Trier stellt sich vor - August 2020

TRIER
08
20
Viele Highlights für jeden Geschmack
Shopping in der Römerstadt
2000 Jahre Geschichte hautnah erleben

Die älteste Stadt Deutschlands
freut sich auf Sie!
Inhalt
Einkaufen und genießen, Geschichte zum Anfassen,Kulturerlebenundnochvielesanderemehr
– Trier ist zu jeder Jahreszeit ein EinkaufsparadiesfürdieganzeFamilie.Inderhistorischen,
verkehrsfreien Innenstadt findet sich alles, was
dasBesucherherzbegehrt.DazuzählendievielenSehenswürdigkeitenebenso,wiedieattraktive
Fußgängerzone.
Die Haupteinkaufsstraßen von Trier sind praktisch
sternförmig rund um den Hauptmarkt angelegt.
Aber wie jede andere Großstadt, hat Trier
auch eine „Flaniermeile“. Die Simeonstraße. Sie
verbindet zwei Gegensätze: die „Porta Nigra“,
das „Schwarze Tor“ der Römer, und den mittelalterlichen
Hauptmarkt mit seinen bunten Blumen-
und Obstständen. Dazwischen verbinden
sichdieGegensätzezueinerMischung,inder
man nie stöbern kann, ohne etwas zu entdecken,
nie suchen kann, ohne etwas zu finden:
Große Kaufhäuser und ein Shopping-Center
finden sich neben inhabergeführten Lädchen,
bekannte Gastronomieketten neben Cafés mit
Viel Spaß also bei Ihrer Entdeckungstour durch Trier!
Ihre Redaktion „Trier stellt sich vor“
selbst gemachtem Kuchen, populäre Modehäuser
neben kleinen Boutiquen. Auch wenn es
einen offiziellen Sommer-Schlussverkauf längst
nichtmehrgibt–inderTriererCityfallendie
Preise dennoch gewaltig. Auf einer ShoppingtourdurchTrierlässtsichalsoganzbestimmt
das ein oder andere Schnäppchen ergattern. Ladengeschäfte
aller Branchen, ein Shopping-Center
sowie Kauf- und Warenhäuser liegen praktisch
Tür an Tür und haben ihren Kunden
allerhandzubieten:EinumfangreichesWarenangebot,
das keinerlei Wünsche offen lässt, und
eine hohe Servicequalität.
Und das Beste: Nach einem langen Tag voller
Shopping-Erlebnisse und Schnäppchenjagden
bietet die Trierer Gastronomie – die vielfach mit
besonderem Flair und einzigartigem Ambiente
aufwartenkann–einenwundervollenAusgleich
unddieMöglichkeit,neueKräftezutanken:Straßencafés,
Hotels, Restaurants, Bistros, Eisdielen,
Biergärten und Szene-Kneipen gilt es ebenfalls
zu entdecken.
03 KostenlosesPark+RideAngebot
04 Das„altePfaffennest“liegtineiner
angenehmen Gegend
06 2000 Jahre – 2000 Schritte:
Trier, die älteste Stadt Deutschlands
14 Kino-AtmosphäreuntermSternenzelt
15 Trier aus luftiger Höhe erleben
18 Jazz und wahrwerdende Wünsche
im Brunnenhof
19 MusikalischerUrlaubimInnenhof
der Tuchfabrik
24 Spannende Zeitreise für kleine und
große Entdecker
26 Sommer,Sonne,Moselstrand
27 Von wilden Tieren und tapferen
Gladiatoren
28 Einmal die Stille genießen
KostenlosesPark+RideAngebot–
Entspannt von Anfang an!
T(Mariä Himmelfahrt, Samstag, 15.08.)
Tagesausflüge und Städtereisen sind in diesen
Sommermonaten beliebter denn je! Der City-Initiative
Trier e.V. (CIT) und den Stadtwerken Trier
istdieserTrendbewusst,undsieermöglichenam
Samstag, 15. August (Mariä Himmelfahrt), einen
einfachen, bequemen und kostenlosen Park + Ride-ServicefürdiegemütlicheAnreiseindiefamilienfreundliche
Einkaufs-, Kultur- und Erlebnisstadt
Trier!
Der katholische Feiertag in Luxemburg, Belgien,
Frankreich und dem Saarland ist seit jeher
einer der Tage, der in die Moselmetropole lockt.
Denn hier haben die Geschäfte, Warenhäuser,
die Gastronomie und natürlich die beeindruckendenSehenswürdigkeitenfürBesucherundGäste
der Stadt geöffnet.
Entspannt und unbeschwert von Anfang an:
Die Shuttle-Busse fahren an diesem Samstag vom
Messepark-ParkplatzMoselauenab10.15Uhrca.
alle 10-Minuten in die City zur Konstantin-Basilika.
Die letzte FahrtausderInnenstadtzurückzum
Park + Ride-Parkplatz startet um 20.11 Uhr ab der
Haltestelle Basilika.
Weitere Informationen: www.treffpunkt-trier.de
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der Volksfreund-Druckerei
Nikolaus Koch GmbH vom 12. August 2020
Redaktion: PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion: Graphik TMVG
Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Anzeigen: Wolfgang Sturges, Josef Jaspers
Fotos:
– stock.adobe.com – Titel (Igor Link), S. 3 (fottoo)
S. 4 (Sergii Figurnyi), S. 6 (GeorgianaDenisa),
S. 8 Trierer Dom (Markus Dick), Hauptmarkt (fottoo),
S. 10 Konstantin-Basilika (Sina Ettmer),
S. 11 Palastgarten (Heinz&Brummel), Kaiserthermen
(mbpicture), Kurfürstliches Palais und Konstantin-
Basilika (Petair), S. 23 (nur Ausgabe Luxemburg)
Porta-Nigra (Frankix), Kaiserthermen (ToGoPhoto),
Klostergarten (fotografci), S. 27 Amphitheater (Boris
2x), (Sergej Lebedev), S. 28 (Bernhard Küpper),
S. 29 Klostergarten (thomasriess), Liebfrauenkirche
(Helmut), Trierer Dom (fotobeam.de)
– TV – S. 18 Brunnenhof, S. 26 Moselstrand (2x)
– ©ttm GmbH – S. 10 Kurfürstliches Palais,
S. 11 Amphitheater
– GDKE-Rheinisches Landesmuseum Trier,
Thomas Zühmer/Werner Kroener – S. 24
– Anke Emmerling (ae) – S. 14 Freiluftkino,
– Roland Morgen – S. 14 Nells Park, S. 15 Riesenrad (2x),
S. 26 Moselstrand,
– Karin Pütz – S. 15 Riesenrad
– Ghosttown Company – S. 18
– Antigua Quartett – S. 19
– Lenders Wolfgang - S. 27 (Gladiatoren)
TRIER STELLT SICH VOR 3

Das „alte Pfaffennest“
liegtineinerangenehmenGegend
Vor Rom stand Trier – Wissenswertes über die älteste Stadt Deutschlands
Dichterfürst Johann Wolfgang von Goethe umschrieb
Trier in seinen Reiseaufzeichnungen als
„altes Pfaffennest in einer angenehmen Gegend“
– immerhin! Und weiter: „Im lieblichen Tal der
Mosel“ errichteten die Römer vor über 2000 Jahren
eine gigantische Stadt, „die vornehmste
ganz Galliens und Germaniens“. Ahaaa! Mit den
Römern begann also die eigentliche Geschichte
derältestenStadtDeutschlands!
WersichallerdingsaufdemTriererHauptmarkt
genauer umschaut, der entdeckt am „Roten
Haus“diegoldeneInschrift:„AnteRomamTreviris
stetit annis mille trecentis“ (vor Rom stand
Trier1300Jahre).UndinderTat,imTriererTal
gab es im 3. Jahrtausend v. Chr. bereits menschliche
Siedlungen. Fest steht also, dass „Augusta
Treverorum“–dasspätereTrier–um17v.Chr.
von den Römern unter Kaiser Augustus gegründetwurde.DieStadtdurftesichmitdemBeiwort
„roma secunda“ schmücken. Und als im Jahr 316
Kaiser Konstantin an den Bosporus zog, um Konstantinopel
zur neuen Residenzstadt zu erheben,
hinterließ er eine stattliche Anzahl an Bauwerken
und Palästen. Manches davon verfiel, anderes
wurde zweckentfremdet. Heute lebt Trier von
seiner römischen Geschichte. Kaum ein Spatenstich
ist möglich, ohne immer wieder auf neue
Funde zu stoßen. Und sicherlich sind noch längst
nicht alle „Schätze“ der Römer ans Tageslicht
gehoben worden.
WersichinTriergenauerumschaut,derkann
es entdecken: Fast jeder Winkel in der schmucken
Stadt erzählt von der römischen Vergangenheit
und lässt erahnen, in welchem Luxus
hier gelebt, geliebt, gespeist, getrunken und gebadet
wurde.
Bereits Ende des 3. Jahrhunderts entwickelte
sich in Trier ein Zentrum des frühen Christentums.
Und nach den Römern waren dann auch
dieBischöfeundspäterenKurfürstengroßeBauherren
in Trier. Es wurde und wird behauptet,
dass Trier mehr geistliche Gebäude hat als
irgendeine andere Stadt dieser Größenordnung.EinGroßteilwurdenachderSäkularisation
Anfang des 19. Jahrhunderts abgerissen. Aber
immernochbeherrschenKirchtürmedasStadtbild.
Mit seinen weit über 100 000 Einwohnern
kann sich Trier stolz „Großstadt“ nennen. Der
Großteil seiner Einwohner ist im Dienstleistungsgewerbe
tätig. Trier ist mit modernen
Wohnstätten und gemütlicher Altstadt aber auch
Schul-, Universität- und Verwaltungsstadt.
Trier ist
eine grüne Stadt
Zwei Drittel des Stadtgebiets sind Grünflächen.
Weinberge und ausgedehnte Wälder findet man
am Rande der Stadt. Parks und zahlreiche Gärten
inderAltstadtladen–natürlichbesondersjetzt,
im Sommer, zum Lustwandeln und Verweilen ein.
Da wäre beispielsweise der Palastgarten – direkt
am Kurfürstlichen Palais – und natürlich das Nells
Ländchen im Norden der Stadt.
„AugustaTreverorum“wurde17v.Chr.vonKaiserAugustusgegründet.ImJahre293wurdeTrierdieHauptstadtdesweströmischenReiches.
Viele römische Bauten zeugen von der Vergangenheit der ältesten Stadt Deutschlands. Und auch für seine vielen Kirchen ist Trier bekannt.
4
TRIER STELLT SICH VOR

