Burgblatt_2022_06_01-40_reduziert
26.05.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgblatt_2022_06_01-40_reduziert

ePAPER LESEN
burgblatt15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

6. Juni <strong>2022</strong><br />

PFINGSTMARKT<br />

IN THALMÄSSING<br />

23. bis 26. Juni <strong>2022</strong><br />

OPEN-AIR-KINO<br />

IN HILPOLTSTEIN<br />

Ratgeber Recht<br />

KLASSISCHE FEHLER IM<br />

ERBRECHT UND TIPPS<br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de

INHALT<br />

2 Impressum<br />

3 Stadt Hilpoltstein<br />

Rathausbrief<br />

4 Stadtarchiv Hilpoltstein<br />

Unbekannte Schätze<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Öffentliche Stadtführung<br />

5 Termine Hilpoltstein<br />

6 Stadt Hilpoltstein<br />

Öffentliche Stadtführung<br />

für Kinder<br />

7 THW Hilpoltstein<br />

10. Fitnesstag am Rothsee<br />

8 TeamChallenge<br />

Ein besonderes Jahr<br />

9 Standesamtliche<br />

Nachrichten<br />

aus Hilpoltstein<br />

10 Amt für Ernährung<br />

Bienenoase<br />

auf Terrasse und Balkon<br />

11 Stadt Hilpoltstein<br />

Datev Challenge Roth Triathlon<br />

12 Fliegervereinigung<br />

Schwabach<br />

unter neuer Führung<br />

14 Stadt Hilpoltstein<br />

Open-Air-Kino<br />

16 vhs im Landkreis Roth<br />

Erste Sprachkurse für<br />

Ukrainer*innen sind gestartet<br />

17 vhs im Landkreis Roth<br />

Theologische Matinee<br />

TC 87 RW Hilpoltstein<br />

Lust auf Tennis<br />

18 Markt Thalmässing<br />

Pfingstmarkt, Vereinsund<br />

Gewerbeschau<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

19 Termine Thalmässing<br />

20 CSU Ortsverband Heideck<br />

Insektenhotel für<br />

den bayerischen Landtag<br />

21 LBV<br />

Wo ist Bartgeier Wally?<br />

22-24 Stellenanzeigen<br />

25 Auto & Verkehr<br />

Bei Autokindersitzen<br />

auf Schadstoffe achten<br />

Noderer<br />

punktet beim Saisonstart<br />

26 Stadt Greding<br />

Schützenswerte Heimat<br />

Hobbybäcker<br />

Grillbrötchen<br />

27 Termine Greding<br />

28 FFW Heideck<br />

Leistungsprüfung<br />

29 Schüleraustausch<br />

Gastfamilien gesucht<br />

30 Fotofreunde HIP<br />

Finanzspritze für die<br />

Rother Tafel in Hilpoltstein<br />

31 Landkreis Roth<br />

Wasser – eine lebenswichtige<br />

Ressource für uns alle<br />

32 Barmer<br />

Gesunkener Krankenstand aber<br />

mehr psychische Leiden<br />

34 Ratgeber Recht<br />

Klassische Fehler im Erbrecht<br />

und Tipps<br />

35 Bund Naturschutz<br />

Bäume und Vögel<br />

der Jahre 2021 und <strong>2022</strong><br />

36 Die Grundsteuerreform<br />

alles auf einen Blick<br />

38 Rätselspass im Juni<br />

39 Gemeinschaftsaktion<br />

Fotowettbewerb<br />

Wir tauschen Ihre<br />

Fenster, Türen & Tore<br />

50<br />

JAHRE<br />

Produkte aus deutscher Herstellung.<br />

HANKE<br />

Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />

Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />

91161 Hilpoltstein<br />

· QUALITÄT VON HANKE<br />

· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />

IMPRESSUM<br />

Herausgeber u. Redaktion:<br />

Schwarm Druck + Werbung GbR<br />

Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />

Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174-9605 | info@schwarm-verlag.de<br />

Wolfgang Hanke<br />

Schreinermeister & Energieberater<br />

Alle Termine, Anzeigen und Berichte<br />

finden sie auch unter<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Erscheinungsweise: monatlich<br />

Redaktionsschluss immer<br />

der 15. des Vormonats<br />

26. Jahrgang<br />

Verteilung: kostenlos an alle<br />

erreichbaren Haushalte in Hilpoltstein,<br />

Allersberg, Heideck, Thalmässing, Greding<br />

V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />

Dieses Heft wird zusätzlich im Internet<br />

unter www.schwarm-verlag.de im<br />

Archiv veröffentlicht.<br />

Titelbild: Bernhard Bergauer<br />

Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />

Meinung des Verfassers und nicht<br />

die der Redaktion wieder.<br />

Der Verfasser stellt uns frei von<br />

urheberrechtlichen Ansprüchen,<br />

die von ihm vorher rechtsverbindlich<br />

abzuklären sind.<br />

Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />

unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />

der Kommunen ausschließlich aus den<br />

Anzeigenerlösen finanziert.<br />

Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />

dieses Blattes ist untersagt.<br />

2 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

RATHAUSBRIEF<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

der Sommer ist da! Pünktlich zur Eröffnung<br />

unseres Stadtbads sind auch die<br />

Temperaturen gestiegen und wir konnten<br />

uns über (meistens) bestes Wetter bei<br />

den frühsommerlichen Veranstaltungen<br />

und Märkten freuen. Mit dem Fitnesstag<br />

am Rothsee sind wir in den vergangenen<br />

Monat gestartet. Und sportlich geht es in<br />

diesem Monat weiter, denn mit dem BambiniLauf<br />

und dem NightRun stimmen wir<br />

uns schon alle auf den DATEV Challenge<br />

Roth Triathlon am 3. Juli ein! Und auch unser<br />

diesjähriger Mittelaltermarkt hat wieder<br />

viele Zeitreisende auf unser schönes<br />

Burgareal gelockt.<br />

Jugendhaus und Jugendareal<br />

Alles neu macht der Mai trifft auch für<br />

unser Jugendhaus und Jugendareal zu.<br />

Anfang Mai wurde im Stadtrat die Nutzungsordnung<br />

für das Jugendareal verabschiedet.<br />

Sie berücksichtigt einerseits<br />

die Wünsche unserer Kinder und Jugendlichen<br />

und andererseits die Bitten der<br />

Anwohnerinnen und Anwohner. Die Ergebnisse<br />

der Vorgespräche und des Lärmschutzgutachtens<br />

flossen mit ein, um die<br />

neuen Einrichtungen in einem guten Miteinander<br />

eröffnen zu können.<br />

Große Hilfsbereitschaft für<br />

Ukrainerinnen und Ukrainer<br />

Die Welle der Hilfsbereitschaft für die<br />

Schutzsuchenden in unserer Stadt ebenso<br />

wie für die Menschen vor Ort in der Ukraine<br />

ist ungebrochen. Dafür sind wir sehr<br />

dankbar. Bereits Ende April fand unser<br />

Willkommensabend in der Stadthalle Hilpoltstein<br />

statt. Mehr als 200 Geflüchtete<br />

und Ehrenamtliche kamen unserer Einladung<br />

nach und informierten sich nach einer<br />

kurzen Einführung von mir und Dorothea<br />

Pille vom Landratsamt Roth bei den<br />

verschiedenen Ständen von Schulen und<br />

Bildungsträgern, Sozialamt, Musikschule<br />

und Sportvereinen sowie Kirchen und<br />

weiteren Akteuren, die den Menschen die<br />

Eingewöhnung und den Start hier bei uns<br />

erleichtern möchten. Besonders gefreut<br />

haben wir uns auch über die geäußerten<br />

Hilfs- und Stellenangebote der Gäste, zeigen<br />

sie doch, dass das Miteinander in Hilpoltstein<br />

im Mittelpunkt steht.<br />

Viele der Kinder und Jugendlichen besuchen<br />

bereits unsere Schulen und haben<br />

schon neue Freunde gefunden. Für die<br />

ganz Kleinen arbeiten wir derzeit an Betreuungsmöglichkeiten<br />

und sind zuversichtlich,<br />

dass nach der Sommerpause mit<br />

der Öffnung unserer Kindertagesstätte auf<br />

der Dorotheenhöhe, genügend Betreuungsplätze<br />

für alle Kinder zur Verfügung<br />

stehen werden.<br />

Klimawochen und Fairtradewochen<br />

im Landkreis Roth<br />

Seit dem 26. Mai und noch bis 6. Juni läuft<br />

die Klimawoche im gesamten Landkreis<br />

und Ende Juni starten dann die Fairtrade-<br />

Wochen im Landkreis Roth. Zusammen<br />

mit der Klimaschutzstelle des Landkreises,<br />

dem Nachhaltigkeitsbeirat und der<br />

Steuerungsgruppe Fairtrade der Stadt Hilpoltstein<br />

entstand dafür eine interaktive<br />

Rallye mit dem Smartphone quer durch<br />

unsere Burgstadt. Unter dem Titel „Action<br />

für‘s Klima“ führt Drache Hilpolt Kinder,<br />

Jugendliche und Junggebliebene auf einer<br />

Tour durch Hilpoltstein. Dabei erwarten<br />

die Teilnehmen Rätsel, Fragen und Aufgaben<br />

rund um die Themen Nachhaltigkeit<br />

und Fairer Handel! Die App und die<br />

Teilnahme sind natürlich kostenlos. Und<br />

selbstverständlich sind auch wieder zahlreiche<br />

weitere Akteure in Hilpoltstein bei<br />

beiden Aktionswochen vertreten.<br />

Breitband<br />

Im Mai ist auch wieder einiges in Sachen<br />

Glasfaserausbau passiert: Der Eigenausbau<br />

der Telekom für ca. 4.600 Haushalte<br />

schreitet voran und nach und nach wurden<br />

und werden nun die Eigentümer im<br />

Ausbaugebiet informiert und haben die<br />

Möglichkeit, ihre Gebäude und Wohnungen<br />

an das schnelle Internet anzuschließen.<br />

Aber es bleibt nicht dabei: Mitte Mai<br />

wurde im Stadtrat das Ergebnis zur Markterkundung<br />

im aktuell anlaufenden Förderverfahren<br />

– der sog. Gigabit-Richtlinie<br />

– vorgestellt. Los gehen soll es zunächst im<br />

Gewerbegebiet Sindersdorf, darauf folgen<br />

viele weitere Ortsteile und Teile der Kernstadt,<br />

die bisher noch unter 100 Mbits im<br />

Downloadbereich liegen.<br />

Es tut sich also wieder sehr viel in Hilpoltstein<br />

und seinen Ortsteilen. Denken<br />

wir aber immer daran, dass die Corona-<br />

Pandemie noch lange nicht vorbei ist und<br />

der Klimawandel uns vor riesige Aufgaben<br />

stellt. Die regenerativen Energien müssen<br />

rasch ausgebaut werden. Das schützt<br />

nicht nur unser Klima, sondern <strong>reduziert</strong><br />

auch die Abhängigkeit von ausländischen<br />

Energielieferanten. Und nicht vergessen:<br />

die billigste Energie ist die, die gar nicht<br />

verbraucht wird! Ein guter Vorschlag hierzu<br />

zum Schluss: raus aus dem Auto und<br />

rauf aufs Fahrrad!<br />

Ihr<br />

Markus Mahl<br />

Erster Bürgermeister<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

3

STADTARCHIV HILPOLTSTEIN<br />

Unbekannte Schätze aus dem Archiv<br />

Bisher unbeachtet schlummerte dieses Bild einer verschneiten Straße in einer Kiste im<br />

Stadtarchiv. Im Zuge der Inventarisierung konnte es nicht identifiziert werden. Außer<br />

der Signatur des Künstlers findet sich kein weiterer Hinweis. So ist lediglich bekannt,<br />

dass das Kunstwerk 1970 entstand. Wir besitzen noch ein weiteres Bild des gleichen<br />

Malers aus dem Jahr 1972. Es zeigt einen großen Baum am Ufer eines Baches oder<br />

kleinen Weihers. Auf der Rückseite befindet sich eine einfarbige Aktzeichnung. Bei<br />

näherer Betrachtung der beiden Signaturen könnte der Vorname des Künstlers „Fritz“<br />

heißen und der Nachname mit „L“ beginnen. Vielleicht heißt er „Lang“? Für die Interpretation<br />

des Vor- und Nachnamens ist etwas Phantasie notwendig.<br />

Falls Sie das Motiv erkennen oder anhand der Signatur den Künstler identifizieren<br />

können, würden wir uns über eine Nachricht freuen.<br />

Sie erreichen uns dienstags bis freitags unter der Telefonnummer: 09174/978-117.<br />

Unsere e-mail-Adressen sind auf der Homepage der Stadt Hilpoltstein zu finden.<br />

Ihr Archivteam:<br />

Dr. Annett Haberlah-Pohl und Kerstin Dirsch.<br />

Foto: Stadtarchiv Hilpoltstein<br />

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Öffentliche Stadtführung<br />

Tour durch die Altstadt und entlang der Stadtmauer<br />

Samstag, 18.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong> | 15.00 Uhr | Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein<br />

Unser Gästeführer nimmt Sie mit auf eine Tour durch die historische<br />

Innenstadt, die durch ihre malerischen Fachwerkhäuser<br />

rund um den Marktplatz und in den Gassen lebendige Geschichte<br />

spiegelt. Teilweise führt der Rundweg an der fast vollständig<br />

erhaltenen Stadtmauer entlang. Die starken Mauern boten den<br />

früheren Bürgern der Stadt Hilpoltsteins Schutz bei militärischen<br />

Auseinandersetzungen. Bis heute prägt der Mauerring das Stadtbild<br />

zusammen mit der stattlichen Burgruine, die sich auf einem<br />

Felsen über der Stadt erhebt. Bei schönem Wetter nimmt Sie der<br />

Gästeführer mit auf den 22 m hohen Bergfried, von dem aus sich<br />

ein herrlicher Blick weit in die fränkische Landschaft bietet.<br />

Dauer: ca. 1,5 Stunden<br />

Gebühr: 4,00 Euro pro Person<br />

Info:<br />

Amt für Kultur und Tourismus,<br />

Telefon: 09174/978-505 oder unter<br />

www.hilpoltstein/fuehrungen/<br />

Foto: Andreas Baumann<br />

4 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE HILPOLTSTEIN | JUNI<br />

BIS FREITAG 03.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Beratungswochen und Anmeldezeit<br />

Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />

BIS SAMSTAG 09.07.<strong>2022</strong><br />

Kunstausstellung: Welt<br />

unterm Götterhimmel, Klaus Biliczky<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Residenz Hilpoltstein, Mo bis Do: 9:00 bis 17:00<br />

Uhr, Fr: 9:00 bis 13:00 Uhr, Sa: 10:00 bis 14:00<br />

Uhr, So, 12.<strong>06</strong>.: 15:00 Uhr Künstlerführung<br />

DONNERSTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Seniorenkreis 60+ interessiert und aktiv<br />

Ganztägige Exkursion<br />

ins Schwäbische Volkskundemuseum<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

09:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 02.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Offener Männertreff<br />

"Man(n) trifft sich in Hip."<br />

Führung Schleuse Haimpfarrich,<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein,<br />

Schleuse Haimpfarrich,<br />

Anfahrt möglichst per Fahrrad, 18:30 Uhr<br />

FREITAG 03. BIS SONNTAG 05.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

45. Hilpoltsteiner<br />

Fußball-Stadtmeisterschaft<br />

Sportverein Heuberg e.V.<br />

Sportgelände 1969 SV Heuberg<br />

SAMSTAG 04.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

BIS SONNTAG 31.07.<strong>2022</strong><br />

Pyraser Biergarten<br />

Pyraser Landbrauerei und Shepherds Food<br />

Sa: 15:00 bis 20:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr<br />

MONTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Dorffest Karm<br />

Freiwillige Feuerwehr Karm<br />

Feuerwehrhaus Karm, 10:00 bis 22:00 Uhr<br />

SAMSTAG 18.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Johannisfeuer auf der Blockhütte<br />

mit Feuersegnung<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Blockhütte Hilpoltstein, 20:00 Uhr<br />

SAMSTAG 18. BIS SONNTAG 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

33. Memmert Rothsee Triathlon<br />

TSG Roth 08 e.V. Abt. Triathlon<br />

Seezentrum Heuberg<br />

DONNERSTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

"reden+bewegen"<br />

Gutes für Körper,Geist+Seele (mit Petra Wirsing),<br />

Wer schreibt, der bleibt!<br />

Briefe im Wandel der Zeit<br />

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein<br />

Treffpunkt: Hofstetten - Waldfriedhof, 09:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

BIS SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Hilpoltsteiner Open-Air-Kino<br />

findet bei jedem Wetter statt!<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Burganger Hilpoltstein,<br />

Maria-Dorothea-Str. 7, 21:30 Uhr<br />

FREITAG 24.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Radltour der Kolpingfrauen, mit Einkehr<br />

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V.<br />

Gredl-Radweg, 18:00 Uhr<br />

SAMSTAG 25.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Schadd.net<br />

"An am Abend so wia heit"<br />

Gasthof "Gutmann Zur Post",<br />

19:30 bis 21:30 Uhr<br />

SAMSTAG 25.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

BIS SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Flossiregatta<br />

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V.<br />

Rothsee, Sa: 12:00 Uhr, So: bis 15:00 Uhr,<br />

Anmeldung erforderlich!<br />

SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pfarrpatrozinium<br />

Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer,<br />

10:30 Uhr<br />

SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Abenteuerliche Entdeckungstour:<br />

Stadtführung für Kinder<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur & Tourismus<br />

Treffpunkt: Residenz, Kirchenstraße 1,<br />

15:00 bis 16:00 Uhr<br />

MONTAG 27.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bürgerversammlung Solar<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Feuerwehrhaus Solar, 19:30 Uhr<br />

DIENSTAG 28.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bürgerversammlung Sindersdorf<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Hotel und Restaurant "Sindersdorfer Hof"<br />

19:30 Uhr<br />

DONNERSTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Bambini-Lauf - Laufspaß für die Kleinsten<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Start: Marktplatz Hilpoltstein, 18:00 Uhr<br />

DONNERSTAG 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Night-Run Hilpoltstein<br />

Auftakt zum Challenge Roth Triathlon<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />

Start: Marktplatz Hilpoltstein, 20:15 Uhr,<br />

Einstimmung ab 19:00 Uhr<br />

Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Marktplatz statt!<br />

Wir schaffen<br />

Wohlfühl(t)räume -<br />

für Hilpoltstein und<br />

die Region<br />

Alfons-Stauder-Straße 91<br />

90453 Nürnberg (Katzwang)<br />

Telefon 0911 / 631 22 22<br />

Martin-Behaim-Straße 6a<br />

91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />

Telefon 09174 / 999 89 03<br />

info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />

RZ_Anzeige190x60_20210305.indd 1 05.03.21 13:34<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

5

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Öffentliche Stadtführung für Kinder<br />

Sonntag, 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong> | 15:00 Uhr<br />

Als Burgmagd nimmt Franka Elsbett-Klumpers die Kinder mit<br />

auf eine abenteuerliche Entdeckungstour. Im mittelalterlichen<br />

Gewand stellt sie die Sehenswürdigkeiten in der Altstadt<br />

mit vielen lebendigen Geschichten und Sagen rund um<br />

die historische Vergangenheit von Hilpoltstein kindgerecht<br />

vor. Besonders die Burgruine zieht die Kinder dabei in den<br />

Bann. Die Fräuleins und Knappen werden aktiv mit eingebunden<br />

und begeben sich so auf eine spannende Reise in längst<br />

vergangene Zeiten und dürfen als Höhepunkt den Bergfried<br />

besteigen mit seiner großartigen Aussicht ins weite Land. Die<br />

Führung ist geeignet für Kinder im Grundschulalter.<br />

Die Geschenk-Idee, einzulösen in<br />

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften:<br />

GUTSCHEIN<br />

Erhältlich bei:<br />

Bernlocher Uhren Schmuck,<br />

Edeka Steinbauer, Nopotel,<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Dauer: ca. 1 Stunde<br />

Treffpunkt: Residenz Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />

Gebühr: 4,00 Euro pro Kind (1 Begleitperson frei)<br />

Infos:<br />

Amt für Kultur und Tourismus<br />

Telefon: 09174/978-505 oder unter<br />

www.hilpoltstein.de/fuehrungen/<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />

03944-36160, www.wm-aw.de<br />

Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />

Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />

Altmann Gärtnerei & Floristik<br />

Apotheke im Fürstenhof<br />

Auhof Gärtnerei, RDB gGmbH<br />

Autohaus Hirscheider<br />

Autohaus K. Sturm<br />

Autohaus Rothsee GmbH<br />

Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />

Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr<br />

Bernlocher Uhren Schmuck<br />

Blumen Hauth<br />

Buch und Büro Schmid<br />

Café Konditorei Grimm GbR<br />

CHF Lichttechnik GmbH<br />

Georg Dirsch Sägewerk & Holzhandlung<br />

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />

Sanitätshaus Draxler e. K.<br />

DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />

dts design Thomas Dotzer<br />

Edeka Steinbauer<br />

Elektro Gerstner<br />

Elektro-Service Heumann GmbH<br />

Foto Schneider<br />

Gasthof Bögl<br />

Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />

Glaserei Grimm<br />

Hackner Schuh + Orthopädie<br />

Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />

Hilpoltsteiner Zeitung<br />

Hip-Supplies<br />

Die Homepage Schmiede<br />

Intersport Häckl<br />

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />

LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />

Maler Pfaller GmbH<br />

Mode Frenzel GmbH<br />

NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />

Optik Gebauer<br />

Optik Wittmann GmbH<br />

Ortner GmbH<br />

Pröbster Motoren GmbH<br />

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />

Raiffeisen – meine Bank eG<br />

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />

Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />

Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />

Schwarm Druck + Werbung<br />

Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

Wir sind hip - wir sind dabei<br />

Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />

Steuerberaterin Yvonne Illner<br />

Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />

Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />

Tierarztpraxis Hilpoltstein Zhelev<br />

Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />

Praxis für Physiotherapie<br />

und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />

Werner Partyservice<br />

WiMak GmbH<br />

YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />

Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />

Zweirad Häckl<br />

6 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

Technisches<br />

Hilfswerk<br />

THW HILPOLTSTEIN<br />

Sportliche Einlage beim 10. Fitnesstag am Rothsee<br />

Das Technische Hilfswerk beteiligt sich mit einem eigens aufgebauten Parcours<br />

