DorfStadt 14-2022

PENTHOUSE gesucht?
Verkaufen SIE uns IHR oder ein von Ihnen
entdecktes Grundstück, WIR planen gemeinsam
die neue Bebauung und SIE suchen sich die
schönste Wohnung (z.B. das Penthouse) aus!
Wir bauen, makeln, bewerten Immobilien & finanzieren!
Wedeler Landstr. 38 · 22559 Hamburg · Tel.: 040 - 822 905 58
www.west-elbe.de · info@west-elbe.de
Freude
an Qualität
TPREIS
Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg
www.gartenmoebel-hamburg-shop.de
Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld
Ausgabe 14/22 · vom 06. Oktober 2022 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de
Alle drei Wochen
kostenlos ins Haus
NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60
SCHENEFELD: S.2
Mehr E-Busse für
den Westen
RISSEN: S.3
Friedenslied
aus Rissen
ELBVORORTE: S.8
Warum Immobilien
in den Elbvororten
werthaltig sind
Nachbarschaftsliebling
DorfStadt
Voten Sie jetzt!
Die DorfStadt-Redaktion ist
für den Nachbarschafts-Lieb -
ling 2022 nominiert worden.
Danke an alle Leserinnen und
ELBVORORTE
Leser, die uns bei nebenan.de
ihre Stimme gegeben haben.
Auf der
Aktions-Website
können Sie noch bis zum 13.
Oktober alle Nominierten Läden
sehen. Dort können Sie, liebe
Leser innen und Leser, während
des Online-Votings vom 29.
Sep tember bis 13. Oktober
fleißig für uns abstimmen.
Holen Sie den Nachbar schafts -
preis in den Hamburger Westen!
Wenn die DorfStadt-Zeitung die
meisten Stimmen erhält, wird
Ihre Lokalzeitung am 18.
November mit dem begehrten
„Kauf Lokal“-Award – dem
“Nachbarschaftsliebling 2022” –
ausgezeichnet.
deutschland-kauf-lokal.de/
nachbarschaftsliebling-2022
www.dorfstadt.de
Foto: PR
VHS-Regionalleiter Carsten Giewald
an dem ehemals eingemauerten
Brüstungsgitter
Foto: Krohn
VHS-Villa erstrahlt in Ocker
Eröffnung nach Sanierung nach den Herbstferien. Kurse starten | Markus Krohn
Schon seit fast einem Jahr
ist die Volkshochschule in
der Waitzstraße eingerüstet.
Wer an der herrschaftlichen
Villa in Groß Flottbek vorbei
geht, hört hinter der
Fassade eifriges Hämmern
und Bohren. Bald ist damit
Schluss. Dann ziehen wieder
Dozentinnen und Dozenten in
die Räume ein und geben ihr
Wissen und ihre Fertigkeiten
wieder in allen Räumen weiter.
Der Eingang zur Welt der
Erwachsenenbildung befindet
sich dann an der Westseite der
Villa, ebenso der Empfang –
und ein Aufzug, der erstmals
die barrierefreie Nutzung der
Räume vom Keller (Keramik-
werk statt) bis zum Dach (Tanz-
studio) ermöglicht.
Das Gebäude, in dem auch die
Regionalverwaltung der Volks -
hochschule in Groß Flottbek
untergebracht ist, wurde 1894
gebaut. Die erste Nutzung der
Villa ist heute unbekannt. Das
ist vor allem interessant vor
dem Hintergrund, dass bereits
vier Jahre nach der Erbauung
eine Umnutzung zur höheren
Mädchenschule, Knabenvor -
schule und Kindergarten er -
folgte. Schon möglich, dass das
Ge bäude gar nicht genutzt
wurde. Seitdem wurde das
Gebäude regelmäßig erweitert:
1910 wurde das angrenzende
Grundstück erworben, um vier
Jahre später ein weiteres Schul -
gebäude mit Turnhalle im Erd -
geschoss zu bauen. Ein Jahr
spä ter wurden die beiden Schul -
gebäude durch eine Wan del -
halle miteinander verbunden.
Nach dem zweiten Weltkrieg
beschlagnahmten die Behörden
OTHMARSCHEN
das Schulgebäude, um es als
Lazarett, Hilfskrankenhaus und
Altersheim zu nutzen. Aber
bereits zwei Jahre später wurde
die Villa samt Anbauten wieder
als Schulgebäude gebraucht:
Ab 1959 wurde die Schule als
Hochrad-Gymnasium bezeichnet.
Nachdem das Gymnasium
jedoch aus allen Nähten platzte,
war ein Umzug auf das Ge -
lände in Richtung Jenischpark
notwendig. Die letzten Klassen
wechselten 1966 ins heutige
Hochrad. Anschließend wurden
die Gebäude kurzzeitig von der
Internationalen Schule genutzt,
bis es ab 1973 der Volkshoch -
schule zur Nutzung dienten.
Fassade ist bereits
fertiggestellt
Über 110 Jahre nach dem Bau
der ersten Villa zwischen S-
Bahnlinie und Waitzstraße
wur de die Fassade erstmals
restauratorisch untersucht, um
sie umfassend zu sanieren.
Seitdem erstrahlt die Villa in
Ocker. Und in 2023 werden die
Farben im westlichen Teil des
Gebäudes nach umfassender
Farbbefunderhebung und Bera -
tung durch das Denkmal -
schutz amt wiederhergestellt:
Rote Fußleisten und zwei un -
terschiedliche Ockertöne an den
Wänden erwarten die Besu che -
rinnen und Besucher. Damit
wird die wahrscheinlich ur -
sprüngliche Farbgebung der im
Jugendstil erbauten Villa wiederhergestellt.
Die aktuelle, denkmalgerechte
Sanierung der inneren Gebäu -
deteile war und ist aber wesentlich
umfangreicher. Insgesamt
investieren die Schulbehörde
und Schulbau Hamburg über
1,5 Millionen Euro.
Angefangen bei der Gründung
bis hin zum Dach lassen die
Handwerker kein Fleckchen
unbeachtet. Mehrfach musste
die Statik neu berechnet werden.
Kein Wunder: Die unter
dem Fundament befindlichen
Findlinge wurden aus- und
Unterfangungen neu eingebaut.
Eine besondere Herausfor de -
rung war auch das Einpassen
des neuen Glasdaches, das den
Innenhof seit Mitte September
wieder überspannt. Zuvor war
den Handwerkern aufgefallen,
dass einer der im Gemäuer verbauten
Holzbalken von Haus -
schwamm befallen war, einem
Pilz, der bevorzugt feuchtes
Holz befällt. Glücklicherweise
konnten die betroffenen Teile
im Rahmen der ohnehin anstehenden
Sanierung ausgetauscht
werden.
Entdeckungen
im Treppenhaus
Besonders stolz sind VHS
Regionalleiter Carsten Giewald
und Programmmanager Friedo
Karth auf die barrierefreie Sa -
nie rung, die trotz Denkmal -
schutz am Haus umgesetzt werden
konnte. Die beiden haben
die Umbauarbeiten maßgeblich
vor Ort begleitet und sind
begeistert von den Details, die
das Gebäude nach und nach
offenbarte. So ist ein schmiedeeisernes
Gitter im Treppenhaus
aufgetaucht, das jahrzehntelang
verborgen lag. Auch die
12 freigelegten Farbschichten
im Flur sind bemerkenswert.
weiter auf Seite 2
Foto: Krohn
BEINE BAUMELN LASSEN
Tipps für akute Stressmomente
AUF KURS
Das VHS-Magazin
ANKOMMEN UND DEUTSCH LERNEN
sauberes, vitales
trinkwasser
regenerative
energie
Hamburg-Highlights per U3
Ausgabe 3 / 2022 I vhs-hamburg.de
KUNST UND KULTUR ERLEBEN
Niederlande & Flandern in Hamburg
barrierefreie
bäder
Sauberer Einsatz!
ihr persönlicher problemlöser
»0 40/ 87 66 10«
www.kusserow-sandleben.de
Auch in der kalten Jahreszeit
aktiv bleiben!
• effektives Herz-Kreislauf-Training
• gelenkschonend und fettverbrennend
• Stärkung der Muskulatur
• seniorengerechte Modelle
• lieferbar ab Mitte Oktober.
Lassen Sie sich vor Ort individuell beraten
Mit
rund 170
KURS-
TIPPS
Persönliche Fachberatung nach individueller Terminvereinbarung
www.die-fahrradboerse.de
DAS NEUE
MAGAZIN
IST DA!
Mit rund 170 Kurstipps
VHS-Zentrum West
Waitzstraße 31
22607 Hamburg
vhs-hamburg.de
Fitness auf
schonende und
gesunde Weise in
den eigenen vier
Wänden
Heimtrainer
ab
€
479,–
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18.30, Sa. 9-13 Uhr
Langelohe 65 | 25337 Elmshorn | Tel. 04121 764 63
Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022
Altona in Kürze
Aktuelles aus dem Bezirk | Markus Krohn
DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn
Liebe Leserinnen und Leser!
Wie geht es eigentlich den Men -
schen, die meine Lebensmittel
herstellen? Ich meine: Die
Bauern, die jeden Tag raus aufs
Land fahren und (be-)ackern?
Jedes Jahr wieder frage ich
mich, ob ich eigentlich dankbar
genug bin für diejenigen, die
mich versorgen: Mit Lebens -
mitteln, aber auch mit sauberem
Wasser, Wärme, Gebor gen -
heit und vielem mehr. Je mehr
ich darüber nachdenke, desto
eher merke ich, wie gut es mir
geht. Danke – all‘ denen, die
mir das Leben angenehm
machen!
Und ich danke Ihnen, liebe
Leserin und lieber Leser, dass
Sie die DorfStadt-Zeitung lesen.
Bis bald, Ihr Markus Krohn
DIE LINKE mit neuer
Fraktionsspitze
Neuer Vorsitzender der Linksf -
raktion Altona wurde Karsten
Strasser. Der 55-jährige Rechts -
schutzsekretär und Rechts -
anwalt war bisher stellvertretender
Fraktionsvorsitzender.
