Suedtirol Magazin Winter 2022/23

südtirol 

magazin 

November 2022 | www.mediaradius.it 

Poste Italiane S.P.A. - Sped. - A.P. - 70% - CNS Bolzano - Einzelnummer 0,80 € - Unzustellbare Exemplare an Absender zurück. Der Absender 

verpflichtet sich die Portospesen zu tragen. TASSA PAGATA/TAX PERCUE. Radius-Sonderdruck zur Nr. 2 vom 28.04.2022 

Adventszeit 

Besondere Weihnachtsmärkte 

in Südtirol 

Wandern 

im Schneeparadies 

Winterzeit … 

… ist Urlaubszeit in Südtirol! 

Eine Radius-Publikation als Beilage in WELT AM SONNTAG

WOHLFÜHL- 

URLAUB 

DELUXE H H H H H 

In Südtirol und in Lazise am 

wunderschönen Gardasee trifft 

man auf 5-Sterne Luxus-Urlaub 

in gleich dreifacher Ausgabe! 

Genießen Sie das exklusive Wohlfühl-, 

Gourmet-, und Sportangebot in 

Ihrem neuen Lieblings-Luxusresort! 

Die Quellenhof Resorts in Passeier 

sind bis zum 08. Januar 2023 geöffnet. 

Das Resort in Lazise ist ganzjährig 

geöffnet. 

Quellenhof Luxury Resort Passeier 

Familien | Paare | Aktiv | Gourmet | Spa | Medical Spa 

SÜDTIROL 

www.quellenhof.it 

+39 0473 645474 

Quellenhof Luxury Resort Lazise 

Familien | Paare | Aktiv | Gourmet | Spa 

GARDASEE 

www.quellenhof-lazise.it 

+39 045 8531000 

Quellenhof See Lodge 

Adults only | Aktiv | Gourmet | Spa 

SÜDTIROL 

www.quellenhof-seelodge.it 

+39 0473 530007 

QUELLENHOF LUXURY RESORTS 

YOUR SPA HIDEAWAYS DELUXE

andnamic.com | Foto: Belvita-Hotel Alpen Tesitin Panorama Wellness Resort (Harald Wisthaler) 

Wo die Seele leuchtet. 

Belvita. 

Beflügelnde Spa-Landschaften, vitale Kulinarik und der Glanz der Berge – 

erleben Sie Ihre Wohlfühlzeit in den 30 Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. 

belvita.it

Editorial 

Eine für Gäste und Gastgeber 

gleichermaßen interessante und 

spannende Wintersaison 2022/23 

steht vor der Tür. Die um das mehr 

als Dreifache gestiegenen Energiekosten 

sind für alle Beteiligten 

eine enorme Herausforderung. 

Die aufwendigen Wellnessanlagen 

in den Hotels sowie Skilifte und 

Beschneiungsanlagen sind wahre 

Stromfresser. Wie weit kann/muss 

man die Preise erhöhen, um die 

hohen Energiekosten zu kompensieren 

und trotzdem konkurrenzfähig 

zu bleiben? Diese Entscheidungen 

wurden in den vergangenen 

Wochen in allen Tourismusregionen 

intensiv diskutiert. Es hat den Anschein, 

als wäre in Südtirol größtenteils 

ein Kompromiss, in Form 

einer moderaten Preissteigerung 

(+10 %), eingegangen worden. Die 

Buchungslage für Weihnachten sei 

gut, hört man von den Hoteliers, 

und die Vorsaison hängt wie immer 

vom Wetter bzw. von der Schneelage 

ab. Etwas Wichtiges gibt es zum 

gleichen Preis, wie in den vergangenen 

Jahren – nämlich ganz kostenlos 

für alle: das meist schöne Wetter 

auf der Alpen-Südseite. In diesem 

Sinne schönen Urlaub in Südtirols 

sonniger Winterwelt. 

Franz Wimmer 

10 

Inhaltsverzeichnis 

5 Besondere Weihnachtsmärkte 

9 Spa-Hideaways in Passeier 

10 3 Zinnen Dolomiten: 

Region der unbegrenzten Möglichkeiten 

15 Sich wohlfühlen wie zu Hause in Innichen 

16 Wellness-Aktivurlaub in den Dolomiten 

17 Wandern im Schneeparadies 

20 Wie daheim, nur schöner im Pustertal 

21 Speck von glücklichen Schweinen 

22 Die „Sellaronda“: 

Das ultimative Skierlebnis 

25 Ausruhen inmitten der Natur von St. Vigil 

26 Einfach ehrlich in Vals 

28 Gitschberg-Jochtal: 

Da bleibt kein Wunsch offen 

29 Der Brau- und Kellermeister 

30 Wellness-, Aktiv- und 

Familienurlaub in Ridnaun 

32 Winterzauber im Norden Südtirols 

34 Unterwegs auf schmalen Brettern 

38 Vom Gassl-Advent und verschneiten Almen 

39 Nächster Halt: Südtirol! 

41 Rosengarten: Sanfter Wintersport 

42 Skiing & Shopping 

45 Schenna: Den Herbst ausklingen lassen 

46 Meran 2000: 7 Minuten 

verändern die Perspektive 

48 Skifahren vom Herbst bis ins Frühjahr 

50 Traumblick auf Südtirols höchste Berge 

51 Wintertraum für Familien 

52 Bergpanorama und Seeblick in Graun 

53 Hol dir dein Abenteuer 

55 Was und wo in Südtirol! 

56 Zwei-Länder-Skiarena: 

Naturschnee und viel Sonne 

58 Ihr Sehnsuchtsort in Taisten 

17 

32 

Foto © IDM Kottersteger 

51 

Foto © Sebastian Stiphout Foto © Harald Wisthaler Foto © Alex Moling 

Foto © Harald Wisthaler 

34 

Impressum 

Sonderdruck zur Nr. 6 vom 06.10.2022 | Herausgeber, Verlag und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen LG Bozen Nr. 26/01, am 27.11.2001 

Chefredakteur: Franz Wimmer | Projektleiterin/Produktion: Magdalena Pöder | Verkaufsleitung: Patrick Zöschg | Verkauf: Michael Gartner, 

Alois Niklaus, Elisabeth Scrinzi, Armin De Biasio | Redaktion: Dr. Nicole D. Steiner, Dr. Hans Bernhard Saur, Stephan Gander, Franz Wimmer, 

Elisabeth Stampfer, Edith Runer | Verwaltung: Weinbergweg 7, I-39100 Bozen, Tel. +39 0471 081 561 

www.mediaradius.it | Titelbild: Plätzwiese im Pragser Tal, IDM Skitour/Manuel Kottersteger 

Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmen- und Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen 

Konzept und Abwicklung: Mediacontact, Eppan | Layout: Achim March, Simon Krautschneider, Elisa Wierer 

Lektorat: Magdalena Pöder | Vertrieb: In Deutschland als Beilage für die „Welt am Sonntag“, Postversand in Südtirol 

Druckauflage: 304.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier! 

Die Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten und der angeführten Webseiten. 

PEFC/18-31-166 

PEFC-zertifiziert 

Dieses Produkt stammt 

aus nachhaltig 

bewirtschafteten Wäldern, 

Recycling und 

kontrollierten Quellen 

www.pefc.org

Foto © Armin Mair 

Weihnachtszauber am Karersee: 

AKTUELL Ein besonderer 

November 

Weihnachtsmarkt 

2022 5 

zwischen Rosengarten und Latemar 

Ganz besondere 

Weihnachtsmärkte 

Abgesehen von Christkindl- und Weihnachtsmärkten in den Städten und größeren 

Orten gibt es in Südtirol ganz spezielle Weihnachtsmärkte. Diese finden z.B nur an 

den Wochenenden im Advent (Sarntal, Karer See, Ritten, Sand in Taufers) oder wie 

in Glurns nur an einem Wochenende statt. Abgesehen vom Tiroler Schlossadvent 

sind diese Märkte alle um die 1.000 Meter hoch gelegen. Der am Karer See sogar 

auf 1.600 Metern. Mit erheblichen Minusgraden sollten die Besucher rechnen! 

Franz Wimmer

6 November 2022 WEIHNACHTSMÄRKTE 

Foto © Harald Kienzl 

Foto © Laubenkomitee der Stadt Glurns – OK Glurnser Advent 

Lebende Krippe beim Sarner Alpenadvent 

Ein besonderer Weihnachtsmarkt 

findet in König Laurins Reich, am 

Karer See statt. Von Weitem sieht man 

schon den Lichterschein der kleinen 

beleuchteten Holzhütten im Wald. 

„Weihnachtszauber am Karer See“ – ja 

der Zauber von König Laurin liegt in der 

Luft, genau wie der süße Duft von Zimt 

und Kiefern. Gott sei Dank gibt es neben 

allerlei weihnachtlicher Dekoration und 

handwerklich gefertigten Produkten 

auch einen Stand mit Glühwein und 

heißem Tee. Denn auf einer Höhe von 

1.600 Metern muss man in den Abendstunden 

schon mal mit zweistelligen Minusgraden 

rechnen. Auf dem Rundweg 

um den See ist er überall spürbar – König 

Laurins „Weihnachtszauber“ am Karer 

See! Geöffnet an den vier Wochenenden 

von 26./27. November bis 18./19. Dezember 

2022 jeweils von 10 bis 20 Uhr. 

Weitere Informationen unter 

www.eggental.com/weihnachtszauber 

Bläser- und Singgruppen 

beim Alpenadvent 

Der Alpenadvent Sarntal zählt zu den 

urigsten und besinnlichsten Weihnachtsmärkten 

des Alpenraumes und 

ist nur an den Wochenenden beginnend 

mit dem 25. November geöffnet. 

Mit seinem einzigartigen Flair, überlieferten 

Brauchtum, besinnlichen Gesängen 

und traditionellen Kunsthandwerk 

stimmt er auf eine stille Weihnacht ein. 

Die Sarner Standbetreiber bieten traditionelle, 

handgefertigte und einzigartige 

Produkte aus Sarner Herstellung an. 

In diesem Jahr stellen die Veranstalter 

das Motto „Christbaumkugeln“ in den 

Mittelpunkt. Weitere Highlights: lebendige 

Krippe, romantische Kutschenfahrten 

und eine lebende Werkstatt 

mit traditionellem Kunsthandwerk. 

Die Lese-Oma liest Geschichten beim 

Lagerfeuer und es gibt eine Bastelstube 

für Kinder. Öffnungszeiten: jeweils von 

Freitag bis Sonntag von 10 bis 19 Uhr. 


www.alpenadvent.sarntal.com 

Advent in Südtirols kleinster Stadt 

So richtig romantisch wird es in der 

knapp 1.000 Einwohner zählenden, 

kleinsten Stadt Südtirols, wenn die 

Glurnser die altehrwürdigen Gemäuer 

ihrer Stadt für die Weihnachtszeit 

schmücken. Im Gegensatz zu vielen 

anderen Christkindlmärkten dauert 

er nicht mehrere Wochen, sondern 

beschränkt sich auf das lange Wochenende 

vom 8. bis zum 11. Dezember. 

Der Glurnser Advent in Südtirols kleinster Stadt 

Rund um die gastronomischen Stände 

duftet es verführerisch nach Vanillekipferl, 

Lebkuchen und Glühwein. 

Zudem sorgt ein vielfältiges Veranstaltungsprogramm 

zusätzlich für Abwechslung. 

