Das Stadtgespraech Ausgabe-Juni 2022

Buchtis
Abdulrazak Gurnah
»Ferne Gestade«
Darüber, wer den Nobelpreis für
Literatur bekommen soll, lässt sich
jedes Jahr wieder trefflich streiten.
Wenn Schreibende ihn bekommen,
die vor mehreren Jahrzehnten ihre
Hauptwerke veröffentlicht haben,
dann ist das politisch zwar nicht
brisant. Aber das Argument, dass
sie »dran« waren, hinterlässt einen
faden Beigeschmack. Und dann sind da noch die obskuren Autoren, auf
die sich die Jury einigen konnte, weil nur wenige sie kennen. Und das licher Weise auch noch zu Recht. Genau zu diesen Autoren zählt Abdulrazak
mög-
Gurnah, der Literaturnobelpreisträger von 2021, eben nicht!
Gurnah, der 1948 im damaligen Sultanat Sansibar geboren wurde, greift
in seinem Roman »Fremde Gestade« nicht nur ein Thema auf, das aktueller
nicht sein könnte, geht es doch um Menschen, die ihre Heimat verlassen
müssen. Gleichzeitig ist er ein Meister nahezu orientalischer Erzählkunst,
der seinesgleichen höchstens noch in Salman Rushdie findet. Worum geht
es in »Ferne Gestade«, der im englischsprachigen Original unspektakulärer
Weise »By the Sea« heißt?
Saleh Omar landet auf dem Flughafen in London. In einer kleinen Tasche,
dem einzigen Gepäck, das der Mann aus Sansibar bei sich trägt, liegt
sein wertvollster Besitz: eine Mahagonischachtel mit Weihrauch. Früher
war Omar Inhaber eines Geschäftes, er besaß ein Haus, war Ehemann und
Vater einer Tochter. Jetzt ist er ein Asylbewerber, und Schweigen scheint
sein einziger Schutz zu sein. Omar, der über exzellente Bildung verfügt,
gibt dem verhörenden Beamten gegenüber vor, kein Englisch zu können.
Auch den netten, aber etwas selbstgerechten Flüchtlingshelfern gegenüber
schweigt er zunächst.
Nicht weit von Salehs neuer Unterkunft entfernt, lebt Latif Mahmud
zurückgezogen in seiner Londoner Wohnung. Auch er stammt aus Sansibar,
hatte jedoch bei der Flucht aus seiner Heimat einst den Weg über den
»sozialistischen Bruderstaat« DDR gewählt. Als Mahmud und Omar Jahre
später in einem englischen Küstenort aufeinandertreffen, entrollt uns der
Autor die Vergangenheit der beiden als eine Geschichte von Liebe und Verrat,
von Verführung und Besessenheit, und von Menschen, die inmitten
unserer wechselvollen Zeit Sicherheit und Halt suchen. Und ganz nebenbei
erfahren wir etwas über die arabischen Händler, die über Jahrhunderte
jährlich mit dem Monsun kamen, über den arabischen Kolonialismus, über
den Sturm des religiösen Wahns, den die Portugiesen im Indischen Ozean
entfachten, über die Briten, die die Welt mit hartem Griff umschlossen.
Und auch die deutschen Siedler im Osten Afrika kommen nicht gut weg
in ihrem Bestreben, sich mit Falschheit und Gewalt am Eigentum anderer
zu bereichern. Als kleines Zuckerl für Literaturliebhaber treffen wir auch
bei der Begegnung mit Harun al Rashid oder Melvilles Bartleby wieder. Erschienen
ist die Neuauflage von »Ferne Gestade« als Hardcover bei Penguin,
413 Seiten, 26 Euro.
Wilhelms Busch »Sämtliche Werke«
»Ach, was muss man oft von bösen/Kindern hören oder lesen!« Wer diesen
Satz nicht kennt, hat etwas in der Kindheit verpasst, denn Max und
Moritz sind seit Generationen Teil des schwarzen Humors im Kinderzimmer.