Er gehört der Bezirksver -
sammlung Altona seit 2008 an.
Als Vorsitzender des Sonder -
aus schusses Science City Bah -
renfeld engagiert er sich für
eine wirkliche Beteiligung der
Betroffenen bei der weiteren
Entwicklung dieses geplanten
Großprojekts. Strasser, der im
Wahlkreis Lurup ein Direkt -
mandat erhielt, setzt sich zu -
dem für eine deutliche Ver -
besserung der sozialen und kulturellen
Angebote in Lurup ein.
40% aller Sozialwoh nun -
gen in Lurup bedroht?
716 Luruper Familien sehen
sorgenvoll in die Zukunft. Bis
Ende 2026 entfallen die
Belegungs- und Mietpreis bin -
dungen für die von ihnen
bewohnten Wohnungen. Das
bedeutet eine nachfolgende
Mietpreiserhöhung, die nicht
Foto: privat
jeder Haushalt stemmen kann.
Es drohen Auszug und eine
Vermietung an Menschen ohne
Wohnberechtigungsschein.
Die CDU-Fraktion Altona setzt
sich deshalb dafür ein, dass der
soziale Wohnraum über 2026
erhalten bleibt und fordert die
Behörde für Stadtentwicklung
und Wohnen auf, die entsprechenden
Bindungsrechte aufzukaufen
oder aber den Grund -
eigentümern interessante Ange -
bote zu unterbreiten, damit sie
selbst die Mietbindungen um -
setzen können.
Sanierung des
Kirchenwegs startet
im Frühjahr 2023
Der Baubeginn der bezirklichen
Baumaßnahme, der Grundin -
stand setzung des Sülldorfer
Kirchenweges zwischen Frucht -
weg und Babendiekstraße, wird
nach aktuellem Planungsstand
im Frühjahr 2023 starten.
Zurzeit finden hierzu vorbereitende
Leitungsarbeiten der
städtischen Leitungsträger so -
wie von privaten Kommuni ka -
tionsunternehmen statt. Den
genauen Zeitplan will das
Bezirksamt kurz nach den
Herbstferien bekannt geben.
Kostenlose
Grippeimpfung
Auch in diesem Jahr bietet das
Gesundheitsamt Altona die
Impfung gegen die saisonale
Influenza (Grippe) an. Laut
Empfehlung der STIKO wird
insbesondere allen Personen
über 60 Jahren, Kindern und
Erwachsenen mit Grund er kran -
kungen, Schwangeren, me dizinischem
Personal, Personen in
Einrichtungen mit Publikums -
verkehr sowie Bewohnerinnen
und Bewohnern von Altenund
Pflegeheimen empfohlen,
sich gegen die saisonale Grippe
impfen zu lassen. Los gehts am
26. Oktober. Termine über die
Website des Bezirks.
IMPRESSUM
Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei Wochen donnerstags
in den Elbvororten bei MK Medien PR- & Eventagentur,
Redaktion: Blankeneser Hauptstraße 153, 22587 Hamburg.
Verlag/Hauptsitz: Westerauer Straße 4, 23858 Barnitz.
Tel.: (0 40) 87 08 016-0.
Redaktion: redaktion@dorfstadt.de, termine@dorfstadt.de
Anzeigen: media@dorfstadt.de
Autoren: Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), Wolf A.
Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) Herausgeber/V.i.S.d.P.:
Markus Krohn
Unverlangt eingesandte Manu skripte und PR-Berichte werden
nicht zurückgesandt und nicht vergütet. Wir behalten uns vor,
die Texte und Bilder nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen.
Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.
Druck: Mundschenk, Soltau
© MK Medien PR- & Eventagentur
Nächste Ausgabe: 27. Oktober, Redaktionsschluss: 19.10.2022
Elbvororte
Mehr E-Busse für den Westen
VHH weiht Ladeinfrastruktur in Schenefeld ein | Markus Krohn
SCHENEFELD
Die Verkehrsbetriebe Ham -
burg-Holstein GmbH (VHH)
hat im September die neue
Ladeinfrastruktur auf ihrem
Busbetriebshof in Schene -
feld offiziell eingeweiht. Bis
zu 80 E-Busse wird das Un -
ternehmen hier effizient mit
Ökostrom laden können und so
bis zu 4.500 Tonnen CO2 einsparen.
Die VHH wird mit der modernen
Ladetechnik deutlich mehr E-
Busse im Kreis Pinneberg und
im Hamburger Westen einsetzen.
Sie ist auf einer Fläche von
rund 7.640 Quadratmetern
installiert und damit die größte
Ladeinfrastruktur für E-Busse in
Schleswig-Holstein.
Die VHH-Betriebshöfe in Ber ge -
dorf und in Norderstedt sind
bereits mit einer Ladeinfra -
struktur ausgestattet. Anders als
an diesen beiden Standorten
werden in Schenefeld die E-
Busse nicht an Säulen geladen,
sondern an Ladestecker angeschlossen,
die von oben herabhängen.
Das ermöglicht das
Laden von mehr Fahrzeugen auf
einer vergleichsweise kleineren
Fläche. Jeder einzelne Bus kann
mit einer Maximalleistung von
150kW geladen werden. Die
Versorgung wird durch Trans -
formatoren im neu errichteten
Technikgebäude und eine installierte
Übergabestation sichergestellt.
Bürgermeisterin der Stadt Schenefeld, Christiane Küchenhof, VHH-
Geschäftsführer Toralf Müller, Landrätin des Kreises Pinneberg, Elfi
Heesch, Senator für Verkehr und Mobilitätswende der Freien und
Hansestadt Hamburg, Dr. Anjes Tjarks.
Foto: VHH
Emissionsfrei ab
den 2030er Jahren
Zum Start sind es zunächst 15
E-Busse, die von Schenefeld aus
in den Betrieb gehen. Sie werden
schwerpunktmäßig auf den
Linien 1, 22, 281, 186, 286 und
384 (Solobusse) sowie den
Linien X3, 2, 3 und 21 (Gelenk -
busse) unterwegs sein.
Die VHH wird bis Anfang der
2030er Jahre den kompletten
Betrieb auf emissionsfreie Busse
umstellen. Seit 2020 beschafft
das Unternehmen für Hamburg
ausschließlich batterieelektrische
Fahrzeuge. Aktuell verfügt
die VHH über insgesamt rund
80 E-Busse.
Insgesamt investiert die VHH
rund 17,5 Mio. Euro in die neue
Ladeinfrastruktur.
Modernisierung des
größten Betriebshofs
Die VHH plant, ihren größten
Betriebshof in Schenefeld komplett
zu modernisieren und so
einen wichtigen Beitrag zur
Mobilitätswende zu leisten.
Zukünftig sollen von hier aus
bis zu 170 emissionsfrei angetriebene
Busse starten. Auf insgesamt
rund 48.000 Quadrat -
metern wird die größte Infra -
struktur für E-Busse in Schles -
wig-Holstein entstehen und
damit den emissionsfreien, um -
weltfreundlichen und leisen
ÖPNV nach Schenefeld, in den
Kreis Pinneberg und in den
Hamburger Westen bringen.
Neben der Errichtung von La -
deinfrastruktur und einem komplett
neuen Verwaltungs geb äu -
de wird eine E-Bus-Werkstatt
entstehen. Diese ist unter anderem
notwendig, weil viele
Komponenten auf dem Dach der
E-Busse verbaut sind. Eine entsprechende
Werkstatt benötigt
dafür Dacharbeitsplätze. In der
Folge kann die VHH außerdem
eine Reihe hochqualifizierter
Arbeits- und Ausbildungsplätze
schaffen, die mit dem Umgang
mit Bussen mit alternativen
Antriebsformen einhergehen
Diskussion um Waldhotel
Wie soll sich Iserbrook weiter entwickeln? Diskussion im Planungsausschuss | Krohn
Die Magistralentwicklung
schreitet voran: Am 21.
September diskutierten Mit -
glieder des Planungsaus -
schusses der Bezirksver -
sammlung über den Be -
bauungsplan-Entwurf Iser -
brook 28. Das ist der Bereich
südöstlich der Kreuzung Osdor -
fer und Schenefelder Land stra -
ße. Jetzt befindet sich auf dem
Gelände der Iserbrooker Lidl-
Markt und das Café der Bäckerei
Junge.
Direkt an der Kreuzung befindet
sich auch ein Gebäude, das als
das älteste Gebäude Iserbrooks
gilt, in der Schenefelder Land -
straße 190.
Im Jahre 1892 erbaut, zählt das
historische Eckgebäude abgesehen
von einem Bahnwärterhaus
als erstes Gebäude Iserbrooks. Es
beherbergte lange Zeit das als
Ausflugsziel beliebte Waldhotel
Iserbrook und bildete den Mit -
telpunkt der baulichen Ent wick -
lung des Stadtteils. Später diente
das Wohn- und Geschäfts -
haus einer Kohlengroß- und
Einzelhandelsfirma und ab den
1990er Jahren als Möbelladen
und Videothek. Seit über zehn
Jahren befinden sich inzwischen
nahversorgungs- und gastronomische
Nutzungen in dem
Altbau. Gemäß Bewertung
durch das Denkmalschutzamt
ISERBROOK
lässt der deutlich ablesbare bauliche
Veränderungsgrad eine
Klassifizierung als Baudenkmal
nicht zu.
Dennoch gab es im Pla nungs -
ausschuss Diskussionen um den
Erhalt des Gebäudes. Einige
Politikerinnen und Politiker
würden das historische Gebäude
gerne erhalten, vor allem als
Identifiizierungspunkt im Stadt -
teil, auch wenn die meisten sich
sicher nicht mehr an das Wald -
hotel erinnern können. Andere
wüssten gerne das Magistra l -
konzept vollständig umgesetzt.
Das würde bedeuten, dass an der
Kreuzung neue städtebaulich
herausragende Bauten entstehen.