Zu nennen wären da etwa 

die schönen Adventskonzerte von 

lokalen und benachbarten Chören 

und Bläsergruppen. Kinder können 

sich beim Weihnachtsbasteln und bei 

Spielen beteiligen oder dem spannenden 

vorweihnachtlichen Kasperltheater 

beiwohnen. Die einfach gestalteten 

Ständchen mit ausgewählten, 

kunsthandwerklichen Arbeiten und 

Produkten zeichnen den Glurnser 

Advent als besonderes Kleinod aus. 


www.glurns.eu 

Ruhe und Beschaulichkeit am Ritten 

Besonders authentisch und beschaulich 

geht es am Ritten oberhalb von 

Bozen zu. An drei Plätzen gibt es 

verschiedene Stände mit liebevoll 

handgefertigtem Kunsthandwerk und 

lokalen Köstlichkeiten. Eingebunden 

wird die Rittner Lokalbahn, welche 

die drei kleinen Märkte in Oberbozen, 

in Wolfsgruben beim Bienenhof Plattner 

und in Klobenstein miteinander

WEIHNACHTSMÄRKTE 

November 2022 

7 

Foto © Wolfgang Prast/effektiv.it 

Foto © Kottersteger 

Das Rittner Christbahnl verbindet drei kleine Märkte. 

Naturschauspiel und weihnachtliche Stimmung in Sand in Taufers 

verbindet; weihnachtlich geschmückt 

verkehrt das Christbahnl an den 

Wochenenden vom 25. November 

bis zum 30. Dezember. Schnee tanzt 

vom Himmel, Adventslieder klingen 

leise über den Platz, und der Duft 

von gebratenen Kastanien und vielen 

anderen Köstlichkeiten lädt zum Genießen 

ein. Das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm bietet Klein und 

Bläsergruppe beim Tiroler Schlossadvent 

Groß ein ganz besonderes Erlebnis. 


www.christbahnl.it 

Naturschauspiel und 

weihnachtlicher Zauber 

Ohne Zweifel etwas Besonderes ist der 

Weihnachts-Zauberwald bei den Reinbach-Wasserfällen 

in Sand in Taufers. 

Kleine Waldhütten werfen ihr Licht auf 

Foto © Maria Gapp 

die autofreie Weihnachtsstraße bis hin 

zu den Wasserfällen. Ein ohrenbetäubendes 

Schauspiel aus Wassermassen 

und Gischt in Licht und Schatten in 

allen Farben des Regenbogens erwartet 

die Besucher. Geöffnet ist diese 

Mischung aus Naturschauspiel und 

weihnachtlicher Stimmung nur an den 

Adventswochenenden ab dem 3./4. Dezember 

bis 17./18. Dezember sowie am 

Feiertag, dem 8. Dezember. Weitere 

Informationen unter www.ahrntal.com 

Tiroler Schlossadvent 

Der Tiroler Schlossadvent ist ein besonders 

stimmungsvoller Höhepunkt der 

Adventszeit im Meraner Land. Musikalische 

Highlights und unverwechselbare 

Atmosphäre inmitten von historischem 

Gemäuer. Beim Filzen, Drechseln 

oder Töpfern kann man zusehen, 

denn handverlesene Aussteller zeigen 

traditionelle Handwerkskunst. In der 

Schlosskapelle werden in akkurater 

Handarbeit selbst hergestellte Krippen 

präsentiert. Im Schlosshof verwöhnen 

Vereine von Dorf Tirol die Besucher 

mit Tiroler Köstlichkeiten. Für die 

kleinen Besucher gibt es täglich ein 

Kinderprogramm. Weitere Informationen 

unter www.dorf-tirol.it

8 November 2022 WEIHNACHTSMÄRKTE 

Foto © Denny Staschitz 

Foto © Denny Staschitz 

Auf der Quellenhof-Terrasse gibt es mehrere 

kleine Hütten mit allem, was zur Weihnachtszeit gehört. 

Weihnachtlicher Quellenhof 

Wenn die Südtiroler Christkindlmärkte 

im Land ihre Tore öffnen, 

dann beginnt auch im Quellenhof 

Luxury Resort Passeier wieder die 

ruhige und besinnliche Zeit. Bereits 

ab Mitte November wird die Stimmung 

angenehm weihnachtlich, das 

Haus wird mit feinster Deko in ein 

weihnachtliches Flair gehüllt, und 

auf dem hauseigenen Christkindlmarkt 

auf der Quellenhof-Terrasse 

riecht es nach frisch gebackenen 

Keksen, Glühwein und Punsch. 

Mehrere Aussteller bieten in eigens 

angefertigten Hütten ihre handgefertigten 

Produkte an. Mehrere 

Schafe in einem kleinen Stall lassen 

Kinderherzen höherschlagen. Eine 

große Feuerstelle, Heizstrahler 

und kuschelige Decken machen 

diesen kleinen, aber besonders 

feinen Christkindlmarkt in Südtirol 

zu einem Geheimtipp. Und wenn 

dann auch noch pünktlich und wie 

bestellt die ersten Schneeflocken 

fallen, ist die Winterstimmung bei 

Ihrem Winterurlaub in Südtirol perfekt! 


www.quellenhof.it 

Der Forster Weihnachtswald 

Die Spezialbier-Brauerei FORST 

veranstaltet auch in diesem Jahr 

wieder den bezaubernden Forster 

Weihnachtswald für unbeschwerte 

und freudige Stunden in der besinnlichsten 

Zeit des Jahres. 

Festlich dekorierte Hütten mit 

großem gastronomischen Angebot 

und liebevoll geführte Verkaufsstände 

mit erlesenen Genussfreuden und 

lokalen Handwerksarbeiten lassen die 

Besucherherzen höherschlagen. 

Nach kurzem Innehalten an der Friedensglocke 

kann man sich im FORST 

Shop rund ums Weihnachtsgeschenk 

für seine Liebsten inspirieren lassen. 


www.forst.it 

Die imposante Friedensglocke, 

die stündlich den Frieden auf Erden einläutet. 

Eine wundervoll weihnachtlich dekorierte Hütte 

für ein festliches Miteinander. 

Foto © Christian Gufler 

Foto © Oskar Da Riz

November Anzeige 2022 

9 

Ihre SPA-HIDEAWAYS deluxe … 

Foto © Andergassen 

Foto © Alexander Haiden 

… am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols 

traumhafter Bergwelt. Winterzeit ist Wellness-Zeit! Es gibt 

nichts Schöneres, als nach einer ausgiebigen Wanderung 

in frischer Berg- oder Seeluft ins Hotel zurückzukehren 

und sich im Spa- und Wellnessbereich so richtig verwöhnen 

zu lassen. 

In Südtirol und in Lazise am Gardasee trifft man auf 5-Sterne- 

Luxusurlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe – die Quellenhof 

Luxury Resorts. Das Mutterhaus liegt im Passeiertal bei 

Meran und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts 

in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, 

am Gardasee, das neue Quellenhof Luxury Resort Lazise. Und 

heuer kam das brandneue Juwel, die kleine und chice Quellenhof-See-Lodge 

dazu. 

Spa-Bereich mit einzigartiger Wasserlandschaft 

Das Quellenhof Resort verfügt auf 10.500 Quadratmeter Spa- 

Bereich über insgesamt 23 Saunen, darunter die mehrfach 

preisgekrönte See-Event-Sauna mit Show-Aufgüssen. Um dem 

Alltag davonzuschwimmen, sorgt eine einzigartige Wasserlandschaft 

mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools 

für den notwendigen Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt 

das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols 

größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste! 

Urlaub am Gardasee 

Im großzügigen Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird 

den Gästen auf 2.000 Quadratmeter Wellness und Spa vom 

Feinsten geboten. Mehrere Behandlungsräume, getrennte Saunabereiche 

für „adults only“ und Familien … stehen den Gästen 

zur Verfügung. Vom ganzjährig beheizten Skypool (Adults-only- 

Bereich, 21 m) aus hat man außerdem einen wundervollen Blick 

auf den Gardasee. Im Sportpool mit Indoor-Einstieg (ganzjährig 

beheizt), im Kinderbecken mit zwei Rutschen und im Naturbadesee 

mit direktem Zugang zur traumhaften Gartenanlage kann 

man an heißen Tagen Abkühlung finden. 

Die neue See-Lodge: adults only 

Die neue Quellenhof-See-Lodge ist ein Wohlfühlort nur für 

Erwachsene (ab 14 Jahren). In perfekter Harmonie spiegelt 

sich im 4.500 Quadratmeter großen See eine atemberaubende 

alpine Kulisse, gepaart mit dem maledivischen Flair des neuen 

exklusiven Hauses. Das 5-Sterne-Resort verfügt über 26 Wohneinheiten 

von noblen See-Suiten mit direktem Einstieg in den 

Badesee und vier extra-luxuriösen See-Villen. 

Zudem bestechen alle drei Resorts durch ihr ausgezeichnetes 

kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet- 

Halbpension bietet z.B. der Quellenhof in Passeier seinen Gästen 

in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ 

(2022 vom Gault & Millau mit 3 Hauben ausgezeichnet!) und 

dem Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten! 

Die See-Lodge verwöhnt ihre Gäste mit einem weiteren, ganz 

exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater 

restaurant“ mit exquisiten Edelfisch-Kreationen. 

QUELLENHOF LUXURY RESORTS 

Südtirol | Gardasee 

Tel. +39 0473 645 474 

www.quellenhof-resorts.it

10 November 2022 

AKTUELL 

3 Zinnen Dolomiten: Region 

der unbegrenzten Möglichkeiten 

Sie gelten als Mythos, sind das bekannteste Wahrzeichen der Dolomiten und versprühen einen 

Zauber, der weit über die Südtiroler Landesgrenzen hinausgeht: die Drei Zinnen. Schon in den 

wärmeren Monaten führen zahlreiche Routen bis dicht an die Gipfel heran. Im Winter sind die 

berühmten Zinnen schließlich in ein dickes, weißes Schneekleid gehüllt. Die Region 3 Zinnen 

Dolomiten bietet dann zahlreiche Möglichkeiten, dem unvergleichlichen Dolomiten-Panorama 

zum Greifen nahe zu kommen. Ein Wintererlebnis der Superlative: umgeben von den schönsten 

Bergseen, spektakulären Naturschauspielen und traditionellen Hütten. 

Foto © Harald Wisthaler

3 ZINNEN REGION 


11 


Von Sexten aus geht es mit der neuen Premium-10er-Gondelbahn hoch zur Bergstation Helm. 

Dort ist der ideale Startpunkt, um das gesamte Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten zu erkunden. 

Die Recherche nach einem „einzigartigen 

Skigebiet“ liefert online 

weit über drei Millionen Treffer. Dabei 

kann die Suche innerhalb von Sekunden 

beendet werden, wenn man genau 

dort drei Wörter eingibt: 3 Zinnen 

Dolomiten. Die Region inmitten des 

UNESCO-Welterbes und umgeben von 

den berühmten „Bleichen Bergen“ hat 

nämlich alles, was das Winter(sport)- 

Herz höherschlagen lässt: Seit der Verbindung 

der zwei Skiberge Helm und 

Rotwand vor einigen Jahren verfügt 

das Gebiet in den östlichen Dolomiten 

über besondere Pistenlagen an fünf 

verbundenen Bergen und insgesamt 

115 bestens präparierte Pistenkilometer, 

die einen Mix aus blauen, roten 

und schwarzen Pisten bieten. Die Region 

ist somit der ideale Ort für Kenner, 

die nach verschiedenen Erlebnissen in 

den Bergen suchen – und gleichzeitig 

ein Panorama genießen wollen, wie es 

sonst nirgendwo zu finden ist. 