Hilpoltstein – Vergangenes Wochenende fand der 10. Fitnesstag<br />

am Rothsee, veranstaltet durch die drei Städte Roth, Allersberg<br />

und Hilpoltstein, statt. Auch das Technische Hilfswerk (THW) Hilpoltstein<br />

war mit von der Partie und begeisterte mit seinem eigenen<br />

Parcours Jung und Alt.<br />

Seit 2009 lädt der Aktionstag Interessierte zum Entdecken und<br />

Ausprobieren von sportlichen Herausforderungen ein. Dass das<br />

THW auf jeden Fall etwas für die körperliche und geistige Fitness<br />

ist, konnten die Besucher:innen am vergangenen Wochenende<br />

bei Birkach am Rothsee selbst herausfinden.<br />

Mit der Atemschutzausrüstung<br />

über Stock und Stein<br />

Sowohl für die Kinder als auch für die Erwachsenen bot der Stand<br />

des THW spannende Erfahrungen. Während man sich von den<br />

Helfern eine kleine Führung durch die Gerätschaften des Gerätekraftwagens<br />

geben konnte, hatten andere die Gelegenheit mit<br />

einer Atemschutzausrüstung auf dem Rücken die körperliche Fitness<br />

unter Beweis zu stellen. Dabei ging es zunächst eine gesicherte<br />

Leiter an der einen Seite herauf und an der anderen Seite<br />

herunter, um im nächsten Schritt so viele Sandsäcke wie möglich<br />

auf einer geraden Ebene zur nächsten Palette zu bringen. Der<br />

Abschluss war eine Arm Übung, bei der man über eine Rolle, an<br />

einem Dreibock befestigt, etwas Gewicht hochheben musste. Waren<br />

die Stationen abgeleistet, durfte das Atemschutzgerät wieder<br />

an seinen Platz gebracht werden.<br />

Bei diesen Übungen zeigt sich, welche unterschiedlichen Herausforderungen<br />

THW-Helfer:innen meistern müssen, um in jeder<br />

Situation souverän reagieren zu können. Hierbei lernen die<br />

Freiwilligen ihren Körper nicht nur fit zu halten, sondern auch in<br />

brenzligen Situationen entsprechend zu kontrollieren. „Eure ehrenamtliche<br />

Arbeit verdient meine hohe Anerkennung und die<br />

unserer Gesellschaft,“ sprach Ralph Edelhäußer, der direkt gewählte<br />

Abgeordnete für Roth im Deutschen Bundestag. Sein Geschick<br />

bewies der ehemalige Rother Bürgermeister, indem er den<br />

aufgebauten THW-Parcours mit Bravour meisterte.<br />

Ein Bobbycar mit Blaulicht<br />

Auch für die Kleinsten wurde etwas geboten. Nicht nur das<br />

obligatorische Sitzen hinter dem Steuer des großen blauen<br />

Autos war das Highlight des Tages, auch die zwei Bobbycars,<br />

mit denen man im Slalom durch Pylonen hindurchmusste.<br />

Auch ein Wettrennen war mit den beiden Wägen möglich.<br />

Dabei stellte der ein oder andere Teilnehmende fest, dass es<br />

unterschiedliche Arten gab, auf denen das Fahrzeug bewegt<br />

werden konnte.<br />

Im Anschluss gab es am Stand für alle Beteiligten ein informatives<br />

Gespräch über die Einsatzmöglichkeiten des THWs<br />

sowie Beitrittsmöglichkeiten für die Jugend. Als Erinnerung<br />

gab es zum Abschluss, je nach Alter, Mal- oder Rätselhefte mit<br />

den passenden Stiften dazu. „Es war bei uns den ganzen Tag<br />

etwas geboten. Das hohe Interesse an unserer Organisation<br />

an diesem Tag hat mich sehr begeistert,“ berichtet Bernhard<br />

Bergauer, der an dem Tag nicht nur für die Bilder sorgte, sondern<br />

nachmittags auch sein geballtes THW-Wissen unter die<br />

Bevölkerung brachte.<br />

Text: Liam Flohry<br />

Fotos: Bernhard Bergauer<br />

AUTO<br />

REW MITTERER<br />

90584 Allersberg-Göggelsbuch • Am Steigbühl 7<br />

www.kfzwerkstattallersberg.de • Tel. 09174-36 55<br />

Inspektion/Reparatur<br />

Unfallinstandsetzung<br />

Transporterservice<br />

HU und AU<br />

Reifen/Räder<br />

mit Einlagerung<br />

Kühl ist cool !<br />

Klima-Service<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

7

TEAMCHALLENGE<br />

Ein besonderes Jahr im Home of Triathlon<br />

20 Jahre Challenge in Roth<br />

ROTH. Das Herzschlagfinale 2003 zwischen<br />

Lothar Leder und Chris McCormack,<br />

das Regenrennen 2008 oder das epische<br />

Duell 2<strong>01</strong>8 zwischen Daniela Bleymehl<br />

und Lucy Charles-Barclay – neben den vielen<br />

Weltbestzeiten nur drei der Highlights<br />

aus den letzten 20 Jahren.<br />

Der Triathlon in Roth feiert in diesem Jahr<br />

bereits die 20. Auflage unter dem 2002<br />

neugegründeten Challenge-Label. Für dieses<br />

ganz spezielle Jahr hat TEAMCHALLEN-<br />

GE einige Überraschungen für die Rennwoche,<br />

aber auch schon im Vorfeld des<br />

Rennens geplant.<br />

Einbindung des Landkreises und<br />

der Athletinnen und Athleten<br />

„Unser Ziel ist es, Athletinnen und Athleten,<br />

alle Triathlonfans sowie Helferinnen<br />

und Helfer in dieses Jubiläum einzubinden“,<br />

so Kathrin Walchshöfer-Helneder,<br />

Geschäftsführerin von TEAMCHALLENGE.<br />

Seit einigen Wochen können beispielsweise<br />

alle, die sich daran beteiligen möchten,<br />

Bilder auf der Veranstaltungswebseite<br />

hochladen, die auf den sozialen Kanälen<br />

des DATEV Challenge Roth powered by<br />

hep in den nächsten Wochen und Monaten<br />

geteilt werden. „Diese Aktion wird<br />

bereits jetzt sehr gut angenommen. Wir<br />

schwelgen im Büro derzeit öfter mal in<br />

Erinnerungen, wenn wir alte Bilder von<br />

damals anschauen. Ich bin mir sicher, unseren<br />

Followern geht es ähnlich.“<br />

Um die Helferinnen und Helfer zu würdigen,<br />

wird es gemeinsam mit Partnern und<br />

Sponsoren im Triathlonlandkreis Roth große<br />

Plakatwände mit vielseitigen Motiven<br />

aus den vergangenen 20 Jahren das Jubiläum<br />

begleiten. Auch beim traditionellen<br />

Schaufensterwettbewerb mit der Stadt<br />

Roth wird das Jubiläum eine Rolle spielen.<br />

Darüber hinaus sind in der Rennwoche<br />

noch weitere Überraschungen geplant,<br />

die coronakonform umgesetzt werden<br />

können.<br />

Von Roth in die Welt<br />

Die Geschichte des Challenge in Roth begann<br />

2002, als Herbert Walchshöfer nach<br />

der Rückgabe des Ironman-Labels 20<strong>01</strong><br />

einen Neuanfang wagt und das neue Label<br />

„Quelle Challenge Roth“ gründet. Die<br />

Premiere am 14. Juli 2002 gelingt auf Anhieb.<br />

Nach weiteren erfolgreicheren Austragungen<br />

folgte 2007 das zweite Rennen<br />

der Serie im neuseeländischen Wanaka.<br />

Von Roth aus begann die Expansion der<br />

Marke Challenge, die nach dem tragischen<br />

Tod von Gründer Herbert Walchshöfer zunächst<br />

auf die Schultern seiner Witwe Alice<br />

sowie Felix und Kathrin verteilt wurde.<br />

All about the Athlete<br />

Nach der Erweiterung der Serie auf über<br />

35 Wettkämpfe zog sich Familie Walchshöfer<br />

im Jahr 2<strong>01</strong>5 aus der Challenge Family<br />

zurück und kümmert sich seitdem ausschließlich<br />

mit einem kleinen Team und<br />

viel Herzblut um den Triathlonklassiker<br />

in Roth. Parallel organisiert die Challenge<br />

Family mit Sitz im niederländischen<br />

Almere derzeit über 30 Rennen rund um<br />

den Globus. Alle mit dem Ziel, den Athletinnen<br />

und Athleten gemäß dem Motto<br />

„all about the athlete“ das bestmögliche<br />

Rennen zu bieten.<br />

www.challenge-roth.com<br />

ECHT SUPER!<br />

... sind unsere schönen<br />

TISCHDECKEN,<br />

... und auch unsere PREISE!<br />

Rosenzeit.<br />

Auhof-Gärtnerei in Hilpoltstein<br />

Hossner Heimtex GmbH<br />

Siemenstraße 14<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09174 / 47 08 11<br />

Lagerverkauf:<br />

Montag bis Donnerstag:<br />

8:00 bis 16:00 Uhr<br />

Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />

Große<br />

Auswahl an<br />

Große<br />

Auswahl Rosenan<br />

Rosen<br />

Auhof | Zum | Zum Bauernhof Bauernhof 2 2<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

91161 Hilpoltstein | Tel. 09174 99-248<br />

Von <strong>01</strong>.03. bis 31.10. | Mo. bis Fr. 8-18 Uhr | Sa. 8-13 Uhr<br />

Von<br />

Montag<br />

<strong>01</strong>.11.<br />

bis<br />

bis<br />

Freitag<br />

28.02. | Mo.<br />

8 –<br />

bis<br />

18<br />

Fr.<br />

Uhr<br />

8-17<br />

| Samstag<br />

Uhr | Sa.<br />

8<br />

8-13Uhr<br />

– 13 Uhr<br />

rummelsberger-diakonie.de/werkstaetten<br />

8 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

Ihr Auto und Ihr Zuhause<br />

sind bestens abgesichert.<br />

Und Sie und<br />

Ihre Familie?<br />

JETZT<br />

BERATEN<br />

LASSEN!<br />

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />

EHESCHLIESSUNGEN<br />

21.04.<strong>2022</strong> Anke Wilhelm und Norman von Hoff,<br />

Alveslohe<br />

27.04.<strong>2022</strong> Julia Harrer, Altenhofen und<br />

Raphael Reichenberger, Göggelsbuch<br />

09.05.<strong>2022</strong> Claudia Guttenberger und<br />

Andreas Zimmermann, Hilpoltstein<br />

Wenn es um Absicherung geht,<br />

sollten Sie nicht nur an Ihre vier<br />

Räder und Ihre vier Wände denken.<br />

Denken Sie auch mal an sich und<br />

Ihre Lieben.<br />

Ob für das Wohl Ihrer Gesundheit,<br />

Alters- oder Pflege vorsorge, Arbeitskraft-<br />

oder Hinterbliebenenabsicherung<br />

– wir sind jederzeit für<br />

Sie da und beraten Sie gerne.<br />

Vertrauensmann<br />

Andreas Wolzen<br />

Tel. 09171 8576362<br />

andreas.wolzen@HUKvm.de<br />

Gartenstr. 11<br />

91154 Roth<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/andreas.wolzen<br />

Vertrauensfrau<br />

Silvia van Onna<br />

Tel. 09174 491476<br />

silvia.vanonna@HUKvm.de<br />

Marquardsholz D 9<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/silvia.vanonna<br />

Kundendienstbüro<br />

Angelika Klimowitsch<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Tel. 09171 99838<br />

angelika.klimowitsch<br />

@HUKvm.de<br />

Kohlengasse 19<br />

91154 Roth<br />

Öffnungszeiten finden Sie unter<br />

HUK.de/vm/angelika.klimowitsch<br />

GEBURTEN<br />

23.04.<strong>2022</strong> Kirsten und Daniel Wenzel<br />

Hilpoltstein, ein Sohn<br />

27.04.<strong>2022</strong> Stefanie und Daniel Knedlik<br />

Hilpoltstein, eine Tochter<br />

28.04.<strong>2022</strong> Katharina und Tobias Kummer<br />

Solar, ein Sohn<br />

Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />

Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an<br />

die Redaktion des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />

Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben?<br />

Dann leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum,<br />

Name der Eltern, Wohnort und Geschlecht) per Email an<br />

info@schwarm-verlag.de zur kostenlosen Veröffentlichung<br />

weiter.<br />

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />

Rollladen<br />

Fenster<br />

Sonnenschutz<br />

Terrassendächer<br />

Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />

Haushaltshilfe für Privathaushalt<br />

in HIP gesucht!<br />

zuverlässig und erfahren, 2 x 3 Std. / Woche<br />

Tel. <strong>01</strong>76/62<strong>01</strong>4537<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

9

AMT FÜR ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTEN<br />

Bienenoase auf Terrasse und Balkon<br />

Roth/Weißenburg i.Bay. - Der Sommer<br />

steht vor der Tür und mit Feuereifer auch<br />

Blumen auf Balkon und Terrasse geholt.<br />

Das Amt für Ernährung, Landwirtschaft<br />

und Forsten Roth-Weißenburg gibt Tipps<br />

für blühende Oasen für Bienen auf Balkon<br />

und Terrasse. So kann jeder binnen kurzer<br />

Zeit zum Gestaltungs- und Biodiversitätsexperten<br />

für kleinste Outdoorräume werden.<br />

Längst haben Bienen und andere Bestäuberinsekten<br />

die große Blütenvielfalt auf<br />

Balkonen und Terrassen entdeckt. Im Vergleich<br />

zu Wildblumen blühen viele Balkonpflanzen<br />

über den ganzen Sommer<br />

und bieten den Bestäuberinsekten Nektar<br />

und Pollen an. In der Züchtung und in der<br />

Sortimentsgestaltung der Gartencenter<br />

und Gärtnereien wird die Attraktivität der<br />

Balkonpflanzen für Bestäuberinsekten bedacht<br />

und mit Gestaltungsbeispielen intensiv<br />

beworben.<br />

Zwei Drittel aller Balkonblumen stammen<br />

aus lichtreichen Regionen. Sie lieben<br />

Standorte, die nach Süden oder Südwesten<br />

hin ausgerichtet sind. Für heiße Standorte<br />

eignen sich Pflanzenmit einem halbsukkulenten<br />

Charakter und lederartigen,<br />

silbrigen, blau oder graugrünen Laubblättern<br />

wie zum Beispiel: Portulakröschen<br />

und die teppichartig wachsenden Mittagsblumen.<br />

Diese einfachblühen Sorten sind<br />

mit ihren vielen Blütenpollen ein Eldorado<br />

für Bienen. Hochattraktiv sind die Blüten<br />

vieler Duft- und Kräuterpflanzen wie Lavendel,<br />

Thymian, Rosmarin, Indianerminze<br />

oder der Wildpelargonien.<br />

Als Bienenmagnet für die Gefäßbepflanzung<br />

wirken Dahlien, Zinnien und immer<br />

blühende Sonnenblumen (Helianthus-<br />

Hybriden). Arrangements im Balkonkasten<br />

wirken besonders gelungen, wenn<br />

sie symmetrisch gestaltet werden: Eine<br />

dominierte Hauptpflanze wird in die Mitte<br />

gesetzt und beide Seiten spiegelgleich<br />

bepflanzt. In größeren Gefäßen lassen<br />

sich durch eine Kombination unterschiedlicher<br />

Pflanzenhöhen Miniaturgärten zaubern:<br />

Dominante, aufrecht wachsende<br />

Leitpflanzen (z.B. die bei den Bienen besonders<br />

beliebten Blütensalbei-Arten in<br />

Blau-Violett) werden in den Hintergrund<br />

platziert, Hängepflanzen (z.B. Zweizahn-<br />

Sorten in den für Bienen attraktivsten<br />

Farbsorten Weiß, Rosa oder zweifarbig in<br />

Gelb/Orange) an den vorderen Rand. Dazwischen<br />

gepflanzte bienenfreundliche<br />

Beipflanzen (z.B. Zauberschnee, Elfenspiegel<br />

Zauberglöckchen und Katzenminze)<br />

runden das gesamte Erscheinungsbild ab.<br />

So kann jeder binnen kurzer Zeit nicht nur<br />

beim Pflanzen und Pflegen, sondern auch<br />

beim Beobachten zum Gestaltungs- und<br />

Biodiversitätsexperten für kleinste Outdoorräume<br />

werden.<br />

Weitere Informationen zum Bereich „Nachhaltig handeln<br />

zu Hause“ finden Sie auf der Homepage des Amtes<br />

für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Roth-Weißenburg<br />

i. Bay. unter https://www.aelf-rw.bayern.de.<br />

Foto: privat<br />

Vektor<br />

• Planung<br />

• Gestaltung<br />

• Neuanlage<br />

• Gartenpflege<br />

• Baumschnitt<br />

Zell K 17<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Tel. 09177 3899967<br />