Dieses Konzept würde
möglicherweise einem Erhalt
des Gebäudes entgegenstehen.
Vor dem Abriss bewahren könnte
das Haus ohnehin lediglich
das Denkmalschutzamt, das je -
doch bereits der Unterschutz -
Diese Postkarte zeigt das Iserbrooker Waldhotel von 1882 in seiner
wohl ursprünglichen Form
Foto: Archiv
stellung widersprochen hat.
Insofern ist fraglich, ob dieses
letzte ursprüngliche Symbol von
Iserbrook noch lange Bestand
hat. Für viele Iserbrookerinnen
und Iserbrooker ist ohnehin
schon lange klar, dass sich ihr
Stadtteil in Kürze stark verändern
wird. Sie forderten erst
neulich in einer öffentlichen
Diskussion mit den Stadt -
planern, dass die Pläne endlich
umgesetzt werden, damit der
Stadtteil schnell attraktiver
wird. Die Diskussion geht in
eine nächste Runde.
Keine Anzeichen für
schnelle Sanierung des
»Bürgerhaus Bornheide«
Das Bürgerhaus Bornheide leistet
als beliebter Anlaufpunkt
für Menschen im Osdorfer Born
eine wertvolle Arbeit. Seit langem
ist eine energetische Sanie -
rung der Gebäude notwendig -
im November 2020 wurde vom
Finanzsenator angekündigt,
dass diese nun mit 900.000 Euro
aus dem Hamburger Wirt -
schafts-und Stabilisierungspakt
gefördert werden soll. Insgesamt
sollen für die Maßnahme Kosten
in Höhe von rund 2,4 Millionen
Euro anfallen.
Dr. Anke Frieling, Wahlkreis -
abgeordnete der CDU-Fraktion
in der Hamburgischen Bürger -
schaft, hat sich beim Senat
nach dem Planungsstand des
Projekts erkundigt – und festgestellt,
dass es keine Anzeichen
für eine baldige Umsetzung der
Sanierung gibt: „Es wäre angesichts
der aktuellen Entwicklung
der Energiepreise wichtig, dass
die energetische Sanierung
schnell durchgeführt wird. Doch
bisher ist nicht einmal die Aus -
schreibung der Architekten lei -
stungen erfolgt. Auch zum
Inhalt, Zeithorizont und dem
energetischen Einspareffekt der
Maßnahmen sowie zu möglichen
Nutzungseinschränkungen
während der Baumaßnahme
können noch keine Aussagen
gemacht werden. Die Menschen
im Stadtteil müssen leider noch
recht lange auf ein saniertes
Bürgerhaus warten.“
Fortsetzung von Seite 1
Elektro-Sanierung
folgt 2023
Nach den Herbstferien werden
die von den Bauarbeiten be -
troffenen Räume abschnittsweise
wieder für die Öffent -
lichkeit und den Schulbetrieb
zur Verfügung stehen. Noch
kann man das gar nicht glauben,
bei dem Staub, der in den
Fluren beim Durchlaufen aufgewirbelt
wird… dann sollen
wieder verstärkt Präsenzkurse
stattfinden. „Im Sprachbereich,
bei EDV-Workshops und Ge -
sundheitsthemen können wir
sehr gut online anbieten“, weiß
Friedo Karth. Das haben die
Dozentinnen und Verantwort -
liche schon während der Hoch -
zeit der Pandemie gemerkt.
„Aber Kreativ-Workshops leben
vom Anfassen und Auspro -
bieren. Das geht nur hier vor
Ort“. Für alle Fälle sind die
Räume mittlerweile alle digital
auf dem neuesten Stand – so ist
es möglich, dass Menschen, die
beruflich viel unterwegs sind,
auch über ihr Smartphone am
Kurs teilnehmen können, auch
wenn sie nicht vor Ort sind.
Eine echte Erleichterung für
viele Kursteilnehmerinnen und
Teilnehmer.
VHS-Zentrum West
Waitzstraße 31
Tel.: 89 05 91-0
www.vhs-hamburg.de
Foto: Koch

Elbvororte DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022 • 3
Ein Friedenslied aus Rissen
Volkan Baydar veröffentlicht »Love, Love, Love« | Markus Krohn
Kurz vor dem ersten Lock -
down im Jahre 2020 veröffentlichte
Volkan Baydar
mit Vince Bahrdt das neue
OrangeBlue Doppelalbum,
um an ihre Erfolge von „She’s
Got That Light“ anzuknüpfen.
Das war ein denkbar schlechter
Zeitpunkt, um wieder auf Tour
zu gehen und vor vielen Men -
schen Musik zu spielen.
Jetzt ist Baydar als Solokünst -
ler zurück mit einem Song, den
er vor langem komponiert hat
aber aktuell passt: Mit Love,
Love, Love will er zeigen, dass
alle Menschen miteinander
auskommen und voneinander
lernen können, wenn sie denn
wollen.
Im Gespräch mit der DorfStadt-
Zeitung spricht er über seine
Eingebung beim Eurovision
Song Contest: „Mir war beim
Wettbewerb aufgefallen, dass
sich manche Nationen die
Punkte gegenseitig gaben. Und
dann gab es in deutschen Me -
dien einen Aufschrei, weil keine
Punkte aus Österreich an
Deutschland vergeben wurden.
Ich fand es komisch, dass hier
offensichtlich nicht nach musikalischen
Gesichtspunkten ge -
urteilt wurde“. Baydar ist einer,
der nach Harmonie sucht, nicht
nur auf dem Klavier. Seine
Wurzeln liegen in der Türkei,
RISSEN
der gebürtige Hamburger ist in
einer weltoffenen Stadt groß
geworden, kann den Konflikt
zwischen der Türkei und Grie -
chenland um die Mittelmeer -
inseln überhaupt nicht nachvollziehen:
„Wir wollen doch
alle nur glücklich sein. Müssen
wir deshalb das Glück anderer
zerstören?“ fragt der Musiker,
der mit seinen Liedern andere
Menschen erfreuen will. Ganz
besonders mit seinem neuen
Song, in dem er die Nächsten -
liebe besingt. Mit dem Song
will er nicht nur beim Hören
beglücken: Ein Teil der Erlöse
aus den Streams, die seit kurzem
verfügbar sind, geht an ein
Kindermusikprojekt in der
ukrainischen Stadt Butcha, das
bei einem russischen Angriff
zerstört wurde.
Für Baydar ist die neue Single
auch ein Neustart nach Corona.
„Mir fehlten die Menschen, vor
Im Rampenlicht fühlt sich Volkan Baydar am wohlsten
Foto: Trocha
denen ich spielen und singen
konnte“, sagt der Rissener, der
schon in ausverkaufen Stadien
gesungen hat. Auftritte im
Stream, wie ihn viele Kolle gin -
nen und Kollegen von ihm
gemacht haben, liegen ihm
nicht. „Es war auch schwierig
zu sagen: Jetzt hast Du viel
Zeit, die nutzt Du jetzt zum
Komponieren – das funktioniert
bei mir intuitiv, nicht auf
Ansage“. Dafür fehlten ihm die
Inspirationen in einer Zeit, in
das Leben stillstand.
Einziger Lichtblick: Ein Konzert
für Frieden vor dem Branden -
bur ger Tor. In den letzten
Monaten waren eher Auftritte
in kleinerem Rahmen angesagt.
Doch inzwischen ist Baydar
wieder in seinem gemütlichen
Studio in Schenefeld kreativ
geworden und hat diese wunderschöne
Ballade mit tiefgehender
Botschaft komponiert
und produziert. Weitere Titel,
u.a. ein Weihnachtssong und
eine Kooperation mit Annett
Louisan sind geplant.
Dennoch ist Baydar auf dem
Teppich geblieben, rechnet
nicht mit dem Riesen-Erfolg
wie damals. „Heute braucht
man Reichweite oder die richtige
Plattenfirma, um viel Geld
mit Musik verdienen zu können“.
Das kann Baydar nicht
bieten. Aber er kann hoffen,
Konzerteinladungen zu erhalten.
Denn wenn er andere
Menschen mit seiner Musik
glücklich machen kann, geht es
ihm auch gut. Dafür kann er
sich auch vorstellen, eine Yoga-
Ausbildung zu machen oder
zum Thema gesunde Ernährung
zu studieren. Sein Hauptprojekt
bleibt aber erstmal die Musik
und seine Botschaft: Seid nett
zueinander und werdet glücklich!
www.volkanbaydar.com
Tagespflege Elbstrand
Neu im Oktober
Tagesbetreuung für Senior*innen
individuelle Betreuung
förderndes Gruppenprogramm
behagliche, moderne Räume mit Terrasse
tagesbegleitende Verpflegung Am Isfeld 19
22589 Hamburg
Wir suchen ab sofort
versierte
Sekretariatskraft (m/w/d)
Gern
für Sie da
T.8092-0
mit gutem Zahlenverständnis, Englischkenntnissen,
als Organisationstalent mit hoher Einsatzbereitschaft,
freundlichem Auftreten und Berufserfahrung
für allgemeine Sekretariatsaufgaben. Sie sind fit in
Office-Programmen und haben Interesse an
analoger und digitaler Aktenführung?
Arbeitsort ist Nienstedten nähe Teufelsbrück.
Arbeitszeit: 3 Tage/Woche. Angemessenes Gehalt.
Bitte senden Sie die berufsüblichen
Bewerbungsunterlagen mit Zeugnissen an:
DVG Dietrich Verwaltung GmbH, Baron-Voght-Str. 4,
22609 Hamburg. Mail: dietrich@dvgdietrich.de
Digitale Sprechstunde für Senioren
Jugendliche zeigen am Marion Dönhoff-Gymnasium, wie man spielend mit dem Smartphone umgeht | K.Matzen
Wer Schwierigkeiten hat,
sich auf dem Smartphone
zurechtzufinden, bekommt
jetzt Hilfe von Jugendli -
chen, die mit dem Werk -
zeug aufgewachsen sind.