Gesichertes Skivergnügen 

Während die Routen für Ski- und 

Snowboardfahrer in der Skiregion 

3 Zinnen Dolomiten lang sind, sind die 

Wege zu den Pisten kurz: Die Region 

liegt im Drehkreuz diverser Flughäfen 

wie Innsbruck, Venedig, Treviso und 

Klagenfurt. Und auch innerhalb Südtirols 

ist das Gebiet bestens mit dem 

Zug erschlossen. Einmal angekommen, 

fährt der Ski Pustertal Express im 

Halbstundentakt zum Kronplatz. Regelmäßige 

Skishuttles bringen Besucher 

außerdem von den fünf Ortschaften 

Sexten, Innichen, Toblach, Niederdorf 

und Prags aus direkt zu den 


12 November 2022 3 ZINNEN REGION 


Die Schneeschuhe anschnallen und das Naturerlebnis Dolomiten in vollen Zügen genießen, Schritt für Schritt! 

verschiedenen Skipisten. Durch 

die Lage der Pisten oberhalb von 

1.200 Meter Höhe und den Einsatz 

einer zentralen Beschneiungsstrategie 

bleibt die Qualität des Schnees erhalten 

und sorgt somit für absolute Schneesicherheit. 

Davon sind nicht nur Liebhaber 

der Region selbst überzeugt. 

Ein ausgezeichnetes Erlebnis 

Offiziell wurde das Gebiet bereits 

mit Doppelgold für die beste Pistenpräparierung 

Italiens ausgezeichnet 

und ist dadurch ebenso interessant 

für weniger erfahrene Skifahrer und 

Einsteiger. Zur Sicherheit auf den 

Pisten trägt allerdings nicht nur der 

Zustand des Schnees bei, sondern 

auch die Fülle auf den verschiedenen 

Abfahrten – hier kommt der Region 

ihr bislang noch oftmals herrschender 

Geheimtipp-Charakter zugute: Anders 

als in anderen Wintergebieten sind die 

Pisten nicht überfüllt und bieten somit 

die ideale Möglichkeit, den eigenen 

Skistil zu fahren oder nach und nach 

die verschiedenen Pistenmöglichkeiten 

zu erkunden. Diese zeichnen sich 

Foto © Manuel Kottersteger 

nämlich durch viel Abwechslung in 

puncto unterschiedlicher Pistenbreiten 

oder Hangexpositionen und -neigungen 

aus und ermöglichen gleichzeitig 

drei Täler auf Skiern oder dem 

Snowboard abzufahren. 

Entdeckungsreise auf der Piste 

Eine besondere Tour ist dabei der 

„Giro delle Cime“ – eine Entdeckungsreise 

auf 34 Kilometer Länge 

und 5.600 Höhenmetern (teilweise 

zurückgelegt mit dem Ski-Shuttle 

SALTO), die quer durch die Dolomiten, 

vorbei an unbekannten Ecken 

führt und atemberaubende Aussichten 

auf das UNESCO-Welterbe 

verspricht. Gar keine Unbekannte 

ist hingegen die berühmte Holzriese, 

eine Piste, die vor allem bei Kennern 

und erfahrenen Skifahrern überaus 

beliebt ist. Laut ADAC ist die schwarze 

Piste mit einer Neigung von stolzen 

71 Prozent die steilste präparierte 

Piste Italiens. 

Vielfalt mit und ohne Kufen 

Neben Skifahren zählt das Rodeln zu 

den beliebtesten Wintersportarten in 

den Dolomiten: Die Aufstiegsanlagen



13 


übernehmen in der Dolomitenregion 

3 Zinnen den anstrengenden Teil, sodass 

sich Rodel-Fans auf zwei Strecken 

ganz auf die Abfahrt konzentrieren 

können. Wer statt schnellen Kurven 

hingegen das entspannte Knirschen des 

Schnees unter den Kufen bevorzugt, 

kommt ebenfalls auf seine Kosten: Die 

Region ist ein wahres Skitoureneldorado 

und bietet verschiedene Routen wie 

zum Sextner Stein, auf den Kleinen 

Jaufen oder auf die Oberbachernspitze. 

Mit über 200 Kilometern bestens 

gespurten und verbundenen Loipen aller 

Schwierigkeitsgrade ist die Region 

zudem das weitläufigste Loipennetz in 

den Alpen. Beliebte Touren sind dabei 

die Strecke von Toblach nach Cortina 

oder die Höhenloipe auf der Plätzwiese. 

Wer sich hingegen aber lieber auf 

die eigenen Füße verlässt oder den 

Skiern für eine kurze Zeit eine Pause 

gönnen möchte, kann einen der Winterwanderwege 

erkunden, die durchs 

Tal oder am Berg entlang führen. 

Einige der Wege sind dabei auch mit 

den Bergbahnen erreichbar, sodass bei 

der Auf- und Abfahrt ganz entspannt 

das umliegende Panorama genossen 

werden kann. 

Riesige Kinderfreuden 

So manche Kinderaugen könnten staunen, 

wenn sie auf bis zu 2.000 Meter 

Höhe Fußabdrücke sehen könnten, die 

denen eines Yetis ähneln. Bis hoch zu 

einigen Gipfeln führen sie im Schneegestöber 

und verraten schließlich, dass sie 

nicht vom berühmten Fabelwesen, sondern 

den Schneeschuhwandern stammen, 

die hoch oben die oftmals unberührte 

Natur erkunden. Etwas weiter 

unten aber erwarten andere Riesen die 

kleinen Winterfans: Schneeweiß, mit 

einem Lächeln im Gesicht, einem Hut 

Die anspruchsvolle Rundloipe ab dem Langlaufstadion 

in Toblach wird häufig als Trainingsstrecke genutzt. 

auf dem Kopf und der typischen orangefarbenen 

Karottennase stehen die 

berühmten Riesenschneemänner direkt 

an der Bergstation Rotwand. 

Ein beliebtes Fotomotiv 

Bis zu acht Meter sind die Eisriesen 

groß und inzwischen zu einem beliebten 

Fotomotiv für Groß und Klein 

geworden. Gleich neben der Bergstation 

befindet sich eine neue Aussichtsbrücke, 

von der aus sich ein wahres 

Tier-Schauspiel beobachten läst: Denn 

noch bevor er zum Weihnachts-Einsatz 

Foto © Manuel Kottersteger

14 November 2022 3 ZINNEN REGION 


Langlaufen in den Dolomiten: einzigartig schön ... 

aufbricht, sieht man hier Rudi Rentier 

inmitten der einzigen freilaufenden 

Rentier-Herde Italiens, die in der 

Dolomitenregion 3 Zinnen zu hause 

ist – und manchmal lassen sich die 

Vierbeiner sogar aus nächster Nähe auf 

der Skipiste antreffen. Ein einmaliges 

Erlebnis, das ein Highlight vieler Ausflüge 

ist. Aber auch auf Skiern ist die 

Region 3 Zinnen Dolomiten ein wahres 

Familienparadies: Direkt am Ortszentrum 

von Innichen startet die Vierersesselbahn 

auf den Skiberg Haunold auf 

1.500 Meter Höhe, von dem aus die 

angehenden Ski-Sternchen ihre Abfahrten 

starten können. 

Besonderes Hüttenflair 

Ganz egal ob erfahrene oder kleine 

Skifahrer – sie alle vereint, dass zu 

einem wahrhaft tollen Wintererlebnis 

auch die Kulinarik zählt. Und die 

wird bei 3 Zinnen großgeschrieben. 

Aufgrund ihrer Lage vereinen die 

zahlreichen Hütten zwei Kulturen 

und bieten alpin-mediterrane Küche, 

die vor allem von lokalen Produkten 

geprägt ist. Als besonders beliebter 

Hüttenschmaus gelten die berühmten 

Pressknödel, eine deftige Nudelpfanne 

oder eine kräftige Gerstensuppe mit 

Tirtlan. Dazu kredenzen die Wirte gerne 

einen guten Wein aus der Südtiroler 



Wer das Knirschen von frischem Schnee unter seinen Füßen spüren will, 

findet in der Dolomitenregion 3 Zinnen traumhafte Skitouren.



15 


Umgebung oder zum Abschied einen 

Schnaps, der das Hütten-Feeling 

abrundet. Entspannt wird nach einem 

erlebnisreichen Tag auf den Skiern in 

einer der umliegenden Unterkünfte, 

die ein großes Angebot haben, das 

von Wellness- bis hin zu Familienhotels 

reicht. 

Die Fußgängerzone von Innichen. 

Auch beim Après-Ski kann die 

3-Zinnen-Region punkten 

Auch in Sachen Nachtleben bieten 

die 3 Zinnen Dolomiten einiges an 

Abwechslung: Ein Absacker in einer 

klassischen Weinstube oder modernen 

Cocktailbar in Innichen sind bei vielen 

Besuchern beliebt. Nachtleben der etwas 

anderen Art bieten aber auch zu später 

Stunde noch die Pisten selbst: Dienstags 

und freitags erstrahlt die Rodel- und 

Skipiste am Haunold ab 19 Uhr im 

Weltcup-tauglichen Flutlicht und verspricht 

so ein ganz besonderes Schnee- 

Erlebnis – auch zu später Stunde. 


www.dreizinnen.com 

Anzeige 

„Sich wohlfühlen wie zu Hause“ 

Das **** s -Hotel Il Tyrol kann man getrost als das Wohnzimmer 

der Marktgemeinde Innichen bezeichnen. Hier 

hat die Gastgeberfamilie Wurmböck eine authentische 

Wohnatmosphäre geschaffen, mit Liebe zum Detail und 

Sinn für Kultur und Geschichte. 

Die renovierten Innenräume des historischen Gebäudes 

wurden mit antiken Möbeln ausgestattet, es gibt eine 

Galerie mit Gemälden, eine Bibliothek sowie im gesamten 

Haus verteilt Antiquitäten und Kunstwerke, die zum Teil 

einzigartig, in jedem Fall aber etwas Besonderes sind. 

Jeder Tag ein Erlebnis 

Das Il Tyrol ist ruhig und dennoch zentral gelegen. Direkt 

vom Hotel aus kann man an jedem Urlaubstag zu neuen 

Abenteuern aufbrechen. 

Nur 50 Meter vom Hotel entfernt befindet sich die 

Haltestelle für den Skibus, der die Gäste ins bekannte Skigebiet 

3 Zinnen Dolomiten mit seinen insgesamt 115 Pistenkilometern 

bringt. Hier sind begeisterte Skifahrer 

schon öfter „hängengeblieben“, denn der Skisport steht 

im Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten noch im Mittelpunkt. 

Dafür sorgen die spektakuläre Bergkulisse, die bestens 

präparierten Pisten und die modernen Aufstiegsanlagen. 

Hier wird der Urlaub als kostbarste Zeit des Jahres zum 

nachhaltigen Erlebnis. 

Einen unvergesslichen Winterurlaub erleben aber auch die 

Gäste, die abseits der Pisten wandern, schneeschuhwandern, 

langlaufen oder auf Skitour gehen möchten. Und nach dem 

Auspowern in der Natur erwarten sie im Hotel Il Tyrol wohltuende 

Stunden in den Wellnessräumen sowie einzigartige 

kulinarische Erlebnisse im Speisesaal. 

Il Tyrol **** s 

Draustraße 12 | I-39038 Innichen 

Tel. +39 0474 913 198 

info@tyrol.bz | www.sporthoteltyrol.it 

Foto © Hannes Niederkofler

Anzeige 



Wellness-Aktivurlaub 

in den Dolomiten 

Wintersport, Erholung, Genuss und Romantik – das familiengeführte 

Romantik Hotel Santer in Toblach in Südtirol ist 

der ideale Ausgangspunkt für Winteraktivitäten aller Art. 