GmbH<br />

www.gartenleben.gmbh<br />

info@gartenleben.gmbh<br />

<strong>01</strong>71 53 13 132<br />

09174/9719-0 oder <strong>01</strong>70/6<strong>01</strong>1177<br />

zentrale@hip-supplies.de • www.gruener-rasen.com<br />

10 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

STADT HILPOLTSTEIN<br />

DATEV Challenge Roth Triathlon am 03. Juli <strong>2022</strong><br />

Tour-de-France-Stimmung am Solarer Berg<br />

In diesem Jahr startet das sportliche Großereignis,<br />

auf das sich Teilnehmende<br />

ebenso wie sportbegeisterte Gäste das<br />

ganze Jahr über freuen, endlich wieder in<br />

vollem Umfang.<br />

Bereits um <strong>06</strong>:30 Uhr stürzen sich tausende<br />

Athletinnen und Athleten bei Gänsehautstimmung<br />

in die Fluten des Main-<br />

Donau-Kanals und begeben sich unter<br />

tosendem Applaus auf die 3,8 km lange<br />

Schwimmstrecke.<br />

Danach geht es an der Lände Hilpoltstein<br />

auf die 180 km lange Radstrecke mit vielen<br />

bekannten Stimmungsnestern, die diese<br />

Langdistanz zu dem Publikumsmagneten<br />

schlechthin unter den Triathlon-Wettkämpfen<br />

weltweit machen. Nachdem der<br />

DATEV Challenge Roth Triathlon im letzten<br />

Jahr ohne die Stimmungsnester und somit<br />

auch ohne den Solarer Berg stattfinden<br />

musste, freut sich die Stadt Hilpoltstein<br />

umso mehr, in diesem Jahr Triathleten<br />

und Besucher wieder in gewohntem Umfang<br />

begrüßen zu dürfen. Der Solarer Berg<br />

ist zurück in Hilpoltstein und pusht mit seiner<br />

weltweit legendären Tour-de-France-<br />

Stimmung die Athleten den Berg hinauf!<br />

Highlight und Mittelpunkt ist zweifelsohne<br />

die Bühne, von wo aus Bürgermeister<br />

Markus Mahl zusammen mit Siggi Tretbar<br />

und der Mannschaft der Stadt Hilpoltstein<br />

die neuesten Daten von der Rennstrecke<br />

liefern. Unterstützt werden sie von Bayern<br />

3-Moderator Bernd Uwe Gutknecht. Mit<br />

fetziger Musik und lautstarken Anfeuerungen<br />

heizen sie den Bikerinnen und Bikern<br />

ordentlich ein. Auch wieder dabei ist die<br />

Jugend der Burgfesttrommler, die mit ihren<br />

Trommelwirbeln im Samba-Rhythmus<br />

die Fans in Stimmung versetzen und die<br />

Athletinnen und Athleten den „Berg hinauftragen“.<br />

Am Rande der Strecke, auf dem Hilpoltsteiner<br />

Festplatz, befindet sich das Pyraser<br />

Gärtla. Hier ist bestens für das leibliche<br />

Wohl gesorgt – verschiedene Imbissstände<br />

und Food Trucks, Kaffee und Kuchen oder<br />

ein kühles Getränk laden zu einer willkommenen<br />

Stärkung ein. Ein großes Vergnügen<br />

für Kinder sind die Hüpfburg der FF<br />

Hilpoltstein, Glitzertattoos vom Team des<br />

Kreisjugendrings und eine Rallye bei der<br />

die Kinder tolle Preise gewinnen können.<br />

Verschiedene Infostände und sportliche<br />

Aussteller wie die Fahrrad-Werkstatt Tobias<br />

Ullmann aus Hilpoltstein<br />

zeigen die<br />

neuesten Trends<br />

aus den Themenfeldern<br />

der einzelnen<br />

Sportdisziplinen.<br />

Um gerade den<br />

Landkreisstartern<br />

den Anstieg am<br />

Solarer Berg zu erleichtern,<br />

ruft die<br />

Stadt Hilpoltstein<br />

die antretenden<br />

Lokalmatadoren<br />

dazu auf, ihre persönlichen<br />

Liederwünsche<br />

mitzuteilen. Diese werden dann<br />

am Solarer Berg gespielt, sobald sie diesen<br />

erreicht haben. Liederwünsche können ab<br />

sofort bis <strong>01</strong>. Juli unter 09174 978 505<br />

oder per Mail an tourismus@hilpoltstein.<br />

de mitgeteilt werden.<br />

Veranstaltungshighlights rund<br />

um das sportliche Großevent:<br />

„HIP-Lounge“ an der<br />

Lände Main-Donau-Kanal<br />

Am Samstag, den 02. Juli, von 12 bis 16:30<br />

Uhr - während der Fahrradabgabe:<br />

In der HIP-Lounge erwarten DJ Bernd-Uwe<br />

Gutknecht von Bayern 3 und Moderator<br />

Alex Höhn ihre Gäste. Darunter sind viele<br />

interessante Sportler der Triathlon-Szene,<br />

die ihre Erfahrungen teilen und Einblicke<br />

in die Perspektive der Athletinnen und<br />

Athleten geben. Bei köstlichen Cocktails<br />

vom Café Grimm und in entspannter Atmosphäre<br />

teilen sie hier die letzten wichtigen<br />

Infos vor dem Start und fachsimpeln<br />

mit Sportlerinnen und Sportlern.<br />

Bambini-Lauf: Laufspaß für<br />

die Kleinsten in Hilpoltstein<br />

Night-Run: Das „Lauf-Event“<br />

für Jedermann<br />

Am Donnerstag, den 30. Juni ab 18 Uhr<br />

auf dem Marktplatz Hilpoltstein:<br />

Das Amt für Kultur und Tourismus der<br />

Stadt Hilpoltstein veranstaltet in Kooperation<br />

mit dem La Carrera TriTeam Rothsee<br />

und dem TEAMCHALLENGE dieses Sportevent<br />

für Klein und Groß.<br />

Bambini-Lauf:<br />

Teilnehmen dürfen alle Kids im Alter von<br />

drei bis sechs Jahren. Der Startschuss fällt<br />

um 18 Uhr – also vor dem Night-Run –<br />

am Marktplatz in Hilpoltstein, wobei die<br />

Kleinen in zwei unterschiedlichen Läufen<br />

(3-4-Jährige und 5-6-Jährige) an den Start<br />

gehen. Die Strecke ist für beide Gruppen<br />

identisch, sie führt vom Marktplatz entlang<br />

der Marktstraße und ist etwa 150<br />

Meter lang. Was das richtige „Wettkampf-<br />

Feeling“ betrifft, müssen die Bambinis den<br />

„Großen“ in nichts nachstehen: Am Start-/<br />

Zielbereich wird es einen eigenen Bambini-Lauf-Bogen<br />

geben. Auch für Urkunden<br />

und ein kleines Geschenk ist gesorgt: Am<br />

Bambini-Lauf können alle Kinder der genannten<br />

Altersgruppen kostenlos teilnehmen,<br />

eine vorherige Anmeldung ist nicht<br />

notwendig. Wichtig ist nur der Spaß am<br />

Laufen und an der Bewegung.<br />

Im Anschluss starten um 20:15 Uhr beim<br />

Night-Run rund 250 Hobbyläuferinnen<br />

und -läufer auf die rund 11,6 km lange<br />

Teilstrecke der Triathlon-Laufstrecke, welche<br />

im Zielbereich in Roth endet.<br />

Informationen zu allen Veranstaltungen,<br />

dem genauen Streckenverlauf und weiteren<br />

Einstiegsmöglichkeiten, erhalten Sie<br />

beim Amt für Kultur und Tourismus unter<br />

der Telefon-Nr. 09174/978-505, per Mail<br />

unter tourismus@hilpoltstein.de oder auf<br />

unserer Homepage unter www.hilpoltstein.de./challenge.<br />

Weitere Informationen<br />

unter hilpoltstein.de.<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

11

FLIEGERVEREINIGUNG SCHWABACH<br />

Fliegervereinigung Schwabach unter neuer Führung<br />

Die Mitglieder der Fliegervereinigung<br />

Schwabach haben auf der diesjährigen<br />

Hauptversammlung einen neuen 1. Vorstand<br />

gewählt.<br />

Armin Barnert löst Dr. Hans Rogenhofer,<br />

der den Verein die letzen 7 Jahre geführt<br />

hat und nicht mehr zur Wahl antrat, als<br />

1. Vorstand ab. Herr Barnert freut sich, in<br />

Zusammenarbeit mit einem bewährten<br />

Vorstandsteam, die Herausforderungen<br />

der Zukunft zu stemmen.<br />

Insgesamt 15 Jahre war er bereits 1. Vorsitzender<br />

des Flieger-Club Roth e.V. – so<br />

ganz neu ist ihm die Vorstandsarbeit also<br />

nicht.<br />

Der neue 1. Vorstand ist seit 1992 in der<br />

Fliegervereinigung aktiv und war der Fliegerei<br />

schon von Kindesbeinen an verbunden.<br />

Zunächst als Modellbauer bis dann<br />

1987 endlich der Wunsch, Segelflieger zu<br />

werden erfüllt werden konnte. Dann ging<br />

es ständig weiter.<br />

Es folgte die Motorsegler und Motorfluglizenz.<br />

Heute verfügt er neben dem Verkehrs-<br />

und Berufspilotenschein noch über<br />

die Lehrberechtigung für Segel und Motorflug.<br />

Auch nach 35 Jahren der Fliegerei und vielen<br />

Tausend Starts, hat seine Faszination<br />

für den Luftsport nicht nachgelassen.<br />

Es ist einfach ein unbeschreibliches Gefühl<br />

von Freiheit, innerhalb kurzer Zeit alle erdenklichen<br />

Ziele in Europa erreichen zu<br />

können oder im Segelflug stundenlang und<br />

über große Strecken nur mit der Sonnenkraft<br />

die Landschaft geniessen zu können.<br />

Für ihn und seine Kolleginnen und -kollegen<br />

liegt das Tor zur Welt in Gauchsdorf<br />

und benötig gerade mal 480m Asphalt.<br />

Die Ausbildung des Nachwuchses ist ihm<br />

ein persönliches Anliegen. Mit großer Begeisterung<br />

gibt er sein Wissen und seine<br />

Erfahrungen an die Flugschüler weiter.<br />

Die Fliegervereinigung Schwabach erfüllt<br />

mir Ihrer Flugschule höchste Standards<br />

und ist stolz auf diese Leistung.<br />

Unzählige ehrenamtlich geleistete Arbeitsstunden<br />

ermöglichen es dem Verein, die<br />

Fliegerei für seine Mitglieder erschwinglich<br />

zu halten. Durch die große Typenvielfalt<br />

der Flieger am Platz ist für jeden etwas<br />

dabei. Vom einsitzigen Hochleistungssegler<br />

bis zur schnellen viersitzigen Reisemaschine<br />

mit 1200 km Reichweite reicht das<br />

Angebot.<br />

Noch in diesem Jahr, wird der erste elektrisch<br />

angetriebene, eigenstartfähige, einsitzige<br />

Segelflieger am Platz stationiert.<br />

Im Frühjahr 2023 wird ein zweiter sehr,<br />

leistungsstarker Elektrosegler folgen. Das<br />

ermöglicht eine ganz andere Art des Streckenfluges.<br />

Bleibt die Thermik mal aus<br />

kann mit Motorhilfe zum Platz zurückgekehrt<br />

werden.<br />

Diese hochmodernen Leistungsfähigen<br />

Segler sind ein weiterer Schritt, den leider<br />

Der neue Vorstand der Fliegervereinigung Schwabach<br />

mit Lärm verbundenen Flugbetrieb umweltverträglicher<br />

zu gestalten.<br />

Interessenten sind gerne eingeladen, sich<br />

vor Ort über den Verein und die Möglichkeiten<br />

zur Ausbildung zu informieren –<br />

oder sich auch nur auf unserem schönen<br />

Platz umzusehen und den Betrieb am Platz<br />

zu beobachten. Einen ersten Eindruck<br />

kann man sich auch über die Homepage<br />

www.flugplatz-schwabach.de verschaffen.<br />

Andreas Breitenbach<br />

Foto: Andreas Breitenbach<br />

12 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

Kombikiste<br />

pro Kiste<br />

12. 99 12. 99<br />

13. 99<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>06</strong>. – 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Weltenburger versch. www.fraenky-getraenke.de<br />

Sorten<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Schneider Weisse<br />

Paulaner Weißbier<br />

versch. Sorten<br />

Veldensteiner<br />

Löwenbräu<br />

Bitburger<br />

versch. Sorten<br />

Original od. Alkoholfrei<br />

Premium Pils od. Alkoholfrei 0,0 % versch. Sorten (ohne Aventinus)<br />

91161 Hilpoltstein<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,30)<br />

(1l = € 1,00)<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

5. 55 4.<br />

Müller-Thurgau,<br />

99 14. 99<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Riesling oder<br />

Siemensstraße Silvaner 2 / direkt neben Aldi<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

<strong>01</strong>.<strong>06</strong>. – 15.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

91161<br />

49<br />

Hilpoltstein<br />

2.<br />

Schwarzlack trocken<br />

Limit<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 0,62)<br />

12 x 0,75 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

1,0 l Flasche<br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 11,5%<br />

pro Kiste<br />

Neu im Sortiment<br />

Kombikiste<br />

oder<br />

Siemensstraße 2 Schloss / Würzburg direkt Pyraser neben Aldi<br />

Wissing J. Oppmann versch. Sorten<br />

(1l = € 2,49)<br />

(1l = € 6,65)<br />

(1l = € 1,50)<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Bionade<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 2,14)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

17. 99 13. 99 10. 99<br />

pro Kiste<br />

20 x 0,335 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Siemensstraße 2 / direkt neben Aldi<br />

<strong>01</strong>.<strong>06</strong>. – 15.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Bad Brückenauer<br />

Mineralwasser od. Lemon<br />

(1l = € 0,53)<br />

9. 99<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

8. 49 Schöfferhofer<br />

12 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 2,46<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

24 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 3,42<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,91)<br />

Angebote<br />

gültig vom<br />

16.<strong>06</strong>. – 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Irrtum vorbehalten!<br />

www.fraenky-getraenke.de<br />

Solange Vorrat reicht!<br />

Öffnungszeiten: Montag – Samstag<br />

8.00 – 19.00 Uhr<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

+ Pfand 0,48<br />

Maisel‘s Weisse<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,39)<br />

4. 44<br />

14. 99<br />

+ Weizenbock gratis<br />

4. 44<br />

3. 79 Krumbach Mineralwasser<br />

Fränky Getränkemärkte AG<br />

Landshuter Straße 10, 85716 Unterschleißheim<br />

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen<br />

0. 88<br />

0,25 l Dose<br />

+ Pfand 0,25<br />

Classic, Medium od. Naturell<br />

(1l = € 0,49)<br />

Coca Cola<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 0,74)<br />

12 x 0,7 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

9 x 1,0 l PEC-Flasche<br />

+ Pfand 3,75<br />

8. 88<br />

12. 99<br />

12 x 1,0 l PET-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

20 x 0,5 l Bügelflasche<br />

+ Pfand 4,50<br />

Corona<br />

Extra<br />

(2,53)<br />

Tucher<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,20)<br />

11. 99 Erdinger Weißbier<br />

Kombikiste<br />

alle Sorten<br />

(1l = € 1,<strong>40</strong>)<br />

Kitzmann versch. Sorten<br />

Beck‘s versch. Sorten<br />

(1l = € 1,10 / 1,39)<br />

Red Bull Energy Drink<br />

alle Sorten + Cola<br />

(1l = € 3,52)<br />

Mönchshof<br />

versch. Sorten<br />

(1l = € 1,30)<br />

12 x 0,7 l Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

9. 99<br />

0,7 l Flasche<br />

Vol. 37,5%<br />

6. 99<br />

0,75 l Flasche<br />

Vol. 13%<br />

20 x 0,5 l Flasche<br />

+ Pfand 3,10<br />

12 x 1,0 l PEC-Flasche<br />

+ Pfand 3,30<br />

4. 99<br />

6 x 0,33 l Flasche<br />

+ Pfand 0,48<br />

Franken Brunnen<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,45)<br />

Three Sixty<br />

Vodka<br />

(1l = € 14,27)<br />

3. 79 Pilsner Urquell<br />

Zenato<br />

Lugana San Benedetto<br />

(1l = € 9,32)<br />

(1l = € 1,50)<br />

14. 99 Gerolsteiner<br />

Mineralwasser<br />

(1l = € 0,50)<br />

5. 99 Heineken<br />

Neu im Sortiment<br />

Pils od. Alkoholfrei 0,0%<br />

(1l = € 2,52)<br />

Anmeldung zum Newsletter unter : www.fraenky-getraenke.de<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

13

STADT HILPOLTSTEIN<br />

Open-Air-Kino vom 23. bis 26. Juni <strong>2022</strong><br />

7. Hilpoltsteiner Filmtage – hinter der Burg Hilpoltstein<br />

An den ersten lauen Sommerabenden lädt das Hilpoltsteiner Open-Air-Kino wieder zu<br />

Kinogenuss unter freiem Himmel ein. Vom 23. bis 26. Juni <strong>2022</strong> laufen direkt hinter der<br />

imposanten Burgruine in Hilpoltstein vier ausgewählte Filme über die Leinwand:<br />

Donnerstag:<br />

Freitag:<br />

Samstag:<br />

Sonntag:<br />

A la carte! – Freiheit geht durch den Magen<br />

Wunderschön<br />

Beckenrand Sheriff<br />

The French Dispatch<br />

Die Filme beginnen jeweils bei ausreichender Dunkelheit ab ca. 21.30 Uhr auf<br />

dem Burganger hinter der Burg Hilpoltstein (Maria- Dorothea-Str. 7). Die Abendkasse<br />

öffnet um 20.30 Uhr. Vorab sind Karten ausschließlich online unter<br />

www.mobileskino.de erhältlich. Tickets gibt es ab Juni im Vorverkauf für 8 Euro und an<br />

der Abendkasse für 10 Euro. Die Vorführungen werden auch bei leichten Regenschauern<br />

abgespielt. In Zusammenarbeit mit Mobiles Kino e.V. und mit freundlicher Unterstützung<br />

der Hilpoltsteiner Banken Sparkasse und Raiffeisen<br />

À la Carte! – Freiheit geht<br />

durch den Magen<br />

113 Min, FR 2021, ab 0 Jahren, Regie: Éric Besnard<br />

mit Grégory Gadebois, Isabelle Carré,<br />

Benjamin Lavernhe u.a.<br />

Ein Augenschmaus von einem Film! Pierre<br />

Manceron ist Koch mit Leib und Seele,<br />

doch bei Hofe ist er in Ungnade gefallen.<br />

Grund ist seine neue Kreation, bei der er<br />

Kartoffeln und Trüffel verwendet hat – sowas<br />

fressen doch nur die Schweine! Der<br />

geschasste Künstler am Herd geht also<br />

in die Provinz und hat dort eine Idee: Er<br />

öffnet das erste Restaurant, das über alle<br />

Standesgrenze hinweg jeden Gast bedient.<br />

Und das ist wenige Wochen vor der<br />

französischen Revolution durchaus ein demokratischer<br />

Akt.<br />

Wunderschön<br />

132 Min, D <strong>2022</strong>, ab 6 Jahren,<br />

Regie: Karoline Herfurth mit Karoline Herfurth,<br />

Nora Tschirner, Martina Gedeck u.a.<br />

Fünf Frauen wollen nichts mehr und nichts<br />

weniger, als sich in ihrem Körper wohl fühlen.<br />

Nicht so leicht, wenn man wie Sonja<br />

nach zwei Schwangerschaften liebend<br />

gern die Kurven von früher zurückhätte.<br />

Oder in der Schule heftigem Mobbing<br />

ausgesetzt ist wie Teenager Leyla. Selbst<br />

das angehende Model Julie kämpft mit<br />

den gängigen Schönheitsidealen. Und<br />

Buchhändlerin Frauke hat das Gefühl, von<br />

ihrem Mann gar nicht mehr wahrgenommen<br />

zu werden. Wie all diese Lebenswege<br />

zusammenhängen, lässt der Film lange offen<br />

– und schafft dann ein erfrischendes<br />

Finale!<br />

Beckenrand Sheriff<br />

114 Min, D 2021, ab 6 Jahren,<br />

Regie: Marcus H. Rosenmüller mit Milan Peschel,<br />

Dimitri Abold, Sebastian Bezzel u.a.<br />

Turbulente Freibad-Komödie mit viel bayerischem<br />

Lokalkolorit! Bademeister Karl<br />

will sein Refugium vor dem Untergang<br />

retten: Das Freibad Grubberg ist spärlich<br />

besucht, heruntergewirtschaftet und nun<br />

von der Schließung bedroht. Ein Baulöwe<br />

will sich das Gelände unter den Nagel reißen.<br />

Nur noch ein Bürgerbegehren könnte<br />

diesen Schritt abwenden. Dass der Dauergrantler<br />

vom Beckenrand nicht gerade ein<br />

Sympathieträger ist, macht die Mission<br />

nicht einfacher. Als Trainer der Wasserpolomannschaft<br />

hat er auch wenig zu lachen.<br />

Und sein neuer Azubi muss überhaupt<br />

erstmal schwimmen lernen…<br />

Foto: Bernhard Bergauer<br />

14 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

The French Dispatch<br />

108 Min, USA 2021, ab 12 Jahren,<br />

Regie: Wes Andersonmit Benicio Del Toro, Timothée<br />

Chalamet, Adrien Brody, Bill Murray u.a.<br />

Ein Wes-Anderson-Film im besten Sinne,<br />

ein Mikrokosmos voller skurriler Elemente!<br />

Der French Dispatch ist ein intellektuelles<br />

Magazin, dessen Verleger fünfzig<br />

Jahre nach der Gründung verstorben ist.<br />

Also erinnern seine Mitarbeiter collageartig<br />

an drei legendäre Stories, die in dieser<br />

Zeit veröffentlicht worden sind: An die eines<br />

Künstlers, der, im Gefängnis sitzend,<br />

seine Wärterin zu seiner Muse macht. An<br />

die von der wilden Affäre zwischen einem<br />

Revoluzzer und einer Reporterin während<br />

der Studentenunruhen. Und an die von<br />

der Entführung eines Kindes, das dank eines<br />

Sternekochs gerettet wurde.<br />

MARKISEN-SEITZ<br />

Ringstraße 2 • 90584 Allersberg • Tel. 09176-856<br />

info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />

Informationen:<br />

Stadt Hilpoltstein, Amt für<br />

Kultur und Tourismus in<br />

der Residenz, Kirchenstr. 1,<br />

91161 Hilpoltstein,<br />

Telefon 09174 978-505,<br />

kultur@hilpoltstein.de,<br />

www.hilpoltstein.de<br />

Dachumdeckungen<br />

Dachstühle<br />

Metall- & Flachdächer<br />

Bauspenglerei<br />

Am Zehenbühl 56 · 92342 Freystadt<br />

Mobil: <strong>01</strong>71/3332297<br />

Dachdeckerei-StefanLerzer@gmx.de<br />

www.dachdecker-lerzer.de<br />

Der Der Handwerksmeister für für Ihre Ihre Blecharbeiten<br />

Der Handwerksmeister Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten für Ihre Blecharbeiten<br />

Dachentwässerung<br />

Dachentwässerung<br />

Metalldächer Dachentwässerung<br />

Der Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Der Der Handwerksmeister Metalldächer Der Handwerksmeister für für Ihre Blechar<br />

Der Der Metalldächer Der für Handwerksmeister Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Der Der für Der Ihre Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung für Ihre Blecharbeiten<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Der Ihre Handwerksmeister Blecharbeiten<br />

für Dachentwässerung<br />

für Der Ihre für Handwerksmeister für Ihre 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Der Der Handwerksmeister für Blechverkleidung<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer für Ihre Blecharbeiten Dachentwässerung<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Dachentwässerung<br />

Der Der Der Handwerksmeister<br />

Blechverkleidung<br />

Dachentwässerung<br />

Felix Kraus<br />

Der Handwerksmeister für Ihre für Ihre Blecharbeiten<br />

Holger<br />

Blecharbeiten für Ihre 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Dachentwässerung<br />

Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

Holger Dachentwässerung<br />

Metalldächer für<br />

Markthalle Dachentwässerung<br />

Wissinger<br />

Ihre Blecharbeiten<br />

Metalldächer Blechverkleidung<br />

Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Dachentwässerung<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 Metalldächer<br />

Markthalle / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die Felix Kraus<br />

Holger Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle<br />

/ Die Metalldächer<br />

Felix<br />

Dachentwässerung<br />

Blechverkleidung<br />

Kraus<br />

Ebenried Ebenried 90A Dachentwässerung<br />

kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Holger 90A • Metalldächer Blechverkleidung<br />

90584 • Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 Dachentwässerung<br />

Wissinger 90584 Allersberg<br />

Holger<br />

Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger Wissinger<br />

/ Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

•<br />

Ebenried Metalldächer<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Metalldächer<br />

/ Die<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 Ebenried / 4716<br />

• Email: 90A<br />

Blechverkleidung<br />

•<br />

Felix Kraus<br />

Holger Metalldächer<br />

90A 92 16 Blechverkleidung<br />

Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg Felix Kraus<br />

Holger • Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Holger WissingerHolger Wissinger<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine / 47 92 Metalldächer<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Metalldächer<br />

Markthalle<br />

16 •<br />

Felix Kraus<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 92 Blechverkleidung<br />

16 • 90AEmail: •<br />

Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A • 90584 Allersberg<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: Felix Kraus<br />

Holger Wissinger<br />

Ebenried 90A<br />

Telefon:<br />

• 90584<br />

<strong>01</strong>51<br />

Allersberg<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine<br />

Telefon: Blechverkleidung<br />

Markthalle<br />

<strong>01</strong>51 / 17 47 Blechverkleidung<br />

Felix Kraus<br />

Holger 92 Holger 16 Holger Wissinger<br />

•<br />

Email: Wissinger holger.wissinger@gmx.de<br />

Ebenried • 90584 Allersberg<br />

Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17 Blechverkleidung<br />

47 / 17 9247 16 92 • Telefon: 16 Email: •<br />

Email: <strong>01</strong>51 Blechverkleidung<br />

/ / 17 holger.wissinger@gmx.de<br />

1747 4792 9216<br />

Telefon: 16•<br />

•<br />

Email: <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

/ 17 47 92 16 • Email: holger.wissinge<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Ebenried Ebenried 90A • 90A<br />