„Für diese Behandlung Note Eins!“
Helmut Hermann aus Daun ist nach der Behandlung bei Heilpraktiker Polley in Trier völlig
zufrieden.
ANZEIGE
Der zufriedene Patient Helmut Hermann bedankt sich persönlich Anfang Juni bei Heilpraktiker Polley
unter Beachtung des Mindestabstandes.
Foto: Hutmacher
„In meinem Berufsleben als
Polizist hatte ich nie gesundheitliche
Probleme“, erzählt
der 65-jährige Helmut Hermann
aus Daun. Doch vor etwa
zehn Jahren meldeten sich
zunehmende Rückenbeschwerden
im Bereich der Halswirbelund
Brustwirbelsäule bei dem
verheirateten Familienvater.
„Das war ganz furchtbar, die
Schmerzen strahlten vom oberen
Rücken und Hals bis in den
Hinterkopf. Vor allem nachts
war es unerträglich“, erinnert
sich der pensionierte Polizeibeamte.
Von Ärzten bekam er
Spritzen und schmerzstillende
Tabletten verordnet, jedoch
ohne dauerhaften Erfolg. Als
sich zu seinen Beschwerden
noch quälender Verschleiß in
den Handgelenken – Arthrose!
– hinzugesellte, war sein geliebtes
Hobby, das Motorradfahren,
nicht mehr möglich.
Informationsge-
Kostenfreies
spräch
In dieser verzweifelten Situation
erfuhr Herrmann in einer
Tageszeitung von der Praxis für
Naturheilkunde und Schmerztherapie
des Trierer Heilpraktikers
Ingomar Polley. Er
vereinbarte Anfang Januar ein
kostenloses Informationsgespräch.
„Herr Polley hat mich
über seine Behandlungsweise
mit Schlangengiftenzymen und
modifizierten Stammzellextrakten
aufgeklärt, das hat
mich vollständig überzeugt und
ich beschloss, mit der
Behandlungsserie direkt zu beginnen“,
berichtet Herrmann.
Seit drei Monaten ohne diese
furchtbaren Schmerzen
Nach der Behandlung bei Heilpraktiker
Ingomar Polley brauchte Helmut
Hermann keine Schmerztabletten mehr.
Foto: fotolia
„Nach ca. sieben Behandlungen
stellte ich begeistert fest,
dass die Schmerzen erheblich
zurückgingen“, schildert Herrmann
seine Erfahrung mit Heilpraktiker
Polleys Therapie.
Sein Schmerzlevel sank dramatisch,
nach rund einem Dutzend
Behandlungsterminen ist
er seit Anfang März, „schmerzfrei
und die Beweglichkeit ist
auch wieder da“. Selbst Motorradfahren
war wieder möglich.
„Ich kann wieder lange und
ausgedehnte Touren fahren“,
erzählt er.
Zur Behandlung sagt Herrmann:
„Herr Polley hat mir wahnsinnig
gut geholfen, ich bin ihm
unendlich dankbar.“ Wenn er
die Behandlung in einer Schulnote
ausdrücken sollte, gäbe es
für ihn nur: „Eine glatte Eins!“
Und das alles ohne jegliche
Nebenwirkungen“. So kann er
die Praxis für Naturheilkunde
und Schmerztherapie von Ingomar
Polley in Trier im Wissenschaftspark
„ohne jede Einschränkung
weiterempfehlen“.
Selbstverständlich, so informiert
Ingomar Polley noch
persönlich, verfüge seine Praxis
über „qualifizierte Hygienestandards
nach den Vorgaben
des Robert-Koch-Institutes
zum Schutz des Praxisteams
und der Patienten“
Kostenfreies Informationsgespräch:
0651-17047272
Praxis für Naturheilkunde
und Schmerztherapie
Heilpraktiker
Ingomar Polley
Max-Planck-Str. 20
54296 Trier
www.praxis-polley.de
Zur Person:
Etliche seiner vielfach
bewährten
Therapieformen,
Präparate und Rezepturen
hat der
Heilpraktiker Ingomar
Polley von seinem verstorbenen
Vater, dem Arzt Walter Polley,
übernommen.
Ingomar Polley verfügt mittlerweile
über fast 20 Jahre
Praxiserfahrung und konzentriert
sich mit seinen Behandlungen auf
Arthrose in Gelenken und Rücken,
Bandscheibenvorfälle, Allergien,
chronische Schmerzzustände,
Fibromyalgie sowie Migräne.

Porta Nigra
2000 Jahre – 2000 Schritte:
Trier, die älteste Stadt Deutschlands
EintouristischerRundgangdurchTrier–WissenswertesüberdieberühmteMoselmetropole
und ihre zahlreichen historischen Sehenswürdigkeiten
Triers Tor zu zwei Jahrtausenden Geschichte:
Die Porta Nigra
Die Trierer befolgten aber den „Ordre“ nur halbherzig, so dass immer noch
verschiedene Epochen zu erkennen sind, besonders im Inneren der Porta
Nigra.DiePortaisttäglichvon10bis18Uhrgeöffnet.
Unliebsame Gäste müssen draußen bleiben:
Das Dreikönigenhaus
DiePortaNigra(lat:„SchwarzesTor“)istdasWahrzeichenTriersundgleichzeitig
der beste Ausgangspunkt, 2000 Jahre Geschichte hautnah zu erleben.
Das römische Stadttor aus dem 2. Jh. besteht aus Sandsteinquadern, die mit
Eisenklammern verbunden sind. Noch heute verschlägt uns der Anblick der
fast30MeterhohenPortaNigra–einsdergrößtenrömischenStadttoreweltweit
– den Atem.
Nach dem Abzug der Römer verfiel die Porta Nigra und hätte sicherlich das
SchicksalandererStadttore,diedamalsgernealsSteinbrüchemissbraucht
wurden, geteilt, wäre da nicht der fromme Einsiedler Simeon gewesen, ein
GriecheausSyrakus.GeachtetundbaldalsHeiligerverehrt,lebteersieben
Jahre lang in den Ruinen der Porta Nigra. Kurz nach seinem Tod errichtete
man über seiner Zelle eine Kirche; man baute das ehemalige Stadttor also
kurzerhand um. Erst Napoleon befreite die Porta Nigra von allem „Entstellendem“.Kurz:Erbefahl,allenicht-römischenEinbautenwiederzuentfernen.
SetztmanseinenRundgangvonderPortaNigraausentlangderFußgängerzonefort,sokommtmanaufseinemWegdurchdieSimeonstraßeaneinem
frühgotischen Wohnhaus, dem „Dreikönigenhaus“ vorbei. Das Gebäude
wurdeum1230alsWohnturmerrichtet.DenNamenhatesvoneinemGemäldederEpiphanie,daseinstindiesemHausangebrachtwar.Dasichdie
Hauseigentümer zur damaligen Zeit selbst verteidigen mussten, brachten
siedieEingängeeinigeMeterüberderStraßean.
ÜberderheutigenrechtenEingangstüristnochheutederdamaligeZugang
im ersten Stock zu sehen, erreichbar nur über eine Leiter oder Holztreppe, ››
6
TRIER STELLT SICH VOR

Schmerzen?
Heilpraktiker Ingomar Polley, der erfahrene Experte für
die Behandlung von Verschleiß im Bereich des Rückens
und der Gelenke, stellt seine Injektionstherapie mit
Schlangengiftenzymen und modifizierten Stammzellextrakten
nach medizinischen Befunden individuell auf
seine Patienten ab.
Patientin
Hannelore Schaus
aus Trier:
„Endlich ohne
Schmerzen leben.“
Etliche seiner vielfach bewährten Therapieformen, Präparate
und Rezepturen hat der Heilpraktiker Ingomar Polley von
seinem verstorbenen Vater, dem Arzt Walter Polley,
übernommen. Seit 15 Jahren führt der Sohn, ein
deutschlandweit bekannter Heilpraktiker, in
Mönchengladbach eine Praxis. Außerdem ist
er mit einer weiteren Praxis für Naturheilkunde
und Schmerztherapie in Trier, Max-Planck-
Straße 20, präsent. Seine Behandlung
konzentriert sich auf Arthrose in Rücken
und Gelenken, Bandscheibenvorfälle,
Allergien, chronische Schmerzzustände,
Fibromyalgie und Migräne.
www.praxis-polley.de
Kostenfreier Infotermin:
0651 17047272
Max-Planck-Straße 20
54296 Trier