Der perfekte Ort zum Entspannen in einer verschneiten 

Berglandschaft inmitten des Dolomiten Unesco Welterbes 

am Fuße der Drei Zinnen. 

Genuss und Romantik … 

Im 4-Sterne-Hotel Santer im Hochpustertal ist für Jedermann 

das Richtige dabei! Im traditionell alpinen Ambiente 

des Hauses, mit gemütlichen Sitzecken und warmen Stuben, 

lassen sich traumhaft entspannende Stunden verbringen. 

Die Zimmer und Suiten, von Standard bis Superior, sind mit 

viel Liebe zum Detail eingerichtet. Eine Besonderheit des 

Hauses sind die Themensuiten, welche von jedem Familienmitglied 

in seinem individuellen Stil gestaltet wurden und 

einen Urlaub in einer einzigartigen Atmosphäre garantieren. 

Juniorechef Jürgen Santer sorgt mit seinem Köcheteam für 

echte Gaumenfreuden. Bei der Verwöhn-Halbpension wählen 

Sie das 5-Gänge-Romantik-Menü, das Tiroler Menü oder 

das vegetarische/vegane Menü. Mittags bietet das ganztägig 

geöffnete Bistrot kleine Köstlichkeiten und Snacks für den 

kleinen Hunger zwischendurch. 

Dolomiten aktiv erleben … 

Die Skier an, und los geht’s! Das Hotel liegt direkt am Langlaufstadion 

Nordic Arena, von wo aus 200 Kilometer bestens 

präparierte Loipen starten. Die Pisten führen nach Cortina 

d’Ampezzo, ins Fischleintal und ins idyllische Pragser Tal. 

Relax 

UND 

Genuss 

pur! 

SÜDTIROL GENUSS SPECIAL 

25.05.2022 – 12.06.2022 | 18.09.2022 – 16.10.2022 

Auch die Skigebiete Drei Zinnen und Kronplatz sind dank des 

Skizuges ganz bequem und kostenlos erreichbar, denn mit dem 

Holidaypass nutzen Gäste des Hotels die öffentlichen Verkehrsmittel 

in ganz Südtirol gratis. Und den Skipass können 

Sie ganz bequem an der Hotelrezeption machen. Wer lieber 

mit Schneeschuhen die eigene Spur in den frischen Schnee 

setzt, hat vielzählige Ausflugsmöglichkeiten direkt vom Hotel. 

Dreimal wöchentlich werden zudem geführte Winterwanderungen 

angeboten. Für alle, die den Urlaub etwas gemütlicher 

angehen wollen, sind die nahe gelegenen Weihnachtsmärkte 

in Toblach, Innichen, Bruneck und Brixen das Ideale Ausflugsziel. 

Romantischer Adventszauber ist garantiert! 

Wellness pur … 

Im 3.000 Qudaratmeter großen Wellnessbereich, ausgestattet 

mit diversen Saunen, Ruheräumen, Heubetten, beheiztem 

Außen- und Innen-Pool, ist Entspannung nach einem aktiven 

Wintertag garantiert. Liebevoll zusammengestellte Wellnessangebote 

und verschiedene Beautypakete erwarten Sie. Neu 

ist die Panorama-Lounge-Sauna, wo Sie auf ergonomischen 

Liegen und dem Königsthron den bezaubernden Blick auf 

die verschneite Winterlandschaft genießen können. Wellnessurlaub 

im Hotel Santer bedeutet Erholung für Körper 

und Geist, fern von Stress und Sorgen des Alltags. Das ist 

Erholung und Entspannung pur! 

Romantik Hotel Santer **** 

Alemagnastraße 4 | I-39034 Toblach 

Tel. +39 0474 972 142 

info@hotel-santer.com | www.hotel-santer.com 

ADVENTZAUBER SHORT STAY: 4 NÄCHTE 4+1: 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

ab 500,00 € pro Person in 

IN Verwöhnhalbpension SÜDTIROL inkl. 

02.12.2022 ausgewählte - 23.12.2022 Südtiroler Getränke* 

ab 4 Nächte 1 Nacht gratis | Preis ab 

Inklusivleistungen: 

Euro 540,00 pro Person in Halbpension 

- inkl. ausgewählte Südtiroler Getränke 

Inklusivleistungen: 

(*limitierte Getränkekarte) 

- Begrüßungsdrink: 3 x geführte Wanderungen Gutschein & Bike-Touren für einen 

- heißen Santer's Glühwein Aktivprogramm an unserer mit Lounge Bar 

- Tägliches Nordic Walking, Santer‘s Kneipp, Aktivprogramm Neuromobility 

- Holidaypass 3.000 m² Wellnessbereich 

zur freien Nutzung 

der öffentlichen Verkehrsmittel 

- NEU 

3.000 SOMMER 

m² Wellnessbereich: 

2022: 

unsere freie Nutzung PANORAMA auch am Tag LOUNGE der Abreise 

SAUNA 

Adults 

only 

Adults 

only 

ab 12 Jahren 

ab 12 Jahren

Foto © IDM Südtirol/Klaus Huber 

WINTERWANDERN November 2022 17 

Wandern im Schneeparadies 

Schnee ist nicht gleich Schnee, und der Schnee von gestern ist für Wintersport 

und Schneewanderungen nicht obsolet, sondern ein Glück. Schnee ist nicht 

gleich Schnee, weil fast jeder Schneekristall ein Unikat ist und Schnee ist nicht 

gleich Schnee, weil seine Entstehung und seine Beschaffenheit von vielen 

Faktoren abhängt: Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Bodenbeschaffenheit. 

Dr. Nicole D. Steiner 

Der Naturpark Fanes-Sennes-Prags – 

Schauplatz von zahlreichen ladinischen 

Sagen und Legenden

Foto © IDM Südtirol/Hannes Niederkofler 

Schneeschuhwandern bedeutet, Gast zu sein in tiefen, weißen unberührten Schneelandschaften. 

Auch die Schneekristalle weisen 

je nach Wind und Wetter unterschiedliche 

Formen auf, von komplexen 

Sternformen über Schneenadeln bis hin 

zu Graupeln. Wussten Sie, dass Schnee 

nicht gefrorenes Wasser, sondern gefrorener 

Wasserdampf ist, der sich an Staubpartikel 

bindet? Und dass Schnee eigentlich 

nicht weiß, sondern transparent ist? 

Es ist die Spiegelung des Sonnenlichts, 

die ihn weiß erscheinen lässt. In jedem 

Fall und welcher Schnee auch immer: 

Südtirol ist ein Paradies für Schnee. Egal 

welcher Art, ob alt oder neu, klebrig, 

pulvrig oder vereist und harschig. Oder 

warum nicht, auch pudriger Neuschnee 

oder perfekter Kunstschnee. 

Kleine Schneekunde 

Schnee ist nicht stumm. Schneien 

kann man hören, wenn es rundherum 

absolut still ist und die Schneeflocken 

mit leisem Klirren oder einem sanften 

Plumps auf den Boden oder die 

Schneedecke fallen. Schnee reagiert mit 

unterschiedlichen Lauten auf unsere 

Schritte. Kompakter und gefrorener 

Schnee glitzert nicht nur mit der Sonne 

um die Wette, er hinterlässt auch bei 

jedem Schritt einen knirschenden Laut. 

Meditativ kann das sein, vor allem, 

wenn man allein oder in vertrautem 

Schweigen durch eine traumhafte 

Schneelandschaft spaziert. Meist in 

strahlende Sonne getaucht und von tiefblauem 

Himmel überspannt. Schließlich 

zählt das gesegnete Schneeparadies 

auf der Alpensüdseite 300 Sonnentage. 

Und sollte die Sonne sich doch einmal 

verstecken: Entweder es schneit, oder 

der graue Himmel lässt das Schneeweiß 

noch heller leuchten. 

Wo man wandern geht? Ja, da steht 

man in Südtirol vor der Qual der Wahl. 

Im Dolomiten UNESCO Welterbe, im 

Man sagt, es gibt da einen Ort, wo man nicht nur selbst, 

sondern auch die Natur zur Ruhe kommt. 

Skifahren, ein idyllischer Schneespaziergang oder Eislaufen im Winter, 

die E-Bike-Tour, das Picknick am See, Stockbrot-Backen an der Feuerstelle und 

Yoga im Sommer. Das ist unser Urlaub am Kronplatz, taucht ein! 

Arieshof, Südtirol, St. Lorenzen am Kronplatz 

www.arieshof.com 

ARIES 

HOF 

Komfort-Apartments, auf Wunsch sogar mit Vollverpflegung! 

bielov.com photo: silbersalz.it

WINTERWANDERN 

Naturpark Fanes-Sennes-Prags oder 

in Gröden, im Rosengartengebiet zu 

Füßen von Latemar und Rosengarten, 

im Ridnauntal oder lieber oberhalb 

von Südtirols Landeshauptstadt Bozen 

am Ritten oder im Meraner Bergland. 

Im Pustertal, in Gsies, Reischach oder 

Taisten oder hoch über dem Eisacktaltal, 

dem Tal der Wege, am Rosskopf 

oder am Gitschberg, in Ratschings oder 

Villnöß. Im Sarntal auf das Auener 

Jöchl oder rund um Reinswald. Im Vinschgau 

am Reschen oder am Vigiljoch, 

im Martelltal oder am Watles. 

Foto © IDM Südtirol/Alex Moling 


19 

Alpentäler oder zu 

Füßen der Dolomiten 

Eine Frage des Geschmacks? Vielleicht. 

Schön ist es überall! Aber nicht 

jeder sucht das Gleiche. Glücklicherweise. 

Stadtnähe und Hotels der 

Topkategorie mit allem erdenklichen 

Luxus oder lieber abgelegene Bergwildnis 

und einfach-ursprüngliche Traditionsbetriebe 

mit Familienanschluss. 

Urige Berghütten mit Kachelofen oder 

5-Sterne-Hotels mit Super-Spa für den 

gelungenen Abschluss des Schneetages. 

Sauna und Massage oder Kartenspiel 

und Gitarre oder Ziehharmonika. 

Mehrgängiges Gourmet-Menü oder 

Schlutzkrapfen und Hauswurst, Herrengröstl, 

Gerstsuppe oder auch Spaghetti. 

Schließlich liegt Südtirol in Italien 

und verdankt seinen Zauber nicht 

zuletzt auch dem gelungenen Mix von 

Südtiroler Tradition und italienischer 

Lebensart. Und der sprichwörtlichen 

Südtiroler Gastlichkeit. 

Schneeschuhwandern … 

Früher glichen sie Tortenplatten aus geflochtenen 

Weiden, heute sind Schneeschuhe 

nicht nur kleiner, ergonomisch 

geformt aus buntem Kunststoff, sondern 

auch effizienter. Schnell angeschnallt, 

leicht und handlich. Mit ihnen lässt sich 

jeder Winterweg problemlos erkunden. 

Auch querwaldein. Kein mühsames 

Schneestapfen, wenn der Fuß bei jedem 

Schritt einsinkt. Schneeschuhe – eine uralte 

Technik, die schon Ötzi beherrschte. 

Überall in Südtirol werden Kurse 

und geführte Schneeschuhwandertouren 

angeboten, aber auch auf eigene Faust 

ist es zu bewältigen, wenn man einige 

Vorsichtsmaßnahmen beachtet und 

sich vor allen Dingen nicht überschätzt 

bei der Auswahl der Ziele. Eigentlich 

ist es ganz leicht. Wichtig, und das gilt 

überall: Nicht abseits der Winterwege 

gehen, vor allem nicht im steilen, freien 

Gelände, um keine Lawinen auszulösen. 