90584 •<br />

90A •<br />

Ebenried 90A •<br />

Holger Wissinger 90584 Allersberg Ebenried Allersberg Ebenried Ebenried 90A 90A 90584 90A • 90584 Allersberg 90584 Allersberg 90584 Allersberg<br />

Telefon: Telefon: <strong>01</strong>51 / <strong>01</strong>51 17<br />

Ebenried<br />

47 / 17 9247 90A<br />

16<br />

90A<br />

92 16<br />

Telefon: <strong>01</strong>51 / / 17 1747 4792 9216<br />

16<br />

2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

Holger Holger •<br />

Wissinger<br />

• Holger Wissinger<br />

• Telefon: • Email: •<br />

/ 17 47 92 16 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine <strong>01</strong>51 Telefon: <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Telefon: Email: Telefon:<br />

Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

Ebenried / holger.wissinger@gmx.de<br />

17<strong>01</strong>51 47 92 90A 90A 16•<br />

•<br />

• Email: Felix Kraus<br />

/ 17 / 17 47 47 92 92 16 16<br />

• • Email: Email:<br />

90584 Ebenried holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / 2<strong>01</strong>7 Die kleine / Die kleine Markthalle Markthalle Felix Kraus Felix Kraus<br />

• 90584 Allersberg Ebenried Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg Holger 90AWissinger<br />

• 90584 Allersberg<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong> 15<br />

Telefon: •<br />

/ / 17 92 47 16 92 •<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

<strong>01</strong>51<br />

kleine Markthalle<br />

/ 17 47 92 16Telefon: Email: •<br />

<strong>01</strong>51 2<strong>01</strong>7 • / Die Email: kleine Markthalle<br />

Ebenried / 17 47 92 90A 16<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.deFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 • Telefon: Email:<br />

/ Die kleine Markthalle <strong>01</strong>51 holger.wissinger@gmx.de<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 47 92 • Email: Felix Kraus Felix Kraus<br />

Ebenried / 17 47 92 90A<br />

• Email: 90584 holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus<br />

Allersberg Allersberg<br />

2<strong>01</strong>7<br />

2<strong>01</strong>7<br />

/<br />

/<br />

Die<br />

Die<br />

kleine<br />

kleine Markthalle<br />

Markthalle / 17 47 92 Telefon: 16 • <strong>01</strong>51 / 17 47 92 16 • Email: holger.wissinger@gmx.de Felix<br />

2<strong>01</strong>7 / Die<br />

Telefon:<br />

kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine <strong>01</strong>51 Markthalle / 17 47 92 16 2<strong>01</strong>7 / Die<br />

•<br />

kleine Email: Markthalle holger.wissinger@gmx.de<br />

Felix Kraus Felix Felix<br />

Kraus<br />

Kraus Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle Felix Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Felix Kraus Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / Die kleine kleine Markthalle<br />

2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Markthalle<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine kleine Markthalle Markthalle<br />

Felix Kraus<br />

Felix Felix Kraus Kraus<br />

Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die Felix Kraus Felix Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Felix KrausFelix Kraus<br />

kleine 2<strong>01</strong>7 kleine Die Markthalle kleine / Die Markthalle kleine Markthalle Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die 2<strong>01</strong>7 / Die / Felix Felix Kraus Felix Kraus Kraus Felix 2<strong>01</strong>7 / Die kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Felix Kraus<br />

Die / kleine Die kleine Markthalle Markthalle Felix Felix Kraus Kraus<br />

Kraus<br />

2<strong>01</strong>7 2<strong>01</strong>7 / Die / kleine Die 2<strong>01</strong>7 kleine / Die Markthalle kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die kleine Felix Felix Kraus Felix Kraus Kraus<br />

Markthalle Felix Kraus<br />

kleine Markthalle 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die Felix Kraus Felix Kraus<br />

kleine Markthalle Kraus Felix 2<strong>01</strong>7 / Die kleine 2<strong>01</strong>7 Markthalle / Die Felix Kraus

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

vhs im Landkreis Roth engagiert sich für Ukrainer*innen<br />

Erste Sprachkurse sind bereits gestartet<br />

„Es ist uns als öffentliche Bildungseinrichtung<br />

im Landkreis gelungen, kurzfristig<br />

und mit hohem Einsatz unseren Beitrag<br />

in der Ukraine-Krise zu leisten“, so Petra<br />

Winterstein, Geschäftsleiterin der vhs im<br />

Landkreis Roth. Dabei hat sich die Volkshochschule<br />

eng mit den Entscheidern in<br />

den Kommunen und im Landkreis, den anderen<br />

vor Ort wirkenden Bildungsträgern<br />

sowie den Helferkreisen abgestimmt.<br />

„Auf diese Art konnten wir ein stimmiges<br />

Gesamtkonzept entwickeln. Wir wollten<br />

uns strategisch dabei klar auf die Menschen,<br />

die unsere Unterstützung brauchen,<br />

konzentrieren und diese ins Zentrum<br />

unserer Aktivitäten stellen“, beschreibt<br />

Winterstein die Herausforderungen der<br />

Situation weiter.<br />

Seit dem russischen Angriff auf die Ukraine<br />

am 24. Februar sind laut Bayerischem<br />

Innenministerium bis Anfang April ca.<br />

74.000 ukrainische Kriegsflüchtlinge in<br />

Bayern angekommen. Im Landkreis Roth<br />

befinden sich nach aktuellen Angaben des<br />

Landratsamtes etwa 1.000 von ihnen.<br />

Um den Geflüchteten einen schnellen Zugang<br />

zur deutschen Sprache zu ermöglichen,<br />

hat die vhs im Landkreis Roth inzwischen<br />

in den fünf Gemeinden Allersberg,<br />

Greding, Hilpoltstein, Roth und Wendelstein<br />

insgesamt neun Deutschkurse mit<br />

aktuell 220 Teilnehmenden auf die Beine<br />

gestellt. Es ist geplant, das Angebot bei<br />

Bedarf noch weiter auszubauen.<br />

Es handelt sich hierbei um Sprachkurse<br />

auf Anfängerniveau, die den Geflüchteten<br />

im Alltag helfen sollen - von der Verständigung<br />

mit den Gastfamilien über Einkäufe<br />

bis zu Behördengängen oder Arztbesuchen.<br />

Gearbeitet wird mit einem speziell<br />

auf die Bedürfnisse der Geflüchteten angepassten<br />

Lehrwerk, das die engagierte<br />

Arbeit der vhs-Dozent*innen unterstützt.<br />

Ziel ist es, den Menschen vor Ort unkompliziert<br />

und schnell einen passgenauen<br />

Einstieg in den Spracherwerb anzubieten.<br />

Eine Vertiefung ist auf verschiedenen<br />

Wegen empfehlenswert: Zum einen über<br />

die Gastfamilien, in Lernangeboten der<br />

ehrenamtlichen Helfer*innen, aber auch<br />

über das vhs-Lernportal. Dieses ist unter<br />

www.vhs-lernportal.de offen zugänglich<br />

und steht auch in ukrainischer Sprache zur<br />

Verfügung.<br />

Im Idealfall können die Menschen so das<br />

Vokabular für eine baldige Arbeitsaufnahme<br />

erwerben oder aber zu einem späteren<br />

Zeitpunkt in ein höheres Modul der<br />

vom Bundesministerium für Migration<br />

und Flüchtlinge (BAMF) geförderten Integrationskurse<br />

einsteigen. Dies stellt aus<br />

Sicht der vhs die beste Perspektive für alle<br />

diejenigen dar, die sich entscheiden, dauerhaft<br />

hier zu bleiben. Bis diese Entscheidung<br />

endgültig getroffen werden kann,<br />

sollen die Menschen jedoch befähigt werden,<br />

sich im Alltag bestmöglich zurecht zu<br />

finden.<br />

Eine Anmeldung zu<br />

den Deutschkursen für<br />

Anfänger*innen ist über<br />

die Homepage der vhs<br />

www.vhs-roth.de oder<br />

direkt vor Ort<br />

weiterhin möglich.<br />

16 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

VHS IM LANDKREIS ROTH<br />

Die Lehre vom dreifaltigen Gott<br />

Eine kleine theologische Matinee<br />

Ort: Dreifaltigkeitskapelle, Hilpoltstein<br />

(Dreifaltigkeitsweg / Festplatz)<br />

Termin: Samstag 11.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong>, 10:00 h bis ca. 10:45 h<br />

Referent: Dr. Johannes Ammon<br />

Die Teilnahme ist kostenlos.<br />

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich<br />

Die Lehre vom dreifaltigen bzw. dreieinigen Gott gehört zum<br />

Grundbestand des christlichen Glaubens. Jede Taufe geschieht<br />

„im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“,<br />

und auch die christlichen Gottesdienste beginnen in der<br />

Regel mit dieser<br />

trinitarischen Formel.<br />

Doch woher<br />

kommt die Trinitätslehre,<br />

die in<br />

der Bibel noch<br />

nicht ausdrücklich<br />

genannt wird? An<br />

dem Vormittag<br />

wird die wechselvolle<br />

und zugleich<br />

spannungsreiche<br />

Geschichte dieses<br />

kirchlichen Dogmas<br />

berichtet, und<br />

es wird vorgestellt,<br />

was es uns heute<br />

zu sagen hat.<br />

Dreifaltigkeitskapelle<br />

Hilpoltstein<br />

TC 87 RW HILPOLTSTEIN-HOFSTETTEN<br />

Lust auf Tennis<br />

Der TC 87 RW Hilpoltstein-Hofstetten<br />

blickt, wie viele andere Vereine, auf<br />

zwei schwierige Jahre mit zahlreichen<br />

Einschränkungen und Verboten<br />

zurück. Desto erfreulicher ist es, den<br />

Tennissport wieder beleben zu dürfen<br />

und auch einige Neumitglieder auf<br />

der Anlage im idyllischen Hofstetten<br />

begrüßen zu können.<br />

Die Neumitglieder profitieren hier von einer einmaligen<br />

„Sommermitgliedschaft“, sowohl im Erwachsenen-, als<br />

auch im Jugend/Kinderbereich. Diese zeichnet sich durch ein<br />

Projekt des hauptverantwortlichen Trainers Daniel Mandry<br />

(Tennisschule GSM Nürnberg) aus, welcher das System „Fast<br />

Learn“ als Schlüssel zum Erfolg sieht. In wenigen Schritten/<br />

Stunden wird der Spaß am Tennis geweckt und eine tolle<br />

Grundlage für zukünftige Freude am weißen Sport gelegt.<br />

Haben wir auch Ihr/Dein Interesse geweckt, kann man sich<br />

ganz unverbindlich auf unserer Homepage www.tcrw-hilpoltstein.de<br />

informieren und Kontakt aufnehmen.<br />

Wir wünschen allen Mitgliedern/Neumitgliedern einen tollen<br />

und erfolgreichen Start in eine hoffentlich „unbeschränkte“<br />

Tennissaison.<br />

Preiswerte Drucksachen<br />

www.schwarm-werbung.de<br />

Arbeitssicherheit und Brandschutz<br />

aus der Region – für die Region<br />

Sicherheitsfachkraft<br />

Betrieblicher Brandschutz<br />

SiGeKo<br />

Schulungen / Trainings<br />

Prüfung von Betriebsmitteln<br />

HSE-Management<br />

Unterweisungen<br />

Gefährdungsbeurteilungen<br />

Betriebsanweisungen<br />

W. Hofbeck<br />

weitere Infos<br />

B. Großhauser<br />

www.gh-ing.de<br />

GH-Ing GmbH • B. Großhauser & W. Hofbeck • Meckenhausen M24 • 91161 Hilpoltstein • <strong>01</strong>51 / 54 277 277<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

17

MARKT THALMÄSSING<br />

Pfingstmarkt, Vereins- und Gewerbeschau<br />

und verkaufsoffener Sonntag in Thalmässing<br />

THALMÄSSING – Traditionell findet am<br />

Pfingstmontag, den <strong>06</strong>. Juni von 9.30 Uhr<br />

bis 17 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing<br />

der Pfingstmarkt statt.<br />

Die Fieranten sorgen wieder in gewohnter<br />

Weise für ein reichhaltiges Angebot an<br />

Schmuck, Kleidung, Lederartikel, Kunsthandwerk,<br />

Pflanzen und vieles mehr. Für<br />

die kleinen Besucher steht ein Kinderkarussell<br />

bereit. Spaß bietet auch die Eisenbahn,<br />

die auf dem oberen Marktplatz<br />

aufgebaut wird. Auf einen Besuch freuen<br />

sich auch die Thalmässinger Geschäfte,<br />

von denen viele am Pfingstmontag geöffnet<br />

haben.<br />

Die Ausflugs- und Freiluftsaison <strong>2022</strong> ist<br />

bereits in vollem Gange. Deshalb ist auch<br />

der Markt Thalmässing mit Unterstützung<br />

der Wanderwegpaten und den Marktratsmitgliedern<br />

am Pfingstmarkt mit einem<br />

Stand vertreten. Neben den gängigen Prospekten<br />

und Infobroschüren werden die<br />

Fragen der Gäste und Besucher über Wanderwege,<br />

Museen etc. beantwortet.<br />

Auch der Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“<br />

im „Haus des Buches“ in Thalmässing ist<br />

von 10 bis 16 Uhr geöffnet.<br />

Die Thalmässinger Kunstgruppe CreaThal<br />

organisiert zum zweiten Mal einen Trödelund<br />

Kunstmarkt auf dem Büchereigelände.<br />

Anmeldungen und weitere Informationen<br />

erhalten Interessierte bei Brigitte<br />

Schmehling unter der Mail Schmehling@tonline.de<br />

oder Telefon (09173) 795 496.<br />

Ab 13 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler<br />

am Ortsausgang Richtung Greding<br />

seine Tore und Martin Denzler gewährt<br />

einen Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte.<br />

Jahrzehntelang hat sein<br />

Vater Karl-Heinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder<br />

und Fahrräder restauriert. Die<br />

Ausstellungsstücke der Firmengeschichte<br />

und auch der Ortsgeschichte der Marktgemeinde<br />

sind hier zu sehen.<br />

Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im<br />

Museum Fundreich Thalmässing, das<br />

von10 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr für<br />

alle geschichtsinteressierten Besucher geöffnet<br />

hat. Im Archäologischen Museum,<br />

mitten am Marktplatz Thalmässing gelegen,<br />

kann man Geschichte zum Anfassen<br />

erleben: Das modern gestaltete Museum<br />

vermittelt die vor- und frühgeschichtliche<br />

Besiedelung der Region zum großen Teil<br />

über „Mitmach-Elemente“.<br />

Einige Betriebe werden auf der Vereinsund<br />

Gewerbeschau, die zeitgleich mit dem<br />

Pfingstmarkt am Parkplatz Staufer Weg<br />

stattfindet, ihre Leistungsfähigkeit zeigen.<br />

Neben vielen Informationen um Haus,<br />

Hof, Garten, Freizeit und vielem mehr haben<br />

die Besucher wieder die Möglichkeit<br />

bei der Übungsstation für Herz-Lungen-<br />

Wiederbelebung und Defibrillation der<br />

Wasserwacht Thalmässing mitzumachen.<br />

Die Besucher der Gewerbeschau können<br />

am Pflanzenrätsel und „Mitmachgärtnern“<br />

teilnehmen, Windräder bauen<br />

oder sich kulinarisch vom Jugendtreff „die<br />

Loge“, der Feuerwehr Thalmässing und<br />

der Wasserwacht mit kühlen Getränken,<br />

Kaffee und Kuchen, Gutem vom Grill und<br />

Softeis verwöhnen lassen.<br />

Fotos: Markt Thalmässing<br />

18 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE THALMÄSSING | JUNI<br />

SONNTAG 05.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gartenführung in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen 23,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Preis 5 Euro pro Person.<br />

Barbara Krasemann, Telefon (09173) 78886.<br />

MONTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Pfingstmarkt mit<br />

„Vereins- und Gewerbeschau“<br />

in Thalmässing<br />

MONTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

„Trödel- und Kunstmarkt“<br />

CreaThal organisiert einen Trödelund<br />

Kunstmarkt, Büchereigelände<br />

Anmeldung und Informationen<br />

unter Schmehling@t-online.de<br />

Telefon (09173) 795 496.<br />

MONTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Eine-Welt-Laden geöffnet<br />

am Pfingstmarkt im „Haus des Buches“<br />

in Thalmässing, 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

MONTAG <strong>06</strong>.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Firmenarchiv Denzler<br />

öffnet zum Pfingstmarkt<br />

13.00 bis 17.00 Uhr, Ortsausgang Richtung<br />

Greding, Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte<br />

MITTWOCH 08.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Imkereistammtisch<br />

19.30 Uhr, Gasthaus Weglehner, Landersdorf<br />

Imkereiverein Thalmässung und Umgebung<br />

DIENSTAG 14.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gemeinsamer Senioren-Mittagstisch<br />

Thalmässinger Landgasthof, 11.30 Uhr.<br />

Das Menü kostet 13,90 €.<br />

Getränke sind nicht im Preis enthalten.<br />

Verbindliche Anmeldung bis 10.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong>,<br />

bei Doris Winter, Rathaus Thalmässing<br />

unter Tel. (09173) 909-10<br />

SAMSTAG18./SONNTAG 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

75 Jahre TSV Eysölden<br />

Sportgelände Eysölden<br />

Samstag, 18.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

10.00 Uhr – 18.00 Uhr<br />

Jugendfußballtag<br />

18.00 Uhr Fußballspiel der<br />

AH-SG Eysölden/Thalmässing/Zell<br />

20.00 Uhr Klostergold. Die bayrische Partyband<br />

ist im ganzem Land bekannt und<br />

darf auf keiner Feier fehlen.<br />

Abendkasse.<br />

Sonntag, 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

9.00 Uhr Weckruf der Böllerschützen<br />

„Land um Stauf“<br />

9.30 Uhr Festgottesdienst<br />

10.30 Uhr Frühshoppen mit „the kEschers“<br />

11.00 Uhr Mittagessen<br />

12.30 Uhr Auftritt der Kinderturngruppe<br />

13.00 Uhr Festreden<br />

14.00 Uhr Fußballspiel der 2. Mannschaft<br />

der SG Thalmässing/Eysölden<br />

16.00 Uhr Fußballspiel der 1. Mannschaft<br />

der SG Thalmässing/Eysölden<br />

SONNTAG 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Gartenführung in „Bärbels Garten“<br />

ein botanischer Privatgarten in Dixenhausen 23,<br />

10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr.<br />

Preis 5 Euro pro Person.<br />

Barbara Krasemann, Telefon (09173) 78886.<br />

DONNERSTAG 23.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Senioren-Café im Bunker<br />

14.30 Uhr; Bunker Thalmässing<br />

in Zusammenarbeit mit der Seniorenbeauftragten<br />

Lisbeth Zickler.<br />

Anmeldungen bis 20.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong> bei Doris Winter im<br />

Rathaus, Telefon (09173) 909-10.<br />

Eintritt frei - Hutsammlung für das Bunkerteam.<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Freitag 24.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sonnwendfeuer<br />

Sportplatz Alfershausen, Beginn 19.30 Uhr<br />

Evangelische Landjugend Alfershausen<br />

Feuer wird gegen 21.30 Uhr angezündet.<br />

Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.<br />

SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Führung auf dem<br />

Archäologischen Wanderweg<br />

„Keltenweg“ (ca. 5 Kilometer).<br />

Treffpunkt: 13.30 Uhr, Parkplatz Geschichtsdorf<br />

Landersdorf. Keine Anmeldung erforderlich.<br />

DIENSTAG 28.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Blutspendetermin<br />