››dieimNotfallhochgezogenwerdenkonnte.DasHausistverputztundmit
maurischen Mustern bemalt; ein Stil, der von dem damaligen Kaiser FriedrichII.vonHohenstaufenausseinerHeimatSizilien(miteinergroßenKolonie
arabischer Flüchtlinge aus Spanien) mitgebracht wurde. Im Innern befindetsichheuteeinmodernesCafé.
Tor zum Hauptmarkt:
Das mittelalterliche
Judenviertel
AufdemWegzumHauptmarktliegtrechterHanddieJudengasse.Eineerste
SynagogescheintesinTrierschonim2.Jh.gegebenzuhaben,einRabbiist
immerhin für das Jahr 1066 belegt.
Im Jahr 1235 ließen vier jüdische Familien vier Häuser mit einem gemeinsamenFluchttunnelbauen.EinvermauerterZugangzudiesemTunnelistnoch
indemKellerdesgotischenHauses,desdrittenHausesvonlinks,zuerkennen.DasJudentorzumHauptmarkt,dasdurcheinenmächtigenEichenbalken
datiert ist, stammt aus dem Jahr 1219.
Der Dom zu Trier:
Diegrößtechristliche
Kirche der Antike
Der Trierer Dom steht über einer ehemaligen konstantinischen Palastanlage.NachKonstantinsletztemAufenthaltinTrierindenJahren328/329wurde
derPalastniedergelegtund330durchdiegrößtechristlicheKirchederAntikeüberbaut.DiesewaretwaviermalsogroßwiederheutigeDomund
reichtefastbiszumHauptmarkt.
Der heutige Dom enthält noch einen römischen Kern mit Originalmauern bis
zueinerHöhevon25,88Metern.NachZerstörungenim5.undim9.Jh.wurde
der intakt gebliebene Kern durch romanische Anbauten wieder erweitert.
HeutezeigtderDommitseinendreiKrypten,seinemKreuzgang,derDomschatzkammer
und der Heiligtumskammer Architektur und Kunst aus einer
Zeitspannevonüber1650Jahren.Seitdem11.Jh.istdieWallfahrtzum„HeiligenRock“nachTrierbekannt.ErgiltalsdieTunika,dieJesusaufseinem
WegzumKreuzgetragenhabensoll.
Römisches Marktkreuz, historischer Brunnen und Steipe:
Der Trierer Hauptmarkt
Seitdem10.Jh.istderHauptmarktdie„guteStube“vonTrier:ImJahr958wurde
der mittelalterliche Markt vom Fluss an die heutige Stelle verlegt. Beachtenswert
sind das Marktkreuz aus dem Jahr 958 mit der wieder verwendeten
römischenSäuleundderHauptmarktbrunnenvon1595.AuchdieSteipe,derab
1454 errichtete städtische Repräsentationsbau, der im Jahr 1970 wieder aufgebaut
wurde, setzt eindrucksvolle Akzente. Ihr Ratskeller ist noch original gotisch.
Die Steipe beherbergt das Trierer Spielzeugmuseum. Bereits im frühen
Mittelalter entstanden die wehrhaften Wohntürme am Hauptmarkt und später
stattliche Bürgerhäuser verschiedenster Epochen. Bis heute lockt auf dem
HauptmarktrundumdasMarktkreuzeinfarbenfroherBlumen-,Obst-undGemüsemarkt.AufderSpitzedesHauptmarktbrunnensthrontPetrus,TriersStadtpatron.Unddaerbekanntlichauchals„Wettergott“gehandeltwird,haterfolglich
auch ein Herz für alle Bürger und Gäste von Trier und lässt in Deutschlands
ältester Stadt die Sonne vielleicht ein bisschen öfter scheinen als anderswo.
Trierer Dom
Hauptmarkt
8
TRIER STELLT SICH VOR

Anzeige
Ausstellung
STEINE • STEINE • STEINE •
STEINE
Wir bedanken uns für die freundliche Unterstützung bei:
Konzeption: joergsalomon.de

Kurfürstliche Palais und Palastgarten
Konstantin-Basilika
WoeinstKaiserKonstantinHofhielt:
Die Konstantin-Basilika
VomPalaisKesselstattbeimDomsindesnurwenigeSchritte,undschonsteht
man vor den Mauern der Basilika, den Resten der Krönungshalle Kaiser KaiserKonstantins(linkesGebäudeaufdemBildobenrechts),derabdemJahr
324 als Alleinherrscher regierte. Auch wenn der goldschimmernde Mosaikschmuck
längst aus dem Inneren verschwunden ist – der hochragende
Ziegelbau ist noch immer wahrhaft imperatorisch. Kaum waren die Römer
abgezogen, nutzten die Franken das stattliche Gebäude. Später waren es
dieErzbischöfe.Siebautenan,umundrissenab.JedeeinzelneEpocheist
abzulesen.
Von Göttern und Menschen im Rokoko
DasKurfürstlichePalaisund
der Palastgarten
HeuteistderKomplexvonKurfürstlichemPalast(1615bis1676)undBasilika
zwar alles andere als eine stilistische Einheit, doch tut dies dem beeindruckenden
Gesamtbild keinen Abbruch. Gegen Süden schreitet man zwischen
schwungvollenRokokostatuendieFreitreppehinabindenPalastgarten,bevölkert
von Göttern aus der Werkstatt des Bildhauers Ferdinand Tietz, der
zusammenmitdemBaumeisterJohannSeizandieMoselgekommenwar,um
derStadtsamtihremKurfürstlichenPalastdenStempeldesRokokoaufzudrücken.
Doch für den Palastgarten können die Skulpturen nicht gefertigt
worden sein: Dieser war damals nur geplant, er entstand nach dem Zweiten
Weltkrieg. Der Palastgarten und die Außenseiten des Palais sind frei zugänglich;
keine Innenbesichtigung.
ModerneBadefreudenderaltenRömerim„Wellness-Palast“
Kaiserthermen
ZudenHauptattraktionenTrierszählenohneZweifeldieKaiserthermen.ZuAnfangdes4.Jh.begonnen,gehörtensiezudengrößtenBadeanlagendesrömischenReiches.EineUmgestaltungderKaiserthermeninderzweitenHälftedes
4. Jhs. hatte wahrscheinlich die Errichtung eines repräsentativen Kaiserforums
zum Ziel. Betritt der Besucher von heute die Kaiserthermen, gelangt er zunächstindas„caldarium“.DieserfrühereWarmbadesaalbietetinderheutigen
ZeitausreichendPlatzfürTheateraufführungenmitbiszu650Sitzplätzen.Das
ankommende kalte Wasser wurde in insgesamt sechs Kesselräumen aufgeheizt,
von denen noch vier sichtbar sind. Das etwa 40 Grad heiße Wasser
wurde in die drei halbkreisförmigen Badebecken geleitet, wo es von einer
Fußbodenheizung, die auch den übrigen überwölbten Raum heizte, heiß gehaltenwurde.VomCaldariumauskannmanindieunterirdischenBedienungsgängehinabsteigenoderzumKaltbad(„frigidarium“)hinübergehen.
10
TRIER STELLT SICH VOR

Amphitheater
Brot und Spiele:
Daumen hoch oder runter
im Amphitheater
Etwa 500 Meter von den Kaiserthermen entfernt erstreckt sich das Amphitheater,einstSchauplatzspannenderWagenrennenoderblutigerGladiatorenkämpfe.
DieTriererArenawurdeum100nachChristuserbautundhatteeinFassungsvermögen
von 20 000 Zuschauern. Ein Beweis dafür, dass Trier eine
reiche Stadt mit ansehnlichen Ausmaßen war, denn nur für eine solche Stadt
wurde eine derart prestigeträchtige Anlage erbaut. Durch die günstige LageamFußedesPetrisbergeskonntendierömischenBaumeisteraufeiner
Seite des Theaters darauf verzichten, Erde aufzuschütten. Sie nutzten die
natürliche Hanglage für die Zuschauertribünen. Am Hang wurde die Erde
stellenweise abgetragen und auf der anderen Seite wieder aufgeschüttet.
AusSteinfertigtemandie„Vomitorien“,dieEingängeunterdenkünstlichen
Hügeln,dieEingangsportaleunddieMauernfürdieZuschauerreihenüber
derArena.IndenMauerngibtesÖffnungenzuSteinkammern,diederUnterbringung
von Menschen und Tieren dienten. Unter der Arena befindet
sich eine Art Keller, der unregelmäßig kreuzförmig ist. Noch immer kann
man die Holzbalken der Kolbenpumpe besichtigen, die der Entwässerung
indenOlewigerBachdiente.
Bei Grabungen an der Ostseite des Amphitheaters fand man ein Gräberfeld.
DieingeringerTiefeohneSorgfaltbestattetenKörperwarenzumTeilunvollständig.
Ein Grab barg lediglich einen Schädel. Nach Ansicht der Grabungsleitung
könnte es sich um einen Bestattungsplatz für Gladiatoren handeln,zumalinderNähewohlauchTierkadaververscharrtwaren.
Palastgarten
Kaiserthermen
Kurfürstliche Palais und Konstantin-Basilika
Seit 1995
für Sie tätig!
Anzeige
STADTGESCHICHTE
ERLEBEN
Anzeige
BESCHLÄGE TÜREN SICHERHEIT
ZENTRUM FÜR EINBRUCHSCHUTZ
Fenster/Haustüren/Terrassenüberdachungen
Briefkästen/Briefkastenanlagen/Außenleuchten
Schließanlagen mechanisch/elektronisch
24-Std.-Schlüsselnotdienst – Trier Tel.: 06 51-994 02 40
Tresore/Sicherheitstüren/Garagentore
Montage-/Reparatur- und Wartungsarbeiten
DIE KLINKE Baubeschlag GmbH
Brückenstr. 18 | 54290 Trier
Kardinal-Wendel-Str. 60 | 6644 Blieskastel | Filiale: demnächst
Simeonstr. 60,
neben der Porta Nigra
54290 Trier
Fon | +49 (0)651 718-1459
www.museum-trier.de
Dienstag bis Sonntag 10–17 Uhr
Erster Sonntag im Monat 1,- €
Kostenloser Audioguide
(dt., engl., frz., nl.), für Kinder
und in Leichter Sprache
TRIER STELLT SICH VOR 11

