Mecklenburg egentlich

Der Militärflugplatz Tarnewitz war am 3.7.1945 von der sowj. Armee übernommen worden, die
alle Gebäude, Einrichtungen und Zufahrtswege demontierte bzw. sprengte. Trotzdem wurde die
Anlage später von der Seepolizei, der Grenzpolizei und einer Küstenbrigade der NVA benutzt.
Jahrestage-Kommentar-online
Er überschrieb ihr einen Bauernhof am Stadtrand, mit Land, Scheune und
Nebengebäuden, bis zu ihrer Mündigkeit zu verwalten von ihrem Vater,
Heinrich Cresspahl, Kunsttischler, Richmond, Greater London.
Uwe Johnson: Jahrestage (2. November 1967, S. 250)
[…] He œwerwrote ji eenen farm yard an`n outskirts with land,
barn un outbuildings, bet tau their maturity tau managed of
their Vadder, Heinrich Cresspahl, Cabinetmaker, Richmond,
Greater London. [...]
[…] damit Heinrich Cresspahl tat, wie Lisbeth wollte, und zurückkam aus
England nach Jerichow.
Uwe Johnson: Jahrestage (1. Januar 1968, S. 538)
[…] dormit Heinrich Cresspahl did, woans Lisbeth wanted, un
trüch came ut England tau Jerichow. […]
Respekt för‘t Hus, das war so eine rostocksche Geschichte,
nichts für Jerichow.
Uwe Johnson: Jahrestage (24. Dezember 1967, S. 504)
Respect för`t Hus, dat was so eene rostocksche story,
nix for Jerichow.
Bi‘t Starben sünt wi all Meisters un Lihrjungs.
Uwe Johnson: Jahrestage (17. August 1968, S. 1871)
Bi`t Starben sünt wi all masters and apprentices.
Ach, das is bloß Cresspahl. Klattenpüker Cresspahl.
Uwe Johnson: Jahrestage (12. Februar 1968, S. 712)
Wolfgang Geisthövel, Reisen in Uwe Johnsons Mecklenburg, Rostock 2001
Ach, that‘s blot Cresspahl.Klattenpüker Cresspahl.
10