BRK Blutspendedienst<br />

17.00 bis 20.30 Uhr<br />

Grund- und Mittelschule Thalmässing, Badstr. 23.<br />

PYRASER WALDQUELLE<br />

Jetzt im Handel erhältlich<br />

neue Rezeptur:<br />

zucker<strong>reduziert</strong>!<br />

erfrischend<br />

anders!<br />

www.pyraser.de<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

19

CSU ORTSVERBAND HEIDECK<br />

Ein „Gruß aus Heideck“ am bayerischen Landtag<br />

Zwei Insekten-Hotels, errichtet vom CSU<br />

Ortsverband Heideck, zieren nun den bayerischen<br />

Landtag in München.<br />

Bereits im Frühjahr 2021 wurde bei der<br />

ortsansässigen CSU die Idee geboren, Insekten-Hotels<br />

in Eigenregie zu bauen und<br />

im öffentlichen Raum in und um Heideck<br />

zu errichten. Dahinter stand die Idee, den<br />

einheimischen Insekten Nisthilfen zur Verfügung<br />

zu stellen und damit einen Beitrag<br />

zum Erhalt der Artenvielfalt zu leisten, das<br />

Stadtgebiet optisch aufzuwerten und den<br />

Bürgerinnen und Bürgern das Miteinander<br />

von Mensch und Natur näherzubringen.<br />

Geplant und gebaut wurden die drei<br />

Exemplare von Ortsvorstandsmitglied Georg<br />

Hafner. Die anschließende Aufstellung<br />

unterstützte ein „Bautrupp“, bestehend<br />

aus dem zweiten Bürgermeister Ulrich<br />

Winterhalter, dem Fraktionsvorsitzenden<br />

Johannes Hämmerling sowie Stadtratsmitglied<br />

Claus Götz. Der Ortsverband freute<br />

sich über wohlwollende Rückmeldungen<br />

aus der Bevölkerung und eine insgesamt<br />

gelungene Aktion. Auch der Landtagsabgeordnete<br />

Volker Bauer fand Gefallen an<br />

den Heidecker Insekten-Hotels, welche<br />

er persönlich vor Ort begutachtete. Mit<br />

diesen Eindrücken ging er auf Landtagspräsidentin<br />

Ilse Aigner zu und äußerte den<br />

Wunsch, dass auch auf dem Gelände des<br />

bayerischen Landtags derartige Nisthilfen<br />

angebracht werden. Nach einer positiven<br />

Rückmeldung begannen die Arbeiten an<br />

den zwei gewünschten Exemplaren.<br />

Am Nachmittag des 10. Mai <strong>2022</strong> machte<br />

sich die Heidecker Delegation um Georg<br />

Hafner, Ulrich Winterhalter, Johannes<br />

Hämmerling und Claus Götz nach München<br />

auf, um die Insekten-Hotels mit der<br />

Aufschrift „Gruß aus Heideck“ feierlich<br />

einzuweihen.<br />

Als Standorte wurden der Garten des Landesparlaments,<br />

passenderweise nahe der<br />

Bienenstöcke sowie das zum Landtag gehörige<br />

Kinderhaus „MiniMaxi“ gewählt.<br />

Die Landtagspräsidentin Ilse Aigner bedankte<br />

sich für das ehrenamtliche Engagement<br />

zur Förderung der Biodiversität.<br />

Interessiert folgte sie den Erläuterungen<br />

von Georg Hafner bezüglich künftiger Bewohner<br />

und zeigte sich erfreut, dass auch<br />

das Kinderhaus berücksichtigt wurde.<br />

Der Landtagsabgeordnete Volker Bauer<br />

bedankte sich bei der Landtagspräsidentin<br />

für die Unterstützung und die Zurverfügungstellung<br />

„wertvoller Münchner<br />

Wohnfläche“. An die Heidecker gerichtet<br />

lobte er den Einsatz für die Zukunftsthemen<br />

Artenvielfalt und Nachhaltigkeit sowie<br />

den Beitrag, für dieses Anliegen zu<br />

sensibilisieren. Mit zuvor ausgeteilten<br />

Scheren hat die Landtagspräsidentin, der<br />

Landtagsabgeordnete sowie die Heidecker<br />

Delegation das silberne Band, das<br />

am Insekten-Hotel angebracht war, durchtrennt<br />

und damit auch offiziell „eröffnet“.<br />

Foto: Poss<br />

20 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Wo ist Bartgeier Wally?<br />

Der im Vorjahr ausgewilderter Vogel sendet seit Mitte April keine Daten mehr<br />

Der Satellitensender von Wally, einer der<br />

beiden vom bayerischen Naturschutzverband<br />

LBV und dem Nationalpark Berchtesgaden<br />

im Juni 2021 ausgewilderten<br />

jungen Bartgeier, übermittelt seit Mitte<br />

April keine Daten mehr. Seit etwa einem<br />

Jahr können Interessierte durch die an<br />

Wally und Bavaria angebrachten GPS-Sender<br />

die Flüge der beiden Bartgeier durch<br />

die Alpen auf der LBV-Webseite mitverfolgen.<br />

Nun hat Wally ihren Sender offenbar<br />

in der Nähe der Zuspitze verloren. Ein paar<br />

Kilometer östlich im Reintal wurde am<br />

15. April das letzte Signal übermittelt.<br />

„Wir halten es für sehr wahrscheinlich,<br />

dass dort oben in den Felswänden nur<br />

der vorzeitig abgefallene Sender liegt und<br />

Wally wohlauf irgendwo in den Alpen ihre<br />

Kreise zieht“, so LBV-Bartgeierexperte Toni<br />

Wegscheider. Trotz einiger aufwändiger<br />

Sucheinsätzen in den vergangenen zwei<br />

Wochen konnten Projektmitarbeitende<br />

den Sender zwar im Steilgelände orten,<br />

bisher jedoch noch nicht bergen. In kommenden<br />

Tagen soll deshalb ein weiterer<br />

Versuch unternommen werden. Wandernde<br />

in den gesamten deutschen Alpen<br />

sind aufgerufen, mögliche Sichtungen von<br />

Bartgeier Wally zu fotografieren und per<br />

E-Mail an den LBV zu schicken unter bartgeier@lbv.de.<br />

„Zunächst hatten wir uns nichts weiter<br />

gedacht, da es leider in den vergangenen<br />

Monaten auch immer wieder Senderausfälle<br />

bei Bavaria gab. Nach einiger Zeit<br />

wollten wir dann aber einfach auf Nummer<br />

sicher gehen und haben begonnen,<br />

vor Ort im Reintal nach Wally und dem<br />

Sender zu suchen“, sagt Toni Wegscheider.<br />

Aufgrund der zuletzt eingegangenen<br />

Daten sind sich sowohl der Projektleiter<br />

als auch erfahrene Bartgeierexperten aus<br />

Österreich und der Schweiz sicher, dass<br />

Wally in bester Verfassung war, als der<br />

GPS-Sender ihren letzten Aufenthaltsort<br />

sendete. „Der Steilhang, in dem wir das<br />

Sendersignal mit Handempfängern unter<br />

schwierigen technischen und alpinistischen<br />

Umständen lokalisieren konnten,<br />

weist glücklicherweise keine offensichtlichen<br />

Gefahrenquellen auf“, ergänzt Wegscheider.<br />

So gibt es in der Nähe weder<br />

Seilbahnen noch Stromleitungen, mit denen<br />

der Geier kollidiert sein könnte. Auch<br />

problematische Steinschlagrinnen oder<br />

sonstige natürliche Bedrohungen sind<br />

dort nicht vorhanden. Nun wollen die LBV-<br />

Experten in jedem Fall klären, was genau<br />

dort im Steilhang im Zugspitzgebiet zu finden<br />

ist. „Wir hoffen bei der anstehenden<br />

Senderbergung auf ein kleines Happy End.<br />

Wir müssen uns aber wohl langsam vom<br />

Gedanken verabschieden, dass Wally weiterhin<br />

mit einem funktionierenden Sender<br />

durch die Alpen fliegt“, so der LBV-Projektleiter.<br />

Die mit einer Sollbruchstelle versehenen<br />

Gurte der GPS-Sender sollten sich eigentlich<br />

erst nach drei bis fünf Jahren lösen.<br />

„Doch allein in den letzten drei Monaten<br />

hatten wir leider bei vier Bartgeiern in<br />

Frankreich, der Schweiz und Italien deutlich<br />

verfrüht abgefallene Geräte. Eine<br />

Erklärung dafür konnten wir leider noch<br />

nicht finden, wir arbeiten aber weiter an<br />

der Problembehebung“, erklärt Franziska<br />

Lörcher von der Vulture Conservation<br />

Foundation (VCF). Die Europäische Geierstiftung<br />

stellt seit Jahrzehnten die Technik<br />

und die Sender für das erfolgreiche europäische<br />

Auswilderungsprogramm zur Verfügung,<br />

so auch für die deutschen Vögel.<br />

In den letzten beiden Tagen vor dem Verstummen<br />

des Senders hat Wally als junger<br />

und vitaler Bartgeier eine Strecke von<br />

380 Kilometern zurückgelegt. Nach einem<br />

mehrmonatigen Aufenthalt im Nationalpark<br />

Berchtesgaden, hatte sie sich im<br />

Reintal östlich der Zugspitze ein ebenfalls<br />

mit hoher Wilddichte und guten Gamsbeständen<br />

ausgestattetes Gebiet als neuen<br />

Aufenthaltsort gesucht. „Durch die lange<br />

Zeit im Nationalpark Berchtesgaden,<br />

wo Wild seit 2<strong>01</strong>4 ausschließlich bleifrei<br />

erlegt wird, halten wir eine für Bartgeier<br />

sehr gefährliche Bleivergiftung für relativ<br />

unwahrscheinlich“, so Wegscheider.<br />

Auch alle weiteren übermittelten Daten<br />

wie Flugstrecke, Bewegung, Aktivität und<br />

Temperatur zeugen von keinerlei erkennbaren<br />

Einschränkungen oder Vergiftungszeichen.<br />

Wie Wally erkennen und wo ist Bavaria?<br />

Durch das Fernglas lässt sich Wally bei<br />

einer Flügelspannweite von knapp drei<br />

Metern dank ihrer eindeutigen Flügelmarkierungen<br />

auch für ungeübte Vogelbeobachtende<br />

gut erkennen: „Wally mit dem<br />

Doppel-L im Namen hat ihre zwei unterschiedliche<br />

hellen Bleichstellen in derselben<br />

dunkelbraunen Schwinge“, so Toni<br />

Wegscheider. Der zweiten ausgewilderten<br />

Bartgeierdame Bavaria geht es gut. Nachdem<br />

sie sich lange in den österreichischen<br />

Ostalpen aufgehalten hatte, war sie Mitte<br />

April in das erweiterte Gebiet um den Nationalpark<br />

Berchtesgaden zurückgekehrt.<br />

Fliesen Haack<br />

„BARRIEREFREIE“<br />

BAD-KOMPLETTSANIERUNG<br />

& 3D-PLANUNG<br />

Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />

Tel: 09177 9648<br />

info@fliesen-haack.de<br />

www.fliesen-haack.de<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

21

Zum Herausnehmen<br />

VHS-PROGRAMM<br />

FRÜHJAHR/SOMMER<br />

Ratgeber Recht<br />

ERBRECHT/<br />

FAMILIENRECHT<br />

Chronik – Folge 16<br />

HILPOLTSTEIN IM<br />

JAHRE 1926<br />

02 | <strong>2022</strong><br />

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de<br />

STELLENANZEIGEN<br />

Markt Allersberg<br />

INFORMATIONEN AUS<br />

DEM GEMEINDERAT<br />

Rückblick<br />

SOMMERFERIEN-<br />

PROGRAMM TEIL 2<br />

www.allersberg.de | OKTOBER 2021<br />

April <strong>2022</strong><br />

Heiß auf Karriere.<br />

Cool fürs Klima.<br />

Sichere Perspektiven für dich und die Welt.<br />

Mach den nächsten Schritt und werde<br />

Teil des Teams von Mory in Pleinfeld.<br />

www.mory-haustechnik.de/karriere<br />

info@mory-haustechnik.de<br />

Nordring 8 · 91785 Pleinfeld<br />

Tel. 09144/9294-0<br />

Ihr starker Partner für Werbung in der Region!<br />

HILPOLTSTEINER<br />

BURGBLATT<br />

Markt<br />

ALLERSBERG<br />

Nachrichten aus dem Rathaus und dem Gemeindeleben<br />

SCHWARM<br />

Verlag+Medien<br />

www.schwarm-verlag.de<br />

Industriestraße 18<br />

91161 Hilpoltstein<br />

Telefon (09174) 96 05<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

22 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

Für unsere überörtliche Gemeinschaftspraxis<br />

(Allgemeinmedizin, Innere Medizin)<br />

suchen wir für Herbst <strong>2022</strong><br />

SACHBEARBEITUNG (M/W/D)<br />

in Teilzeit für das Bauamt<br />

Die Stadt Hilpoltstein bietet zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine<br />

unbefristete Teilzeitstelle in der Bauverwaltung.<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

• Beratung und Prüfung von eingereichten Bauanträgen und<br />

Bauvoranfragen.<br />

• Fertigung von Stellungnahmen über das gemeindliche<br />

Einvernehmen und Verbescheidung von isolierten<br />

Befreiungen<br />

• Erstellen von Beschlussmappen für Sitzungen des Stadtrats<br />

und des Bauausschusses<br />

• Zusammenarbeit mit Behörden und Planungsbüros<br />

Wir erwarten:<br />

• abgeschlossene Berufsausbildung zur/m Verwaltungsfachangestellten<br />

(VFA-K bzw. Beschäftigtenlehrgang I) oder<br />

kaufmännische Ausbildung mit der Bereitschaft zur berufsbegleitenden<br />

Weiterbildung zum BL I<br />

• Berufserfahrung und gute Kenntnisse einschlägiger Gesetze<br />

und Rechtsnormen bzw. Bereitschaft diese zu erlernen<br />

• ein hohes Maß an Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft,<br />

Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein<br />

• gewissenhafte und selbständige Aufgabenwahrnehmung<br />

• Bereitschaft zur Teilnahme an den Sitzungen der Gremien<br />

Wir bieten :<br />

• Eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit<br />

• Eine unbefristete, nach den Bestimmungen des Tarifvertrages<br />

für den öffentlichen Dienst (TVöD) entlohnte, Beschäftigung<br />

in Teilzeit (19,5 Std.) sowie alle tariflichen Sozialleistungen<br />

des öffentlichen Dienstes<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 7. Juni <strong>2022</strong> über unser<br />

Bewerbungsportal karriere.hilpoltstein.de.<br />

Für Auskünfte stehen Ihnen der Leiter der Bauverwaltung,<br />

Thomas Stark, Tel. 09174/978-<strong>40</strong>0, und Andreas Waldmüller, Tel.<br />

09174/978-1<strong>01</strong>, gerne zur Verfügung.<br />

Hinweise zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 13 DSGVO<br />

finden Sie unter https://www.hilpoltstein.de/datenschutz_bewerbung/<br />

zwei Auszubildende<br />

zur Medizinischen<br />

Fachangestellten (m/w/d)<br />

am Standort Heideck<br />

sowie am Standort Hilpoltstein<br />

Bewerbungen gerne postalisch an:<br />

Praxis Weikert, Bahnhofstraße 12, 91180 Heideck<br />

oder per Mail an: info@praxis-weikert.de<br />

Gerne auch unkompliziertes Telefonat vorab bei<br />

Fragen unter 09177/9273 oder Rückrufbitte per Mail.<br />

PRAXIS<br />

WEIKERT<br />

REINIGUNGSKRAFT (M/W/D)<br />

in Teilzeit unbefristet<br />

Die Stadt Hilpoltstein sucht ab sofort eine Reinigungskraft<br />

für das Museum und zur Übernahme von Vertretungen<br />

Das Aufgabengebiet umfasst:<br />

• wöchentliche Reinigung des Museums:<br />

(i.d.R. montags mit drei Wochenstunden während der Saison<br />

von Mai bis Oktober)<br />

• Übernahme von Vertretungen für die städtischen<br />

Liegenschaften (ganzjährig)<br />

Wir erwarten:<br />

• selbstständige sowie sorgfältige Arbeitsweise<br />

• vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />

• körperliche Belastbarkeit<br />

• wünschenswert:Grundkenntnisse in der Gebäudereinigung<br />

Wir bieten :<br />

• alle tariflichen Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes<br />

• Die Vergütung richtet sich nach den persönlichen Voraussetzungen<br />

und den Bestimmungen des Tarifvertrages (TVöD)<br />

Suchen Sie Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

Dann melden Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige in unseren Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den richtigen Mitarbeiter.<br />

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf<br />

Ihre aussagekräftige Bewerbung bis 15. Juni <strong>2022</strong> über unser<br />

Bewerbungsportal karriere.hilpoltstein.de.<br />

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Marianne Winter, Tel.<br />

09174/978-1<strong>06</strong> gerne zur Verfügung.<br />

Hinweise zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nach Art. 13 DSGVO<br />

finden Sie unter https://www.hilpoltstein.de/datenschutz_bewerbung/<br />

info@schwarm-verlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

23

STELLENANZEIGEN<br />

seit 1981<br />

ENERPIPE als starker Partner für deine Ausbildung!<br />

Die Altfettrecycling Lesch GmbH & Co. KG ist als zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb<br />

Dienstleister für termingerechte Abholung und professionelles<br />

Recycling von gebrauchtem Speisefett bzw. Speiseöl.<br />

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS<br />

suchen wir ab sofort einen zuverlässigen und<br />

motivierten Umwelthelden (m/w/d) als<br />

ENERPIPE ist Hersteller<br />

von Nah- und Fernwärmesystemen<br />

auf Basis<br />

Erneuerbarer Energien.<br />

Sei dabei und gestalte die<br />

Energiewende aktiv mit!<br />

#EnergiewendeJetzt!<br />

KRAFTFAHRER<br />

DISPONENT<br />

LEITER BUCHHALTUNG / CONTROLLING<br />

Ausführliche Informationen findest Du auf unserer Homepage.<br />

- Ein kooperatives und angenehmes<br />

Betriebsklima<br />

- Attraktives Vergütungspaket<br />

WIR BIETEN DIR:<br />

Online-Bewerbung und<br />

weitere Stellenangebote:<br />

www.altfett-lesch.de/<br />

stellenangebote<br />

- Einen krisensicheren Arbeitsplatz<br />

in der Recyclingbranche<br />

- und vieles mehr<br />

Bitte sende uns Deine Bewerbungsunterlagen per Email an:<br />

Bewerbung@altfett-lesch.de<br />

Tel. 09173 - 874<br />

www.altfett-lesch.de<br />

Azubi gesucht<br />

Anlagenmechaniker:in (IHK)<br />

oder Industriekauffrau / -mann (IHK) / Ausbildungsstart: <strong>2022</strong> oder 2023<br />

Du lernst:<br />

• Die Fertigung und Montage von Bauteilen zu<br />

Baugruppen, Apparaten, Rohrleitungssystemen<br />

und Verdrahtung von Steuerungen<br />

• Den Bau und die Funktionen von Anlagen und<br />

wie die Prozesse ablaufen<br />

• Kenntnisse in der Elektro-, Mess- und Regeltechnik<br />

• Rohrleitungsbau, Schweißen, Löten, Pressen,<br />

Biegen und Verschrauben<br />

Interesse?<br />

Schick uns Deine Bewerbung an:<br />

ENERPIPE GmbH<br />

An der Autobahn M1<br />

91161 Hilpoltstein oder per<br />

E-Mail an personal@enerpipe.de<br />

Wir bieten:<br />

• Übertarifliche Bezahlung<br />

• Lockere Arbeitsatmosphäre<br />

• Übernahme bei guter Leistung<br />

im Betrieb und in der Berufsschule<br />

• Aufstiegschancen (unser Geschäftsführer<br />

startete seine Karriere auch<br />

als Azubi Anlagenmechaniker!)<br />

• Praktikum jederzeit möglich<br />

www.enerpipe.de<br />

Wir bringen Wärme auf den Weg!<br />

Suchen Sie<br />

Verstärkung<br />

für Ihr Team?<br />

HAPPY FRIDAY!<br />

Dann melden<br />

Sie sich bei uns.<br />

Mit einer Stellenanzeige<br />

in unseren<br />

Mitteilungsblättern<br />

finden Sie bestimmt den<br />

richtigen Mitarbeiter.<br />

info@schwarmverlag.de<br />

Tel. 09174-9605<br />

24 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

NODERER<br />

Noderer punktet beim Saisonstart<br />

Sie sind Schilder- und Lichtreklamehersteller,<br />

Werbetechniker oder Mediengestalter?<br />

Wir suchen helle Köpfe m/w/d für unser Grafik-Team<br />

mit guten Kenntnissen in CorelDraw und den Adobe-<br />

Programmen, einer kundenorientierten, selbständigen<br />

und gewissenhaften Arbeitsweise sowie einem guten<br />

Auge für Perspektive und Details.<br />

Als zukunftsweisendes Unternehmen bieten wir Ihnen<br />

zahlreiche Benefits wie flexible Arbeitszeiten, modernes<br />

Ambiente, attraktives Vergütungspaket und vieles mehr ...<br />

Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung<br />

samt möglichem Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung!<br />

Erfahren Sie mehr über uns<br />

und unsere Stellenangebote!<br />

guttenberger+partner GmbH<br />

Neumarkter Str. 135 . 92342 Freystadt<br />

Telefon 09179 9449-141<br />

oder an jobs@guttenberger-partner.com<br />

AUTO & VERKEHR<br />

Bei Autokindersitzen<br />

auf Schadstoffe achten<br />

Berlin - Schadstoffe können aus einem eigentlich sicheren<br />

Autokindersitz ein mangelhaftes Produkt machen. 26 Sitze<br />

für Kinder vom Neugeborenen bis zum 1,50 Meter großen<br />

Kind hat die Stiftung Warentest gemeinsam mit dem ADAC<br />

unter die Lupe genommen. Das Fazit: In drei Sitzen war zu viel<br />

schädliches Flammschutzmittel enthalten («test»-Zeitschrift<br />

6/<strong>2022</strong>).<br />

Zwei der insgesamt vier Sitze mit der Note «mangelhaft»<br />

fielen allein wegen dieser Schadstoffbelastung durch. Klarer<br />

Testsieger mit der Note «sehr gut» ist dagegen der Cybex<br />

Anoris T i-Size, geeignet für Kinder zwischen 76 und 115 Zentimetern<br />

Körpergröße. Das Besondere: Bei einem Unfall öffnet<br />

sich ein Airbag direkt vor dem Kind und spannt von Kopf<br />

bis Knie ein Polster auf.<br />

15 Sitze bewerteten die Prüfer mit der Gesamtnote «gut».<br />

Punkten konnten vor allem die Babyschalen für die Allerkleinsten.<br />

Die zehn getesteten Produkte bekamen mit Blick<br />

auf mögliche Schadstoffe allesamt grünes Licht und lagen in<br />

Sachen Sicherheit im guten bis sogar sehr guten Bereich. dpa<br />

Noderer Racing<br />

Gabriel Noderer - Eysölden M 19 – 91177 Thalmässing<br />

Noderer Punktet beim Saisonstart<br />

Mit einem 12. und einem 16. Platz in der Internationalen<br />

Deutschen Motorradmeisterschaft hat der Eysöldener den<br />

Einstieg in die höchste deutsche Motorradrennsportklasse<br />

gut gemeistert.<br />

Das Racing Team Kiefer feierte mit seinen Piloten einen gelungenen<br />

Einstieg in die Rennsportsaison <strong>2022</strong>. In der Superbike<br />

1000 Klasse konnte Noderer bereits im ersten Rennen<br />

die ersten Punkte für das Team holen. Im zweiten Rennen des<br />

Tages machte den Aufsteiger aus der SSP 600 Klasse die Reifenwahl<br />

einen Strich durch die Rechnung. Die Top Ten waren<br />

bereist in greifbarer Nähe aIs der Hinterradreifen abbaute<br />

und Noderer zu langsameren Rundenzeiten zwang.<br />

So schlecht war der Einstieg in die Superbike 1000 Kasse<br />

nicht, reflektiert Noderer das Wochenende. Bereits im Qualifying<br />

hatten wir einen guten, konstanten Grundspeed. Das<br />

hier keiner auf mich wartet und mich vorlässt war klar. Aber<br />

mit einer Qualizeit von 1:<strong>40</strong>,260 Min. brauchen wir uns nicht<br />

verstecken. Meine Crew hat mir ein Top Bike hingestellt.<br />

Im ersten Rennen zeigte der Rookie Kampfgeist und Ausdauer.<br />

Zwar musste er sich in der ersten Kurve dem Pulk<br />

unterordnen und verlor zwei Plätze. Im Laufe des Rennens<br />

kämpfte er sich nach vorne und konnte mit den Platz 12 einen<br />

gute Einstand feiern. Erstes Rennen, erste Punkte. Im<br />

zweiten Rennen bremste ein abbauender Hinterreifens den<br />

Vorwärtsdrang und Noderer musste auf Platz 11 liegend Platz<br />

für Platz wieder hergeben. Als 16. überquerte ich schließlich<br />

die Ziellinie und verfehlte nur knapp die Punkteränge. Ausruhen<br />

kann sich Noderer kaum. Bereits<br />

in 14 Tagen geht es mit den Rennen<br />

in Oschersleben in die zweite Runde<br />

der Deutschen Motorradmeisterschaft.<br />

Eysölden, 10.05.<strong>2022</strong><br />

Mit einen 12. und einen 16. Platz in der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft hat<br />

der Eysöldener den Einstieg in die höchste deutsche Motorradrennsportklasse gut gemeistert.<br />