Mit etwas Kondition und sportlichem 

Geschick läuft es sich leichter. Aber hat 

man erst die Koordination von Schrit- 

Herrliche Lage in unberührter, idyllischer Natur – im Gsieser Tal 

zwischen den Rieserfernern und den Ausläufern der Defregger Alpen 

Panorama-Hallenbad und Solefreibad 

• Großzügiger Spa-Bereich mit Panoramasauna, 

Dampfbad, Zirbelsauna und vieles mehr 

• Täglich Themenaufgüsse und Specials 

• Naturbelassene Zimmer 

• 40 km Langlaufloipe direkt ab Hotel 

• Geführte Winter-Almwanderungen 

und Schneeschuhwanderungen 

• Gratis Skibus ab Hotel zum 

Kronplatz und den Sextner Dolomiten 

Advent in den 

Bergen 

07. bis 24. Dezember 2022 

4-TAGE-URLAUBSPAKET 

ab 496 Euro 

pro Person 

Ob idyllische Schneeschuhwanderungen, spaßige Rodelpartien, vielfältige 

Skitouren oder abwechslungsreiche Skiabfahrten – im Winter wartet das 

Gsiesertal mit unzähligen Möglichkeiten für Schneeliebhaber auf. 

Alpine Nature Hotel Stoll **** | Unterplanken – Puregg 2 | I-39030 Pichl/Gsies | Tel. 0474 746 916 | info@hotelstoll.com | www.hotelstoll.com


AKTUELL 

Foto © IDM Südtirol/Alex Filz 

WINTERWANDERN 

laufen ist eine sportliche Aktivität, regt 

den Kreislauf an und bringt uns zum 

Schwitzen. Ganz wichtig wie bei allen 

Aktivitäten im Schnee: Sonnencreme 

und Sonnenbrille nicht vergessen! 

Nach der Anstrengung kommt das Genießen. 

ten und Stockbewegungen gelernt, ist 

das Schneeschuhwandern ein Kinderspiel 

und in der Tat ein Vergnügen für 

jedes Alter, ein Familienerlebnis, in 

der Gruppe, zu zweit oder auch allein. 

Schneeschuhe gibt es wie Ski und Schlitten 

überall zu leihen. 

Die richtige Bekleidung und eine 

Thermosflasche mit heißem Getränk 

Die Ausrüstung ist ähnlich wie fürs 

Wandern: wasser- und winterfeste 

Wanderschuhe, an denen die Schneeschuhe 

festgeschnallt werden. Winterwanderstöcke. 

Am besten technische, 

atmungsaktive Kleidung. Bequeme 

Hosen, eine wind- und wasserfeste 

Jacke, Handschuhe, Mütze oder 

Stirnband und ein Rucksack, um eine 

Thermosflasche mit heißem Tee und 

etwas für den kleinen Hunger unterwegs 

mitzunehmen und eventuell die 

Jacke und ein Leibchen zum Wechseln 

unterzubringen, denn Schneeschuh- 

Und am Ende frohes Einkehren 

In jedem Südtiroler Tal gibt es Winterwanderwege 

für jede Kondition, 

von wenigen Kilometern und fast null 

Höhenunterschied bis zu anspruchsvollen 

Tagestouren mit mehr als 

tausend Höhenmetern. Die meisten 

Winterwanderwege warten entlang der 

Strecke und am Ziel mit Hütten und 

Gastbetrieben auf, die den hungrigen 

rotwangigen Wanderer mit wohliger 

Wärme und Südtiroler Spezialitäten 

empfangen. Schneeschuhwandern ist 

stressfreies und aktives Schneevergnügen. 

Eine willkommene Abwechslung 

auch nach einem Vormittag auf der 

Piste, entspannendes Eintauchen in 

die Schönheit des Bergwinters und die 

vielfältige Einzigartigkeit der Südtiroler 

Berglandschaft. 

Anzeige 

Wie daheim, nur schöner! 

Wie daheim, nur schöner ist es im 4-Sterne-Superior- 

Hotel „Petrus“ in Reischach am Fuße des Skiberges Kronplatz. 

Familie Aichner sorgt dafür, dass sich ihre Gäste auf 

individuelle Weise erholen. 

Kurze Tage, lange Abende – wer im Winter Urlaub macht, freut 

sich über abwechslungsreiche Entspannungsangebote abseits 

der Piste. Im „Petrus“ finden Gäste garantiert an jedem Urlaubstag 

ein neues Plätzchen, um ihr ganz persönliches Wohlfühlprogramm 

zu genießen. Dafür sorgen Christina, Brigitte und Daniela 

Aichner, die im ganzen Haus Orte zum Relaxen geschaffen haben. 

Den großen Spa-Bereich mit fünf verschiedenen Saunen zum 

Beispiel. Oder den „Lana“-Ruheraum, in dem die positive Kraft 

der Südtiroler Schafwolle hautnah zu spüren ist. Wer lieber im 

Tun entspannt, für den steht das Gym mit tollen Trainingsgeräten 

zur Verfügung, zudem der 25 Meter lange, 30 Grad warme 

Innen- und Außen-Pool. Die Kreativen statten die drei Schwestern 

mit Strick- und Nähzeug aus. Und wenn das zu anstrengend wird, 

lädt der 35-°C-Relax-Whirlpool zum Träumen ein. Aber bitte nur 

kurz, denn im Speisesaal wird bald schon Köstliches aus der Region 

und dem hauseigenen, von den Eltern Gerti und Hans Aichner 

liebevoll gepflegten Garten serviert. 

Tatsächlich, im „Petrus“ ist es wie daheim, nur viel, 

viel schöner! 

Hotel Petrus **** s 

Reinthalstraße 11 | I-39031 Reischach/Bruneck 

Tel. +39 0474 548 263 

info@hotelpetrus.com | www.hotelpetrus.com

Anzeige 


21 

Speck von glücklichen Schweinen 

Auf dem Innerplatzerhof von Gotthard Pixner in Steinegg 

genießen die Schweine die frische Südtiroler Luft 

und das gute Futter, bevor sie geschlachtet und zu 

herzhaftem Südtiroler Speck verarbeitet werden. 

Schweine lieben Kartoffeln, vor allem jene von Gotthard 

Pixner. Kein Wunder, kocht der Bauer vom Innerplatzerhof 

in Steinegg seinen grunzenden Haustieren 

doch täglich eine Extra-Ladung voller „Erdäpfel“, wie sie 

in Südtirol genannt werden. Vor 14 Jahren hat Gotthard 

Pixner den Hof von seinen Eltern übernommen und ihn 

zu einem Schweinemastbetrieb mit Direktvermarktung 

umgestellt. Im Durchschnitt wachsen und gedeihen hier 

150 kleine Ferkel zu Schweinen, mitunter kann die Zahl 

auch auf über 200 wachsen. 

Foto © Frank Bauer 

Gutes Futter und viel Herz 

Weitab von der Stadt, am Fuße des berühmten Rosengartens, 

läuft so ein Schweineleben jedenfalls äußerst 

lebenswert ab. Die Tiere laufen je nach Lust und Laune 

draußen oder im Stall frei herum. Die Suhle bietet ihnen 

viel Platz und frischen Schlamm zum Herumtollen. 

Neben Kartoffeln bekommen die Schweine zusätzliches 

hochwertiges Futter und vor allem die Zuwendung des 

Bauern, der seine Arbeit mit viel Herz macht. 

Dass die Schweine, sobald ihr Hinterteil stark genug ist, 

zum Schlachter gebracht werden müssen, liegt halt in 

der Natur der Sache. Vom Schlachter bekommt Gotthard 

Pixner die Tiere dann wieder zurück und bringt 

sie in eine Kühlkammer. Das Fleisch wird dann auf dem 

Zerlegetisch entbeint, und nur der Schinken, also das 

Hinterteil des Schweines, wird zu Speck verarbeitet. 

Dazu würzt Gotthard Pixner das Fleisch zunächst mit 

den Grundzutaten Salz und Pfeffer sowie mit Lorbeer, 

Wacholder, Rosmarin und … Die genaue Gewürzmischung 

bleibt aber sein Geheimnis. 

Nach zwei Wochen im Pökelraum kommen die Hammen 

in die Räucherkammer, wo sie mit wenig Rauch 

von Buchenholz und viel frischer Luft getrocknet werden. 

Über mindestens 22 Wochen muss der Speck nach 

diesem Prozess noch reifen. Während des Reifungsprozesses 

bildet sich eine Schimmelschicht. Diese wird 

danach abgespritzt, ist aber wichtig, damit das Fleisch 

während der Reifung „atmen“ kann und der Geschmack 

intensiver wird. 

Das besondere Weihnachtsgeschenk 

Der unvergleichliche Geschmack des Specks vom Innerplatzerhof 

in Steinegg macht ihn begehrt bei Hoteliers 

und einheimischen Konsumenten. Den originalen Speck 

kann man direkt beim Innerplatzerhof erwerben oder im 

Online-Shop. 

Foto © Frank Bauer

Foto © Diego Moroder 


Die „Sellaronda“: Das ultimative S 

Wir hatten schon von Freunden von 

der sagenhaften „Sellaronda“ in den 

Dolomiten gehört. Super gepflegte Pisten, 

spektakuläre Hänge, zwischen und 

unter den massiven Felstürmen. Ein 

Skierlebnis der besonderen Art sollte 

es auch für uns werden! Die Wetterbedingungen 

an diesem Samstag im 

Januar waren jedenfalls ausgezeichnet. 

Dr. Hans Bernhard Saur 

Die Runde ist mit und gegen den 

Uhrzeiger machbar. Obwohl bestens 

ausgeschildert grün im Uhrzeigerund 

orange gegen den Uhrzeigersinn 

(oder umgekehrt?), hatten wir uns mit 

Franz einen Begleiter organisiert, der 

sich bestens auskannte. Er war es auch, 

der den Samstag ausgewählt hatte: 

„Da ist An- und Abreise der Urlauber 

und auf den Pisten am wenigsten los“, 

so seine Erklärung. Der Start war für 

8.30 Uhr vereinbart, und es ging mit 

dem Auto erst mal von St. Christina hinauf 

auf das Hochplateau von Monta 

Pana auf 1.600 Meter. 

Die Saslonch als erstes Highlight 

„Erstens ist hier das Parken gratis, 

und zweitens braucht man von unserer 

letzten Station, der Comicihütte, 

keinen Lift mehr bis zum Auto.“ Das 

klang plausibel, und uns sollte es recht 

sein. Speziell das letzte Argument sollte 

sich noch als besonders optimal herausstellen. 

Von Monte Pana aus nach 

ein paar Liften und Pisten erreichen 

wir das erste Highlight, die Bergstation 

der Saslonch, bekannt auch als 

Start der jährlichen Weltcupabfahrt in 

Gröden. Vor allem die Hänge und die 

Abfahrt nach Wolkenstein waren ein 

Genuss. Von Wolkenstein hinauf auf das 

Grödner Joch und hinunter ging es in 

Richtung Corvara. „Vor dreißig Jahren 

waren die Lifte alt und langsam mit viel 

weniger Förderkapazität, aber heute ist 

das ganz anders“, erklärte unser Guide. 

„Ihr seid ja ganz flotte Skifahrer (danke 

für das Kompliment), deshalb kann man 

ohne Weiteres einige besonders schöne 

Seit 50 Jahren ist der Club Moritzino 

das trendigste Lokal in Alta Badia. 

Abfahrten zweimal machen. Oder aber 

einige Abstecher, die nicht direkt zur 

Sellaronda gehören, machen, z.B. in der 

Morgensonne hinein ins Edelweißtal.“ 

An der Bergstation vom Edelweißtal mit 

traumhaftem Blick auf den Sellastock 

war dann das erste „Selfie“ fällig. 

