednerin Frau Jandali für 

die so ansprechenden Worte, 

dem Bestattungsinstitut Möller 

für die würdige Gestaltung der 

Trauerfeier und dem Blumenhaus 

»Blumenfeelings« für den wunderschönen 

Blumenschmuck. 

Im Namen der Angehörigen 

Christa Pankratz 

Schwarzenbek, im Juni 2010 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unseres lieben Entschlafenen 

Herbert Pfäfflein 

erwiesen haben. 

Ein besonderer Dank gilt Pastor Dr. Braune für die 

treffenden Worte und Herrn Schulz von Bestattungen 

Steffens für die Betreuung und die würdevolle 

Trauerfeier. 

Lauenburg, im Juni 2010 

Für die Familie 

Ruth Pfäfflein und Kinder 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

»Faxen machen!« 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

je Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Sitzung 

Marschacht (zrcw) - Zur öffentlichen 

Sitzung des Ausschusses 

für Jugend, Kultur, 

Sport und Soziales am Dienstag, 

22. Juni, um 19 Uhr im 

Sitzungszimmer, Elbuferstraße 

98, in Marschacht wird eingeladen. 

Auf der Tagesordnung 

stehen der Bericht der 

Verwaltung, ein Antrag der 

CDU-Fraktion zum seniorengerechten 

Wohnen sowie der 

Bericht des Mitgliedes im Seniorenbeirat. 

Geesthacht (gak) – Wenige Tage 

nach dem Ende des Schützenfestes 

findet das »Kamelessen« 

der Geesthachter Schützengesellschaft 

statt. »Das wurde 

eingeführt als Matjesessen 

für all die Kamele, die jedes 

Jahr wieder beim Auf- und Abbau 

helfen, das sind ja immer 

die Gleichen«, schmunzelte 

Pressewart Dr. Rupert Hundsdoerfer. 

Zugleich wird der Beiname 

der Königin festgelegt. 

Lautes Murren und wenig Begeisterung 

unter den Schützen, 

als der erste Vorsitzende Carsten 

Engelbrecht verkündete: 

»Unsere neue Majestät führt 

den Namen: Anke die Historische.« 

Schützenkönigin Anke 

Engelbrecht hatte sich den Namen 

gemeinsam mit ihren Adjutanten 

aus den vielen Vorschlägen 

ausgesucht. 

»Anke die I«, »Anke die Quirlige« 

oder »Anke der Wirbelwind« 

hätte etlichen Schützen 

besser gefallen. Anke Engelbrecht 

dazu: »Anke die Historische, 

weil ich die erste Frau als 

Königin bin, ansonsten würde 

auch 'Wirbelwind' passen, aber 

beim ersten Mal finde ich den 

Namen besser.« 

Erinnerungen an den Landkreis Neu Stettin 

– leben und erleben 

Die Anreise erfolgt in klimatisiertem 

Reisebus ab Schwarzenbek. 

Sie wohnen in historischen Gebäuden 

auf dem Areal des Schlosses 

Heinrichsdorf (heute Siemczyno) 

in modernen Zimmern mit Bädern 

en-suite, inklusive Vollpension. 

Die deutschsprachige Reiseführung 

startet von hier zu täglichen Unternehmungen. 

Geesthacht (zrcw) - Mit 

Freude und großem Ehrgeiz 

bestritten die Bambino- 

Mannschaften I und II ihr 

Punktspiel auf der heimischen 

Anlage des Tennis- 

Clubs Geesthacht an der 

Steglitzer Straße. Die Bambinos 

I mit Maximilian 

Prues und Mirco Vick spielten 

gegen SV Curslack-Neuengamme 

1:2, die Bambinos 

II mit Lennart Kalke, Simon 

von der Heiden und 

Leroy Holst mussten sich 

gegen das Team vom Witzhaver 

SV mit 1:2 ebenfalls 

geschlagen geben. Jugendwart 

Hans-Peter Prues: »Die 

Bambinos spielen die erste 

Saison im Großfeld und 

mussten Lehrgeld zahlen; 

das ist eine große Umstellung, 

aber es hat ihnen viel 

Spaß gemacht. Im nächsten 

Jahr gibt es eine neue Chance, 

dann können alle TCG- 

Bambinos noch in der gleichen 

Altersklasse spielen.« 

Heimspiel der TCG-Bambinos 

Von links hinten: Bambino II – Lennart Kalke, Simon von der Heiden, Leroy Holst; Bambino I – Maximilian Prues, 