Schülerinnen und Schüler
des Marion-Dönhoff-Gymna si -
ums geben in Lern-Tandems Ihr
Wissen weiter. Ganz nebenbei
entwickeln sich ganz neue
Freundschaften.
Bei DIGITALHOCH2 (DH2) er -
halten über 65-Jährige Unter -
stützung von Schülerinen und
Schülern im Umgang mit dem
Smartphone oder Tablet. Das
Projekt wird bereits erfolgreich
in anderen Gymnasien umgesetzt.
Jetzt auch in Blan kenese.
Am Marion Dönhoff Gymna si -
um werden über 30 Schüler ab
14 Jahren individuelle Unter -
BLANKENESE
Egal ob Apple, Samsung oder Sony: Die Jugendlichen kennen
sich auf den Smartphones bestens aus und helfen gern bei der
Einrichtung und Bedienung.
Foto: Krohn
stützung bei der Bedienung von
Smartphone und Tablet anbieten.
Die Seniorinnen und Se ni -
oren lernen z.B., wie sie einen
Erleben Sie die neuen
Stofftrends
Vorhang auf für Ihre Ideen!
Profitieren Sie von professioneller
Handwerkskunst: Wir bieten Ihnen
Gardinen und Vorhänge nach Maß.
Besuchen Sie uns!
Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie!
Anruf tätigen und beantworten,
wie sie E-Mails verschicken
und empfangen, was Twitter ist
und wie sie mit anderen Per -
sonen über WhatsApp oder
Messenger chatten können. Die
Jugendlichen beantworten gern
Ihre Fragen oder gehen mit
Ihnen auf Lösungssuche.
Die Digital-Sprechstunden sind
kostenlos und finden zu verschiedenen
Terminen im
Oktober und November statt.
Interessenten werden gebeten,
sich unter der Telefonnummer
37 08 89 11 oder rechtzeitig bis
drei Tage vor dem Termin per
Mail an dh2@generationenzusammenhalt.org
zu informieren
oder anzumelden.
www.stiftunggenerationenzusammenhalt.org
WIR BERATEN SI
www.diehn-heizungstechnik.de | Tel.: 040 839 395 0
Herbstlich willkommen
Astern, Calunen & Co. Gräser & Heide
Beeren & Früchte Dekoartikel
Gardinen • Sonnen- und Insektenschutz • Farben • Tapeten • Designbeläge • Teppichboden
Sülldorfer Landstraße 2 • 22589 Hamburg
Tel.: 040 / 801633 • Fax: 040/ 803329
Mail: info@pesa-wohngestaltung.de
www.pesa-wohngestaltung.de
Tulpe, Narzisse & Co.: Jetzt Zwiebeln pflanzen!
Mo. – Fr. 8 – 18 Uhr
Samstag 8 – 16 Uhr
Sonntag 10 – 12 Uhr
Kiek doch mol in…
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

6 • DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
D Mns .
Fahrrad-Reparatur auf dem Weg...
Immer mehr öffentliche Reparaturstationen – demnächst auch im Bezirk Altona? | Markus Krohn
NEUERÖFFNUNG
TAGESPFLEGE OSDORF
•
•
•
•
•
•
Tagesbetreuung für
Senior*innen
PDL Frank Wohlers freut sich auf Sie!
tp-osdorf@diakonie-alten-eichen.de
www.diakonie-alten-eichen.de
ICH HABE
VORGESORGT
Institut Wedel
Flerrentwiete 32
22880 Wedel
04103/5160
(Tag & Nacht)
Filiale Hamburg
Sülldorfer Landstr.5
22589 Hamburg
040/ 524 776 200
(Tag & Nacht)
www.bade-bestattungen.de
Info-Tel.
040- 444
65 440
NEU
ab sofort in der Bornheide 80
familiäre Atmosphäre
Entlastung pflegender Angehöriger
individuelle Betreuung, auch für Menschen
mit Demenz
auch für Empfänger*innen von Grundsicherung
kostenloser Probetag
Haben Sie Ihre
Bestattungsvorsorge
schon vom Tisch?
Wir beraten Sie
unverbindlich.
Bestattungsinstitut
Bade
Immer mehr Fahrräder auf
Hamburgs Straßen – immer
mehr Radfahrstreifen. Aber
was passiert, wenn der
Reifen platt ist oder die
Bremsen nicht mehr funktionieren?
Aus Bahrenfeld
kommt eine spannende Initia -
tive, die für erreichbare Fahr rad -
reparaturstationen im öffent lichen
Raum sorgt, die für Jeder -
mann und jede Frau erreichbar
sind. Die Reparaturstationen
erlauben es, das Fahrrad in eine
angenehme Position zu befördern,
sodass man überall be -
quem ankommt und seinen
Drahtesel schnell und ohne
große Vorkenntnisse wieder
zum Rollen bringt.
Wer sich nicht traut, bekommt
Hilfe über den QR-Code, der an
jeder Reparaturstation angebracht
ist. Via Smartphone
scannt man den Code und
gelangt damit auf eine Website,
auf der steht, wie die jeweilige
Reparatur ausgeführt wird.
Die Reparaturstationen sind
neu in Hamburg, werden aber
schon lange in Polen gefertigt.
2015 gründete der Bahrenfelder
Joachim Maack mit Gleich -
gesinnten die „Schnackrauber“,
eine ehrenamtliche Initiative,
um Geflüchteten und mittlerweile
auch Bedürftigen zu
Mobilität zu verhelfen. „Zu-
sam men mit ihnen arbeiten wir
Spendenräder auf und geben sie
BAHRENFELD
weiter“ erläutert Maack im
Gespräch mit der DorfStadt-
Zeitung.
Auf der Suche nach einer
Möglichkeit, die Eigeninitiative
zu fördern, stieß er auf die
Manufaktur Ibombo in Polen,
die Pump- und Reparatur sta -
tionen fertigt und deren Pro -
dukte er inzwischen in Deutsch -
land vertreibt. Eine der ersten
Stationen stand natürlich vor
der Werkstatt der Schnack -
schrauber. Daraus entstand die
Idee, diese auch außerhalb der
Einrichtungen zu vertreiben
und damit zur notwendigen
Mobilitätswende beizutragen.
Mit finanzieller Hilfe des Be -
zirks Altona wurden weitere
Reparaturstationen in einer
Reihe von Folgeunterkünften
Joachim Maack und Mandy Gutierrez-Plasser zeigen ihre
Reparatur- und Pumpstation
Foto: Krohn
für die dortigen Bewohner in -
nen und Bewohner aufgestellt,
die sie rege nutzen.
Inzwischen unterstützen etliche
Schulen, Kirchengemeinden
und Unternehmen ihre radfahrende
Klientel bzw. ihre
Kunden und Mitarbeiter so
kostengünstig bei der Nutzung
ihrer Fahrräder. Etliche Bau ge -
nossenschaften und weitere
Bezirke in Hamburg haben das
Potential ebenfalls erkannt und
stellten bereits Reparatur sta -
tionen auf. Mit sehr guten
Ergebnissen. „wir haben allerdings
erkannt, dass wir die
Stationen regelmäßig warten
müssen – wenn das nicht passiert,
sind sie schnell Opfer von
Vandalismus“, weiß Maack.
Auch in Österreich stehen in -
zwischen die Reparatursta tio -
nen von Joachim Maack. Ge -
meinsam mit Mandy Gutierrez
Plasser organisiert er seit 2020
den Vertrieb, um bald in allen
Großstädten mit Fahrradre pa -
raturstationen die Mobilitäts -
wende zu unterstützen.
„Eigentlich müssten auf viel
mehr öffentlichen Plätzen Re -
paraturstationen aufgestellt
werden, um kaputte Fahrräder
unkompliziert selbst reparieren
zu können“, stellt Gutierrez-
Plasser fest. Zum Beispiel entlang
der von der Stadt eingerichteten
Velorouten. Aller -
dings konnte sich die Stadt
Hamburg bislang noch nicht
dazu durchringen, die nötigen
Investitionen dafür freizugeben.
Der Bezirk Altona möchte
beispielsweise zunächst die
Erfahrungen aus Bergedorf
abwarten. Dabei sind die Re pa -
raturstationen in einer Mobi -
litätswende-Stadt äußerst sinnvoll
und auch gar nicht so
teuer, dass sie sich die Stadt
nicht leisten könnte.
VeloFit
Friedensallee 369
Tel.: (01 52) 38 20 50 11
www.velofitfahrradstationen.de
NOMINIERT FÜR DEN
#NACHBARSCHAFTS-
LIEBLING 2022
www.dorfstadt.de
online voten!
29.09. bis 13.10.
www.deutschland-kauf-lokal.de/nachbarschaftsliebling-2022
Wir sind Elbvororte.

ANZEIGEN Elbvororte
DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022 • 7
»Krisenwährung« Gold –
jetzt Beratung vor Ort
Gold & Silber Karway zieht
um – mitten in Blankenese:
Daniel Karway setzt jetzt
zusätzlich auf Laufkund -
schaft und hat sich die letzte
Ladenfläche im Martini-
Block gesichert.
„Viele Menschen wissen gar
nicht, welche Schätze sie
zuhause haben“, meint Karway,
der sich in den vergangenen
BLANKENESE
drei Jahren einen Namen in
den Elbvororten als Edelmetall-
Experte gemacht hat. Er bewertet
Schmuck und kauft Edel -
metalle wie Gold und Silber an.
Zusätzlich wird es im neuen
Geschäft auch Schmuck zu
kaufen geben – sowohl klassischer
Vintageschmuck als auch
junger Schmuck und moderne
Designs, sodass für jeden
Geschmack etwas dabei sein
dürfte. Auch eine Verrechnung
mit Erbstücken oder abgelegtem
Schmuck ist möglich.