Der Wirt Moritz und sein „Moritzino“ 

Zurück auf der Runde in Corvara, gab es 

schon den nächsten Umweg. Normalerweise 

hätten wir den gelben Gondellift 

zum Boë in Richtung Arabba nehmen 

müssen, aber Franz hatte etwas anderes 

vor. „Wir fahren hinüber auf die Sonnenseite 

und kommen nach ein paar Liften 

und Pisten zur Bergstation des Piz la 

Ila. Vom Piz la Ila hinunter nach Stern 

im Gadertal führt die berüchtigte Piste 

Foto © Umberto Mezzadra

Foto © Christina Demetz 

SELLARONDA November 2022 23 23 

kierlebnis 

Die Sellaronda-Karte: Grün gegen und Orange mit dem Uhrzeigersinn 

„Gran Risa“ auf der jährlich der spektakulärste 

Weltcup-Riesentorlauf ausgetragen 

wird.“ Natürlich, von der Gran 

Risa hatten wir schon gehört und sie war 

tatsächlich so steil wie befürchtet. Aber 

dank der ausgezeichneten, griffigen Pisten 

mit Genuss zu bewältigen. Zurück auf der 

Bergstation gab es den längst fälligen Einkehrschwung. 

Die Begrüßung zwischen 

Franz und Moritz, dem Wirt des legendären 

„Moritzino“, ließ uns erahnen, dass 

die Gran Risa nicht der einzige Grund 

für diesen Abstecher war. Uns so war es 

auch. Diese Qualität der Gastronomie 

auf über 2.000 Metern (Arunda-Sekt, 

San-Daniele-Rohschinken, hauchdünn 

geschnitten, Hirschwurst, Grana Padano, 

eingelegte Carciofi, getrocknete Tomaten 

...), dazu noch vom Wirt selbst serviert ... 

einfach sagenhaft! Mit uns am Tisch saß 

auch noch der bekannte Musikproduzent 

Harold Faltermeyer. Alle möglichen VIPs 

aus der internationalen Musik-, Kinound 

TV-Branche sowie aus der Sportwelt 

und Vollgasbranche gehören beim Moritz 

zu den Stammgästen. 

Porta Vescovo – Marmolada im Blick 

Solchermaßen gestärkt ging es zurück 

nach Corvara, hinauf zum Boë und 

weiter die Sellaronda in Richtung 

Arabba. Ein weiteres Highlight war 

dann die Auffahrt zur Porta Vescovo 

bis auf eine Höhe von etwa 2.600 

Metern. Ein unumgänglicher Halt auf 

der Sellaronda in beiden Richtungen. 

Was hier oben geboten wird, ist auf der 

ganzen Sellaronda einfach einmalig. 

Ein 360°-Panorama, der Ausblick in alle 

Richtungen, besonders auf die nahen 

EIN EINZIGARTIGER AUFENTHALT 

INMITTEN DER DOLOMITEN, … 

… ein unvergessliches Erlebnis, das Ihnen angenehme 

und anregende Momente schenken wird. 

Str. Pre de vì, 11 | I-39036 St. Kassian – Alta Badia | Tel. +39 0471 849424 | info@gran-paradiso.it | www.gran-paradiso.it

24 November 2022 SELLARONDA 

Im Edelweißtal mit Blick zum Sellastock. 

v.l.: Hans Bernhard, Martine, Volker und Franz 

Gletscher der Marmolada. Dazu die 

freudige Erwartung auf ganz besondere 

Pisten, die wir von der Seilbahn aus 

schon gesehen hatten, z. B. die „Pista 

Fodoma“. Tief schwarz, lang und so 

steil wie keine bisher ... 

Beste Pisten dank modernster Technik 

Es war schon Nachmittag und die 

Pisten immer noch in einem super 

Zustand, ganz ohne Hügel ... „Das 

kommt daher, dass mit dem technischen 

Schnee (fälschlicherweise auch 

als Kunstschnee bezeichnet) ganz 

andere Möglichkeiten der Pisten- 

Präparierung bestehen. Die Herstellung 

erfolgt nur aus Wasser, Minustemperaturen 

und viel Druck und wird per 

Computer gesteuert mit genau abgestimmter 

Feuchtigkeit, das verhindert 

ein Vereisen der Pisten. Zusammen mit 

den modernen Pistengeräten, die mit 

Seilwinden die steilen Hänge perfekt 

präparieren, halten die Pisten bis in 

den Nachmittag.“ Wir hatten wieder 

was dazugelernt! Ja, der Franz kannte 

sich aus, nicht nur was die Pisten und 

die besten Lokale betraf. Langsam, 

aber sicher kam leichte Müdigkeit 

auf. „Wie weit ist es denn noch bis zur 

Comicihütte“, wagten wir eine Frage; 

wir waren ja immerhin schon über fünf 

Stunden unterwegs. „Ein paar Pisten 

und Lifte sind es schon noch ...“ war 

die etwas ausweichende Antwort. 

Dann gegen 15 Uhr die letzte Liftfahrt 

hinauf zur Comici Hütte, direkt am 

Fuße des mächtigen Saslonch. 

Die Comicihütte und ein perfektes 

Fischmenü auf 2.150 Meter Seehöhe 

Mittag war längst vorbei, aber die 

Hütte war noch voll. „Ohne Reservierung 

geht hier gar nichts, nicht einmal 

um diese Zeit!“ Dann kam schon der 

Wirt. „Servus, Franz, du musst noch 

einige Minuten warten, euer Tisch 

wird gleich frei.“ Franz war auch 

hier bestens bekannt. „Kein Problem, 

wir trinken zuerst ein Bier.“ Auf die 

Frage, ob jemand keinen Fisch mag, 

allgemeine Verneinung. „Okay dann 

schlage ich Folgendes vor: Viermal 

Antipasto di Mare, dann eine kleine 

Spaghetti Vongole und danach eine 

gemischte Fischplatte vom Grill.“ 

Das war eine Bestellung, mit der wir 

nicht gerechnet hatten, und so harrten 

wir der Dinge, die da noch kommen 

würden. Wir merkten bald, dass wir 

nicht in einer „normalen Skihütte“ 

waren. Hier wird nicht serviert, hier 

wird zelebriert! Der kulinarische 

Abschluss der Sellaronda war dann 

auch nicht mehr zu überbieten. Auf 

ONLY FOR TWO 

www.michalet.it 

Alta Badia . Dolomites . Italy

Foto © Christina Demetz 

SELLARONDA November 2022 25 25 

Direkt am Fuße des Langkofels ... 

... ist die Lage der Comici Hütte einzigartig. 

Foto © Helmuth Rier 

einer Skihütte in über 2.000 Meter 

Höhe diese Qualität von Fisch und 

Meeresfrüchten – einfach sagenhaft! 

Das gibt es wohl nur in Italien bzw. 

in den Dolomiten. „Fisch essen hat in 

der Comicihütte seit über 50 Jahren 

Tradition. Damals hatte der Besitzer 

Gianni Marzola auch einen Campingplatz 

und ein Gourmet-Restaurant in 

Grado. Einen Teil seiner Mannschaft 

samt der Küchenbrigade hat er im 

Winter hier oben beschäftigt“, wurde 

uns erklärt. 

Ein Sommelier in der Skihütte 

Auch die Weinkarte hatte es in sich, 

denn da kannten wir uns aus. Auf 

ein paar Fragen zum Wein meinte die 

Bedienung: „Einen Moment bitte, ich 

schicke euch den Sommelier.“ Wie bitte, 

einen eigenen Sommelier auf einer 

Skihütte? Dann kam auch noch der 

Wirt zu uns an den Tisch mit einem 

Glas in der Hand. „Auf die Gesundheit, 

auf den Langkofel (deutsch für 

Saslonch), auf unseren Küchenchef 

und auf euch ...!“ 

Nach dem üppigen Fischmenü und 

zwei Flaschen Sauvignon „St. Valentin“ 

war es mittlerweile halb fünf 

geworden, und der Franz hatte wieder 

einmal recht. Bis zum Auto auf Monte 

Pana brauchten wir keinen Lift mehr. 

Es war eine leichte Abfahrt – Gott sei 

Dank! Mehr hätten wir auch kaum 

mehr geschafft. Zu Ende ging ein 

Skitag, wie er schöner nicht hätte sein 

können, der uns ewig in Erinnerung 

bleiben wird – dank der Sellaronda 

mit Franz! 

Ausruhen inmitten der Natur 

Anzeige 

Das Hotel Monte Paraccia befindet sich auf der Sonnenseite 

des Dorfes Sankt Vigil und wenn alle anderen bereits die 

Lichter einschalten, genießen die Gäste im Wintergarten 

die letzten Sonnenstrahlen vor dem Kaminfeuer und beobachten 

entspannt die Pistenfahrzeuge bei ihrer Arbeit. 

Der Urgroßvater von Karin Taibon, der Chefin des Hauses, 

hat den Bauernhof Paraccia gekauft. In der Nachkriegszeit, 

als noch keine asphaltierten Straßen nach Sankt Vigil 

führten und die Straße nach Bruneck ein Wagnis war, haben 

die Großeltern zum ersten Mal Gäste in der Pension Paraccia 

empfangen. Als der Vater von Karin den Betrieb übernommen 

hat, wurde die Pension Paraccia zum Hotel ausbebaut, und 

auch das Gani Pe de Munt errichtet, das zum Familienbetrieb 

gehört. Über die Jahre wurde das Hotel mehrmals umgebaut 

und renoviert, aber ein Teil des alten Mauerwerks hat noch 

immer Bestand. Entsprechend hat das Hotel Monte Paraccia 

seinen Charme, denn es ist eines der ältesten Häuser in Sankt 

Vigil. So wie das Haus in den Jahren gewachsen 

ist, so ist auch das Bewusstsein der 

Gastfreundschaft gewachsen und Karin ist im 

Sinne dieser Tradition mit voller Leidenschaft 

Gastgeberin. 

Hotel Monte Paraccia 

Str. al Plan Dessora 41 | I-39030 St. Vigil 

Tel. +39 0474 501 018 

info@paraccia.com | www.paraccia.com 

Foto © Alexander Bonato 

Foto © Alexander Bonato

Anzeige 


Foto © Rotwild 

Das Valsegg – einfach ehrlich! 

Ein Ort mit wohltuender Wirkung. Ruhe und Gelassenheit. 

Dieses Gefühl vollkommener Entspannung wollten wir 

jedermann zugänglich machen. 

ir“, Magdalena und Gregor, „hatten eine klare Vor- 

Ein Chaletdorf sollte es werden. Bodenstän- 

„Wstellung: 

diger Luxus im Einklang mit der Natur, gutes und ehrliches 

Essen, eine kleine private Spa und nette Menschen.“ 

Gemütlichkeit garantiert 

Die neun Chalets im Alpin-Stil sind vollwertig ausgestattet 

und lassen keine Wünsche offen. Beim ersten Betreten nimmt 

man den feinen Geruch der Hölzer wahr, und ein wohliges 

Gefühl stellt sich ein. Für die Einrichtung wurden hauptsächlich 

natürliche Materialien verwendet. Heimische Stoffe wie 

der Tiroler Loden bilden dazu die perfekte Symbiose. Bodenständiger 

Charme verknüpft mit modernster Technik sorgt für 

höchsten Komfort. Jedes Chalet verfügt über einen offenen 

Kamin, eine privaten Sauna, eine frei stehende Badewanne 

und eigene Terrasse inklusive Hot Tub. 

