Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Hüfingen<br />
Langeweile ist im Erholungsort Hüfingen ein Fremdwort.<br />
Veranstaltungs-Highlights<br />
Das Erholungsort Hüfingen liegt malerisch und<br />
idyllisch, durchflossen von der Breg, am Rande<br />
des Südschwarzwaldes.<br />
Wer durch die denkmalgeschützte Altstadt oder<br />
entlang der Hauptstraße schlendert oder seine<br />
Gedanken bei einem Spaziergang entlang des<br />
idyllischen Mühlenkanals baumeln lässt, wird<br />
feststellen, dass Hüfingen eine sehr liebensund<br />
lebenswerte Stadt ist. Bei den regelmäßig<br />
stattfindenden <strong>Erlebnis</strong>führungen erfahren Sie<br />
mit „Nachtwächter Konrad“ alles Wissenswerte<br />
rund um Hüfingen und auch über den Tellerrand<br />
hinweg.<br />
Darüber hinaus hat Hüfingen für seine Gäste<br />
noch vieles mehr zu bieten. Naturlehrpfade, Wellness-<br />
und Erholungsangebote sowie eine intakte<br />
Naturlandschaft. Badische Gastfreundschaft<br />
wird ganz groß geschrieben.<br />
Die museale Römische Badruine mit Ihrem<br />
eigens für Kinder angelegten Brigo-<strong>Erlebnis</strong>pfad<br />
sowie das Stadt- und in dieser Gegend einzige<br />
Schulmuseum laden zur Besichtigung ein.<br />
Sportliche Herausforderungen bieten die attraktiven<br />
Wander- und Radwege sowie das Familienfreizeitbad<br />
aquari mit seiner Saunalandschaft.<br />
Weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist<br />
Hüfingen für die alljährliche Fronleichnamsprozession,<br />
die internationalen Keramikwochen<br />
und die im zweijährigen Rhythmus stattfindenden<br />
Veranstaltungen „Sommertheater“ und<br />
„Römerfest“.<br />
All das ist Hüfingen:<br />
Geschichte – Ökologie – Kunst<br />
Hüfingen: Boredom is an alien word in the spa<br />
town of Hüfingen.<br />
The spa town of Hüfingen sits in idyllic unspoilt<br />
countryside at the edge of the southern<br />
Black Forest, with the pretty Breg river running<br />
through it.If you wander through the listed old<br />
town or along the picturesque Mühlenkanal, it<br />
soon becomes clear that the town is both lovely<br />
and lively. There are regular interactive tours with<br />
‘Nightwatchman Konrad’, who tells you all you<br />
need to know, including a few surprises. The Roman<br />
baths with a special ‘Brigo’ adventure trail<br />
for children, and the town and school museums<br />
are well worth a visit. There are also attractive<br />
footpaths and cycling trails, and the aquari openair<br />
family pool complete with sauna complex.<br />
Hüfingen is famous for its Corpus Christi procession,<br />
international ceramics festival, ‘Summer<br />
Theatre’ and ‘Roman Festival’.<br />
History, ecology and art – Hüfingen has it all.<br />
Hüfingen: pittoresque station de repos située en<br />
lisière de la Forêt-Noire du Sud.<br />
On aime flâner dans la vieille ville classée, le long<br />
de sa rue principale ou de l’idyllique Canal du<br />
Moulin. Des visites guidées y sont organisées.<br />
Mais la ville a d’autres atouts: sentiers d’initiation<br />
à la nature, séjours bien-être, paysages naturels<br />
restés intacts, sans oublier la célèbre hospitalité<br />
badoise. Pour les amateurs de visites: les ruines<br />
des bains romains, le sentier découverte pour enfants,<br />
et le musée de l’Ecole. Les sportifs opteront<br />
pour les sentiers de randonnées et cyclables, ou<br />
la piscine aquari et son espace saunas.Hüfingen<br />
est aussi connue pour sa procession annuelle de<br />
la Fête-Dieu, ses Semaines internationales de la<br />
Céramique et ses manifestations « Théâtre estival<br />
» et « Fête des Romains » (tous les deux ans).<br />
Mai<br />
Saisoneröffnung der Römischen Badruine<br />
Hüfingen (1. Mai) - Am 01. Mai öffnet die<br />
Römische Badruine für alle Geschichtsinteressierten<br />
die Türen! Lassen Sie sich<br />
die Geschichte des ältesten Kastellbades<br />
erzählen - denn sie ist außergewöhnlich!<br />
September<br />
Internationaler Töpfermarkt (2. Septemberwochenende)<br />
- Inmitten idyllischer Altstadtkulisse<br />
präsentiert sich der keramisch<br />
buntbestückte Töpfermarkt jährlich am<br />
2. Septemberwochenende unter freiem<br />
Himmel.<br />
November<br />
Open-Air-Kino unterm Christbaum<br />
(immer am Freitag vor dem 1. Advent)<br />
Über 1.200 Lichter werden am großen<br />
Christbaum durch den Bürgermeister<br />
entzündet. Anschließend findet ein Open-<br />
Air-Kino statt.<br />
Dezember<br />
Hüfinger Kloosemärt/ Nikolausmarkt<br />
(jährlich am Dienstag vor dem Nikolaustag)<br />
- Der besondere Nikolausmarkt bringt<br />
spannendes und pulsierendes Leben in die<br />
wunderschön glänzende Innenstadt rund<br />
um das Hüfinger Rathaus.<br />
Tourismus / Kultur Hüfingen<br />
Hauptstraße 16 / 18<br />
D-78183 Hüfingen<br />
Tel. +49 (0) 771.6009-18<br />
Fax. +49 (0) 771.6009-22<br />
tourismus-kultur@huefingen.de<br />
huefingen.de<br />
35
Change language