Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Shoppingvergnügen.<br />
Echte Vielfalt kaufen.<br />
Schaufenster zur Welt<br />
Showcase of the World<br />
Des vitrines ouvertes sur le monde<br />
Was wäre ein <strong>Städte</strong>urlaub ohne<br />
einen Streifzug durch die Einkaufsarkaden<br />
oder zumindest einen Bummel<br />
entlang der Schaufenster? Die<br />
Gestaltung und die Vielfalt der Auslagen<br />
werden Sie begeistern.<br />
In unseren <strong>Städte</strong>n finden Sie nicht<br />
nur faszinierende und ausgefallene<br />
Erzeugnisse aus aller Welt, sondern<br />
auch Dinge des Alltags aus fernen<br />
Regionen. Denn die Welt ist nicht nur<br />
gerne zu Gast im Schwarzwald, viele<br />
Weltbürger haben hier auch eine<br />
neue Heimat gefunden.<br />
So werden Sie beim Shopping in<br />
den Schwarzwaldstädten so manche<br />
Überraschung erleben: In Boutiquen,<br />
Kaufhäusern, Spezialgeschäften, Design-<br />
und Schmuckateliers können<br />
Sie stundenlang staunen, schauen,<br />
kaufen oder sich einfach beraten lassen<br />
– Sie werden wiederkommen.<br />
What would a city vacation be without<br />
venturing through shopping arcades,<br />
or at least strolling along the display<br />
windows? You’ll love the designs featured<br />
in many of the display cases:<br />
Not only will you discover fascinating,<br />
unusual products from all over the<br />
world in our towns, you’ll also find<br />
items from day-to-day life in far-away<br />
places. For not only do people from all<br />
over the world vacation in the Black<br />
Forest, there are also a great deal of<br />
world citizens who have found a new<br />
home here.<br />
You’ll find some surprises while shopping<br />
in Black Forest towns: The boutiques,<br />
department stores, specialized<br />
shops, as well as design and jewelry<br />
workshops provide for hours of astonishment.<br />
Whether you are buying or<br />
simply receiving consultation - you’ll<br />
definitely want to come back.<br />
Que serait une escapade urbaine sans<br />
une balade shopping ou une partie de<br />
lèche-vitrines? Vous serez séduits par<br />
l’art des étalages.<br />
Vous trouverez dans nos villes non<br />
seulement des produits originaux<br />
venant du monde entier, mais aussi<br />
des objets quotidiens venant de régions<br />
lointaines. Car si le monde entier<br />
aime venir visiter la Forêt Noire,<br />
bien des citoyens du monde y ont élu<br />
domicile.<br />
Lors de votre shopping dans les villes<br />
de Forêt Noire, bien des surprises vous<br />
attendent: dans les boutiques, grands<br />
magasins ou ateliers, vous passerez<br />
des heures à admirer, regarder, acheter<br />
ou simplement vous laisser<br />
conseiller - et vous reviendrez à coup<br />
sûr.<br />
18
Change language