Doch Wilhelm Busch ist weit mehr als »Max und Moritz« oder »Die
fromme Helene«, wie diese Neuauflage zum
190. Geburtstag des wohl einflussreichsten
deutschen Zeichners und Humoristen überzeugend
beweist. Das Publikum, das den
Ur-Vater des Comics nicht kennt, hat die
Chance zum Kennenlernen und diejenigen,
denen Wilhelm Busch durchaus etwas sagt,
können auf Entdeckungsreise gehen, denn
auf über 2.200 Seiten gibt es mehr als genug
interessantes Unbekanntes zu erforschen.
Da findet sich geballte Originalität, denn
Wilhelm Busch war der große Meister der
kleinen Bildergeschichten, vereinte er doch
zahlreiche Talente in sich. Diese prachtvolle
und vollständige Ausgabe sämtlicher Werke in Farbe präsentiert ein Multitalent,
das bis heute begeistert: als begnadeter Zeichner und Typenerfinder,
als Verseschmied und Satiriker, als Gedankenlyriker im Geiste Schopenhauers
und Landschaftsmaler und auch als Porträtist. Selbst wenn Busch
selbst, der in Düsseldorf und Antwerpen Malerei studiert hatte, sein eigenes
Schaffen sehr kritisch beurteilte, so überzeugen das Frische und das Freche
in seinem Werk noch heute.
Zu Lebzeiten war Wilhelm Busch berühmt, seit dem Erscheinen von
»Max und Moritz« im Jahr 1865. Was er zeitlebens allerdings gar nicht mochte
war, wenn Aufhebens um seine eigene Person gemacht wurde, das er
als widerwärtig empfand. Selbst in der Nazi-Zeit war der 1908 verstorbene
Dichter wohl gelitten, hatten man in ihm, der unter anderem auch Volksmärchen
sammelte, doch einen »völkischen Seher« erkannt. Dabei müsste
der Meister des knappen Strichs und des knappen Reims den Herrschenden
eigentlich gegen den Strick gegangen sein, wendete er sich stets nicht
nur gegen kirchliche sondern auch gegen behördliche Intoleranz. Aber auf
Zwischentöne zu hören war wohl nicht die Sache der braunen Herrscher.
Um das Hintersinnige zu erkennen ist diese Neuausgabe ideal. Erschienen
bei C.Bertelsmann, zwei Bände in Geschenkausgabe, 45 Euro.
Camilla Läckberg/Henrik Fexeus »Schwarzlicht«
Einen wirklich originellen Krimi zu schreiben, ist heutzutage ausgesprochen
schwierig. Dafür tummeln sich einfach zu viele Autoren auf dem Markt.
Und die greifen zu allen möglichen Ideen, um sich voneinander abzusetzen.
Vor allem die Ermittler sind dabei natürlich von besonderem Interesse,
vor allem, wenn es um Krimi-Reihen geht. Da ist dann gerne mal jemand,
nennen wir es exzentrisch. Bei Läckberg/Fexeus haben die Ermittler beide
einen an der Waffel, wie man es im Westfälischen treffend sagen würde.
Kommissarin Mina Dabiri ist bei der Stockholmer Polizei. Sie ist gerade einmal
Anfang dreißig, hat aber einen
mächtigen Tick, der die Zusammenarbeit
mit ihren Kollegen schwierig
bis unmöglich macht. Ihr Leben ist
mehr oder minder dominiert von
ihrer Angst vor Keimen, Desinfektionsmittel
sind ihr wichtiger als
Lebensmittel. Aber, Sie ahnen es
bereits, sie ist eine hervorragende
Polizistin mit untrüglichem Gespür.
Dennoch kommt sie in dem
Fall einer jungen Frau nicht weiter,
die in einer Kiste, wie sie Zauberer
verwenden, von Schwertern durchbohrt
wurde. Mina bekommt q
32 Das Stadtgespräch