Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Waldshut-Tiengen<br />
Willkommen in Waldshut-Tiengen!<br />
Veranstaltungs-Highlights<br />
Lassen Sie sich vom mittelalterlichen Charme der<br />
beiden historischen Stadtteile verzaubern und<br />
gehen Sie auf Entdeckungstour in einer Region,<br />
deren Charakter und Vielfalt einzigartig ist.<br />
In den beiden Fußgängerzonen von Waldshut<br />
und Tiengen laden einzigartiges Flair sowie<br />
zahlreiche Geschäfte, Restaurants und Cafés zum<br />
Verweilen ein. Historisch Interessierte können<br />
bei einer spannenden Schauspielführung oder<br />
einem faktenreichen Stadtspaziergang in die<br />
Geschichte der Stadt eintauchen. Das städtische<br />
Kulturamt und die vielen örtlichen Vereine sorgen<br />
für ein vielfältiges Kulturtreiben. Aktivurlauber<br />
finden an den Ufern von Wutach und Rhein<br />
oder in den Höhen des Südschwarzwaldes ein<br />
wahres Wander- und Radparadies.<br />
In Waldshut warten ein wunderschöner mittelalterlicher<br />
Stadtkern, die beiden Stadttore,<br />
die Kirchen und herrschaftlichen Häuser. Hier<br />
ist überall der Atem der langen Stadtgeschichte<br />
spürbar. Zu beinahe jedem Haus gibt es<br />
reihenweise spannende Anekdoten, berühmte<br />
Namen und architektonische Besonderheiten<br />
aufzuzählen. Heute herrscht hier stets buntes<br />
Treiben. Hier trifft man sich, hier lebt man!<br />
Der besondere Zauber von Tiengen liegt in den<br />
verwinkelten Gassen der Altstadt. Liebevoll<br />
restaurierte Häuser, das Schloss und die Barock-<br />
Kirche oder der verwunschene Innenhof beim<br />
Storchenturm – wer sich mit Zeit und Muße<br />
durchs „Städtle“ treiben lässt, verfällt seinem<br />
Charme ebenso, wie die „Düengemer“ selbst ihm<br />
verfallen sind.<br />
Zehn charaktervolle Dörfer, nur wenige Kilometer<br />
von Waldshut und Tiengen entfernt, vervollständigen<br />
die Große Kreisstadt Waldshut-Tiengen.<br />
Welcome to Waldshut-Tiengen!<br />
Enchanted forests, majestic stretches of water,<br />
living history, culture to be discovered, unique<br />
shopping experience – that’s Waldshut-Tiengen.<br />
It is situated where the Southern Black Forest<br />
meets two rivers, Rhine and Aare, and where the<br />
Rhine forms the border with Switzerland.<br />
Discover the medieval parts of Waldshut and<br />
Tiengen with their gates, towers and castles.<br />
Enjoy all the pleasures of our town – we invite<br />
you to experience with us how our certified<br />
town guides bring our town’s past back to live.<br />
Conquer the heights of the Southern Black<br />
Forest and be rewarded with spectacular views<br />
far across into Switzerland and the Alps; sail back<br />
and forth between Germany and Switzerland on<br />
the gentle waters of the Rhine - Waldshut-Tiengen<br />
waits to be discovered and explored by you.<br />
Bienvenue à Waldshut-Tiengen!<br />
Des forêts enchantées, des cours d’eau majestueux,<br />
l’Histoire à portée de main, la culture<br />
omniprésente, le shopping pour les experts. Là où<br />
le sud de la Forêt-Noire rencontre le Rhin, là où<br />
l’Aar se jette dans le Rhin qui sépare l’Allemagne<br />
de la Suisse, c’est là que se trouve Waldshut-<br />
Tiengen. Découvrez les quartiers historiques<br />
de Waldshut et Tiengen avec leurs portes, leurs<br />
tours et leurs châteaux du Moyen-Âge. Partez à la<br />
conquête des sommets du sud de la Forêt-Noire<br />
et savourez en guise de récompense le panorama<br />
qui s’étend à perte de vue jusqu’en Suisse et vers<br />
les Alpes, embarquez et laissez-vous bercer par le<br />
Rhin qui coule ici tranquillement entre l’Allemagne<br />
et la Suisse. Waldshut-Tiengen vous tend<br />
les bras pour la découvrir et la conquérir.<br />
Februar/März<br />
Alemannische Fasnacht<br />
Juli<br />
Schwyzertag<br />
Heimatfest über vier Tage im Stadtteil<br />
Tiengen<br />
Jazzfest – Tiengener Sommer mit<br />
verschiedenen Jazz-Konzerten in der<br />
Tiengener Innenstadt<br />
Juli/August<br />
Waldshuter Filmnächte<br />
August<br />
Waldshuter Chilbi<br />
großes Heimatfest über sechs Tage<br />
September<br />
Kunst- & Handwerkermarkt in Tiengen<br />
Oktober<br />
Großer Töpfermarkt in Waldshut<br />
Dezember<br />
Weihnachtsmarkt in Waldshut<br />
größter und am längsten geöffneter<br />
Weihnachtsmarkt<br />
am Hochrhein<br />
Tourist-Information Waldshut-Tiengen<br />
Wallstraße 26<br />
D-79761 Waldshut-Tiengen<br />
Tel. +49 (0) 7751.833 200 Fax. 833 97199<br />
tourist-info@waldshut-tiengen.de<br />
waldshut-tiengen.de<br />
Facebook & Instagram: mein_waldshuttiengen<br />
46