ERF Antenne 0506|2022 Gewollt, geschaffen, geliebt
Das Magazin von ERF – Der Sinnsender
Das Magazin von ERF – Der Sinnsender
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ERF</strong> Bibleserver<br />
Weil ich dich liebe<br />
– Jesaja 43,1-7<br />
Gott sieht dich! Er kennt und liebt dich. Du gehörst zu ihm. Er kümmert<br />
sich um dich und achtet auf dich. Darum brauchst du dich nicht fürchten.<br />
Lutherbibel 2017<br />
1 Und nun spricht der HERR, der dich<br />
<strong>geschaffen</strong> hat, Jakob, und dich gemacht<br />
hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich<br />
habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem<br />
Namen gerufen; du bist mein!<br />
2 Wenn du durch Wasser gehst, will ich bei<br />
dir sein, und wenn du durch Ströme gehst,<br />
sollen sie dich nicht ersäufen. Wenn du ins<br />
Feuer gehst, wirst du nicht brennen, und<br />
die Flamme wird dich nicht versengen.<br />
3 Denn ich bin der HERR, dein Gott, der<br />
Heilige Israels, dein Heiland. Ich gebe<br />
Ägypten für dich als Lösegeld, Kusch und<br />
Seba an deiner statt.<br />
4 Weil du teuer bist in meinen Augen und<br />
herrlich und weil ich dich lieb habe, gebe<br />
ich Menschen an deiner statt und Völker<br />
für dein Leben.<br />
5 So fürchte dich nun nicht, denn ich bin<br />
bei dir. Ich will vom Osten deine Kinder<br />
bringen und dich vom Westen her sammeln,<br />
6 ich will sagen zum Norden: Gib her!, und<br />
zum Süden: Halte nicht zurück! Bring her<br />
meine Söhne von ferne und meine Töchter<br />
vom Ende der Erde,<br />
7 alle, die mit meinem Namen genannt<br />
sind, die ich zu meiner Ehre <strong>geschaffen</strong><br />
und zubereitet und gemacht habe.<br />
Copyright: Lutherbibel, revidiert 2017,<br />
© 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart<br />
Neue evangelistische<br />
Übersetzung<br />
1 Aber jetzt sagt Jahwe, / der dich <strong>geschaffen</strong><br />
hat, Jakob, / der dich bildete, Israel: /<br />
„Fürchte dich nicht, / denn ich habe dich<br />
erlöst! / Ich habe dich bei deinem Namen<br />
gerufen, / du gehörst mir!<br />
2 Musst du durchs Wasser gehen, bin ich<br />
bei dir, / und durch reißende Ströme – sie<br />
überfluten dich nicht. / Musst du durchs<br />
Feuer gehen, / wirst du nicht versengt, /<br />
diese Flamme verbrennt dich nicht.<br />
3 Denn ich bin Jahwe, dein Gott, / ich bin<br />
Israels heiliger Gott, / und ich rette dich! /<br />
Ägypten gebe ich als Lösegeld für dich, /<br />
Nubien und Seba noch dazu.<br />
4 Weil du mir wert und teuer bist, / weil<br />
ich dich liebe, gebe ich Menschen an<br />
deiner Stelle hin, / ganze Völker für dein<br />
Leben.<br />
5 Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir!<br />
/ Von dort, wo die Sonne aufgeht, / hole<br />
ich deine Nachkommen zurück, / und von<br />
dort, wo sie untergeht, / sammle ich euch<br />
ein.<br />
6 Zum Norden sage ich: ‚Gib sie heraus!‘ /<br />
und zum Süden: ‚Halte sie nicht zurück!‘ /<br />
Lass kommen meine Söhne von fern / und<br />
meine Töchter vom Ende der Welt,<br />
7 jeden, der mein Eigentum ist, / den ich zu<br />
meiner Ehre erschuf / und ins Leben rief!“<br />
Copyright: Karl-Heinz Vanheiden 2020<br />
Welche Sorge<br />
möchtest du<br />
heute bei Gott<br />
abgeben?<br />
Tools<br />
Eine einzigartige Bibelauswahl<br />
– mehr als zehn<br />
deutschsprachige und<br />
viele fremdsprachige<br />
Übersetzungen kostenfrei<br />
im Vergleich lesen:<br />
bibleserver.com<br />
News<br />
37
Change language