Neben dem Ankauf von Edel -
metallen und Schmuck bietet
Daniel Karway eine Reihe weiterer
Dienstleistungen und eine
kompetente Beratung rund um
Edelmetall-Investments an:
Wenn Sie beispielsweise statt
Schmuck lieber Goldbarren an
Ihre Enkel verschenken möchten,
können Sie Ihren Schmuck
zunächst bewerten und anschließend
zu einem Goldbarren
umarbeiten lassen – dabei können
Sie Barren ab einem
Gramm erstellen lassen. Zudem
Daniel Karway vor seinem neuen Laden im Martini-Block
Foto: Krohn
ist es möglich, sich mit Gold -
barren einen Teil seines Ver -
mögens abzusichern – selbst
wenn der Tages-Goldpreis
schwankt, rechnet sich möglicherweise
ein Investment über
einen längeren Zeitraum. Eine
individuelle Beratung hilft
Ihnen bei der Entscheidung.
Eine unverbindliche und ko -
stenlose Beratung ist nach
Terminvereinbarung ab sofort
im neuen Ladengeschäft möglich.
Gold & Silber Karway
Blankeneser Bahnhofstr. 29
Tel.: 50 68 36 88
www.gold-karway.de
Fußball-WM auf der großen Wiese des Jenisch-Gymnasiums
Mini-WM am
Jenisch-Gymnasium
Am 12.September ist es
endlich wieder so weit: Die
Mini-WM des Jenisch
Gymnasiums startet in eine
neue Runde. Leider war es
uns lange Zeit nicht möglich,
ein so großartiges Event zu veranstalten
und nun sind wir
umso euphorischer, dass es dieses
Jahr stattfinden kann.
OSDORF
Jede Klasse spielt unter der
Flagge eines selbstausgesuchten
Landes. Drei Wochen lang
wird die große Wiese des
Jenisch-Gymnasiums zum
Stadion, sowohl für unsere
jüngsten als auch für unsere
ältesten SchülerInnen, die mit
vollem Eifer ihre Teams aufgestellt
haben, Trikots bedrucken
ließen, Spielzüge besprochen
haben und sich Parolen zum
Anfeuern ausgedacht haben.
Wenn man einmal die Mini-
WM am Jenisch Gymnasium
miterlebt hat, dann weiß man,
dass es lang nicht mehr ums
Gewinnen oder Verlieren geht,
Foto: PR
sondern um diese fantastische
Stimmung, die lachenden Ge -
sichter, die verschwitzten Tri -
kots und um engagierte Schüler
Innen, die in diesen Septem -
berwochen unseren Schulalltag
zu etwas Besonderem machen.
Das private Jenisch-Gymna si -
um in freier Trägerschaft zählt
zu den kleineren Schulen des
Hamburger Westens, versteht
dieses aber auch als feines
Markenzeichen, steht die eher
geringe Größe auch für Über -
schaubarkeit, kleine Wege,
auch Transparenz und Nähe,
für kleine Klassen, Zusam men -
gehörigkeit bzw. Wir-Gefühl
und Zuwendung.
Die Anmeldegespräche für die
neuen 5. Klassen ab dem Schul -
jahr 2023/2024 laufen bereits.
Die Schulleitung bittet um telefonische
Terminvereinbarung!
Jenisch Gymnasium
Jenischstraße 48
Tel.: 81 99 20 80
www.jenisch-gymnasium.de
Wir, die FTSV Komet Blankenese suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere
Vereinsbuchhaltung eine/n Buchhalter/in
(m/w/d) auf 450-Euro-Basis im Rahmen
einer geringfügigen Beschäftigung.
Für weiterführende Informationen stehen
wir gerne telefonisch unter 040/87 93 27 58
zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine
aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an
bewerbung@komet-blankenese.org.

10 • DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Über Tod und Beerdigung spricht man nicht gern...
Rechtzeitige Vorsorgeberatung im Bestattungsinstitut öffnet den Weg zu reibungslosem Abschied | M. Krohn
Auch wenn sich immer
mehr Menschen Gedanken
darüber machen und für
alle späteren Eventualitäten
vorsorgen möchten, gibt es
nach wie vor eine Menge
Vorbehalte zu diesem Thema.
Aufklärung dazu bietet das in
Wedel und Iserbrook beheimatete
Bestattungsinstitut Bade.
„Während unserer Beratung
besprechen wir, welche Erwar -
tungen Sie und Ihre Angehö -
rigen in Bezug auf die Be -
stattung haben und welche
Ängste Sie dabei haben“ erklärt
Sven Stade, Bestatter in der
Geschäftsstelle Iserbrook. „Wir
treffen auch immer wieder auf
Menschen, die erstaunt sind,
welche Fallstricke bei den
Themen Tod, Bestattung und
Vererbung lauern“, weiß André
Bade, Inhaber des Bestat tungs -
instituts. Die beiden beraten
ihre Kundinnen und Kunden
am liebsten frühzeitig, wenn
ISERBROOK
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
man sich entspannt auf das
unvermeidliche Ereignis vorbereiten
kann – allein oder
www.dorfstadt.de
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
HANDWERK
Hans-Jürgen Fechtner
Glasermeister
Glasreparaturen, Holzu.
Kunststofffenster
Notdienst/Terminabsprachen:
0171 / 694 64 34
www.glaserei-fechtner.de
Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook
Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de
Fachbetrieb
seit 20 Jahren
• Farbberatung & moderne Gestaltung
• Malen – Lackieren – Tapezieren
• Verlegung von Bodenbelägen aller Art
• Parkett schleifen • Trockenbau
• Fassadenbeschichtung/-gestaltung
• Wärmeverbundsysteme (WDVS)
• Abwicklung v. Wasser- u. Brandschäden
und vieles mehr... fordern Sie uns!
Sven Stade und André Bade informieren zur Vorsorge
Fachbetrieb
Fachbetrieb für
Parkettböden,
für Parkettböden,
wir beraten
Sie gern!
wir beraten
Sie gern!
Malermeisterbetrieb
Dahms & Krause
Inh. Frank Dahms
Rabenstrasse 8 · 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 / 840 240
www.maler-dahmskrause.de
Mail: info @maler-dahmskrause.de
gemeinsam mit der ganzen
Familie. „Damit sich die Hin -
terbliebenen im Trauerfall dann
Rot, grün, grau oder doch
im schlichten creme oder
weiß – um uns in den eigenen
vier Wänden wohl zu
fühlen, gehören auch farbliche
Akzente zum allgemeinen
Wohlbefinden.
Heim- und Handwerker können
aus über 1.000 verschiedenen
Farbtönen ihre Wunschfarbe
wählen und vor Ort in Wedel,
Elmshorn, Halstenbek und HH-
Volkspark anmischen lassen.
Ihr Lüchau Bauzentrum bietet
Ihnen eine große Auswahl an
Farben und Lacken für den
Innen- und Außenbereich.
Während Heimwerker am
Standort Wedel auf die hochwertigen
Produkte von „Alpi-
na“ und „Opus1“ zurückgreifen
ELBVORORTE
Der Pflegeneubau des Dia -
ko niewerks Tabea e.V. in
Hamburg Osdorf geht nach
16 Monaten Bauzeit An -
fang Oktober endlich an
den Start. Dann ziehen die 115
Bewohnerinnen und Bewohner
der stationären Pflege aus den
alten Gebäuden in den Neubau
um. Mit dem Neubau erweitert
die Tabea Diakonie die Anzahl
der Pflegeplätze in Hamburg
um 20 Plätze in der Tagespflege
und 13 Plätze in der statio -
nären Pflege. Gleichzeitig vervollständigt
sie mit der Eröff -
nung der Tagespflege Elbstrand
(ab Mitte Oktober) und mit der
Einrichtung eines Wohnbe -
reichs für Menschen mit neurodegenerativen
Erkrankungen
ihr umfassendes, altersgerechtes
Angebot auf dem Campus in
Hamburg.
Mit dem Start des Pflegeneu -
baus gestaltet die Tabea Dia ko -
nie darüber hinaus die Pflege -
ausbildung und deren praktische
Rahmenbedingungen neu
und unkonventionell: Im ersten
OG des vierstöckigen Hauses
entsteht eine Talentschmiede:
Auszubildende erhalten einen
eigenen Ausbildungs wohnbe -
OSDORF
Foto: Krohn
können, bieten wir unseren
Profi-Handwerkern an den
Standorten Wedel, Elmshorn,
Halstenbek und HH-Volkspark
Qualitätsfarbe von „Krautol“
an. Selbstverständlich können
reich mit 32 Plätzen für Be -
woh nerinnen und Bewohner,
den sie eigenverantwortlich
orga nisieren und unter ständiger
Anleitung und Aufsicht von
Praxisanleiterinnen leiten.
„Es ist unser Anliegen, unsere
zukünftigen Pflegefachkräfte
bestmöglich auf die Zeit nach
der Ausbildung vorzubereiten“,
auch auf ihre Trauer konzentrieren
können und sich nicht
mit organisatorischen Dingen
auseinandersetzen müssen.“
In den Beratungen wird nicht
nur über die Lieblingslieder der
Familienmitglieder oder andere
Details für eine mögliche Trau -
erfeier gesprochen, sondern
auch über die verschiedenen
Arten der Bestattung. „Es ist
besser rechtzeitig darüber zu
sprechen, ob eine Erd-, Feueroder
Seebestattung für die
Eltern infrage kommt. Nach
dem Tod stehen die Kinder
sonst allein vor dieser großen
Frage. Das kann im schlimmsten
Falle zu Streitigkeiten
innerhalb der Familie kommen.
Das ist vermeidbar“ sagt Stade.
Und manche Angehörige sind
in ihrer Trauer auch gar nicht
in der Lage solche Entschei -
dungen zu treffen. Da ist es
besser, sich frühzeitig zu informieren
und sich Gedanken darüber
zu machen.