Morgens werden die Gäste täglich mit einem reichhaltigen 

abwechslungsreichen Bergfrühstück verwöhnt, bestehend 

aus regionalen und hausgemachten Qualitätsprodukten, 

welche direkt im Chalet serviert werden. 

Restaurant „Eggile“ – die Waldküche 

Das „Eggile“, was auf gut Südtirolerisch „Kleines Eck“ 

bedeutet, steht für Genuss und Gemütlichkeit. Genau 

dem wollen wir Platz und Raum geben, um unvergessliche 

Momente zu erleben. Wie gewohnt, kann die 

„neue Gourmetküche“ auf Wunsch auch im Chalet 

serviert werden. 

Das Waldbad – die Kraft des Waldes 

Gebaut aus wertvollem Holz aus dem eigenen Wald, umrahmt 

von alten Fichten und Lärchen ist dieser Ort ein 

echter Kraftplatz. Dort steht einer Auszeit mit Wellness- 

Anwendungen und therapeutischen Behandlungen nichts 

mehr im Weg. Im Infinitypool das unendliche Glück von 

Freiheit spüren und sich im Yoga- und Meditationsraum 

mit Blick auf den Wald ganz dem Moment hingeben. 

Die Gastgeber Magdalena und Georg Lanz machen 

mit ihrer Leidenschaft das „Valsegg“ zu einem besonderen 

Ort. 


Foto © Helmuth Rier


27 

Ein besonderer Ort. Ruhig und gelassen. 

Weit weg vom Alltag - am Waldrand. 

Wahrer Luxus verbunden mit der Natur. 

Einfach, ehrlich und authentisch, und 

vor allem - nachhaltig! 

WWW.VALSEGG.IT

28 November 2022 GITSCHBERG JOCHTAL 

Da bleibt kein Wunsch offen 

Die Jungs möchten einfach nur Skifahren, 

Oma bevorzugt das Winterwandern, 

Mama und Papa ziehen 

gern ihre Spur in der Loipe, und den 

Kleinsten macht das Rodeln erfahrungsgemäß 

Riesenspaß. Wenn in 

Familien so unterschiedliche Urlaubsträume 

erfüllt werden sollen, dann ist 

die Almenregion Gitschberg-Jochtal 

garantiert die ideale Wahl. 

Schon die Anfahrt macht Lust auf Urlaub, 

denn die Almenregion Gitschberg-Jochtal 

am Eingang des Pustertales 

ist nicht nur schneesicher, sondern auch 

sonnenverwöhnt. Und es gibt hier einfach 

unheimlich viel zu tun – sowohl für 

Feriengäste, die sich auspowern möchten 

und deshalb Sport und Action suchen, 

als auch für die Kategorie „Ruhig und 

gemütlich“. Auf Erstere warten 15 Aufstiegsanlagen 

und 55 herrliche Pistenkilometer, 

die keine Wünsche offenlassen. 

Dann gibt es da noch die Rodelbahnen, 

unter anderem die Naturschneerodelbahn 

„Brimi Winter Run“, die mit 

fast sieben Kilometern zu den längsten 

Rodelbahnen Südtirols zählt. 

Die herrliche Winterlandschaft genießen 

lässt sich ganz besonders gut bei 

einer Schneeschuhwanderung oder 

einer Skitour abseits des Pistentrubels, 

aber auch auf einer der Langlaufloipen 

in der Umgebung. Präparierte Winterwanderwege 

enden zumeist an einer 

urigen Hütte, wo die wärmenden Sonnenstrahlen 

und vor allem Südtiroler 

Spezialitäten genossen werden können. 

Übrigens: Im März findet an Wochenenden 

auf den teilnehmenden Hütten 

der „Speck Aperitivo“ in Zusammenarbeit 

mit dem Südtiroler Speckkonsortium 

und dem Milchhof Brimi statt, 

der Mozzarella zur Verfügung stellt. 

Aperitif inklusive! 

Urlaub ohne Auto 

Das Auto können Urlauber in der 

Almenregion Gitschberg-Jochtal getrost 

stehen lassen. Beim Check-in in den 

teilnehmenden Gastbetrieben erhalten 

sie nämlich als Willkommensgeschenk 

die Gitschberg-Jochtal-Almencard. 

Damit nutzen sie die wichtigsten 

öffentlichen Verkehrsmittel in Südtirol 

kostenlos, ebenso den Almbus von 

Mühlbach auf die Rodenecker und die 

Lüsner Alm – sehr beliebt bei Wanderern, 

Schneeschuhwanderern und 

Langläufern – sowie die Shuttlebusse 

ins Skigebiet Gitschberg-Jochtal. Auch 

der Eintritt in über 90 Museen und 

Ausstellungen in Südtirol ist gratis. 

Zudem ermöglicht die Almencard die 

Teilnahme an einem abwechslungsreichen 

Wochenprogramm. 

Und wie war das noch mit der Kategorie 

„Ruhig und gemütlich“? Für sie bietet 

die Almenregion Gitschberg-Jochtal neben 

einer erholsamen Natur in der einzigartigen 

Landschaft auch die Möglichkeit, 

sich in einer der vielen attraktiven 

Unterkünfte in der Sauna zu entspannen 

oder auf einer Sonnenterrasse gemütlich 

einen Cappuccino und die kostbarste 

Zeit des Jahres zu genießen. 

Foto © Alex Filz 

-5% 

bei Nennung 

des Codes 

„WINTER“ * 

Wo ich mir selbst 

etwas Gutes tue. 

39037 Mühlbach (BZ) 

Meransen-Huberstr. 25 

Tel. 0039 0472 520 278 

info@millamontis.com 

www.millamontis.com 

IM IM HERZEN DER DOLOMITEN 

*buchbar auf den Zimmerpreis, vom 08.12. – 24.12.2022 & 08.01. – 10.04.2023, nicht kumulierbar mit anderen Angeboten

BIER & WEIN 


29 

Der Brau- und Kellermeister … 

… Gerhard Sanin ist in Europa wohl 

einmalig! Der studierte Önologe 

ist eine wahre Wein-Koryphäe. Als 

erster Kellermeister überhaupt hat er 

die höchste Auszeichnung der „Drei 

Gläser“ für einen Kalterersee Auslese 

erhalten. Seit zwei Jahren ist er auch 

Braumeister der kleinen Privatbrauerei 

„Mendelbier“. 

Weinkellerei und Bier-Brauerei – 

und das Ganze noch dazu unter 

einem Dach! Zwischen Eppan und 

dem Weindorf Kaltern befindet sich 

direkt an der Südtiroler Weinstraße die 

Anlage, in der Wein gekeltert und Bier 

gebraut wird. 

„Bier ist ein Getränk, Wein ist Kultur ... 

… damit will ich der Brauereikunst keinesfalls 

eine gewisse Kultur absprechen“, 

so Sanin. „Aber kann sich einer vorstellen, 

dass man beim Bier über Jahrgang, 

Hopfenanlagen, Bodenbeschaffenheit, 

Malzsorten und Ähnliches diskutiert? Der 

Wein wird am Weinberg gemacht, was 

von dort kommt, ist 100 Prozent. Und wir 

Kellermeister veredeln in verschiedenen 

Ausbauschritten das Traubenmaterial zu 

den Spitzenweinen.“ Als Kellermeister hat 

Gerhard Sanin bei namhaften Kellereien 

fantastische Weine kreiert und gehört zu 

den Besten in Südtirols. Auf der Suche 

nach etwas Neuem, ohne Altbewährtes 

aufzugeben, übernahm er 2018 die Stelle 

als Kellermeister und Geschäftsführer 

im Weingut Moser, das 2020 um eine 

Kleinbierbrauerei erweitert wurde. Seither 

gehört Tausendsassa Gerhard zu einer besonderen 

Spezies von Menschen, die Wein 

keltern und Bier brauen – und trinken. 

Foto © Dominic Moser 

Gerhard Sanin im Weinkeller bei der Arbeit 

Foto © Dominic Moser 

einem Dach erstklassige Biersorten und 

keltern edle Tropfen von hervorragender 

Qualität ein.“ In der hochmodernen 

Brauanlage brauen Gerhard und seine 

Mitarbeiter mit großer handwerklicher 

Kunst das herrlich frische Mendelbier. 

Der Hopfen stammt zum Teil vom 

eigenen Hopfenfeld in Kaltern. Super 

Geschmack und milde Bitterness. 

Zusammen mit frischem Quellwasser 

vom Hausberg Mendel, leicht gerösteten 

Malzen und Hefen – so weit die 

Zutaten für das Mendelbier. 

Ein besonders geschulter Gaumen 

Dazu Gerhard Sanin: „Als Önologe und 

Kellermeister hat man einen besonders 

geschulten Gaumen, um Qualität, Geschmack 

und Weinsorten zu bestimmen. 

Das kommt mir natürlich beim Beurteilen 

und Verkosten der selbst gebrauten 

Biere zugute. Ich bin überzeugt, dass 

wir mit unseren Biersorten ein breites 

Publikum ansprechen.“ Nach dem Brauvorgang 

liegt das Bier mindestens sechs 

Wochen im Stahltank, um sein erfrischendes 

Aroma zu erhalten. Damit der 

ursprüngliche Charakter erhalten bleibt, 

wird das Mendelbier weder gefiltert 

noch pasteurisiert. Leicht trüb, goldgelb 

in der Farbe mit einer guten Schaumstabilität. 

Am besten selbst probieren, denn 

„besser konn man’s kaum mochen“, 

meint der Franz Moser. 

Auf die Frage, wie er es selbst mit 

Wein- und Biertrinken hält, meint Gerhard 

lächelnd. „Das ist ganz einfach. 

Um 11 Uhr a guats Glasl von unserem 

Sauvignon, zum Mittagessen genieße 

ich ein helles Mendelbier und am 

Wochenende abends schon mal ein Glas 

Blauburgunder.“ Na dann prost! – oder 

besser zum Wohl! Weitere Informationen 

unter www.mendelbier.it 

Foto © Klaus Peterlin 

Der Weintradition verpflichtet 

Dazu Franz Moser vom gleichnamigen 

Weingut und Seniorchef vom Hotel 

Seeleiten: „In dritter Generation führen 

wir unsere Familientradition den 

Weinbau mit viel Passion fort.“ Südtirol 

wird gerne als Schnittpunkt der Kulturen 

mit alpin-mediterranem Flair bezeichnet. 

Die Familie Moser ist einen Schritt 

weitergegangen. „Wir produzieren unter

Schneeberg-Resorts: Top-Hotel für 

Erleben Sie „die ganze Vielfalt Südtirols“ im weitläufigen 

Wellness- und Familienresort im Ridnauntal. Hier im 

ruhigen Talschluss von Ridnaun bietet Ihnen das Hotel 

Schneeberg ein vielfältiges Urlaubsangebot mit Wellness, 

Wandern, Skifahren, Mountainbiken, Langlauf und vielen 

weiteren Urlaubsaktivitäten. 

Das bunte Familienprogramm mit Kinderbetreuung, 

Family Aquapark mit Wasserrutschen, Spielangeboten 

und familiengerechten Zimmern lässt Kinderherzen 

höherschlagen. Die kulinarischen Leckerbissen aus der 

Küche und die traumhaften Beautyangebote werden 

Sie verzaubern. Als neues Highlight des Jahres erwartet 

Sie das brandneue Adults-only-Ruherefugium mit dem 

spektakulären 25m-Infinity-Pool. Ganz gleich ob entspannender 

Wellnessurlaub in der einzigartigen Wellness- und 

Badelandschaft auf über 10.000 Quadratmetern, Wanderurlaub 

direkt vom Hotel weg in traumhafter Natur oder 

Skiurlaub mit der Familie: Das 4-Sterne Hotel Schneeberg 

– Family Resort & Spa in Ridnaun lässt Urlaubsträume 

wahr werden. 