Wir begrüßen Sie ab sofort mit unserer
Sommer-Neukunden-Aktion 2020
PELLEVÉ
Bei der Pellevé-Behandlung führen Radiowellen zu einer
gezielten Neubildung von Kollagen. Das Gewebe wird
gestrafft und Fältchen werden geglättet. Je nach
Hautzustand sind 3–5 Behandlungen nötig.
Pellevé Gesicht und Hals 199€
Pellevé Gesicht, Hals und Dekolleté 299€
Pellevé Gesicht 159€
Pellevé Augen- oder Mundpartie 99€
Medical Beauty in der Vitas Clinic
DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG
FÜR SIE UND IHN
Dauerhafte Haarentfernung mittels Diodenlaser. Mit dieser
erfolgreichen Methode wird störende Körperbehaarung schnell
und sicher dauerhaft entfernt.
Oberlippe 59€ Unterschenkel 199€
Kinn 99€ Oberschenkel 229€
Oberlippe und Kinn 129€ Beine komplett 379€
Achseln 89€ Rücken (Mann) 299€
Bikinizone 89€ Nacken (Mann) 399€
Intimbereich 129€ Bauch/Brust (Mann) 299€
Fragen Sie nach unseren Sonderangeboten für Schüler und Studenten.
HAUTREGENERATION DURCH NEEDLING
Beim Needling setzen feinste Nadelstiche Mikroverletzungen
in tiefe Hautschichten, wodurch natürliche Heilungs- und
Regenerationsprozesse angeregt werden.
Micro-Needling
Gesicht 159 €
Gesicht + Hals 189 €
Gesicht + Hals + Dekolleté 229 €
Needling
Komplettes Gesicht 299€
Pro Region/Gesicht, Wange, Stirn usw. 100–200€
vitas clinic ästhetik & zahnheilkunde GmbH & Co. KG
Trier-Galerie, Fleischstr. 62, 54290 Trier

50% Rabatt auf eine Behandlung Ihrer Wahl
Gültig für je eine Person gegen Vorlage dieser Anzeige bis 31. August 2020
HYDRAFACIAL MD
HydraFacial ist eine der modernsten und schonendsten Methoden zur
Hauterneuerung und Hautverjüngung. Das Hautbild bei Fältchen,
verstopften großen Poren, fettiger unreiner Haut, fahlem Teint,
trockener, reifer sowie sonnengeschädigter Haut wird verbessert.
HydraFacial Basic 79 €
HydraFacial Classic 149 €
HydraFacial Deluxe 189 €
HydraFacial Rückenbehandlung 179 €
Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin unter
0651/999877777

Kino-Atmosphäre unterm Sternenzelt
ZumperfektenAbschlusseinestollenTagsinTrier:Open-Air-KinoabendeimNellsPark
und auf dem Tufa-Innenhof
Wer liebt nicht draußen zu sitzen an lauen Sommerabenden
und wer mag keine tollen Kinofilme?
In Trier verbindet sich nun beides – während der
Woche–undgibtanmehrerenTagenGelegenheiten,
dem perfekten Trier-Ausflug noch die Krone
aufzusetzen. Unter freiem Himmel mit großzügigem
Platz und unter Beachtung aller Hygieneregeln
ist dieses Vergnügen verlockend selbst für
ängstliche Gemüter.
Open-Air-Movie-
Night im Nells Park
NachdemErfolgimletztenJahrfindenauchdieses
Jahr die „Movie Nights im Nells Park“ statt. Vom
Klassiker bis zu brandneuen Kinofilmen, von Komödie
über Live-Konzert ist für jeden Geschmack
etwas dabei in Trier-Nord nahe dem Verteilerkreis.
Das leibliche Wohl kommt auch nicht zu
kurz. Es können Verpflegungspakete im Vorfeld,
aber auch am Abend selbst gebucht werden.
GezeigtwerdendieFilmeaufderWiesevordem
Nells Park Hotel. Hier finden gemäß den Hygieneund
Abstandsregeln 250 Personen pro Spielter-
minPlatz.BeiderzweitenAuflagederOpen-Air-
Kino-Reihe im Nells Park zeigen das Broadway
Filmtheater und das Nells-Park-Hotel jeweils Mittwoch
und Donnerstag tolle Filme.
Gerade in diesem Jahr sei es beiden Trierer Unternehmen
wichtig, das kulturelle Leben nicht
versiegen zu lassen und trotz Corona eine lebendige
Open-Air-Veranstaltung in Trier anzubieten,
betont Carsten Voigt, der Veranstaltungsmanager
des Hotels. Möglich werde dies auch durch die
Kooperationsbereitschaft der Stadt Trier.
Über das notwendige Hygienekonzept informieren
die Veranstalter in einer für das Event angelegten
Facebook-Veranstaltung (https://www.
facebook.com/events/2391184377849022/) sowie
über ihre eigenen Homepages.
Am 15. Juli ging es los zum Wahlpreis je nach Platz
von 9, 10 oder 11 Euro. Ticketlink und weiter Infos
online: facebook.com/nellsparkhotel/events
TUFA wird zum
Freiluftkino
Wie schon seit etlichen Jahren lässt es sich das
Trierer Kulturzentrum Tuchfabrik in der Wechselstraße
(südliches Zentrum, nahe den Kaiserthermen)
nicht nehmen, sommers nach Sonnenuntergang
Filme in ihrem Innenhof zu zeigen. Einlass ist
ab18Uhr–wobeidieangeschlosseneGastro-Institution
Textorium mit Freiterrasse schon nachmittags
durchgehend auf hat und auch Essen bietet.
Die Veranstalter betonen, dass das Open-Air im
TUFA-HofmitfestenSitzplätzenbei(fast)jedem
Wetter stattfindet. Der Eintritt beträgt 9 Euro, ermäßigt8Euro.BeidenangegebenZeitenhandelt
es sich um Schätzungen. Filmbeginn ist jeweils
nachEinbruchderDunkelheit.LosgingesimJuli.
Vorverkauf unter: www.ticket-regional.de
Das kommende Programm
der TUFA:
• Mittwoch,12.August,21Uhr:
„Honig im Kopf“
Tragikomödie um ein Mädchen, das mit
ihremanAlzheimererkranktenGroßvater
(Didi Hallervorden) durchbrennt.
• Mittwoch, 19. August, 21 Uhr:
„Knives out – Mord ist Familiensache“
Mystery-Komödie mit „James Bond“
Daniel Craig.
• Mittwoch,26.August,20:30Uhr:
„Das Beste kommt zum Schluss“
Tragikomödie mit den Altstars Jack Nicholson
und Morgan Freeman.
Freiluftkino im Innenhof der TUFA
Das kommende Programm der Movie-Nights im Nells-Park:
• Mittwoch,26.August,20.15Uhr:„BesserWeltalsnie“–
ein Dokumentarfilm über einen jungen Fahrad-Weltenbummler (mit Regisseur Dennis Kailing)
• Donnerstag 27. August, 20.15 Uhr: „Rocketman“
Filmbiografie über Elton John
• Mittwoch, 2.September,20Uhr: „DavidGarrettUnlimited–LiveinVerona“
ein Mitschnitt vom Stargeiger
• Donnerstag, 3. September, 20 Uhr: „La la Land“
Tanzfilm
14
TRIER STELLT SICH VOR

TrierausluftigerHöheerleben
PlatznehmenineinemdergrößtenRiesenräderderWelt!
E
Einzigartige Aussicht am Moselufer Zurlauben:
In der ältesten Stadt Deutschlands steht
ein 60 Meter hohes hochmodernes Riesenrad.
Noch bis zum 20. September können Besucher
täglich zwischen 11 und 21 Uhr auf
dem Parkplatz des ehemaligen Geländes der
Kabinenbahn ins drittgrößte mobile Riesenrad
der Welt steigen.
Das Riesenrad der Schaustellerfirma Oscar
Bruch erfreut sich großer Beliebtheit und
ging als Gemeinschaftsaktion mit der Trier
Tourismus und Marketing GmbH (TTM) an
den Start. Pro Gondel können zwei Menschen
beziehungsweise Mitglieder eines gemeinsamen
Haushalts Platz nehmen und in den
Himmel über Zurlauben entschweben.
DasFahrgeschäftistzudemwohlauchdas
neue Fotomotiv Nummer eins in Trier. Das
Riesenradwirddurch1200MeterNeonröhren
und rund 50 000 Brennstellen beleuchtet.
Der Antrieb durch acht frequenzgesteuerte
Getriebemotoren sorgt für eine Fahrt
mit einer angenehmen Laufruhe. Zudem
verfügtdasRiesenradübereinenbarrierefreien
Zugang.
Der Eintritt beträgt für Erwachsene 7,50
EuroundfürKinder5Euro(bis1,40Meter
Körpergröße). Für Kinder unter drei Jahren
ist der Eintritt frei.
Tickets sind bei der Tourist-Information
Trier, im Trier-Shop unter www.triershop.
de sowievorOrtbeimRiesenraderhältlich.
Anzeige
VERKAUFEN ODER
BELEIHEN?
Zeitlos, schnell und einfach
Bargeld
Für Schmuck, Uhren
und Designer Handtaschen
Nagelstraße 19 • 54290 Trier • Telefon +49 (0) 651/4369 2828
www.pfandleihhaus.com
TRIER STELLT SICH VOR 15

WAS GIBTS NEUES BEI
TRIER-ZEWEN
>
>
>
25%*
AUF FAST ALLE MÖBEL
ZUSÄTZLICH
MWST.-SPARVORTEIL
16%
STATT19%
MWST.
>
>
HAUS DER BETTEN //
GARTENMÖBEL
TRENDS ZUM MITNEHMEN //
BADMÖBELSTUDIO
SOFAWERKSTATT DEIN SOFA - DEIN STYLE
Jetzt Termin
vereinbaren!
SAMSTAG, 15.08.2020
FÜR SIE VON 10.00 UHR – 18.00 UHR GEÖFFNET
EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS GMBH
54294 Trier-Zewen
Im Siebenborn 4-12
Tel. + 49 (0)651 82890-0
Öffnungszeiten
Mo. bis Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10-18 Uhr
www.moebelehrmann.de
> 06341 977-333
> moebelehrmann.de/termin TRIER-ZEWEN
EHEMALS
TRIER