„Unsere Beratung ist unverbindlich
und wir begleiten Sie
kompetent und einfühlsam“,
verspricht Bade, „Eine Regelung
entlastet die Angehörigen im
Trauerfall.“ Am Ende einer
Beratung gehen die meisten
Kundinnen und Kunden er -
leichtert nach Hause: Im Arm
die Vorsorgemappe, die alle
Informationen rund um Trau -
erfeier, Erbangele genheiten und
weitere organisatorische The -
men beinhaltet. „Die meisten
gehen mit einem guten Gefühl,
da nun alles geregelt ist. Und
bis zum Eintreten des
Sterbefalles kann jedes Detail
jederzeit wieder geändert werden“,
beruhigt Bade.
Bestattungsinstitut Bade
Sülldorfer Landstraße 5
Tel.: 524 776 200
www.bade-bestattungen.de
unsere Heim- und Handwerker
aus allen drei Marken Ihr
Wunschprodukt wählen.
Insbesondere möchten wir Sie
auf unseren „Farb-Scanner“
in Wedel hinweisen. Sie haben
so Matthias Frost, Vorstands -
vor sitzender der Tabea Diako -
nie Gruppe.
Die Entstehung des Pflege -
neubaus ist Teil einer umfangreichen
Umstrukturierung und
Neuausrichtung der Tabea
Diakonie in Osdorf, die bereits
im Jahr 2019 mit dem Bau von
Plädoyer für eine
»Kultur der Toleranz«
Ein altes Thema empfinden
viele Menschen derzeit wieder
als aktuell und sogar
drängend: das „Plädoyer
für eine Kultur der Tole -
ranz“. Hierüber spricht am
Dienstag, 18. Oktober,
15:30 – 18 Uhr, in den Blanke -
ne ser Gesprächen der frühere
„Michel-Hauptpastor“ Helge
Adolphsen.
Weltweit nimmt die Zahl der
Diktaturen zu – und zugleich
auch Nationalismus, Verfol -
gung von Minderheiten, Ver -
letzung von Menschenrechten
und Hass-Attacken im Netz.
Was bedeutet das für uns
heute? Unsere Gesellschaft,
unsere Zukunft? Vortrag mit
Diskussion.
Im Gemeindehaus Blankenese,
Mühlenberger Weg 68
Eintritt: 5 EUR.
Corona-Regeln werden nach
aktuellen Vorgaben in
Hamburg angewandt.
Lüchau: Wunschfarbe kommt auf Knopfdruck
1.000 verschiedene Farbtöne und kompetente Beratung im Wedeler Baustoffzentrum | Konrad Matzen
Auswahl aus 1.000 Farbtönen
eine Wand oder ein Möbel -
stück, das ausgebessert oder
genau mit derselben Farbe
bemalt werden soll? In Wedel
können wir Abhilfe schaffen.
Bringen Sie einfach ein Muster
mit dem gewünschten Farbton
(Größe mind. 3 x 3 cm) mit –
unser Farbscanner macht den
Rest. Er liest den genauen
Farbton Ihres Musters aus, daraufhin
kann unser Farb-Fach -
berater Ihnen Ihren Farbton des
Musters anmischen. Problem
gelöst!
Lüchau Baustoffe GmbH
Rissener Straße 142, Wedel
Tel.: (0 41 03) 80 09-0
www.luechau.de
Eröffnung mit Sturmböen und Regenguss
Tabea-Pflegeneubau startet mit Tagespflege und Talentschmiede | Konrad Matzen
Eröffnung des Neubaus: Der Vorstand des Diakoniewerks Tabea e.V., Andreas Lengwenath, Steffi
Eggers-Macuch und Matthias Frost (Vorstandsvorsitzender) mit Tanja Abd-El-Ghani (Einrichtungsleiterin
Tabea Diakonie - Pflege Hamburg) sowie Hans Benner (Hans J. Benner GmbH /Generalübernehmer)
Foto: Krohn
Foto: PR
BLANKENESE
58 neuen Wohnungen im
ServiceWohnen begonnen hat.
Ab 2023 entstehen auf dem
Gelände weitere 60 Service
Wohnungen.
Diakoniewerk Tabea e.V.
Am Isfeld 19
Tel.: 8092-0
www.tabea.de

Highlights
ANZEIGEN DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022 • 7
Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events
• Markisen
• Neubespannungen
• Überdachungen
Einbruchschutz
• Fensterbeschattungen
• Wintergartenbeschattungen
• Plissee, Jalousetten u. Rollos
Schenefelder Landstraße 281 · 22589 Hamburg
Tel.: 87 30 32 · www.kohlermann-koch.de
Oriel Quartett: in Kollaboration 3 mit Luz y Sombra
Gemeinsam mit dem Tango-Trio Luz y Sombra (Violine,
Klarinette, Klavier) präsentiert das Oriel Quartett ein Programm,
dass sich anlässlich seines 100. Geburtstages der Musik des
Tango Nuevo Komponisten Astor Piazzolla widmet. Das
Konzertprogramm beleuchtet Piazzollas umfangreiches
Lebenswerk von Kompositionen seiner Jugendjahre bis hin
zum zeitgenössischen Tango Nuevo, der von den großen klassischen
Bühnen der Welt nicht mehr wegzudenken ist.
Gemeinsam spielen beide Ensembles Bearbeitungen von
Piazzollas Werken sowie Musik, auf die sich der Komponist
immer wieder bezogen hat und und die hörbar Einfluss auf
seine Kompositionsweise gehabt hatte. Dazu zählt zum
Beispiel die kontrapunktische Musik Johann Sabastian Bachs
oder Werke von Bela Bartok und Igor Strawinsky. Nur wenige
Jahre vor seinem Tod hörte Piazzolla in New York ein Konzert
des Kronos Quartetts, das ihn stark inspirierte. Auf dem
Programm stand damals unter anderem das 1. Streichquartett
von Kevin Volans. Kurz darauf komponierte Piazzolla das Stück
Four for Tango für Streichquartett sowie die Five Tango
Sensation für Bandoneon und Streichquartett. Im Wechsel mit
Bearbeitungen von Piazzollas Werken für die gemeinsame
Besetzung des Oriel Quartetts mit dem Trio Luz y Sombra
erklingen in diesem Konzert die 3 kurzen Stücke für
Streichquartett von Strawinsky, ein Satz aus dem Volans
Streichquartett und eine Fuge aus Bachs Die Kunst der Fuge.
Termin: 8. Oktober 2022 um 19.30 Uhr
Ort: Alfred Schnittke Akademie, Max-Brauer-Allee 24
Eintritt: 15,-/ 10,- €
EEN KOMMODIGEN AVEND
„Wer een kommodigen Avend hebben will, de mutt em sick
moken.“, nach dieser alten plattdeutschen Weisheit (orig.
Flensburger Theater) will Baggerfahrer Manni seinen Abend
verbringen, Seine Frau Monika kümmert sich nach einem
Sturz um ihre Mutter. Seine Kumpels sagen den rituellen
freitäglichen Skatabend ab und Manni macht es sich gerade
mit Bier und Chips vor dem Fernseher bequem, als es an der
Tür klingelt...
Termine: ab dem 29.10.2022 | www.volksspielbuehne.de
Weitere Informationen in der nächsten DorfStadt-Zeitung.
Foto: PR
Bad Mouse
Orchestra
Das Bad Mouse
Orchestra versetzt
uns zurück in die goldene
Swing Ära und
den Klang der 1920er
Jahre. Jene Zeit, da
die Prohi-bition in
den USA die Musik in
die Flüsterkneipen (speakeasies) trug und Swing ein ganz
eigenes Lebensgefühl heraufbeschwor. Und die Swing Craze
der damaligen Zeit scheint sich gegenwärtig erneut breit zu
machen: Swing ist wieder in!
Charlotte Pelgen, Stefan Pößiger und Peter Jung betreten die
Bühne als Trio, in Kniebundhosen und mit Schiebermütze,
und sie tragen unter dem Arm wahrlich kleine Instrumente:
Zwei Ukulelen und eine Gitarre. Doch ab dem ersten Ton
beschwört die Mischung aus swingendem Instrumentalsound
und Gesang eine große Welt herauf - betörend und very charming.
Eine Welt gespeist aus Swing Feeling und Nostalgie. Ihr
Repertoire umfasst Jazz-Klassiker sowie typischen
Charleston-Sound und längst vergessene Stücke, darunter
traumhaft schöne Evergreens von „Five Foot Two“, „12th
Street Rag“, „Under the Moon“ bis hin zu „Lullaby of
Birdland“ oder „Almost Like Being In Love“.
Termin: 7.10.2022 um 19.30 Uhr
Ort: Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199
Eintritt: 15,– €
www.kulturkirche.de
Foto: PR
Toleranz – Hauptpastor em. Helge Adolphsen spricht in den
Blankeneser Gesprächen
Ein altes Thema empfinden viele Menschen derzeit wieder als
aktuell und sogar drängend: das „Plädoyer für eine Kultur der
Toleranz“. Hierüber spricht am Dienstag, 18. Oktober, 15:30 –
18 Uhr, in den Blankeneser Gesprächen der frühere „Michel-
Hauptpastor“ Helge Adolphsen.
Weltweit nimmt die Zahl der Diktaturen zu – und zugleich auch
Nationalismus, Verfolgung von Minderheiten, Verletzung von
Menschenrechten und Hass-Attacken im Netz.
„Die christliche Religion ist die am meisten verfolgte Religion.
Sie selbst war oft intolerant“ betont der Hamburger Theologe
und fügt hinzu: „Toleranz ist intelligente Nächstenliebe.“ Eine
tolerante Gesellschaft müsse sich gegen die Angriffe der
Intoleranten offensiv und glaubwürdig verteidigen. „Sonst werden
die Toleranten vernichtet und die Toleranz mit ihnen“ so
der Sozial- und Geschichtsphilosophen Karl Popper. Was
bedeutet das für uns heute? Unsere Gesellschaft, unsere
Zukunft?
Ein Vortrag mit Diskussion. Die musikalische Umrahmung mit
Musik aus der Romantik gestaltet das Trio mit Patrick Hollich,
Klarinette, Clara Grünwald, Cello, Eberhard Hasenfratz, Klavier.