Das Racing Team Kiefer feierte mit seinen Piloten einen gelungenen Einstieg in die<br />

Rennsportsaison <strong>2022</strong>. In der Superbike 1000 Klasse konnte Noderer bereits im ersten<br />

Rennen die ersten Punkte für das Team holen. Im zweiten Rennen des Tages machte den<br />

Aufsteiger aus der SSP 600 Klasse die Reifenwahl einen Strich durch die Rechnung. Die<br />

Top Ten waren bereist in greifbarer Nähe aIs der Hinterradreifen abbaute und Noderer zu<br />

langsameren Rundenzeiten zwang.<br />

So schlecht war der Einstieg in die Superbike 1000 Kasse nicht, reflektiert Noderer das<br />

Wochenende. Bereits im Qualifying hatten wir einen guten, konstanten Grundspeed. Das<br />

hier keiner auf mich wartet und mich vorlässt war klar. Aber mit einer Qualizeit von 1:<strong>40</strong>,260<br />

Min. brauchen wir uns nicht verstecken. Meine Crew hat mir ein Top Bike hingestellt.<br />

Im ersten Rennen zeigte der Rookie Kampfgeist und Ausdauer. Zwar musste er sich in der<br />

ersten Kurve dem Pulk unterordnen und verlor zwei Plätze. Im Laufe des Rennens kämpfte<br />

er sich nach vorne und konnte mit den Platz 12 einen gute Einstand feiern. Erstes Rennen,<br />

erste Punkte.<br />

Im zweiten Rennen bremste ein abbauender Hinterreifens den Vorwärtsdrang und Noderer<br />

musste auf Platz 11 liegend Platz für Platz wieder hergeben. Als 16. überquerte ich<br />

schließlich die Ziellinie und verfehlte nur knapp die Punkteränge.<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

Ausruhen kann sich Noderer kaum. Bereits in 14 Tagen geht es mit den Rennen in<br />

Oschersleben in die zweite Runde der Deutschen Motorradmeisterschaft.<br />

25<br />

Foto: Noderer

STADT GREDING<br />

Schützenswerte Heimat - Das Kaisinger Tal auf dem Weg zum Naturdenkmal<br />

Sonntag, 26. Juni <strong>2022</strong> | 14:00 Uhr | Treffpunkt: Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />

Wälder, Wiesen, Magerrasen, ein Steinbruch<br />

und ein Bachlauf - so präsentiert<br />

sich das Kaisinger Tal, das zahlreichen<br />

Pflanzen und Tieren wie den Feuersalamandern<br />

Lebensräume bietet.<br />

Viele Menschen besuchen diese idyllische<br />

Seitental aber vor allem wegen eines<br />

Meisterwerks, das "Baumeister Natur"<br />

hier geschaffen hat: Die Kalksinterterrassen.<br />

Das Kaisinger Tal ist Teil des Europäischen<br />

Schützgebietsnetzes Natura 2000.<br />

Zum noch besseren Schutz sollen Teile<br />

dieses Kleinods als "Flächiges Naturdenkmal"<br />

ausgewiesen werden. Die nötigen<br />

Schritte hierzu wurden von der Unteren<br />

Naturschutzbehörde bereits eingeleitet.<br />

Bei einer Wanderung durch das Kaisinger<br />

Tal stellt Naturpark-Ranger Manni Bauer<br />

Teile der abwechslungs- und artenreichen<br />

Natur vor, erläutert unter welchem Schutz<br />

sie bereits stehen und wie sich die Ausweisung<br />

zum Naturdenkmal auswirken wird.<br />

Gesamtdauer: ca. 3 - 4 Stunden<br />

Wegstrecke: ca. 8 km, leichtes Gelände<br />

Neuer Termin für die eigentlich am<br />

24.04.<strong>2022</strong> geplante Tour:<br />

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Verein "Naturpark<br />

Altmühltal (Südl. Frankenalb)" e.V.<br />

Infotelefon: 08421/9876-0<br />

www.naturpark-altmuehltal.org<br />

Foto: Stadt Greding<br />

HOBBYBÄCKER<br />

Grillbrötchen<br />

Must-have für Grillfans<br />

Wenn es draußen herrlich nach gegrilltem Fleisch und Gemüse<br />

riecht, dann ist der Sommer da und die Grillsaison eröffnet.<br />

Salate, Dips und Co. stehen bereit und natürlich muss<br />

auch ein gutes Brot her! Wie wäre es mit ein wenig Abwechslung<br />

auf dem Beilagenbuffet? Das klassische Kräuterbaguette<br />

hat erst einmal ausgedient, denn jetzt sind Grillbrötchen am<br />

Stiel der absolute Hingucker und das Highlight des Abends.<br />

Zubereiten lassen sich die kleinen Brotspezialitäten ganz einfach<br />

und gelingsicher: mit dem neuen Backset Grillbrötchen.<br />

Alles was man braucht verpackt in einem Paket. So gelingen<br />

in Windeseile leckere Brötchen wie vom Bäcker. Ein Must-have<br />

für alle Grillfans. Erhältlich ist das Backset bei Hobbybäcker<br />

unter www.hobbybaecker.de.<br />

Gehen auch Sie<br />

zum Marktführer!<br />

Nutzen Sie unsere<br />

Kompetenz und Stärke.<br />

• mehr als 8.000 vermittelte Häuser,<br />

Wohnungen und Grundstücke pro Jahr.<br />

• mehr als 250 Immobilienmakler in Bayern.<br />

Foto: Hobbybäcker.de<br />

Immobilienvermittlung Roth<br />

Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />

Hilpoltsteiner Str. 2, 91154 Roth<br />

Tel. 09171 82-2430, Fax 09171 82-2439<br />

immo.rh@spkmfrs.de<br />

26 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

TERMINE GREDING | JUNI<br />

SAMSTAG, 04.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Juniwanderung<br />

Über den Hofberg nach Offenbau<br />

09:00 Uhr, Dorfplatz Obermässing<br />

Über den Obermässinger Burgweg geht es hinauf<br />

zum Hofberg und weiter über die Hochebene<br />

Richtung Offenbau zur Einkehr im Gasthaus<br />

„Zur Linde“ (Streckenlänge ca. 11km).<br />

Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Kultur- und Heimatverein Greding<br />

Infotelefon: 08463/904-20<br />

SAMSTAG, 04.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Weinbergführungen am Bleimer Schloß<br />

14:00 Uhr und 16:00 Uhr<br />

Greding, Bleimerschloß 3+4<br />

Gebühr: 20.00 €, (incl. 2 Getränken Verkostung)<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />

Infotelefon: 08463/7674132<br />

https://www.bleimer-schloss.de/<br />

SAMSTAG 04./SONNTAG 05.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fußballstadtmeisterschaft <strong>2022</strong><br />

in Herrnsberg<br />

Sportgelände DJK-SV Herrnsberg<br />

Eintritt frei; Infotelefon: 08463/603585<br />

www.djk-herrnsberg.de<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.<br />

Samstag, 4. Juni <strong>2022</strong>:<br />

13.30 – 18.00 Uhr<br />

Vorrunde Fußballstadtmeisterschaft<br />

der Herren<br />

18.00 Uhr Fußballspiel der AH<br />

TSV Greding/DJK Herrnsberg –<br />

DJK Untermässing/Obermässing<br />

ab 20.00 Uhr Festabend mit Ehrungen<br />

Sonntag, 5. Juni <strong>2022</strong>:<br />

9.00 Uhr Gottesdienst am Sportgelände<br />

anschließend Frühschoppen<br />

und Mittagessen<br />

10.30 – 13.00 Uhr<br />

Fußballstadtmeisterschaft der<br />

E- und F-Jugend mit Siegerehrung<br />

13.30 Uhr Fußballspiel der G-Jugend<br />

Endspiele der Herrenmannschaften<br />

14.30 Uhr Spiel um Platz 3<br />

16.30 Uhr Spiel um den Turniersieg<br />

ab 19.00 Uhr Festabend mit musikalischer<br />

Unterhaltung mit „Dermoiwieda“<br />

Siegerehrung der Fußballstadtmeisterschaft<br />

der Herren<br />

SAMSTAG 04./SONNTAG 05.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerfest der Sportfreunde Kaising<br />

Waldstadion der Sportfreunde Kaising,<br />

<strong>40</strong>0m vor der Ortseinfahrt Kaising<br />

links abbiegen und dem Weg folgen<br />

Samstag, 04.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

17:30 Uhr Traktortreffen<br />

Anschließend gemütliches<br />

Beisammensein mit Grill<br />

Sonntag, 05.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

10:30 Uhr Gottesdienst am Sportplatz<br />

12:00 Uhr Mittagessen<br />

14:00 Uhr Fußballspiel<br />

14:30 Uhr Kaffee und Kuchen<br />

16:00 Uhr Festausklang mit Grill<br />

SAMSTAG 11.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

50 Jahre Krawattenclub Röckenhofen<br />

17:00 Uhr; Gemeinschaftshalle in Röckenhofen<br />

Kirche für die verstorbenene Mitglieder mit<br />

anschließendem Festzug<br />

19.00 Uhr: Festabend mit der Partyband<br />

"Auf gehts"<br />

SONNTAG 12.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

MUSICA SACRA<br />

Kirchenmusik in alten Mauern<br />

19:00 Uhr, Konzert mit Franz Xaver Großmann,<br />

Greding (Orgel) und Korbinian Müller, Hilpoltstein<br />

(Violine), Stadtpfarrkirche St. Jakobus,<br />

Am Kirchberg 3, 91171 Greding<br />

DONNERSTAG, 16.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Sommerfest der DJK Obermässing<br />

11:00 Uhr, DJK Sportheim Obermässing,<br />

Kolmergasse 19, 91171 Greding<br />

Sommerfest mit Spielangeboten für Kinder.<br />

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.<br />

SAMSTAG 18.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Fußball Kleinfeldturnier<br />

der Sportfreunde Kaising<br />

13:00 Uhr, Waldstadion der Sportfreunde Kaising,<br />

<strong>40</strong>0m vor der Ortseinfahrt Kaising links abbiegen<br />

und dem Weg folgen, 91171 Greding<br />

Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt!<br />

SAMSTAG 18./ SONNTAG 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Vereinsjubiläum <strong>40</strong> Jahre<br />

FSV Landerzhofen - Attenhofen e.V.<br />

Sportplatz Landerzhofen<br />

Fußballtunier mit mehreren Mannschaften<br />

Infotelefon: 08463/1830<br />

SONNTAG 19.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Patrozinium St. Johannes der Täufer<br />

in Mettendorf<br />

10:00 Uhr, Filialkirche Mettendorf<br />

FREITAG, 24.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Imker-Stammtisch<br />

19:00 Uhr, Gasthof Stern, Greding<br />

Imkerverein Greding und Umgebung<br />

Infotelefon: 09177/9257<br />

www.iv-greding.de<br />

SAMSTAG, 25.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

100 Jahre Frauenbund Greding<br />

17.00 Uhr, Festgottesdienst<br />

Stadtpfarrkirche St. Jakobus<br />

anschließend Festakt im Gredoniaheim<br />

Kath. Frauenbund Zweigverein Greding<br />

SAMSTAG 25./ SONNTAG 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

100 Jahre Soldaten-Krieger- u.<br />

Kameradschaftsverein<br />

Großhöbing-Schutzendorf<br />

Gemeinschaftshalle + Festzelt an der<br />

alten Dorfstraße, Großhöbing<br />

Samstag, 25. Juni <strong>2022</strong><br />

14:00 Uhr Ehemaligentreffen<br />

18:00 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal<br />

in Schutzendorf<br />

19:00 Uhr Ehrungen im Festzelt<br />

20:00 Uhr Unterhaltungsabend mit<br />

den "Lang Buam"<br />

Sonntag, 26. Juni <strong>2022</strong><br />

08:30 Uhr Totenehrung am Kriegerdenkmal<br />

in Großhöbing<br />

09:00 Uhr Festgottesdienst im Festzelt<br />

10:00 Uhr Frühschoppen mit Ansprachen,<br />

Unterhaltung mit der<br />

Blaskapelle Obermässing<br />

12:00 Uhr Mittagessen<br />

14:00 Uhr Kaffee und Kuchen, Festbetrieb<br />

(Änderungen vorbehalten)<br />

SONNTAG, 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Patrozinium Peter und Paul in Hausen<br />

10.00 Uhr Festmesse, 13.30 Uhr Festandacht<br />

Filialkirche St. Peter und St. Paul, Hausen<br />

SONNTAG, 26.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Schützenswerte Heimat<br />

Das Kaisinger Tal auf dem Weg<br />

zum Naturdenkmal, Mit dem Ranger unterwegs<br />

Dauer ca. 3 - 4 Stunden<br />

14:00 Uhr, Altstadtparkplatz beim Hallenbad<br />

Anmeldung erforderlich unter 08421/9876-0<br />

www.naturpark-altmuehltal.org<br />

DONNERSTAG, 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Ausflug des Altenclubs "Frohe Runde"<br />

14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche<br />

Veranstalter: Altenclub "Frohe Runde"<br />

DONNERSTAG, 30.<strong>06</strong>.<strong>2022</strong><br />

Leben mit und nach Krebs<br />

Selbsthilfegruppe Greding<br />

19:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V.<br />

Anmeldung ist erforderlich.<br />

Infotelefon: 08463/6029970<br />

Der Gredinger Bauernmarkt findet freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr am Altstadtparkplatz statt!<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

27

FFW HEIDECK<br />

Leistungsprüfung<br />

„Gruppe im Löscheinsatz“<br />

Bei strahlendem Sonnenschein konnte die Freiwillige Feuerwehr<br />

Heideck am Samstag, 14.05.<strong>2022</strong>, die Leistungsprüfung<br />

„Gruppe im Löscheinsatz“ durchführen. Unter den wachsamen<br />

Augen von Schiedsrichter Stephan Rösch, Michael Pappenheimer<br />

und Reinhold Lang legten 11 Feuerwehrleute die<br />

Prüfung mit Erfolg ab. Stufe 1 absolvierte Jakob Matern, Stufe<br />

2 René Bretting, Lukas Matern und Franziska Oschatz, Stufe 4<br />

Niklas Heimerl, Lothar Pappenheimer und Florian Steib, Stufe<br />

5 Dominik Krause und Johannes Stengl, Stufe 6 Tobias Mosler<br />

und Martin Rückert.<br />

Kreisbrandmeister und 1. Kommandant Christian Schneider<br />

dankte für die Freizeit, die jeder für die Übungen eingebracht<br />

hatte und freute sich, dass jetzt wieder mit den Übungen der<br />

gesamten Wehr begonnen werden kann. Bürgermeister Ralf<br />

Beyer lobte das ruhige Arbeiten und danke für den Einsatz.<br />

Foto: FFW Heideck<br />

Franken-Fahr-Service<br />

Zimmermann GmbH<br />

Z<br />

Personenbeförderung aller Art<br />

Z<br />

Damit Sie mit einem Lächeln<br />

im Gesicht ankommen.<br />

Telefon 09176 / 99 88 644<br />

www.frankenfahrservice.de<br />

28 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

SCHÜLERAUSTAUSCH<br />

Internationaler Schüleraustausch<br />

Gastfamilien gesucht für<br />

Austauschschüler*innen aus Südamerika<br />

Wir suchen Familien, die gerne mit einem jungen Menschen<br />

eines anderen Kulturkreises ihren Alltag teilen möchten. Die<br />

Jugendlichen sind gegen Covid-19 und Masern geimpft. Die<br />

Partnerschulen möchten gerne, dass die Gasteltern gegen<br />

Covid-19 geimpft sind.<br />

El Salvador<br />

Familienaufenthalt:<br />

ca. 16. September – ca. 11. November <strong>2022</strong><br />

Deutsche Schule San Salvador<br />

25 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen<br />

Alter 16-17 Jahre<br />

Chile<br />

Familienaufenthalt:<br />

ca. <strong>06</strong>. Januar – ca. 26. Februar 2023<br />

Verschiedene Schulen<br />

<strong>40</strong> Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen<br />

Alter 16-17 Jahre<br />

Peru<br />

Familienaufenthalt:<br />

07. Januar – 17. Februar 2023<br />

Alexander von Humboldt Schule, Lima<br />

38 Schüler*innen mit guten Deutschkenntnissen<br />

Alter 15-17 Jahre<br />

• Austauschprogramme auf Gegenseitigkeit<br />

• Gruppen-Aufenthalte in Chile und Peru im Sommer 2023<br />

• Individuelle Aufenthalte in El Salvador möglich<br />

Unsere Gastfamiliensuche erstreckt sich auf das gesamte<br />

Bundesgebiet.<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie auf unserer Website.<br />