Jazz und wahrwerdende Wünsche
im Brunnenhof
Über 150 Besucher dürfen im Trierer Brunnenhof gleichzeitig gepflegter Musik lauschen.
Einige akustische Leckerbissen lauern noch auf hungrige Ohren
Nachdem das Theater es vorgemacht hatte, ein
ausgeklügeltes Sicherheitskonzept entwickelt wordenwar,dieBehördendieGenehmigungenerteilt
hatten und all die Absagen und Umbuchungen erledigtwaren,konnteesschonab9.Juliwiederheißen:
„Willkommen zu Jazz im Brunnenhof“. Hochkarätige
Jazz-Formationen unterschiedlichster
Stilrichtungen des Genres spielen noch bis zum
27.Augustimmerdonnerstagsum20Uhrauf–für
10 Euro gibt’s die Tickets im Vorverkauf. Außerdem
macht der Brunnenhof musikalische Wünschewahr:UnterdemMotto„WunschBrunnenhof“
konnte das geneigte Publikum im Vorfeld
abstimmen, welche Künstler aus den vergangenenJahrensiegernnocheinmalhörenwollten.
Einiges steht noch bevor. Was noch auf Sie wartet:
WunschBrunnenhof am Mittwoch,
12. August, 19.30 Uhr:
ENVIVO
„Músicaenvivo“–diespanischeÜbersetzungfür
„Live-Musik“ gab der Band 2014 ihren Namen.
Egal, ob verschiedene Sprachen, neue Instrumente
oder absolute Gehör- und Gesangsakrobatik:
Janine, Katja, Thengo, Illés und Herr Beede bringenmitansteckenderEnergieundBegeisterung
dieRockhitsderletzten40JahreaufdieBühne.
Jazz am Donnerstag,
13. August, 20 Uhr:
TELE-PORT!
Erst im November 2019 veröffentlichte das neue
Jazzprojekt Tele-Port! sein erstes Album, doch
einen Namen gemacht haben sich alle vier Musiker
bereits vorher: Bassist Pol Belardi, KeyboarderJérômeKleinundSchlagzeugerJeffHerrgehörenzudenführendenKöpfenderLuxemburger
Jazz-Community, die russische Saxophonistin
Zhenya Strigalev spielte in der Londoner Jazzszene
eine tragende Rolle. In ihrer poetischen
Sprache beschreiben Tele-Port! ihre Musik als
„Klangkreatur mit einem europäischen Kopf und
amerikanischen Füßen“. Zu viel verspricht die
internationale Formation damit nicht: Vom sorgfältigen
Minimalismus über groovegetriebene
Gesänge bis hin zu energiegeladenen Improvisationen
spielt sie eindrucksvoll auf dem reichen
Instrumentarium des modernen Jazz und teleportiert
die Zuhörer dadurch tatsächlich an einen
anderenOrt–anwelchen,wirdnichtverraten.
WunschBrunnenhof am Mittwoch,
19. August, 19.30 Uhr:
GHOSTTOWN
COMPANY
Von wegen verlassene Geisterstadt: Bereits drei
Mal,sooftwiekeineandereBand,konntensich
Ghosttown Company beim WUNSCHbrunnenhof-Voting
durchsetzen. Einige selbst geschriebene
Songs sind seitdem dazugekommen; gleich
gebliebenistjedochderkraftvolleMixaustraditionellen
keltischen Stücken, Americana à la Bob
Dylan und modernem Folk.
Ghosttown Company
Konzert im Brunnenhof
Jazz am Donnerstag,
27. August, 20 Uhr:
Regionalabend –
GALLERYOFJAZZ
&WOOGBAND
InjedemJahristderRegionalabendeinerder
ganzgroßenHöhepunktederJazzimBrunnenhof-Reihe.
In diesem Jahr bringt die 2019 gegründeteBigBand„GalleryofJazz“Jazzmusiker,Musik-Dozenten
sowie Musiklehrer aus dem Raum
Trier, Bitburg, Prüm, Mayen, Koblenz und Cochem
zusammen und präsentiert die swinggeschwängerten
Evergreens großer Jazz-Legenden
wieCountBasie,BillyMay,BuddyRich,Sammy
NesticooderQuincyJones.SwingunterdemMotto„JazzmeetsElegance“–dasistauchdasMetier
vonSängerinNadineWoog.Mitihrermalrauchigen,
mal hauchenden, mal bestimmend den Bluestakt
angebenden Stimme verleiht Nadine Woog
jedemnochsobekanntenStückeineneue,barjazzige
Note, auch vermeintlich ungewöhnlichen
Songs wie Michael Jacksons „Billy Jean“ oder
ganzmodernenTitelnwieMeghanTrainors„All
aboutthatbass“.
18
TRIER STELLT SICH VOR

Musikalischer Urlaub
im Innenhof der Tuchfabrik
Open-Air-KonzertewieeineReise:AnvierTagenkannnoch„mitgefahren“werden
G
Gute Nachrichten für alle Fans der Livemusik:
Im Kulturzentrum Tuchfabrik Trier (Wechselstraße)wirdeswährendderSommermonate
wieder Open-Air-Veranstaltungen mit Publikum
geben.
Seit10.JulikönnenBesuchersichjedenFreitag
auf Konzerte im Tufa-Innenhof freuen. Das Motto:
Ab in den Süden! EingeladensindBandsmitinternationalen
Wurzeln, die unsere liebsten Urlaubsländer
wie Frankreich, Italien und Portugal
repräsentieren. Dabei wird auf der Außenterrasse
Leckeres und Kühles aus dem Textorium (Gastronomie
in der Tufa) serviert, für eine entspannte
AtmosphärefastwieimUrlaub!
DieKonzertebeginnenimmerum19.30Uhr,das
TextoriumbietetjedeWocheeinezumLandder
Musiker passende Speise an. Besucher werden
darauf hingewiesen, dass aufgrund der geltendenAuflagennureinefestePlatzvergabemöglich
ist. Darüber hinaus besteht Mundschutzpflicht
bis zum eigenen Sitzplatz und der einzuhaltende
Mindestabstand zu anderen Konzertbesuchern.
DieKonzertefindenbeijedemWetteralsOpen
Air statt.
In die Türkei am 14.8.
Zum Abschluss der musikalischen Tufa-Reise geht
es am 14.Augustab19.30Uhrmit dem Smyrna
Trio indieTürkei.DazupassendbietetdasTextorium
Bulgursalat als besondere Extra-Speise auf
der Gastro-Karte. Das Smyrna-Trio erzählt aus
derägäischenHafenstadtIzmir,wounzähligeNationalitäten,
verschiedenste Religionen, Kulturen
und ihre Traditionen eine neue Heimat gefunden
haben. Smyrna ist der alte griechische Name der
Stadt, deren Menschen so kosmopolitisch sind.
Die Band untermalt ihre Stücke durch Kurzgeschichten,
in denen – begleitet durch Gesang,
Kontrabass und Kanun – die Schicksale sowie die
kulturelleVielfalterzähltwerden,welchesichin
dieser Stadt gefunden haben.
Creole Summer vom 20. bis 22.8.
DasEthno-Musik-FestivalCreoleSummervom20.
bis 22. August ist der Abschluss der Konzerte mit
Musik der mediterranen Kulturen.
LosgehtesamDonnerstag,20. August, um 19.30
Uhr mit Antigua: Die Band poliert den Sound vergangener
Zeiten auf Hochglanz und schafft dabei
etwasNeues:retroundmodernzugleich,derTradition
verpflichtet, aber den Blick stets nach vorne
gewandt. Das Quartett bereichert die Genres GypsySwing,BossaNova,Musetteunddiekaribische
Musik durch brillante Eigenkompositionen. Mit
TextenauffünfSprachenwirdeinKonzertvonAntigua
zur poetisch-musikalischen Weltreise.
Am Freitag, 21. August, geht es um 19.30 Uhr weiter
mit Tribubu: DieMusikvonTribubu ist eine
vielseitige Mischung aus Rumba, Folk, Blues und
afrikanischem Beat. Die Live-Show, die Tribubu
bietet, ist dynamisch, fröhlich und optimistisch.
Antigua
Mit Texten, mit denen sich viele Menschen identifizierenkönnen,gelingtesderBandimmer,das
Publikum zu begeistern: Eine Mischung aus
starken Worten und Botschaften mit unendlich
vielen Melodien und Rhythmen auf der Instrumental-Seite.
Samstag, 22. August, gehört schließlich Bavaschôro,
einem bayerisch-brasilianischer Chor
mit luftig-leichter Kleidung, federndem Gang,
VirtuositätundjederMengeguterLaune:Diefünf
Musiker der Münchner Band „Bavaschôro“ wissen,wiemaninBrasilienleibtundlebt.Ansonnigen
Sommertagen verwandeln sie kleine Straßen
undCafésineinFleckchenRiodeJaneiro,wenn
sieihreInstrumenteausdenKoffernholenund
brasilianische Kaffeehausmusik mit Saxophon
undFlügelhornnachBayernbringen.
Eintritt jeweils ab 18 Uhr. VVK&AKfüralleTermine:
10/15. Tickets unter: www.ticket-regional.de
Anzeige
Zuckerbergstraße 31 (Cityparkhaus)
54290 Trier
tel. +49 651 85858
fax +49 651 84808
info@küchenkonzept-trier.de
www.küchenkonzept-trier.de
© ChefEtage GmbH