Termin: 18. Oktober um 15.30 Uhr
Ort: Ev. Gemeindehaus Blankenese, Mühlenberger Weg 68
Eintritt: 5,– €
Foto: PR
präsentiert
STARS IN DER MANEGE
www.Circus-Krone.de
HAMBURG
HEILIGENGEISTFELD
Von
Donnerstag
8.
September ’22
Bis
Sonntag
16.
Oktober ’22
HORNER RENNBAHN
Von
Mittwoch
19.
Oktober ’22
Bis
Sonntag
23.
Oktober ’22
Line-up des Haspa GUITAR CUPs steht
Am 15. Oktober zu Gast in Blankenese
In 2022 präsentieren die Haspa Musik Stiftung und die
GitarreHamburg.de gGmbH erstmals den „Haspa GUITAR
CUP“.
Zahlreiche Bewerbungen aus dem In- und Ausland – Das
Booking Team von GitarreHamburg erhielt eine Vielzahl hochkarätiger
Bewerbungen von großartigen Nachwuchsgitarrist*innen
aus ganz Europa und hatte es deshalb bei der
Auswahl der zwölf Startplätze für die Vorrunde nicht leicht.
Wo wird gespielt? – Die Vorrunde findet vom 10.–15.10.2022 in
sechs Haspa Filialen statt. Im Hamburger Westen treten die
Finalisten der Vorrunde in der Filiale Blankenese am
15.10.2022 auf. Der Eintritt ist frei. Wer sich über www.haspaveranstaltungen.de
anmeldet, kann sich einen garantierten
Sitzplatz buchen. Soweit noch Plätze verfügbar sind, ist auch
eine spontane Teilnahme möglich.
Das Publikum entscheidet! – In der Vorrunde gilt es, seine
Qualitäten auf der „Kleinen Bühne“ unter Beweis zu stellen und
das Publikum mit seiner Bühnenpräsenz zu überzeugen.
Jeweils zwei Teilnehmer*innen treten pro Abend gegeneinander
an und präsentieren sich mit einem 30minütigen Programm
ihrer Wahl. Am Ende entscheidet das Publikum darüber, wer in
das Finale einziehen wird.
Die Finals – Bei den Finals, auf dem Hamburger Gitarrenfestival
am 29. und 30.10.2022, zeigen die Teilnehmer*innen dann
abschließend, dass sie auch die „Große Bühne“ ausfüllen können.
Auch in der Endrunde entscheidet das Publikum über die
Platzierungen. Am Ende warten spannende Preise, u.a. hochwertige
Instrumente, Konzertengagements, Zubehör,
Studioaufnahmen u.a.
Termin: 15. Oktober 2022 um 19.30 Uhr
Ort: Haspa Filiale Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 25
www.haspaguitarcup.de
Foto: PR
„Memories“ - die Ausstellung aus dem Bergedorfer Schlossmuseum
ist bald im FinanzKontor Blankenese zu sehen
„Seit es Menschen gibt, gibt es die Kunst. Zu den fruḧesten
menschlichen Zeugnissen gehören Kunstwerke. Kunst ist eines
der Kennzeichen dessen, was den Menschen ausmacht. Und dieser
sich in der Kunst abbildende menschliche Drang zur
Kreativität war nie stillzustellen“, sagte der Historiker Dr. Tim
Müller anlässlich einer Ausstellungsbeteiligung der Hamburger
Künstlerin Damaris Dorawa im historischen Bahnhofsgebäude
der Otto-von-Bismarck-Stiftung in Friedrichsruh. Er erwähnte „die
Farben, das Feuer, die Freude der Karibik, die Leidenschaft und
Leichtigkeit, die Intuition und Intensität, die in den Bildern
Dorawas mit nicht aufzuhaltender Energie durchbrechen.“
Im Rahmen einer eigens kuratierten Ausstellung vermittelte von
Januar bis April dieses Jahres eine Retrospektive im Bergedorfer Schloss (Museum für Bergedorf und die Vierlande) einen beeindruckenden
Überblick der letzten 6 Jahre, welche die bisher bedeutendste Schaffensphase Dorawas darstellt. Ausgewählte Werke
dieser Retrospektive werden ab dem 10. Oktober im FinanzKontor der Hamburger Volksbank in Blankenese zu sehen sein.
Termine: 10.10. – 25.11.2022 während der Filialöffnungszeiten des FinanzKontor der Hamburger Volksbank in Blankenese
Ort: Hamburger Volksbank, FinanzKontor Blankenese, Erik-Blumenfeld-Platz 27b, 22587 Hamburg
www.damaris-dorawa.com
Foto: Bernd Hellwage
Irish Folk mit Gerry Doyle
Überwiegend irische Lieder singt Gerry Doyle mit seiner kraftvollen,
lyrischen Stimme, begleitet durch sein melodisches
Guitarrenspiel. Man spürt die Eigenheit und die Reize der Insel
Irland in seinen Songs. Herrliche Balladen und wundervolle
Irish Folk Songs wechseln einander ab und bieten Musik zum
Genießen und Relaxen.
Gerry Doyle kommt aus Tipperary im Süden Irlands und lebt
heute in Hamburg. Seine musikalische Karriere begann in
frühen Jugendjahren. Mit 16 Jahren ging er nach Dublin und
startete erfolgreich seinen Einstieg in die Musik-Szene. 1994
kehrte er nach Irland zurück und gab zwei Jahre später einige
Konzerte in Deutschland. Er eroberte sich schnell die Herzen
des deutschen Publikums.
Termin: 28.10.2022 um 19.30 Uhr
Ort: Theaterschiff Batavia | Eintritt: 16,–
www.batavia-wedel.de

8 • DorfStadt-Zeitung 14/2022 • 06.10.2022
Zuletzt sorgte der Verkauf
der Augstein-Villa in Nien -
stedten an zwei Vertraute
von Donald Trump für
öffentliches Aufsehen. Im -
mer stärker wecken die Elb -
vororte das Interesse von
wohlhabenden Immobilien -
käufern - woran liegt das?
„Die Region unterliegt einem
starken Wandel, wodurch sie
vermehrt die Aufmerksamkeit
kaufkräftiger Interessenten er -
regt“, erklärt Projektentwickler
Christian Kröncke. Mit seinem
Unternehmen entwickelt und
baut er Villen in Hamburg und
kennt den Markt und die
Nachfrage genau.
Mit über 15 Jahren Erfahrung
und mehr als 150 realisierten
Projekten gehören die Inhaber
der Grell & Kröncke GmbH,
Bastian Grell und Christian
Kröncke, zu den erfahrensten
Bauträgern und Hausbauern
der Branche. Fest verankert mit
der Hansestadt Hamburg leben
sie die Werte und Tugenden
Hamburger Kaufleute. Ihr
Fokus liegt auf dem Bau und
der Sanierung hochwertiger
Wohnimmobilien in den Elb -
vororten.
Hier verraten die Immobilien-
Experten, welche Verände run -
gen der Elbvororte das Kauf -
interesse gut betuchter Käufer
begünstigen und worauf diese
dabei besonderen Wert legen.
Für Familien
besonders lebenswert
Die Nachfrage nach Immobilien
in der Elbvororten steigt bei
verschiedenen Zielgruppen und
aus unterschiedlichen Gründen.
Insbesondere junge Familien
fokussieren sich stark auf diese
Region, denn sie schätzen die
fantastische Lage und die hervorragenden
Schulen. „Für
viele Bewohner dürfen die
Grundstücke in den Elbvororten
auch deutlich kompakter sein,
weil sie häufig auf Reisen sind,
oder einen Zweitwohnsitz ha -
ben und beispielsweise ihren
Garten an der See genießen“,
weiß Christian Kröncke.
Stark getrieben wird die Nach -
frage durch den messbaren
Trend, wieder viele Kinder zu
bekommen. Das Wohnen in den
Elbvororten bietet zahlreiche
Vorteile, die das Leben besonders
bereichern. Dank ausgezeichneter
Schulen, Sport ver -
einen und Kulturveran stal -
tungen ist die Region für
Familien besonders lebenswert.
Außerdem sind die Elbvororte
infrastrukturell gut organisiert,
sodass Kinder sich gefahrenfrei
mit ihren Fahrrädern oder zu
Fuß bewegen können.
Stadtnahes Grün
gefragt wie nie
Corona hat den Trend zu mehr
Grün, Garten und Ellbogen -
freiheit weiter verstärkt. So ist
die Nachfrage aus innerstädtischen
Räumen wie Eppendorf
oder Winterhude stark gewachsen.
Immer mehr Familien entscheiden
sich dazu, mit ihren
Kindern aus dem Stadtinneren
ins stadtnahe Grün zu ziehen.
Der langanhaltende Trend, in
die Elbvororte zu ziehen, be -
günstigt diese positive Ent -
wick lung zusätzlich, sodass
sich das Ganze potenziert.
Wie alle anderen Stadtteile,
haben auch die Elbvororte
damit zu kämpfen, die Vielfalt
des Einzelhandels zu erhalten
und Neuvermietungen von
Gewerbeflächen nicht mehrheitlich
durch Apotheken oder
Bäcker zu generieren. Trotzdem
haben sie es geschafft, eine
hohe infrastrukturelle Qualität
des gemeinschaftlichen Lebens
- sei es durch Sportvereine,
Straßenfeste oder regelmäßige
Wochenmärkte - zu schaffen.
„Man kann sagen, dass in den
Elbvororten und rund um seine
drei wichtigen Zentren, die
Waitzstraße und die Ortskerne
Nienstedten und Blankenese,
ein wirklich tolles gemeinschaftliches
Leben stattfindet“,
so Bastian Grell.