http://www.schwaben-international.de/<br />

schueleraustausch/<br />

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />

Industriepark 3<br />

91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />

Tel. 09177/9131<br />

Fax 09177/9141<br />

www.fliesen-mohr.com<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

29

FOTOFREUNDE HIP<br />

BERATUNG · VERKAUF · MONTAGEN · SERVICE<br />

Finanzspritze für die<br />

Rother Tafel in Hilpoltstein<br />

WWW.SCHNEIDER - GARAGENTORE.DE<br />

Ebenried 20 B · 90584 Allersberg<br />

Tel. (0 91 79) 16 59 · info@schneider-garagentore.de<br />

. Haus-/Nebentüren . Rolltore . Torantrieb<br />

. Schwingtore . Sektionaltore . Torsanierung<br />

HILPOLTSTEIN – Die Finissage zur Jahresausstellung<br />

LOOK!<strong>2022</strong> nutzten die Mitglieder der Fotofreunde HIP zur<br />

Übergabe eines Spendenschecks an die Rother Tafel in Hilpoltstein.<br />

In ihrer Jahresausstellung präsentierten insgesamt 16 Hobbyfotografen<br />

über 70 Werke, die durchweg positive Begegnungen<br />

im facettenreichen Alltag zeigten. „Wir wollten aber unseren<br />

zahlreichen Ausstellungsbesuchern nicht nur eine Welt<br />

in Perfektion präsentieren, sondern auch an unsere Mitmenschen<br />

erinnern, denen es nicht so gut geht wie uns selbst“,<br />

begründete der Kursleiter der Fotofreunde HIP, Klaus Endres,<br />

die Spende.<br />

Unser Serviceangebot für den Sommer:<br />

Klimaanlagencheck zu<br />

Top-Konditionen<br />

FAHRZEUGE<br />

WERKSTATT<br />

SERVICE<br />

Reckenstetten 16, 90584 Allersberg | 09176 / 99 80-970, -971<br />

info@frauenknecht-automobile.de | www.frauenknecht-automobile.de<br />

Foto: Heike Liedtke<br />

Durch die Veräußerung von ausgestellten Schwarz-Weiß-<br />

Fotografien der Sonderausstellung „Hilpoltstein und seine<br />

Ortsteile im Jahresverlauf“, konnten die ambitionierten Fotografen<br />

der Volkshochschule in Hilpoltstein eine stolze Spendensumme<br />

in Höhe von 250 Euro erzielen.<br />

Diese Finanzspritze kann die Rother Tafel gut gebrauchen:<br />

Die aktuellen Preissteigerungen für jegliche Art von Waren<br />

bereiten der Rother Tafel, die regelmäßig gut 100 Haushalte<br />

im Einzugsbereich der Hilpoltsteiner Ausgabestelle mit Lebensmitteln<br />

versorgt, große Kopfschmerzen. Anhand des dadurch<br />

bedingten deutlichen Anstieges der laufenden Kosten<br />

zur Aufrechterhaltung der Vereinsarbeit, machte Lothar Pauli<br />

von der Tafel in Hilpoltstein deutlich, wie wichtig Spenden für<br />

den ehrenamtlich getragenen Verein sind. „Wir freuen uns,<br />

wenn man an uns denkt“, so Pauli und dankte zugleich den<br />

Hobbyfotografen für ihre Spende.<br />

Bernhard Bergauer<br />

30 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

LANDKREIS ROTH<br />

Wasser - eine lebenswichtige Ressource für uns alle<br />

Jede*r Einwohner*in nutzt laut Umweltbundesamt<br />

121 Liter Wasser pro Tag im<br />

Haushalt. Wesentlich höher liegt der<br />

„Wasser-Fußabdruck“, das virtuelle Wasser.<br />

Denn rechnet man das Wasser hinzu,<br />

das für die Herstellung der konsumierten<br />

Produkte verbraucht wird, steigt die Zahl<br />

auf sage und schreibe 3.900 Liter pro Person<br />

und Tag. Wasser schützen und sparen<br />

beginnt bei jedem und jeder Einzelnen. Im<br />

neuen Produkt des Monats geben wir Ihnen<br />

deshalb wertvolle Impulse, wie auch<br />

Sie Wasser im Haushalt, im Garten sowie<br />

beim täglichen Konsum sparen können.<br />

Dass sich regionale und saisonale unmittelbar<br />

auf die Klimabilanz auswirken ist<br />

nachvollziehbar. Lange Transportwege<br />

entfallen beim Kauf von regionalen Produkten.<br />

Der Zusammenhang mit Wasser<br />

wird erst auf den zweiten Blick deutlich:<br />

Importware, z.B. Gemüse aus Spanien,<br />

muss künstlich bewässert werden. Die<br />

Auswirkungen auf die Wasserversorgung<br />

in den regenärmeren Erzeugerländern<br />

sind gravierend. Regionale Produkte haben<br />

hier einen großen Vorteil.<br />

Auch der Konsum von Produkten aus<br />

ökologischem Anbau hängt mit der Qualität<br />

des Wassers unmittelbar zusammen.<br />

Durch die Wahl von Bio-Produkten gelangen<br />

weniger synthetische Pflanzenschutzmittel<br />

ins Grundwasser, in Flüsse, Seen<br />

und schlussendlich ins Meer.<br />

Bares Geld und Zeit lässt sich durch das<br />

Trinken von Leitungswasser sparen – es<br />

wird frei Haus für Cent Beträge geliefert,<br />

ganz ohne umweltschädlichen Transport<br />

oder Verpackung. Apropos bares Geld:<br />

viel Energie und damit auch Geld lässt sich<br />

mit ganz einfachen Mitteln beim täglichen<br />

Gang ins Badezimmer sparen. Die Erwärmung<br />

von Wasser kostet viel Energie,<br />

Duschen statt baden spart also nicht nur<br />

Wasser, sondern auch die Energiekosten<br />

sinken.<br />

Im Garten kann man mit vielen kleinen<br />

Maßnahmen großes bewirken: Verbleibt<br />

Laub oder Schnittgut unter Gehölzen oder<br />

im Gemüsebeet sorgt diese Mulchschicht<br />

dafür, dass weniger Wasser verdunstet. Es<br />

muss weniger gegossen werden. Setzten<br />

Sie in ihrem Garten ohnehin verstärkt auf<br />

hitzetolerante Pflanzen oder heimische<br />

Bäume und Sträucher, die an unsere Gegebenheiten<br />

angepasst sind.<br />

Viele weitere wertvolle Tipps rund ums<br />

Thema Wasser und Wassersparen finden<br />

Sie im aktuellen Produkt des Monats, das<br />

wie immer in Zusammenarbeit des Landkreises<br />

Roth, der Stadt Schwabach und<br />

dem Amt für Ernährung Landwirtschaft<br />

und Forsten herausgegeben wird.<br />

Die Faltblätter erhalten Sie bei den Gemeinden,<br />

in den Filialen der Sparkasse<br />

und Raiffeisenbanken sowie im Landratsamt<br />

Roth. In der Stadt Schwabach gibt es<br />

die Flyer im Bürgerbüro, in den Filialen der<br />

Sparkasse und in vielen öffentlichen Einrichtungen.<br />

Im Internet finden Sie den Flyer<br />

auf der Seite des Landratsamtes unter<br />

www.landratsamt-roth.de/produktdesmonats<br />

Wir verstehen uns. Wir hören das Leben.<br />

Wir tragen Hörgeräte.<br />

Weitere Informationen erteilt:<br />

Landkreis Roth<br />

Wirtschaftsförderung<br />

Tel. 09171 81-1326<br />

www.landratsamt-roth.de<br />

Stadt Schwabach<br />

Umweltschutzamt<br />

Tel. 09122 860-584<br />

www.schwabach.de<br />

Und WIR haben die passenden Hörgeräte für SIE.<br />

Testen Sie unverbindlich!<br />

FREYSTADT: Marktplatz 10 · 92342 Freystadt · Telefon (0 91 79) 94 63 42<br />

BERCHING: Pettenkoferplatz 15 · 92334 Berching · Telefon (08 4 62) 94 2432<br />

www.hoerakustik-oelscher.de · info@hoerakustik-oelscher.de<br />

Fotos: Landkreis Roth<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

31

BARMER<br />

Gesunkener Krankenstand,<br />

aber mehr psychische Leiden im zweiten Pandemiejahr<br />

Beschäftigte in Bayern hatten im Jahr 2021 im Schnitt 15,8 Fehltagen<br />

pro Kopf krankheitsbedingte Fehlzeiten. Dies zeigt eine<br />

aktuelle Analyse zu den Krankschreibungen des Jahres 2021 der<br />

BARMER unter rund 234.000 Erwerbspersonen in Bayern. Insgesamt<br />

fehlten die Erwerbstätigen in Bayern im Vorjahr über<br />

8,5 Millionen Tage krankheitsbedingt bei der Arbeit. Durch das<br />

Ausbleiben der Grippewelle ist der Krankenstand in Bayern auf<br />

den geringsten Wert seit fünf Jahren gesunken. Weiter zugenommen<br />

haben dagegen psychische Erkrankungen und Hauptursache<br />

für lange Fehlzeiten waren Muskel-Skelett-Erkrankungen. „Auch<br />

während der Pandemie sorgten die altbekannten Volkskrankheiten,<br />

wie Rückenschmerzen, für die meisten Fehlzeiten“, sagt Günther<br />

Wurm, Regionalgeschäftsführer der BARMER in Neumarkt.<br />

Zunahme psychische Erkrankungen verlangt<br />

differenzierte Betrachtung<br />

Zugenommen hätten hingegen psychische Erkrankungen. Im Jahr<br />

2021 war jede Bayern Erwerbsperson im Durchschnitt 3,3 Tage<br />

wegen einer psychischen Erkrankung arbeitsunfähig gemeldet,<br />

im Landkreis Neumarkt sogar 3,5 Tage. „Ob die seelischen Belastungen<br />

durch Pandemie und Lockdowns tatsächlich die Ursache<br />

für den Anstieg psychischer Erkrankungen liegt, lässt sich<br />

mit Krankenkassendaten allein nicht feststellen. Schon vor der<br />

Corona-Pandemie haben die Krankschreibungen wegen psychischen<br />

Erkrankungen von Jahr zu Jahr zugenommen,“ so Wurm.<br />

Für die längsten Fehlzeiten sorgten in Bayern Muskel-Skelett-<br />

Erkrankungen mit 3,6 Fehltagen je Erwerbsperson. Auch hier<br />

liegt der Landkreis Neumarkt knapp über diesem Ergebnis, der<br />

Landkreis Roth mit 4,6 AU-Tagen sogar deutlich darüber.<br />

Frauen hatten mehr Krankheitstage als Männer<br />

Bayernweit hatten Frauen etwas mehr Krankentage als Männer.<br />

„Während Frauen durchschnittlich 16,2 AU-Tage im Jahr<br />

2021 erkrankt waren, dauerten Erkrankungen bei Männern<br />

durchschnittlich 15,5 Tage“, so Wurm.<br />

Mehr Investitionen ins Betriebliche<br />

Gesundheitsmanagement nötig<br />

Insgesamt war eine Erwerbsperson in Bayern im Jahr 2021<br />

im Durchschnitt 15,8 Tage krankgeschrieben und damit deutlich<br />

weniger als im Bundesdurchschnitt (17,5 AU-Tage). „Viele<br />

Berufstätige sind körperlichen Belastungen ausgesetzt und<br />

dadurch anfälliger für Muskel-Skelett-Erkrankungen. Unternehmen<br />

könnten hier einen wichtigen Beitrag für bessere Arbeitsbedingungen<br />

schaffen, wenn sie stärker in ihr betriebliches<br />

Gesundheitsmanagement investieren würden,“ sagt der<br />

Neumarkter Barmer-Chef. Die gesetzlichen Krankenkassen<br />

stünden hierfür als Partner zur Verfügung.<br />

32 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

Lange Zeit sind wir jetzt unter der Verbandsmarke „MEISTER DER<br />

ELEMENTE“ und „DIE BADGESTALTER“ aufgetreten, die unsere<br />

Leistungsbereiche getrennt hat. Da wir uns aber vor allem als<br />

Komplettlösungsanbieter sehen, wollen wir uns auch in unserer<br />

Außendarstellung wieder so zeigen:<br />

.<br />

BAD und/oder HEIZUNG: wir bieten Ihnen überzeugende,<br />

bereichsübergreifende und durchdachte Komplettlösungen an.<br />

Was ändert sich für unsere Kunden?<br />

individuelle<br />

TRAUMBÄDER<br />

Natürlich nichts! Genießen Sie nach wie vor<br />

unseren zuverlässigen Service im Bereich<br />

BAD und HEIZUNG! Auch Ihre vertrauten<br />

Ansprechpartner stehen Ihnen wie gewohnt<br />

gerne zur Seite.<br />

Wir, der Gruber aus Mörsdorf, geben alles für<br />

„DEIN BAD.“ und „DEINE HEIZUNG.“<br />

09179<br />

9494-0<br />

durchdachte<br />

HEIZSYSTEME<br />

Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />

92342 Freystadt/Mörsdorf<br />

www.gruber-moersdorf.de<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

33

RATGEBER RECHT<br />

Klassische Fehler im Erbrecht und Tipps – Teil 1<br />

1. Über den Tod redet man nicht!<br />

Vermutlich gibt es nie den richtigen Zeitpunkt,<br />

Gespräche über Erbschaften zu führen.<br />

Die Mehrheit der Deutschen wollen<br />

sich damit ungern beschäftigen, da dies oft<br />

auch zu persönlichen Enttäuschungen in der<br />

Familie führen kann. Zwar wünscht sich die<br />

große Mehrheit keinen Streit um das Erbe<br />

und eine klare Verteilung der Erbschaft,<br />

doch wann spricht man nun? Umfragen haben<br />

ergeben, dass die Erblasser die Initiative<br />

ergreifen sollen. Es wird von Ihnen erwartet,<br />

dass sie ihre Erbschaft regeln. Das scheint<br />

vernünftig: es ist schließlich das Vermögen<br />

der Erblasser, was verteilt werden soll.<br />

1. Tipp: reden wir in der Kanzlei darüber!<br />

2. Nach mir die Sinnflut!<br />

Der größte Fehler schlechthin ist es, einfach<br />

gar nichts zu machen und auf das Gesetz zu<br />

vertrauen. Wenn man diesen Weg gehen<br />

möchte, dann sollte man die gesetzlichen<br />

Regelungen tatsächlich exakt kennen und<br />

prüfen, ob Sie wirklich dem eigenen Willen<br />

entsprechen. An dieser Stelle kommt es<br />

nämlich oft zu fatalen Irrtümern, die dann<br />

nicht mehr korrigierbar sind: Bei kinderlosen<br />

Ehen hat der überlebende Ehegatte<br />

plötzlich vielleicht die ungeliebte Schwiegermutter<br />

als Miterbin im Haus oder verschwägerte<br />

Angehörige bei der Erbschaft<br />

mit ihrer Erbengemeinschaft. Da ist Streit<br />

vorprogrammiert. Völlige Fassungslosigkeit<br />

kommt auf, wenn der langjährige Lebensgefährte<br />

ohne Trauschein absolut gar nichts<br />

bekommt. Und Ehegatten, die meinen, automatisch<br />

würde der überlebende Ehegatte<br />

danach das Haus bekommen, dort weiter<br />

wohnen können, ihren ebenfalls gewaltig,<br />

wenn nur ein Kind vorhanden ist. All diese<br />

Dinge geht es zu klären. Das gesetzliche<br />

System ist starr und schließt z.B. weiter<br />

entfernte Verwandte aus, solange nur nahe<br />

Angehörige vorhanden sind. Dies kann bedeuten,<br />

dass dann ein naher Angehöriger<br />

Erbe wird, der mit dem Erblasser nichts zu<br />

tun hatte, der weiter entfernte Verwandte,<br />

der ihn gepflegt hat, leer ausgeht.<br />

2. Tipp: Wer nichts machen möchte, der<br />

muss die gesetzliche Erbfolge ganz genau<br />

kennen und sich absichern, dass sie seinem<br />

Willen genau entspricht.<br />

3. Mit Fachbegriffen wird alles einfacher!<br />

Wir stellen oft fest, dass juristische Laien<br />

sich zuvor Gedanken machen, sich dann<br />

in Literatur oder im Internet belesen oder<br />

in sonstiger Art und Weise versuchen, mit<br />

Fachbegriffen zu glänzen. Hier besteht das<br />

Risiko, dass ein juristischer Laie unter einem<br />

Rechtsbegriff etwas anderes versteht der<br />

Fachmann. Das Beste ist, Sie erklären uns in<br />

Ihren eigenen Worten, was Ihr Wille ist, wie<br />

sie ihr Vermögen verteilen wollen, wer etwas<br />

erhalten soll - und wer nicht. Bestehende<br />

Unklarheiten kann man an dieser Stelle<br />

oftmals zügig beseitigen, sodass die voll im<br />

Bilde sind und eine souveräne Entscheidung<br />

treffen können. Dabei lohnt es sich auch,<br />

die Kostenfrage anzusprechen. Eine Erstberatung<br />

kostet in der Regel 190 € und die<br />

Umsatzsteuer.<br />

3. Tipp: Reden wir Klartext - auch<br />

über das Geld.<br />

4. Ich kann mit meinem Vermögen machen<br />

was ich will!<br />

Prinzipiell ist es richtig, der Erblasser kann<br />

nach seinem Willen das Erbe verteilen. Er<br />

kann hierbei auch nahe Verwandte übergehen,<br />

entgegen der gesetzlichen Erbfolge sein<br />

hab und Gut verteilen. Dies gilt aber nicht<br />

für Kinder, Kindeskinder, Eltern und Ehegatten.<br />

Bei bestehender Erbberechtigung steht<br />

diesen der Pflichtteil zu. Dieser ist die Hälfte<br />

des gesetzlichen Erbteils. Wenn also Ehegatten<br />

gemeinsam ein Haus besitzen, ein Kind<br />

vorhanden ist, dann ist das Weiterleben des<br />

überlebenden Ehegatten im gemeinsamen<br />

ehelichen Hausanwesen gefährdet. Das<br />

Kind kann den Pflichtteil verlangen, diese ist<br />

bei dem Güterstand der Zugewinn-gemeinschaft<br />

¼. Wenn nun noch der Erblasser Alleineigentümer<br />

des Hauses war, dann muss<br />

der überlebende Ehegatte 25 % des gesamten<br />

Hauswertes nach Marktpreisen an das<br />

Kind ausbezahlen. Wenn dies nicht möglich<br />

ist, dann wird das Haus verkauft oder versteigert.<br />

Hier gilt es, genau zu analysieren,<br />

wer pflichtteilsberechtigt ist und in welcher<br />

Höhe. Es nützt der beste Willen nichts, wenn<br />

dieser durch Pflichtteilsrechte konterkariert<br />

werden kann. Wir ermitteln für sie exakt<br />

Pflichtteilsberechtigte, rechnen mit Ihnen<br />

anhand ihrer Vermögensübersicht konkrete<br />

Pflichtteile durch und prüfen, ob diese notfalls<br />

bezahlt werden können. Falls dem nicht<br />

so ist, z.B. weil man das gesamte Geld ins<br />

Haus gesteckt hat, dann kann Ihnen unsere<br />

Kanzlei andere Lösungsmöglichkeiten anbieten.<br />

Diese werden wir dann gemeinsam<br />

erarbeiten, sodass die von Ihnen gewünschte<br />

Lösung umsetzbar ist.<br />

4. Tipp: Vergessen Sie die Pflichtteile nicht!<br />

Der Unterzeichner steht Ihnen als lange Jahre<br />

im Erbrecht Tätiger mit Rat und Tat zur<br />

Seite.<br />

RA Stephan Baumann<br />

Fachanwalt für Familienrecht<br />

Erbrecht<br />

PR-Text<br />

ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />

RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />

Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />

91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />

E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />

Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />

Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />

Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />

Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />

Wir sind für Sie auch auf<br />

folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />

• Arbeitsrecht<br />

• Familienrecht<br />

• Erbrecht und Betreuungen<br />

• Seniorenrecht<br />

• Internetrecht<br />

• Verkehrsrecht<br />

und Unfallregulierung<br />

• Miet- und Immobilienrecht<br />

• Straf- und Steuerrecht<br />

• Versicherungsrecht<br />

• Steuerstrafrecht<br />

• Forderungsbeitreibung<br />

34 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

BUND NATURSCHUTZ | LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />

Die Bäume und Vögel der Jahre 2021 und <strong>2022</strong> vorgestellt<br />

Bei der Jahreshauptversammlung der gemeinsamen<br />

Ortsgruppe Heideck von Bund<br />

Naturschutz (BN) und Landesbund für Vogelschutz<br />

(LBV) hielt Karl-Heinz Neuner<br />

in bewährter und unterhaltsamer Weise<br />

seine Vorträge über die Bäume und Vögel<br />

des vergangenen und diesen Jahres.<br />

Die Stechpalme war der Baum des Jahres<br />

2021. Sie ist in Mitteleuropa nicht häufig<br />

und kaum als Baum anzutreffen. Ihre immergrünen<br />

Blätter haben meist mehrere<br />

Spitzen. „Es gibt aber auch Exemplare mit<br />

sehr wenigen Spitzen,“ fügte Neuner an.<br />

Die Pflanze ist zweihäusig und bildet somit<br />

weiße männliche und weibliche Blüten<br />

aus. Die roten Beeren hängen als Traube<br />

zusammen. Über ihre Giftigkeit gibt es Angaben<br />

von leicht bis tödlich. Nicht zu verwechseln<br />

ist die Stechpalme mit dem jetzt<br />

bei uns gelb blühenden Stechapfel.<br />

<strong>2022</strong> wurde die Rotbuche zum Baum des<br />

Jahres gewählt. Dieser Baum ist hingegen<br />

typisch für Mitteleuropa und in Deutschland<br />

die häufigte Baumart. Sie wird auch<br />

als „Mutter des Waldes“ bezeichnet. „Die<br />

rötliche Farbe bezieht sich eher auf das<br />

Holz, das als Hartholz ideal für Kaminfeuer<br />

ist,“ sagte Neuner. Ihre Farbenpracht<br />

entfaltet die Rotbuche mit ihrem Laub im<br />

Herbst. Die Blätter bleiben den Winter<br />

über fest an den Zweigen hängen. Sie ist<br />

nicht mit der Blutbuche und deren roten<br />

Blättern zu verwechseln. Die Hain- oder<br />

Weißbuche gehört hingegen zu den Birken.<br />

Neuner merkte<br />

an, dass heute die<br />

Buchenmast immer<br />

öfter geschieht.<br />

„Freuten sich früher<br />

alle vier bis fünf Jahre<br />

die Wildschweine<br />

über die reichliche<br />

Ernte, ist heute schon<br />

fast jedes Jahr solcher<br />

Samenüberschuss zu<br />

beobachten,“ weiß<br />

er als Jäger zu berichten.<br />

Jakob Buckenlei<br />

ergänzte, dass<br />

im Wendeplatz der<br />

Volksschule Heideck<br />

ein Kindl der ehemaligen<br />

Bavaria-Buche<br />

bei Pondorf gepflanzt wurde. Er hatte vor<br />

Jahren als Lehrer die zertifizierte Jungpflanze<br />

erworben. Diese Tatsache überraschte<br />

und erfreute alle Anwesenden<br />

gleichermaßen.<br />

Das Rotkehlchen, der Vogel des Jahres<br />

2021, ist mit seiner orangen Brust für Neuner<br />

ein Prachtvogel. Leider sah er sich nicht<br />

imstande, die über 270 verschiedenen Gesangsvarianten<br />

zu imitieren, worauf viele<br />

Zuhörer warteten. Dieser schwarzäugige<br />

Vogel ist weit verbreitet; außer im freien<br />

Kulturland. Selbst im Winter ist er an der<br />

Futterstelle anzutreffen.<br />

Auch der Wiedehopf wurde <strong>2022</strong> von der<br />

Ein Wiedehopfpräparat mit aufgestelltem Federschopf wird in der Lehrmittelsammlung<br />

der Volksschule Heideck aufbewahrt.<br />

Bevölkerung zum Vogel des Jahres gewählt.<br />

Markant ist sein Federschopf am<br />

Kopf, den er immer wieder aufstellt. Sein<br />

wellenförmiger Flug erinnert an den eines<br />

großen schwarz-weißen Schmetterlings.<br />

In Deutschland ist dieser Zugvogel hauptsächlich<br />

in Brandenburg und am Oberrhein<br />

zu Hause. In Bayern rechnet man<br />

höchstens mit einigen Dutzend Brutpaaren.<br />

Mit seinem relativ langen, gebogenen<br />

Schnabel sucht er Großinsekten im Boden.<br />

Sein weithin hörbarer Ruf „hup-up-up“<br />

führte zur lateinischen Namensgebung<br />

Upupa epops. Diesen Ruf konnte Neuner<br />

naturgetreu imitieren.<br />

rz<br />

Foto: BN/ LBV<br />

Vorhang auf für Ihre Küchenträume!<br />

52<br />

JAHRE<br />

QUALITÄT<br />

Betten- Profi- Aktions-Wochen<br />

Umarbeitung Ihrer „alten“ Betten:<br />

Neues Inlett & Federn waschen!<br />

Karo-Step<br />

4-Kammer-Step<br />

Kopfkissen 80/80<br />

135/210<br />

135/210<br />

I<br />

1<strong>06</strong>,-- €<br />

123,-- €<br />

26,90 €<br />

88,-- €<br />

105,-- €<br />

21,90 €<br />

Heckelstraße 7 · 90584 Allersberg · Tel: 0 91 76 – 72 76 · info@vinopal.de · www.vinopal.de<br />