ästhetik & zahnheilkunde
Blick von der
Vitas Clinic
zum Dom
Vitas Team
FESTE ZÄHNE AN EINEM TAG
Feste dritte Zähnean einemTag
EINLADUNG zur Patienteninformationsveranstaltung
Mittwoch, 17. Oktober 17.00 - 19.00 Uhr und Freitag, 23. November 16.00 -18.00 Uhr
Das sichere undschonende Behandlungskonzept für zahnlose Kiefer
ästhetik & zahnheilkunde
GmbH & Co. KG
Standort City
Fleischstr. 62
D-54290 Trier
Telefon +49 (0)651 42 62 2
Telefax +49 (0)651 47 18 1
E-Mail info@vitas-clinic.de
Web www.vitas-clinic.de
Standort Petrisberg nur Zahnheilkunde
Rudi-Schillings-Str. 5a
D-54296 Trier
Telefon +49 (0)651 14 55 29-0
Telefax +49 (0)651 14 55 29-5
E-Mail petrisberg@vitas-clinic.de
Web www.vitas-clinic.de
Viele zahnlose Patienten kennen kennen die die Unannehmlichkeiten einer herausnehmbaren einer herausnehmbaren Totalprothese Totalprothese
mit Gaumenplatte. mit Gaumenplatte. Die Behandlungsmethode Die Behandlungsmethode All-on-4® bietet All-on-4® bietet ren Patienten unseren ein Patienten neues Lebensgefühl
Lebensgefühl durch perfekt durch angepassten, perfekt angepassten, festen Zahnersatz festeninnerhalb Zahnersatz eines innerhalb Tages. Wenn eines eine Tages. aus-
ein
neues
Wenn reichende eineMenge ausreichende an Kieferknochen Menge vorhanden Kieferknochen ist, die den vorhanden künstlichen ist, Zahnwurzeln die den künstlichen ihren Halt
Zahnwurzeln
geben, können
ihren
wir vier
Halt
Implantate
geben, können
verankern.
wir vier
Diese
Implantate
werden in
verankern.
einer zuvor
Diese
exakt definierten
werden in einer
Position
in einem bestimmten Abstand und in einem genau definierten Winkel gesetzt. Die Konstruk-
zuvor exakt definierten Position in einem bestimmten Abstand und in einem genau definierten
Winkel gesetzt. Die Konstruktion ist so sicher und stabil, dass wir unsere Patienten noch
tion ist so sicher und stabil, dass wir unsere Patienten noch am selben Tag mit einer festsitzenden
am selben Tag mit einer festsitzenden Brücke versorgen können. Selbst wenn beide Kiefer
komplett
Brücke versorgen
neue feste
können.
Zahnreihen
Selbst wenn
benötigen,
beide
können
Kiefer komplett
wir mit
neue
dieser
feste
Methode
Zahnreihen
unsere
benötigen,
Patienten
in können nur einer wir mit Behandlung dieser Methode versorgen. unsere Patienten So reduzieren in nur einer wir die Behandlung Belastungen versorgen. deutlich So reduzieren
wir dienach Belastungen wenigendeutlich Stundenund unsere Sie verlassen Klinik mit nach festwenigen sitzenden Stunden Zähnen. unsere Ein störungsfreies
Klinik mit fest
und Sie
verlassen
Essen, sitzenden Trinken Zähnen. undEinSprechen störungsfreies ist wieder Essen, möglich Trinken und – der Sprechen endgültige ist wieder Zahnersatz möglich wird – derdann
endgültige
dreiZahnersatz bis sechs Monate wird dann später ca. drei eingesetzt. bis sechs Das Monate All-on-4® sp Konzept ingesetzt. kann DasinAll-on-4® der Regel Konzept ohne
ca.
zusätzlichen kann in der Regel Knochenaufbau ohne zusätzlichen durchgeführt Knochenaufbau werden. durchgeführt werden.
Folgende Patienteninformationsveranstaltungenfinden 2019/2020 statt:
mittwochs,jeweils Wir bitten aufgrund begrenzter 17.00 Uhr am Platzkapazitäten 13.11.2019, 22.01.2020, um vorherige 18.03.2020, Anmeldung. 27.05.2020
freitags,jeweils 16.00 Uhr am 06.12.2019, 28.02.2020, 24.04.2020, 26.06.2020
Wir bitten aufgrund begrenzter Platzkapazitäten um vorherige Anmeldung.
INVISALIGN – DIE KLARE ALTERNATIVE ZU ZAHNSPANGEN
INVISALIGN – DIE KLARE ALTERNATIVE ZU ZAHNSPANGEN
Invisalign heißt die neue Therapie (invisible:
unsichtbar heißt die / neue align: Therapie ausrichten, (invisi-
be-
Invisalign
ble: gradigen). unsichtbar/align: Eine Reiheausrichten, fast unsichtbarer begradigen).
Tiefziehfolien Eine Reihe ermöglicht fast unsichtbarer es, Zähne Tiefziehfolien
in die ermöglicht gewünschtees, Position Zähnezu sanft bewegen. in die
sanft
gewünschte Hochmoderne Position Computertechnologie zu bewegen. Hochmoderne
dreidimensionale Computertechnologie Analysen sind imund Einsatz drei-
und
dimensionale Analysen sind im Einsatz für
für eine Revolution in der Kieferorthopädie.
Zahnfehlstellungen werden bei Invi-
eine Revolution in der Kieferorthopädie.
Zahnfehlstellungen werden bei Invisalign
durch
salign durch
individuell
individuell
angefertigte,
angefertigte,
heraus-
herausnehmbare
und unddurchsichtige durchsichtige Schienen
korrigiert. Diese sind auf den Zähnen fast
nicht zu sehen. Wochefür für Woche Woche bewegen bewegen
sich sich die die Zähne Zähne dann dann zur zur vorgesehenen vorgesehenen
Endposition.
ZAHNÄRZTLICHEBEHANDLUNG
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7–21 Uhr, Samstag, Sonn-und Feiertag: 8–13 Uhr

Lernen Sie uns kennen
Am Samstag, 29. August 2020, ab 11.00 Uhr stellt Ihnen
Chefarzt Dr. Thies Arnold unseren Bereich Plastisch-Ästhetische Chirurgie vor.
Dr. med. Thies Arnold
Chefarzt
vitas clinic, ästhetische Chirurgie
Facharzt für Plastische und Ästhetische
Chirurgie, Handchirurgie
Dr. med. Michael Wendt
Leitender Oberarzt
vitas clinic, ästhetische Chirurgie
Facharzt für Plastische und
Ästhetische Chirurgie,
Handchirurgie
Die Ästhetik der vitas clinic ist Ihre Praxis für ästhetische und plastische Chirurgie und Ihr
Partner für ein jugendliches, gesundes, strahlendes Gesicht und einen Körper, mit dem Sie
wirklich zufrieden sind.
Wir von der vitas clinic wünschen uns, dass Sie sich wohlfühlen in Ihrer Haut. Die natürlichen
Veränderungen der Zeit und die Herausforderungen, vor die das Leben Ihren Körper stellt,
bedeuten, dass Sie dabei manchmal Unterstützung brauchen. Die Korrektur angeborener
Merkmale, die Sie stören oder der Folgen von Schwangerschaft und Unfällen sorgt dafür, dass
Sie endlich rundum mit sich zufrieden sind.
Die Zeit können wir nicht aufhalten. Aber man muss sie Ihnen nicht ansehen. In unserer renommierten
Klinik sorgen wir dafür, dass Ihre Schönheit bewahrt bleibt – in jeder Phase Ihres
Lebens. Dank jahrelanger Erfahrung in der Arbeit mit Patientinnen und Patienten, neuester
Technik und höchster Professionalität geben wir Ihnen mit innovativen, sanften Methoden
Ihre Jugendlichkeit und Frische zurück.
Damit Sie Ihr Leben genießen. Jeden Tag.
Weitere Termine für den Vitas Ästhetiktag 2020:
samstags, jeweils 11.00 Uhr am 31. Oktober und 5. December 2020.
Sektempfang
Es erwarten Sie Informationen zu:
Botox® oder Filler
Anti-Aging
Facelift
Augenlidplastik
Fettabsaugung
Brustimplantaten,
-straffung, -vergrößerung
Straffungsoperationen
(Oberarm, Oberschenkel, Bauch, …)
Bodylift nach Gewichtsabnahme
oder Schwangerschaft
Zusatzthemen:
Kosmetisch-ästhetische Faltenbehandlung
(Pellevé und PelleFirm)
Radiofrequenz
Dauerhafte Haarentfernung
HydraFacial
Needling
Betico Kosmetik
Die Veranstaltung ist kostenfrei, aufgrund
begrenzter Plätze bitten wir um vorherige
Anmeldung unter 0651- 42262 oder
per E-Mail an: aesthetik@vitas-clinic.de.
VITAS CLINIC - 365 TAGE IM JAHR *
*Sonn- und Feiertage - nur zahnärztlicher Notdienst