Im Gespräch
Warum die Elbvororte werthaltig sind
Worauf Gutbetuchte in den Elbvororten Wert legen und wie sich die Gegend verändert | OTS/Konrad Matzen
ELBVORORTE
Seit Ende Februar 2022
suchen viele Menschen
Schutz vor dem Krieg in der
Ukraine. Dadurch hat sich
die Zahl der Flüchtlinge,
die nach Hamburg kamen,
kurzfristig stark erhöht.
Inzwischen kommen Stadt und
Bezirke an ihre Grenzen, auch
die Flüchtlingsunterkünfte in
Rissen (Sieversstücken) in
Blan kenese (Björnsonweg, wird
demnächst aufgegeben), in
Osdorf (Notkestraße) oder Bah -
renfeld sind inzwischen voll
belegt.
Die Zugänge Schutzsuchender
aus der Ukraine halten unverändert
an, nicht nur in Ham -
burg. Derzeit kommen täglich
durchschnittlich zwischen 60
und 100 Schutzsuchende aus
der Ukraine und darüber hinaus
etwa 50 bis 80 Geflüchtete aus
weiteren Drittstaaten (insbesondere
Afghanistan und Sy -
rien) in Hamburg an. Die
Anzahl Schutzsuchender stieg
in den vergangenen Wochen
weiter an. Bis zum Jahresende
erwarten die Behörden bis zu
2.000 weitere Flüchtlinge.
Damit die Stadt dem Andrang
ELBVORORTE
Bastian Grell und Christian Krönke
Herr werden kann, hat die Stadt
bereits mehrere Objekte zusätzlich
an gemietet, Hotelzimmer
bereitgestellt und weitere In -
terims standorte zur Unter brin -
gung hergerichtet. Auch private
Un terkünfte stehen bereit.
Dennoch kommt die Hansestadt
nicht zur Ruhe. Müssen jetzt
wieder leerstehende Hallen, wie
der ehemalige Bahr-Baumarkt
oder Gewerbeobjekte herhalten?
Vor allem im Winter
erwarten die Behörden eine
Foto: Grell & Kröncke GmbH
Imagewandel lockt
auch Kapitalanleger an
Blankenese zum Beispiel, oder
auch die Elbvororte im Allge -
meinen, galten als ehemalige
Kapitänsdörfer ursprünglich
eher als spießig. Die Zeit, in der
sich hier auf großen Grund -
stücken niedergelassen wurde,
ist nun aber schon seit einigen
Jahren vorbei. Und dieser Trend
setzt sich weiter fort: „Junge
Familien, die nach Blankenese
ziehen, haben ganz andere
Bedürfnisse“, erklärt Kröncke.
So ist die Nachfrage nach
Villen heute auch eine ganz
andere. Zwar sind sie immer
noch sehr groß und verfügen
über mehrere Kinderzimmer
und Bäder, aber der Trend nach
riesigen Villen mit über 500
Quadratmetern ist vorbei. Fa -
milien wohnen zwar gerne
großzügig, doch gleichzeitig
effizient, da sie den großen
Pflege- und Unterhaltsaufwand
scheuen.
Neben den Familien gibt es
weitere Zielgruppen für die
Elbvororte: die Kapitalanleger
und solche, die ihren Alters -
wohnsitz dort suchen. Da geht
es um andere Wohnformate -
sie suchen eher nach altersgerechtem
Wohnen mit Fahrstuhl,
großen Balkonen und zentrumsnah.
Kapitalanleger wünschen
sich ähnliche Wohnformate,
nur eben als Kapitalanlage.
„Dabei geht es ihnen nicht um
Renditemaximierung. Vielmehr
wissen sie, wie wertstabil Ei -
gentum in der Top-Lage der
Metropolregion Hamburg ist
und dass der Wert voraussichtlich
noch steigen wird“, erklärt
Bastian Grell.
Grell & Krönke GmbH
Gasstraße 6a
Tel.: 226 334 60
www.grell-kroencke.de
Flüchtlinge wieder in marode Baumärkte?
Sozialbehörde und Bezirksamt suchen händeringend nach Unterbringungsmöglichkeiten | Markus Krohn
weitere Flüchtlingswelle. Die
Unterbringung wird wegen der
Pandemieproblematik nicht
leicht sein.
Durch große Kraftanstren gun -
gen aller beteiligten Behörden,
Bezirke, der sozialen Unter neh -
In diesem ehemaligen BAHR-Baumarkt am Rugenbarg wurden
bereits zur Flüchtlingswelle 2015 über Monate Flüchtlinge vorübergehend
untergebracht.
Foto: Krohn
men, aber auch der Zivilge -
sellschaft ist es bis zuletzt
gelungen, die Menschen gut in
Hamburg unterzubringen. Da -
niel Schäfer von der Innenbe -
hörde befürchtet jedoch: „Wir
müssen aber damit rechnen,
dass sich die Situation in der
Ukraine absehbar nicht verbessert
und sich im bevorstehenden
Herbst und Winter gar weiter
verschlechtert, weshalb sich
womöglich noch mehr Men -
schen auf den Weg machen
werden. Wir arbeiten nach
Kräften daran, die Kapazitäten
in der öffentlichen Unterbrin -
gung schnellstmöglich weiter
auszubauen. Das ist ein Kraft -
akt, der uns als Stadt insgesamt
fordert.“
Nach wie vor gibt es eine große
Bereitschaft, Geflüchtete insbesondere
aus der Ukraine privat
unterzubringen. Dafür sind
Behördenvertreter sehr dankbar.
Durch den kontinuierlich
steigenden Unterbringungs be -
darf kommen jedoch auch die
Behörden mittlerweile an ihre
Grenzen. Die BürgerStiftung
Hamburg hat daher erst kürzlich
an die Hamburgerinnen
und Hamburger appelliert, weiterhin
Wohnraum zur Ver fü -
gung zu stellen (unter news):
www.buergerstiftunghamburg.de
AH
Moin, liebe Leser!
auf die psychosozialen Pro ble -
me in der Lebens- und Arbeits -
welt der Seeleute weist der
Deutsche Nautische Verein in
einem Impulspapier hin. Die
Dachorganisation der regionalen
Nautischen Vereine an
Nord- und Ostsee sieht „dramatische
Folgen“ durch die Co -
rona-Pandemie und den Krieg
in der Ukraine. Längst nicht
alle Häfen böten sofortige medizinische
Versorgung und nicht
jeder Reeder gewähre seinen
See leuten das Recht auf Land -
gang oder ein uneingeschränktes
und kostenfreies Internet.
Das Wohlergehen der Besat zun -
gen sei jedoch erforderlich, um
besondere Anforderungen erfüllen
zu können. Dazu gehörten
Wetter und Klima, lange Ab -
wesenheit von der Heimat,
Zeitverschiebungen, Erschöp -
fung, Einsamkeit und Mono -
tonie. +++ Das Aktuelle beginnt
passend:
Wo ist die Heuer?
London – Mancher Seemann
ist während der vergangenen
zwei Pandemiejahre von seinem
Arbeitgeber schwer im
Stich gelassen worden. Das teilen
die Weltschifffahrts orga ni -
sation (IMO) und die Inter na -
tionale Arbeitsorganisation
(IAO) mit. Allein im vergangenen
Jahr seien 95 Fälle von
„Verlassenheit“ (Fachausdruck)
registriert worden - ein Rekord
von Eignern, die Schiff und
Besatzung ihrem Schicksal
überlassen hätten. Die Übeltäter
seien ihren Beschäftigten noch
37 Millionen Dollar an unbezahlten
Löhnen schuldig. Leider
seien sich Matrosen und Offi -
ziere häufig nicht ihrer Rechte
bewusst, beklagen IMO und
IAO.
Ukrainer wieder frei
Odessa – Die Regierung der
von Russland überfallen Ukrai -
ne erlaubt ihren Seeleuten wieder
auf ausländischen Schiffen
I, Hamburg!
Neues aus der Schifffahrt | Wolf Achim Wiegand
DorfStadt-Redakteur Wolf-Achim Wiegand
Hindernisse für Seefahrer: Windkraftanlagen
Foto: Küster
anzuheuern. Die Reisesperre für
wehrfähige Männer im Alter
von 18 bis 60 Jahren wurde
aufgehoben. Ukrainer zur See
bringen dem Land nach offiziellen
Angaben jährlich bis zu
vier Milliarden Dollar ein. Das
im Krieg befindliche Land stellt
mit rund einer Million Beschäf -
tigten weltweit die sechstmeisten
Seeleute. Viele von ihnen
standen nach dem Grenzstopp
an Land vor dem Nichts, sofern
sie nicht zur Armee gegangen
waren.
Aufwind für Windenergie
Cuxhaven – Die Hafenge sell -
schaft von Cuxhaven hat mit
vier weiteren europäischen
Häfen die Zusammenarbeit bei
der Offshore-Windenergie vereinbart.
Zusammen mit Esbjerg
(Dänemark), Oostende (Belgien)
Foto: pexels, P. Hsuan Wand
und Groningen/Eemshaven
(Nie derlande) sowie Nantes-
Saint Nazaire (Frankreich) wollen
insbesondere Know-how
austauschen. Cuxhaven hat
sich schon vor Jahren zu einem
wichtigen Standort für die
Errichtung und Versorgung von
Windparks auf hoher See ge -
mausert. Sein Hafen plant neue
Liegeplätze für Versor gungs -
schiffe.
Achtung, Wurmalarm!
Hamburg - Schiffe, Yachten
und Boote haben in deutschen
Gewässern mit einem neuen
Phänomen zu kämpfen: Immer
öfter taucht der Australische
Kalkröhrenwurm in Nord- und
Ostsee auf, berichtet das Fach -
portal „Segelreporter“. Der eingeschleppte
Wurm mache Was -
serfahrzeuge „langsam und
schwer“. Seine hinterlassenen
Kalkstrukturen lassen sich nur
mühsam ablösen. Die Rümpfe
erster Boote mit Wasserlie -
geplatz seien vollständig mit
hartem Kalk bedeckt worden.
Trotz moderner Baustoffe und
Antifouling-Anstriche stehe
massive Ausbreitung bevor.