•<br />

VINOPAL GENIAL SEIT 1970<br />

BESTE BERATUNG & LIEFERUNG<br />

•<br />

•<br />

BESTE MONTAGE & QUALITÄT<br />

89<br />

über Jahre<br />

Ihr Fachgeschäft<br />

mit Herz<br />

Besser schlafen mit …<br />

Schwabach, Nördliche Ringstraße 4 Tel. 09122 / 5308<br />

Eckersmühlen, Eckersmühlener Hauptstraße 32 Tel. 09171/ 2832<br />

info@betten-karg.de, www.betten-karg.de<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

35

DIE GRUNDSTEUERREFORM<br />

Grundbesitzer aufgepasst – die Grundsteuerreform - alles auf einem Blick<br />

Was ist die Grundsteuer und warum<br />

wird sie neu reformiert<br />

Für alle Grundstücke und für die Betriebe<br />

der Land- und Forstwirtschaft in Deutschland<br />

muss Grundsteuer bezahlt werden.<br />

Die Grundsteuer ist eine Objektsteuer, das<br />

heißt sie knüpft an Flurstücke und Gebäude<br />

als Objekte und nicht an die Eigentümerin<br />

oder den Eigentümer des Grundstücks<br />

als Person an. Die Steuereinnahmen bleiben<br />

bei den Städten und Gemeinden.<br />

Nach einem Urteil des Bundesverfassungsgerichts<br />

muss ab dem Jahr 2025 die<br />

Grundsteuer auf einer neuen Grundlage<br />

berechnet werden. Bis einschließlich 2024<br />

ist die Grundsteuer weiterhin auf der bisherigen<br />

Grundlage, dem Einheitswert, zu<br />

zahlen. Die Einheitswerte und damit in der<br />

Folge die Höhe der Grundsteuerzahlungen<br />

wurden vom Bundesverfassungsgericht<br />

als veraltet und verfassungswidrig verworfen.<br />

Eine Fortführung der bisherigen<br />

Grundsteuerzahlungen ist somit verfassungsrechtlich<br />

ausgeschlossen. Im Rahmen<br />

jeglicher Reform wird es deshalb unvermeidlich<br />

zu Belastungsverschiebungen<br />

zwischen den einzelnen Grundstücken innerhalb<br />

einer Gemeinde kommen.<br />

Als Grundlage für die neue Grundsteuer<br />

ab 2025 gelten die Daten und Fakten zum<br />

Stichtag 1. Januar <strong>2022</strong>. Der lange Umsetzungszeitraum<br />

ist notwendig, da es einige<br />

Zeit braucht, um die Berechnungsgrundlage<br />

für alle Grundstücke in Bayern neu zu<br />

bestimmen.<br />

Wer ist von der<br />

Grundsteuerreform betroffen<br />

Betroffen sind alle Personen, die in<br />

Deutschland Grund und Boden besitzen.<br />

Bundesweit müssen im Rahmen der<br />

Grundsteuerreform für ca. 36 Mio. Grundstücke<br />

zum Stichtag 1. Januar <strong>2022</strong> neu<br />

bewertet werden. In Bayern ist für ca. 6,3<br />

Mio. wirtschaftliche Einheiten ein neuer<br />

Grundsteuerwert auf diesen Stichtag zu<br />

ermitteln.<br />

Wie wird die Grundsteuer ermittelt<br />

Grundsätzlich gilt für die Berechnung der<br />

neuen Grundsteuer das sog. Bundesmodell.<br />

Je nachdem, wie das Grundstück bebaut<br />

ist, gibt es hier unterschiedliche Bewertungsverfahren:<br />

- Ertragswertverfahren: Dieses gilt für Einund<br />

Zweifamilienhäuser, Mietwohngrundstücke<br />

und Wohneigentum<br />

- Sachwertverfahren: Dieses gilt für Geschäftsgrundstücke,<br />

gemischt genutzte<br />

Grundstücke, sonstige bebaute Grundstücke<br />

und bei Teileigentum.<br />

Die Bewertung unbebauter Grundstücke<br />

erfolgt ganz einfach anhand der Grundstücksfläche<br />

und dem Bodenrichtwert.<br />

Steht der Grundsteuerwert fest, wird darauf<br />

die Steuermesszahl angewendet. Diese<br />

beträgt beim Bundesmodell 0,31‰ für<br />

Ein- und Zweifamilienhäuser, Wohnungen,<br />

Mehrfamilienhäuser und 0,34 ‰ für alle<br />

anderen Grundstücksarten. Dadurch erhält<br />

man den Steuermessbetrag. Sowohl<br />

Grundsteuerwert als auch Steuermessbetrag<br />

werden vom Finanzamt in einem<br />

Feststellungsbescheid festgesetzt.<br />

Den Grundsteuerbescheid selbst erlässt<br />

wie bisher auch die Stadt oder Gemeinde.<br />

Wie hoch die zu zahlende Grundsteuer ab<br />

2025 ausfallen wird, lässt sich jetzt noch<br />

nicht sagen. Dies hängt vor allem davon<br />

ab, welche Hebesätze die Städte und Gemeinden<br />

festlegen werden.<br />

Welche Bundesländer haben eigene<br />

Regelungen zur Grundsteuer?<br />

Das Bundesmodell findet jedoch nicht in<br />

allen Bundesländern Anwendung. Eine<br />

sog. Öffnungsklausel macht es möglich.<br />

So haben Baden-Württemberg, Bayern,<br />

Hamburg, Hessen und Niedersachsen eigene<br />

Modelle entwickelt, um den Grundsteuerwert<br />

zu ermitteln. Das Saarland und<br />

Sachsen wenden grundsätzlich das Bundesmodell<br />

an, haben es aber jeweils hinsichtlich<br />

der Steuermesszahl modifiziert.<br />

Wie wird die Grundsteuer<br />

in Bayern ermittelt:<br />

Betriebe der Land- und Forstwirtschaft<br />

(Grundsteuer A):<br />

Die Betriebe der Land- und Forstwirtschaft<br />

werden, wie bisher, mit dem Ertragswert<br />

bewertet (Grundsteuerwert). Hier wird in<br />

Bayern das Bundesrecht umgesetzt. Der<br />

Ertragswert sagt aus, wie ertragsfähig eine<br />

land- und forstwirtschaftlich genutzte Fläche<br />

ist. Der Ertragswert wird grundsätzlich<br />

aus der Fläche und einem nutzungsabhängigen,<br />

pauschalen Faktor ermittelt.<br />

Grundstücke des Grundvermögens<br />

(Grundsteuer B):<br />

Das Bayerische Grundsteuergesetz setzt<br />

hier ein wertunabhängiges Flächenmodell<br />

um. Entscheidend sind nur die Flächen<br />

von Grund und Boden sowie Gebäude<br />

und die Gebäudenutzung. Der Wert des<br />

Grundstücks und damit auch der Bodenrichtwert<br />

spielt dabei keine Rolle. Für<br />

die Grundsteuer B werden die Flächen<br />

mit wertunabhängigen Äquivalenzzahlen<br />

angesetzt. Diese betragen für die Fläche<br />

des Grund und Bodens 0,04 Euro/m² und<br />

für Gebäudeflächen 0,50 Euro/m². Diese<br />

Beträge werden mit der Grundsteuermesszahl<br />

multipliziert. Diese beträgt<br />

grundsätzlich 100 Prozent. Für Wohnflächen<br />

wird ein Abschlag von 30 Prozent<br />

(Grundsteuermesszahl damit 70 Prozent)<br />

gewährt. Daneben sind u.a. für den sozialen<br />

Wohnungsbau und Baudenkmäler<br />

eine zusätzliche Ermäßigung von 25 Prozent<br />

vorgesehen.<br />

Wird die neue Grundsteuer teurer?<br />

Durch die Grundsteuerreform soll es nicht<br />

zu Steuermehreinnahmen für den Staat<br />

kommen. Allerdings werden wegen der<br />

geänderten Berechnung wahrscheinlich<br />

manche Eigentümer weniger und andere<br />

Eigentümer mehr Grundsteuer bezahlen<br />

müssen.<br />

Abgabe von Steuererklärungen<br />

Alle Eigentümer von Grundbesitz in<br />

Deutschland müssen im Zeitraum <strong>01</strong>.07.<br />

bis 31.10.<strong>2022</strong> eine Grundsteuererklärung<br />

gesondert für jede wirtschaftliche Einheit<br />

abgeben. Hierzu wurde im Frühjahr <strong>2022</strong><br />

in Bayern durch eine Allgemeinverfügung<br />

öffentlich aufgefordert. Ebenso wird von<br />

der Finanzverwaltung noch ein gesondertes<br />

Anschreiben an die Eigentümer im<br />

Zeitraum April bis Juli <strong>2022</strong> direkt ergehen.<br />

Die Grundsteuererklärung ist grundsätzlich<br />

elektronisch oder ausnahmsweise<br />

auf Papier abzugeben.Die Erklärung kann<br />

auch durch eine beauftragte Steuerberaterin<br />

bzw. einen beauftragten Steuerberater<br />

oder einer bevollmächtigten Person erstellt<br />

und abgegeben werden.Die Abgabe<br />

der Steuererklärung ist für die Monate Juli<br />

bis Oktober <strong>2022</strong> vorgesehen.<br />

36 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

t)<br />

Sanitär, Heizung, Solar<br />

Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />

Wann bekommt man die<br />

neuen Steuerbescheide?<br />

Sie bekommen zwei Briefe: Einen vom Finanzamt, in dem<br />

zwei Bescheide enthalten sind (Grundsteueräquivalenzbetragsbescheid<br />

bzw. Grundsteuerwertbescheid sowie Grundsteuermessbescheid),<br />

und einen von der Gemeinde mit dem<br />

Grundsteuerbescheid. Erst im Bescheid der Gemeinde steht,<br />

wie viel Grundsteuer Sie ab 2025 bezahlen müssen.<br />

Das Finanzamt beginnt zeitnah nach Abgabe der Grundsteuererklärung<br />

mit der Bearbeitung Ihrer Erklärung. Das Finanzamt<br />

erstellt seine Bescheide ab Juli <strong>2022</strong> fortlaufend entsprechend<br />

dem Erklärungseingang. Im Jahr 2024 werden die<br />

Gemeinden die neuen Hebesätze beschließen und anschließend<br />

die Grundsteuerbescheide versenden.<br />

Alle diese Informationen können keine steuerliche Beratung<br />

im Einzelfall ersetzen. Das Finanzamt darf gemäß §§ 2 ff.<br />

Steuerberatungsgesetz keine Steuerberatung vornehmen<br />

und deshalb nicht beim Ausfüllen der Erklärungsvordrucke<br />

helfen.<br />

Wir unterstützen Sie gerne bei der Erstellung der Grundsteuererklärung.<br />

Bei Fragen schreiben Sie bitte eine E-Mail<br />

an Grundsteuer@kanzlei-heinz.de. Aufgrund des zusätzlichen<br />

hohen Arbeitsaufkommens für unsere Kanzlei, bitten<br />

wir um Ihr Verständnis, falls eine Antwort von uns nicht sofort<br />

kommt.<br />

■ Beratung und Planung barrierefrei<br />

■ Kundendienst<br />

■ Installation<br />

■ Energieberater / HWK<br />

■ 3D-Badplanung<br />

■ Badausstellung<br />

Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />

info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />

Haimpfarrich 28 • 91154 Roth<br />

Telefon (09174) 3744<br />

Email: info@plagenfrei.de<br />

Kathrin Heinz<br />

Steuerberaterin<br />

www.geiger-gruppe.de<br />

Medizintechnik &<br />

Industrieelektronik<br />

Unsere Kunden aus Industrieelektronik und<br />

Medizintechnik schätzen uns als Experten in<br />

Formenbau und Spritzguß.<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

37

RÄTSELSPASS IM JUNI<br />

im<br />

Scherz<br />

raufen<br />

Korbblütler,<br />

Leberbalsam<br />

eingedickter<br />

Fruchtsaft<br />

glasartiger<br />

Schmelzüberzug<br />

lange,<br />

schmale<br />

Vertiefung<br />

Romanfigur<br />

bei<br />

Erich<br />

Kästner<br />

allzu<br />

ausführlich,<br />

weitschweifig<br />

unbestimmter<br />

Artikel<br />

schändlich,<br />

nieder-<br />

Flieder<br />

11 trächtig<br />

8<br />

3<br />

12 9<br />

würzige Anhänger<br />

einer<br />

Geschmacksrichtunreligion<br />

Welt-<br />

veraltet:<br />

Landarbeiterin<br />

positiv<br />

geladene<br />

Elektrode<br />

Hauptstadt<br />

von<br />

Okinawa<br />

(Japan)<br />

ein<br />

Nutztier<br />

Wettkampf<br />

der alten<br />

Griechen<br />

eine<br />

Zahl<br />

Lesebuch<br />

zu einem<br />

Thema<br />

(englisch)<br />

14<br />

mit<br />

anderem<br />

Zahlung<br />

für junge<br />

Mütter<br />

od. Väter<br />

Roman<br />

von<br />

Stephen<br />

King<br />

früher:<br />

Seeräuber,<br />

Pirat<br />

Fluss<br />

zur<br />

Wolga<br />

spanischer<br />

franz. Astronom<br />

und<br />

Physiker<br />

(François)<br />

griechischer<br />

Buchstabe<br />

lateinisch:<br />

Erde,<br />

Land<br />

grob gemahlene<br />

Getreide-<br />

4 körner<br />

7<br />

griechische<br />

Vorsilbe:<br />

Nase<br />

chem.<br />

Element,<br />

Halbmetall<br />

Unverheirateter<br />

Opernsologesang<br />

Sehenswürdigkeit<br />

in<br />

München<br />

Baldriangewächs<br />

Stadt in<br />

Vietnam<br />

Namen<br />

1 Kunst<br />

5<br />

Strauchfrucht<br />

Zentrum<br />

balinesischer<br />

10<br />

altröm.<br />

Priester<br />

(Vogel-<br />

6 schauer)<br />

2<br />

Höchstleistung<br />

Küchengerät,<br />

Raspel<br />

Eur. Freihandelsassoziation<br />

(Abk.)<br />

Wechselbezogener<br />

germanischer<br />

Wurfspieß<br />

Vertrauensmissbrauch<br />

Automesse<br />

(Abkürzung)<br />

lediglich<br />

chines.<br />

Politiker<br />

(Kurzname)<br />

13<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14<br />

Christoph-Sturm-Str. 18 • 91161 Hilpoltstein • Tel. 0 91 74 / 34 55<br />

www.optik-wittmann.com<br />

Gleitsichtgläser - das Paar ab 169,00 €*<br />

Kunststoff (1,5), gehärtet, superentspiegelt<br />

Sph. + 6,00/-3,00 Cyl. - 6,00 Add. 0,75 - 3,50<br />

Im-Ohr-Hörgerät ab 249,00 €**<br />

Überzeugen Sie sich unverbindlich & kostenlos!<br />

Die SoniTon IF 10 quick Hörsysteme werden direkt<br />

im Gehörgang getragen und sind so nahezu unsichtbar.<br />

* Eigenanteil pro Hörgerät für gesetzlich Versicherte nach Abzug der<br />

Festbeträge, zzgl. 10,- € gesetzliche Zuzahlung pro Hörgerät.<br />

Hörgeräte-Batterien* 10er 312er 13er 675er<br />

3 Päckchen bezahlen, 4 Päckchen erhalten<br />

(1 Päckchen = 6 Stück, aus unserem Lagerbestand)<br />

*Aktionszeitraum vom <strong>01</strong>.<strong>01</strong>.<strong>2022</strong> bis 31.12.<strong>2022</strong><br />

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr<br />

Mi. und Sa. 8.30 - 12.00 Uhr<br />

HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />

AUSGABE JULI<br />

Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte<br />

ist der 10. Juni <strong>2022</strong><br />

38 <strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

Auflösung Kreuzworträtsel: U R L A U B S F E E L I N G

GEMEINSCHAFTSAKTION<br />

Fotowettbewerb „Alte Birnbäume im Landkreis Roth<br />

und im Stadtgebiet Schwabach“<br />

Eine Gemeinschaftsaktion des Museums<br />

Schwarzes Roß in Hilpoltstein, der Kreisgruppe<br />

Roth-Schwabach des Landesbunds<br />

für Vogelschutz (LBV), des Landschaftspflegeverbands<br />

Mittelfranken und des<br />

Landratsamts Roth, Untere Naturschutzbehörde<br />

In unserer Kulturlandschaft stehen vereinzelt<br />

alte Birnbäume. Oft sind es Wildbirnen,<br />

die kleine Früchte tragen, bekannt<br />

auch als „Hutzelbirnen“.<br />

Zu unserer Großmütter Zeiten befanden<br />

sich in den Fluren noch mächtige, teilweise<br />

Jahrhunderte alte Birnbäume. Viele von<br />

ihnen wurden als Landmarken gepflanzt.<br />

Für Insekten und Vögel boten sie Nahrungsquellen<br />

und Nistmöglichkeiten. Unseren<br />

Vorfahren boten die Früchte einen<br />

wichtigen Beitrag zur Ernährung im Herbst<br />

und Winter.<br />

Der Landkreis Roth plant in Ergänzung<br />

zum Projekt ObstWiesenVielfalt in Zusammenarbeit<br />

mit dem Landschaftspflegeverband,<br />

der Kreisgruppe Roth-Schabach des<br />

Landesbunds für Vogelschutz und des Museums<br />

Schwarzes Roß in Hilpoltstein eine<br />

Erweiterung, um alten Birnbäumen eine<br />

größere Wertschätzung entgegenzubringen<br />

und ggf. Pflegemaßnahmen einleiten<br />

zu können.<br />

Wir würden gerne wissen, wo solche landschaftsprägenden<br />

Methusalems noch stehen<br />

(wenn möglich mit GPS-Koordinaten),<br />

wem sie gehören und ob es dazu eine kleine<br />

Geschichte gibt. Außerdem Baumgröße<br />

und Stammumfang in Brusthöhe.<br />

Schicken Sie bitte dazu in diesem Jahr maximal<br />

4 Fotos von solch einem Birnbaum<br />

mit seinen Standortkoordinaten oder einem<br />

Karten- oder Luftbildausschnitt, worauf<br />

Sie den Baum markiert haben, an unsere<br />

Kontaktadressen<br />

roth-schwabach@lbv.de<br />

museum@hilpoltstein.org<br />

oder Tel. 09174/97 85 07<br />

damit wir ihn auch finden können.<br />

Im „Lockvogel 2023“, dem Jahresmagazin<br />

der LBV Kreisgruppe Roth-Schwabach<br />

werden wir darüber eine Zusammenfassung<br />

veröffentlichen.<br />

Und: Wir verlosen am Jahresende <strong>2022</strong><br />

insgesamt 10 Gutscheine des LBV-Naturshops<br />

im Wert von je 20 €. Der Rechtsweg<br />

ist ausgeschlossen. Bei Einsendung Ihres<br />

Beitrages erklären Sie sich gleichzeitig<br />

damit einverstanden, dass Ihre Fotos im<br />

Lockvogel veröffentlich werden dürfen.<br />

Wir freuen uns auf Ihre vielen<br />

interessanten Birnbäume!<br />

Zum Beispiel so: Birnbaum Heideck Ziegelmoos<br />

<strong>06</strong> | <strong>2022</strong><br />

39

IHRE RECHTS- UND<br />

FACHANWÄLTE IN ROTH<br />

Christian Stoll ll.m.<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

IT- und Datenschutzrecht<br />

Urheber-und Medienrecht<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Evgenija Oswald<br />

Rechtsanwältin<br />

Miet- und<br />

Wohnungseigentumsrecht<br />

Bau- und Immobilienrecht<br />

Grundstücksrecht<br />

Werkvertragsrecht<br />

Dr. Randolf Ohnesorge<br />

Rechtsanwalt<br />

Handels und Gesellschaftsrecht<br />

Unternehmenskauf (M&A)<br />

Unternehmensnachfolge<br />

Steuerrecht<br />

Nadja Sommer<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

Mediatorin<br />

Familienrecht<br />

Mediation<br />

Pferderecht<br />

Zwangsverwaltungen<br />

Philipp Hain<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Arbeitsrecht<br />

und Strafrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Strafrecht<br />

Verkehrsrecht/<br />

Ordnungswidrigkeiten<br />

Daniel Sommer<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt<br />

für Arbeitsrecht<br />

und Handels- und<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Arbeitsrecht<br />

Handels- und<br />

Vertriebsrecht<br />

Gesellschaftsrecht<br />

Niels von Livonius<br />

Freiherr von Eyb<br />

Rechtsanwalt<br />

Fachanwalt für<br />

Versicherungsrecht<br />

Versicherungsrecht<br />

Schadensrecht<br />

Verkehrsrecht<br />

Stefanie Rupp<br />

Rechtsanwältin<br />

Fachanwältin<br />

für Familienrecht<br />

und Miet- und WEG-Recht<br />

Familienrecht<br />

Miet-, WEG- und<br />

Grundstücksrecht<br />

Pferderecht<br />

Susanne Stoll<br />

Dipl.- jur. (univ.)<br />

Zwangsvollstreckung<br />

Forderungsmanagement<br />

wissenschaftl. Mitarbeit<br />

Standorte: Hauptstr. 58 • 91154 Roth • T. 091 71 - 85 68 86 0 // Reitbahn 1 • 91522 Ansbach • T. 0981-972259 0 // info@sommer-partner.de • www.sommer-partner.de<br />

<strong>40</strong> <strong>06</strong> | <strong>2022</strong>

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!