PR-ANZEIGE
DasŠKODAZENTRUMTRIER
stellt sich vor
Profitieren auch Sie von unseren Erfolgen und unserer weit über hundertjährigen Erfahrung!
Genau 128 Jahre reicht die automobile Tradition
der Löhr Gruppe bereits zurück. Eine lange
Zeit, in der viele Erfahrungen gesammelt
und Erfolge verbucht werden konnten.
Unser ŠKODA Haus in Trier bietet Ihnen als
ŠKODA Zentrum die komplette ŠKODA Modellpalette:
Vom Kleinwagen über Limousine
und Kombi, bis zum SUV ist alles dabei. Es
bleiben keine automobilen Wünsche offen. Sie
sind rundum betreut und versorgt.
Aber für uns hört die Rundum-Betreuung mit
dem Verkauf eines Fahrzeuges noch lange
nichtauf.AuchnachdemFahrzeugkauf–egal
ob Neu- oder Gebrauchtwagen – unterstützen
wirSieinallenFragenrundumsAutomobil.
Unsere Mitarbeiter sind für Sie da. Service,
Qualität und Ihre Zufriedenheit stehen für uns
an erster Stelle. Tag für Tag. Rund um die Uhr.
Selbstverständlich achten unsere Mitarbeiter
strikt auf Hygiene und berücksichtigen alle
Sicherheitsregeln. Dabei machen wir es wie
unsere ŠKODA Modelle mit Adaptivem Abstandsassistenten:
Wir halten ganz automatisch den richtigen
Abstand ein. Für Ihre Sicherheit. Und für die
unserer Mitarbeiter.
Besuchen Sie uns doch einfach bei Ihrem
nächsten Ausflug ins schöne Trier und lassen
Sie sich von uns begeistern. Unser ŠKODA
TeamstehtIhnengernefachmännischberatend
zur Seite.
WirfreuenunsaufSie!
BisdahinallzeitguteFahrt
IhrTeamvomŠKODAZENTRUMTRIER
VZT AUTOMOBILE GmbH
Loebstraße 5
54292 Trier
0049 651 2099-590
www.loehrgruppe-trier.skoda-auto.de
22
TRIER STELLT SICH VOR

Spannende Zeitreise
fürkleineundgroßeEntdecker
Das „Zentrum der Antike“ – das Rheinische Landesmuseum Trier lädt ein
Ausleihe bzw. Ausgabe an der Museumskasse, während
der regulären Öffnungszeiten. Im Eintritt inbegriffen.
Solange der Vorrat reicht.
ForumfürallearchäologischenFundeausdemrömischenTrieristdasRheinischeLandesmuseum
Mit der Familienrallye erkunden die Besucher
gemeinsam als Familie das Amphitheater auf
kindgerechte und spielerische Weise und erfahren
Spannendes über ein beliebtes Freizeitvergnügen
der Römer.
Mit der optionalen Familientasche probieren die
Museumsbesucher Teile der Ausrüstung eines
Gladiators selbst aus. Die Picknickdecke lädt ein,
auf den grünen Hängen des Amphitheaters eine
kleine Pause einzulegen, die Architektur des Amphitheaterszubewundernundeinkurzweiliges
Memory zu spielen. Mit kleinen Spielfiguren können
große und kleine Entdecker die typische
Ausrüstung der unterschiedlichen Gladiatoren
nachstellen und Löwe und Bär aus den Käfigen locken.
DasAngebotistfürKinderabvierJahrengeeignet.
Ausleihe bzw. Ausgabe an der Kasse des Amphitheaters,
im Eintritt inbegriffen. Solange der
Vorrat reicht.
Trier–dasistdaswahre„Zentrum der Antike“
in Deutschland. Seit 1986 gehören die antiken Monumente
Porta Nigra, Amphitheater, Kaiserthermen,
Barbarathermen, Römerbrücke, Konstantin-Basilika
und die Igeler Säule sowie Dom und
Liebfrauenkirche zum UNESCO-Welterbe.
Forum für alle archäologischen Funde aus dem
römischenTrieristdasRheinische Landesmuseum,
daseindrucksvollmitHighlightswieimposanten
Mosaiken und monumentalen Grabmälern
durch die Geschichte führt.
Zur aktuellen Sonderausstellung im Rheinischen
Landesmuseum: „ECHO. Die Aura der Antike.
Werner Kroener“ (bis 12. September 2021), mit
modernen Kunstwerken von Werner Kroener bietet
das Museum Kreativspaß für Familien mit
der „ECHO Kunsttasche“. Hier vereinen sich
antike und moderne Kunst. Abbilder antiker OriginaleausTrierundMünchenwerdendabeider
digitalen, selbstleuchtenden Malerei Kroeners
gegenübergestellt. Entdecken können die Museumsbesucher
den faszinierenden Zauber der digitalen
Malerei, eintauchen in Farben und Formen
der modernen Bilder, sie spüren der geheimnisvollen
Aura der antiken Vorbilder nach und werden
dabei auch selbst kreativ.
Außerdem lädt das Rheinische Landesmuseum am letzten Sonntag im August und September zur
Familienführung „Von wilden Tieren und tapferen Gladiatoren“ ins Trierer Amphitheater ein:
Sonntag 30. August und 27. September 2020, jeweilsum15.30Uhr.
Der Besuch des Amphitheaters war eines der beliebtesten Freizeitvergnügen der Römer. Wir erkunden
den historischen Ort, erfahren Spannendes über die Kämpfe, die Ausbildung und Waffen
derGladiatorenundvielesmehr.
Dauer: ca. 60 Minuten. Alter: ab 6 Jahre. Kostenbeitrag: Eintritt (Familienermäßigung vorhanden)
plus 2,00 Euro pro Erwachsener. Teilnehmerzahl begrenzt.
Anmeldung erforderlich unter Tel. 0651/9774-0
Der besondere
Tipp:
Amphitheater
Der „Reisepass ins römische Trier“, ein Rätselheft
für Familien, führt euch durch das ganze „ZentrumderAntike“!WennihralleLösungenimReisepass
gesammelt und das Lösungswort gefundenhabt,erwarteteucheinekleineÜberraschung!
AusgabeandenKassen,imEintrittinbegriffen.
Auch in englischer Sprache.
Sofern nicht anders angegeben, empfehlen wir
dieAngebotefürKinderabderzweitenKlasse.
BitteinformierenSiesichüberdiegeltendenHygiene-
und Schutzmaßnahmen unter www.landesmuseum-trier.de
und www.zentrum-der-antike.de.
24
TRIER STELLT SICH VOR

Coffee Culture Trier
PR-ANZEIGE
Für eine Kaffeeauswahl wie beim Italiener sorgt das Coffee Culture Trier
2011 wurde Ringfoto Kramp durch das Coffee
Culture erweitert – ein Fachgeschäft für Kaffeevollautomaten,
Siebträgermaschinen und
sämtliche weitere Kaffeezubereitungsarten der
Marken Jura, Siemens, Compak, Smeg, Moccamaster,
Profitec, Nivona, ECM, Ascaso, Vibiemme
und Eureka. Seit dem Umzug 2017 in
die erste Etage im gleichen Gebäude im Margaretengäßchen
in größere Räumlichkeiten
gibt es eine große Auswahl direkt zum Anfassen
auf über 100 Quadratmetern. Das sechsköpfige
Fachteam berät gerne individuell und
weist auf die neuesten Modelle und die sorgfältigen,
ausgesuchten Kaffeesorten aus ÖsterreichundderSchweizhin.Hierkann–beziehungsweise
muss – man probieren!
InhaberGerdKramp(inderMitte)undTeam.
Im Coffee Culture am Trierer Margaretengäßchen an der Porta werden Kaffeevollautomaten, Siebträgermaschinen
und die dazugehörigen Kaffeemühlen angeboten.
Bei der Beratung bekommt der Kunde die
Möglichkeiten der Zubereitung vom original
Espresso bis zum Latte Macchiato gezeigt und
erklärt. Das Angebot von Coffee Culture Trier
überzeugtmitfairenPreisenundeinerfünfjährigen
Garantie auf alle Vollautomaten und Siebträger
(ausgenommen ECM und Compak). Die
große Auswahl gibt es heute auch im Online-Shop
zu erwerben.
Anzeige
Margaretengäßchen 2 | 54290 Trier
Tel. +49 651 9790 3343
www.coffeeculture-trier.de
Domobar Junior HX
• 2-Kreislauf-System
• Nur 22 cm breit, für kleine Küchen
geeignet
• E-61 Brühgruppe
• Hochwertiger Kupferkessel mit 0,5 l
Volumen
• Hochleistungs-Vibrationspumpe
• Wasserbehälter mit 2 l Volumen
• Maße: 40,0 x 22,0 cm (H x B)
UVP: 1.299,– €
Unser Preis 1.111,– €
Bellezza Titanio 60
in Schwarz, Alupoliert oder Weiß
Perfekt zu einer Siebträger
• zwei programmierbare Mengen
• Titanbeschichtete Mahlscheiben für eine lange
Lebensdauer
• Mahlgradeinstellungen in feinen Rastern möglich
• Echt-Glas Bohnenbehälter
• zwei Holzdeckel im Lieferumfang enthalten
(schwarz und Holznatur)
UVP: 499,– €
Unser Preis 433,– €
5 Jahre Garantie
auf alle Geräte
(außer ECM)
Jura D4
• 5 Jahre Garantie gratis
• Produkte: Espresso, Kaffee,
Heißwasser
• Pulvererkennung für zweiten,
gemahlenen Kaffee
• Integriertes Spül-, Reinigungsund
Entkalkungsprogramm
UVP: 649,– €
Unser Preis 629,– €
Nivona 670
• 5 Jahre Garantie gratis
• TFT-Farbdisplay für eine einfache Bedienung
• Extra großer, entnehmbarer Wassertank
(2,2 Liter), Bohnenbehälter (ca. 250 g)
• Besonders leises Kegelmahlwerk aus
gehärtetem Stahl, Geräuschisolierung
• Herausnehmbare Brüheinheit für hygienische
Reinigung
• Hygiene-Pflegeprogramme: Reinigen,
Entkalken und Spülen auf Knopfdruck
• Heckrollen für bessere Beweglichkeit
UVP: 670,– €
Unser Preis 599,– €
Jura ENA 8
All Black Sondermodell
• 5 Jahre Garantie gratis
• Produkte: Ristretto, Espresso,
Kaffee, Cappuccino, Espresso
doppio, Espresso macchiato,
Latte macchiato, Flat white,
Heißwasser, Milchschaum
• Wassertank 1,1 l
• Bohnenbehälter 125 g
• Integriertes Spül-, Reinigungsund
Entkalkungsprogramm
UVP: 849,– €
Unser Preis 822,– €