Mirco Vick mit TCG-Jugendwart Hans-Peter Prues, vorn Phillipp Müller – Witzhaver SV, Maxim Rodin, Florian 

Mielewczyk – Curslack-Neuengamme, Tom Grosser, Robin Nathmann – Witzhaver SV. Foto: Privat 

Kamelessen mit einer Königin 

Traditioneller Abschluss des Schützenfestes: das Kamelessen. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Die Verfehlungen aus dem 

Wachbuch verlas Dr. Rupert 

Hundsdoerfer. Das fehlende 

Foto des Königs Klaus im 

Schießstand und Majestätsbeleidigungen 

waren einige, 

Reisetermin für 8 Tage Vollpension: 

6. bis 13. September 2010 

Individual-Reise nach Pommern 

Ausflüge 

■ Ausflug nach Kolberg 

an die Ostsee mit Stadtführung ng 

■ Ausflug in die nähere Umgebung bung 

(Tempelburg und Alt Draheim) ) 

■ Bootstour auf dem Dratzigsee 

■ Kutschfahrt in die landschaftlich 

reizvolle Umgebung Heinrichsdorfs 

Oben aufgeführte Ausflüge sind im 

Reisepreis inbegriffen. 

ab 

die mit Geldstrafen für die Jugendarbeit 

des Schützenvereins 

geahndet wurden. Zum 

470,- 470,- 

inkl. Versicherung 

Für Ihre individuellen Wünsche bleibt ausreichend Zeit, wie der 

Besuch Bes Ihres Geburtsortes, eigene Ausflüge in die Region, 

Fahrradtouren, Fah 

Bootstouren, Ausritte etc. 

Alle Ausflüge sind selbstverständlich inkl. Verpflegung, Picknick 

oder ode Buffet; abends am Grill, am Buffet sowie mit Vorträgen, 

Tanz Tan und anderen Beiträgen. 

Beratung und Buchung: 

Frau Lenhardt-Newburn 

Tel. 04151 - 88 90 24 

Abschluss des gemütlichen 

Beisammenseins sang Rupert 

Hundsdoerfer zur Gitarre das 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek · www.viebranz.de 

Da die drei TCG-Spieler der 

Bambinos II in der Konkurrenz 

Jahrgang 2000 die ersten 

drei Plätze bei den Kreismeisterschaften 

erreicht haben, 

nehmen sie am 25. Juni 

an den Bezirksmeisterschaften 

in Glinde teil. 

Weitere Heimspielergeb- 

nisse im Jugendbereich: 

Mädchen I – TK Mölln 0:3; 

Mädchen II – TSV Glinde 

3:0; Mädchen III – Kollow 

3:0; Knaben – Bargteheider 

TC 0:6; Juniorinnen II – TCS 

Börnsen 2:1; Junioren I – 

TCS Börnsen 5:1; Junioren 

III – TC BG Hoisdorf 3:0. 

Heimspielergebnisse im Erwachsenenbereich: 

Damen 

30 I – TC Brunsbek 0:6; Damen 

50 – TK Mölln II 2:4; 

Damen 40 – TuS Aumühle- 

Wohltorf 6:0; Herren – TSV 

Reinbek 2:4; Herren 30 II – 

TC Barsbüttel II 3:3; Herren 

40 – LBV Phönix 2:4; Herren 

60 – SV Hamberge 2:4; Herren 

65 I – TSV Wettmar 2:4 

Schützenkönigin Anke die Historische 

mit Schützenkönigskette. 

Lied von Gerd Knesel: »Wir 

sind die Schützenbrüder.«

Geesthacht - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?