Sommer,Sonne,Moselstrand
Der neu geschaffene Sandstrand „Moselperle“ ist aktuell DIE Freizeitattraktion in Trier-Nord
In direkter Nachbarschaft zum Trierer Nordbad
und dem aktuell brachliegenden Kulturzentrum
Exhaus zieht ein neuer Baustein des Konzepts
„Stadt am Fluss“ jetzt die Sonnenhungrigen und
Cocktail-Durstigen in Strömen an: Am künstlichen
Moselstrand kann man täglich bis 23 Uhr
trinken, essen und im Sand chillen. Tagsüber darf
auch noch im Stehen gepaddelt werden.
DasTriererMoselufershatsichzumFreizeitareal
mit Urlaubsstrandqualitäten gemausert. Es ist der
zweite Versuch, ein besonderes Angebot am
Flussufer zu machen. „Wir wollen den Menschen
in Trier hier etwas Besonderes bieten“, verspricht
der41-JährigeAlexanderBrittnacher,derauch
den City-Beach auf dem Karstadt-Dach sowie die
Gaststätten Sim und Altes Brauhaus betreibt.
Von 2006 bis 2009 hatte es 500 Meter flussabwärts
den Bit-Sun-Beach gegeben. Vor allem das
schlechte Wetter war damals der Grund für das
Scheitern. Einer der Protagonisten dieser verregneten
Moselstrand-Erstauflage war Frank
Naerger (Trick 17). Er ist auch 2020 wieder dabei,
allerdings nicht mehr als einer der Hauptverantwortlichen,
sondern als Betreiber der Stand-Up-
Paddling-Station, die bereits seit einigen Tagen
vorallemjungesPublikumanzieht.
Insgesamt 6000 Quadratmeter umfasst das Freizeitgelände.EsreichtvonderneuenTreppenanlage
im Süden bis zu den, zu Ausschank und
Verleihstation umgebauten, Stahlcontainern im
Norden.Dortendetauchdieetwa1000QuadratmetergroßeFläche,diemitzwölfSattelschlepperladungen
Rheinsand in den größten SandplatzTriersumgewandeltwurde.EtwadieHälfte
davon dient, mit entsprechender Möblierung und
Sonnenschirmen ausgestattet, ab sofort als Gastronomiebereich.
„Beach Boy“ Alexander Brittnacher
und sein Projektleiter Andreas Schuld sind
mit dem Ergebnis zufrieden. Mit dabei ist als Gastro-Partner
auch Ali Haidar vom erfolgreichen
Restaurant Herrlich Ehrlich, der die Sonnenhungrigen
mit Barbecue-Genuss überzeugen möchte.
„Wennmannichtweitwegfährt,kannmannicht
schönerUrlaubmachenalshieramMoselstrand“,
schwärmt bei der Eröffnung am 20. Juli sogar
Triers Oberbürgermeister Wolfram Leibe. Die
erste Saison am Moselstrand ist aber auch bei
bestem Wetter nicht sehr lang. Die behördliche
Genehmigung reicht nur bis zum 30. September.
Dann muss mit Blick auf mögliche Hochwasser im
Herbst auch der Sand wieder verschwinden. ZuständigdafüristdieStadtverwaltung,dieimkommenden
Jahr die Gastronomie für den Moselstrand
neu ausschreiben will.
Der Eintritt zum barrierefreien Moselstrand ist
frei. Eigene Verpflegung darf außerhalb der Umzäunung
mitgebracht werden. Speisen und Getränke
können aber nur im konzessionierten Bereich(derzeitnochmitAlltagsmaske)erworben
werden. Hier gilt auch die Pflicht zur Aufnahme
der Kontaktdaten.
Sandstrand „Moselperle“
26
TRIER STELLT SICH VOR

GladiatorenbeimKampf
VonwildenTierenund
tapferen Gladiatoren
Spannende Familienführungen im Amphitheater
Anzeige
Das Rheinische Landesmuseum in Trier lädt Familien dazu ein, spannende und kindgerechte
Zeitreisen in die antike Vergangenheit der Region zu unternehmen.
Der Besuch des Amphitheaters war eines der beliebtesten Freizeitvergnügen der Römer.
AndenSonntagen, 30. August und 27. September, jeweils ab 15.30 Uhr findet eine Familienführung
unter dem Titel „Von wilden Tieren und tapferen Gladiatoren“ im Amphitheater
Trierstatt.DieTeilnehmererkundendenhistorischenOrt,erfahrenSpannendesüberdie
Kämpfe, die Ausbildung und die Waffen der Gladiatoren. Die Führung dauert eine Stunde
undistfürKinderabsechsJahrengeeignet.
Eine Anmeldung ist erforderlich unter 0651/97740.
InfoszudengeltendenHygiene-undSchutzmaßnahmenunter:
www.landesmuseum-trier.de
Besuchen Sie
unser neues
Kettnaker
Studio!
Mehr Informationen
finden Sie hier.
54290 Trier | Saarstraße 80-84 | Tel. 0651 32734 | www.moebelschmitz.de
GmbH
TRIER STELLT SICH VOR 27

28
TRIER STELLT SICH VOR

Klostergarten im Dom
Liebfrauenkirche
Einmal die Stille genießen
Trierer Dom und Liebfrauenkirche
UmdemTrubelTriersmalkurzzuentkommen,gibteskeinenbesserenOrtalsdenDom.
DiemächtigenMauernderältestenBischofs-KircheDeutschlandsschließendieHektikdes
Alltags aus. Und so lassen sich auch Trierer immer wieder gerne überwältigen von den Dimensionen
und der Geschichte ihres Gotteshauses, das auf den Resten eines römischen
Palastes erbaut wurde und wo Christen schon seit 1700 Jahren beten. Alle Epochen der
KunstgeschichtesindaufengstemRaumvereint.GenauwiedieLiebfrauenkirchenebenan
– die älteste gotische Kirche in Deutschland – ist der Dom Unesco-Weltkulturerbe.
Für Kinder: Erst über den legendären Domstein rutschen, dann im Dom nach Tieren suchen.
Füchse,Vögel,Pferde,DrachenundSchlangensindhierversteckt.ImKreuzgangauchMäuse
(darunter an einem Kapitell eine winzige Computermaus).
Für Pilger: DerTriererDomhortetnichtnureinenHeiligenNagelunddenKopfderHeiligen
Helena,sondernauchdenHeiligenRock.Diese ReliquiesollFragmentederTunikaJesu
Christi enthalten. Die Echtheit des Heiligen Rockes ist umstritten. Seine wechselvolle Geschichte
und seine mitunter ungünstigen Aufbewahrungsbedingungen führten 1973/74 zu
einer textilarchäologischen Untersuchung, die jedoch Herkunft und Alter nicht genau bestimmen
konnte.
Trierer Dom und
Liebfrauenkirche
Geheimtipp:
WereintauchenmöchteindasLebendererstenChristen,diesichimrömischenTrierzunächstheimlichtreffen
mussten, sollte die Ausgrabung unter der Dominformation
besuchen.
Infos: www.dominformation.de
Anzeige
TRIER STELLT SICH VOR 29

PR-ANZEIGE
DasAudiZentrumTrierstelltsichvor
DasAudiZentrumTriergehörtzurLöhrGruppe,dieaufüber128JahreautomobileTradition
zurückschauen kann, und ist Ihr Audi
Autohaus in Trier. Als Audi Vertragspartner
bieten wir Ihnen alle aktuellen Audi Neuwagenmodelle
und eine riesige Auswahl an Audi
Werks- und Dienstwagen sowie Gebrauchtfahrzeuge
der Marke Audi und anderer Hersteller.
In unserer Audi Werkstatt bieten wir Ihnen alle
Serviceleistungen rund um Ihren Audi, Original
Audi Ersatzteile und Audi Original Zubehör.
Ganz aktuell wurden
wir zum drittenMalzumAudi
Top Service Partner
1 gekürt.
Die AUDI AG hat
mit diesem Titel
neben dem ausgezeichneten
Service
auch die hohen
Qualitätsansprüche
gewürdigt und
prämiert.
16, 18, 20… Alle zwei Jahre mit dabei…
Manfred Sprauer (Geschäftsführer) und
Thomas Lieser (Serviceleiter) vom Audi Zentrum Trier
freuen sich über die Auszeichnung Audi Top Service
Partner 2020. Überreicht wurde sie von Brigitte
Schumacher, Gebietsleiterin After Sales Audi AG.
EinmaljährlichverleihtdieAUDIAGdenTitel
AudiTopServicePartneranAudiPartner,die
vor allem mit herausragender Qualität, Kompetenz
und überdurchschnittlichem Service
glänzen. Das Audi Zentrum Trier ist dabei
unddarfsichdeshalbAudiTopServicePartner
2020 1 nennen.
AlsAudiTopServicePartner2020 1 bieten wir
unseren Kunden Service und DienstleistungenaufhohemNiveau:FreuenSiesichauf
top-qualifizierte Mitarbeiter und effiziente
Reparaturmethoden, die für eine schnelle
und reibungslose Abwicklung Ihrer Aufträge
sorgen. Besonders hohe Ansprüche werden
zudemaneineumfassendeBeratungzuAudi
Original Zubehör gestellt.
Besuchen Sie uns doch einfach Mal bei Ihrem
nächsten Trier Bummel und überzeugen
Sie sich von unserem großen Leistungsspektrum.
WirfreuenunsaufSie!
Herzliche Grüße
IhrTeamvomAudiZentrumTrier
Audi Zentrum Trier GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 17
54292 Trier
www.audi-zentrum-trier.audi
0049 651 1701-0
1
Die Auszeichnung Audi Top Service Partner 2020 wurde von der
AUDI AG unter Ausschluss Dritter nach selbst definierten Kriterien
an ausgewählte Audi Partner vergeben.
30
TRIER STELLT SICH VOR