5 Gründe für einen Urlaub im Schneeberg 

1. Mit über 10.000 Quadratmeter ist die Wellness- und 

Badelandschaft die perfekte Wohlfühloase zum Entspannen 

und Energietanken. 

2. Erlebnisreicher Wasserspaß für die ganze Familie bietet 

der Family Acquapark mit mehreren Wasserrutschen, 

Babybecken, Familien- und Kindersauna uvm. 

3. Für ausgepowerte Kids und entspannte Eltern sorgt das 

Indoor-Spielparadies mit Softplay-Anlage, Gokartbahn 

und täglicher Betreuung im Miniclub (3–12 Jahre). 

4. Die einzigartige Lage der weitläufigen Hotelanlage am Talschluss 

von Ridnaun, eingebettet in eine malerische Naturlandschaft, 

bietet einzigartige Ruhe und gleichzeitig optimale 

Erreichbarkeit mit den gewünschten Verkehrsmitteln. 

5. Das Schneeberg ist der ideale, direkte Ausgangspunkt für 

die unterschiedlichsten Freizeitaktivitäten in Südtirol. 

Der neue Wellnessbereich „Adults only“ 

Im Sommer 2022 wurde das brandneue Adults-only- 

Ruherefugium mit dem spektakulären 25m-Infinity-Pool 

eröffnet: Eine sinnliche Wellnessoase nur für Erwachsene

Anzeige 

Wellness-, Aktiv- und Familienurlaub 

ab 16 Jahren, die als wahrer Zufluchtsort und Kraftplatz 

konzipiert wurde, um maximale Erholung zu garantieren. 

Hier genießen Sie wundervolle Momente der Ruhe 

und Sinnlichkeit und dürfen die wohltuende Wärme der 

heimeligen Räumlichkeiten wie Balsam auf Ihre Seele 

wirken lassen. 

In der neuen textilfreien Saunalandschaft mit Bio- und Kräutersauna, 

der eindrucksvollen finnischen Panoramasauna, der 

Dampfsauna und den großen Infrarotkabinen mit wohltuendem 

Salz-Inhalator dürfen Sie den Stress und die Sorgen 

des Alltags wohltuend ausschwitzen, und im Anschluss 

genießen Sie das herrliche Bergpanorama beim Abkühlen 

im großen Natur-Badesee und auf der Panoramaterrasse mit 

großzügiger Liegefläche. Self-Service-Erfrischungen stehen 

selbstverständlich ebenso zur Verfügung wie ein weitläufiger 

Relaxbereich und der idyllische Innenhof. 

Foto © Klaus Peterlin 

Hotel Schneeberg Family Resort & Spa **** 

Maiern 22 | I-39040 Ridnaun 

Tel. +39 0472 656 232 

info@schneeberg.it | www.schneeberg.it

32 32November STERZING 2022 


Winterzauber 

im Norden Südtirols 

Skigenuss für die ganze Familie 

in Ladurns und am Rosskopf 

Pistenspaß, Loipenvergnügen und der 

Charme der nördlichsten Stadt Italiens – 

die Urlaubsregion rund um Sterzing 

verspricht ein vielseitiges Angebot. 

Gleich hinter dem Brenner liegt das 

Städtchen Sterzing. Die Fuggerstadt 

– im Mittelalter besaßen die reichen 

Augsburger Fugger die Bergbaustollen 

in der Gegend – bezaubert ihre 

Besucher mit prächtigen Bürgerhäusern, 

mittelalterlichen Plätzen und mit 

dem Blick auf eine imposante Bergkulisse. 

Nicht umsonst wird Sterzing eine 

der schönsten Altstädte Italiens zugesprochen. 

In den malerischen Einkaufsstraßen 

mit vielen feinen Geschäften, 

Restaurants und Bars trifft mediterrane 

Küche auf alpine Spezialitäten. 

Herrliche Winterwanderungen 

Sterzinger Glockenweihnacht 

In der Weihnachtszeit verleiht die 

„Sterzinger Glockenweihnacht“ dem 

knapp 7.000 Einwohner zählenden 

Städtchen ein besonders herzliches 

Flair. Zahlreiche Glocken sorgen 

für weihnachtliche Stimmung und 

bringen den Ort zum Klingen. Auf 

dem die ganze Stadt überragenden 

Wahrzeichen von Sterzing, dem 

Zwölferturm, wurde zudem ein neues 

Glockenspiel installiert, das täglich 

zum Besten gegeben wird. 

Skigenuss am Rosskopf 

Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum 

entfernt liegt das sonnenverwöhnte 

Skigebiet Rosskopf. Es ist das 

ideale Wintersportgebiet für die ganze 

Familie. Dafür sorgen 20 übersichtliche 

Pistenkilometer, beeindruckende 

Schneeschuhwanderrouten und als 

besonderes Highlight die beschneite 

und abends beleuchtete Rodelbahn, 

die als längste ganz Italiens gilt. An der 

Talstation erwartet die Gäste das Outdoor 

Center mit einer großen Auswahl 

an Sportgeräten und einer Top-Beratung. 

In der Ski- und Snowboardschule 

machen sich Anfänger mit Skiern oder 

Brettln vertraut und lernen Fortgeschrittene 

das Carven und Wedeln. 

Für die Kleinsten in der Familie gibt es 

einen Ski-Kindergarten. 

Und abends, wenn die Sonne hinter 

den Bergen untergeht, fährt man über 

die Talabfahrt mit direktem Blick auf 

Sterzing bis fast in die Altstadt – nicht 

aber, ohne die Wunschglocke auf dem 

Aussichtspunkt am Rosskopf zum Läu- 

ten gebracht zu haben. Denn damit 

werden alle Wünsche, Gedanken und 

Gebete hoch über die Gipfel der Berge 

in das Land hinausgetragen. 

Neue Bergbahn 

Apropos „läuten“: Mit der Wintersaison 

2022/23 wird am Rosskopf ein 

neues Zeitalter eingeläutet. Die 1987 

errichtete Bergbahn auf den Sterzinger 

Hausberg wurde durch eine neue, 

moderne 10er-Gondelbahn der Sterzinger 

Firma Leitner ersetzt. Auch 

die Tal- und die Bergstation wurden 

erneuert. Mit dieser Bahn zu fahren, 

ist stets ein besonderes Erlebnis, führt 

sie doch als einzige Gondelbahn Italiens 

über die Autobahn. 

Skigebiet Ladurns lockt Familien 

Wer es abwechslungsreich möchte, 

der findet auch rund um Sterzing 

noch Wintersportorte mit Liften, 

Pisten und allem, was zu einem 

aktiven Winterurlaub gehört. Zum 

einstigen Luftkurort Gossensaß gehört 

das kleine, aber feine Skigebiet 

Ladurns, wo Anfänger genauso wie 

fortgeschrittene Skifahrer 18 schneesichere 

Pistenkilometer vorfinden. 

Sogar auf zwei schwarzen Abfahrten 

kann man es hier krachen lassen. Und 

ein Highlight ist die rote Piste Nr. 

7. Sie wurde nach dem ehemaligen 

Skirennläufer Patrick Staudacher benannt, 

der in Sterzing geboren wurde 

und 2007 Weltmeister im Super-G 

wurde. Familien können sich auf das 

5.000 Quadratmeter große Kinderland, 

direkt an der Talstation der



33 

Besuchen Sie den originalen Südtiroler Christkindlmarkt in Sterzing. 

Kabinenbahn, freuen. Dort kümmern 

sich Skilehrer der mit dem Gütesiegel 

Gold ausgezeichneten Skischule Ladurns 

bestens um Anfänger und Kinder. 

Höchsten Fahrgastkomfort und 

Sicherheit bietet außerdem die neue 

leistungsstarke 10er-Kabinenbahn 

„Ladurns“. Die neuen Stationen sind 

ein echter Hingucker. 

Langlaufen im Pfitscher Tal 

Auch für Freunde des Langlaufsports 

bieten Sterzing und seine Umgebung 

ideale Voraussetzungen. Insgesamt 

rund 100 Loipenkilometer können 

bewältigt werden, z.B. im Pfitscher 

Tal auf etwa 1.500 Meter Meereshöhe, 

das mit bestens präparierten 

Loipen inmitten eines einzigartigen 

Winterpanoramas als Geheimtipp für 

Langläufer gilt. 

Pflerschtal – Ort für Naturverliebte 

Als Ort der Ruhe gilt das Pflerschtal, 

das von Gossensaß rund 16 Kilometer 

in die Stubaier Alpen hineinreicht und 

das sich seine Ursprünglichkeit großteils 

bewahrt hat. Hier erwartet die 

Gäste ungestörtes Sport- und Urlaubsvergnügen 

in einer nahezu unberührten 

Natur. Egal ob bei einer Skitour, 

einer Schneeschuh- oder einer Winterwanderung 

– Ruhesuchende finden 

im schneesicheren Tal mit Sicherheit 

Erholung. Langläufer können auf der 

Loipe Silbertal oder der Rundloipe 

Erl vor herrlicher Bergkulisse ihre 

Spuren ziehen. 

Bäuerliche Kultur in Freienfeld 

Genug ausgepowert? Dann ist jetzt 

wieder etwas Kultur angesagt. Wie 

wär’s mit einem Besuch in Freienfeld? 

Die Gemeinde befindet sich 

nur wenige Kilometer südlich von 

Sterzing und besteht aus den Dörfern 

Trens, Stilfes und Mauls. Es sind beschauliche 

Orte mit urigen, bäuerlichen 

Dorfkernen und historisch interessanten 

Kirchen und Bauernhöfen. 

Bei abendlichen Fackelwanderungen 

wird im Winter viel Wissenswertes 

über Land, Leute, Brauchtum und 

Kultur dieser typischen Südtiroler 

Kleinode erzählt. Ein besonderer 

Kraftort von Freienfeld ist die Wallfahrtskirche 

Maria Trens, die jährlich 

zahlreiche Pilger anzieht. 

Ob Sterzing, Pfitsch, Pflersch oder 

Freienfeld – die Wege sind nicht 

weit, ein abwechslungsreicher Winterurlaub 

in einem ebenso sonnigen 

wie schneesicheren Gebiet ist 

also garantiert. 

INFORMATIONEN 

Tourismusgenossenschaft 

Sterzing-Pfitsch-Freienfeld 

Stadtplatz 3 | I-39049 Sterzing 

Tel. +39 0472 765 325 

info@sterzing.com | www.sterzing.com 

Tourismusverein Gossensaß 

Ibsenplatz 2 | I-39041 Brenner 

Tel. +39 0472 632 372 

info@gossensass.com 

www.gossensass.org


AKTUELL 

Unterwegs auf 

schmalen Brettern 

Südtirol bietet beste Voraussetzungen für Freunde der schmalen 

Bretter. Langlaufen lässt es sich in Südtirol in den malerischen 

Dolomiten, im Gsieser oder Antholzer Tal ebenso wie auf 

der Seiser Alm oder im oberen Vinschgau. Denn mit seinem 

abwechslungsreichen und weitläufigen und stets bestens 

präparierten 1800 Kilometer Loipen ist Südtirol ein Paradies für 

Langläufer, egal ob klassischer Stil oder Skating. 

Elisabeth Stampfer 


AKTUELL 

LANGLAUFEN November 2022 35 35 

Die winterliche schneebedeckte Seiser Alm ist ein wahres Paradies für Langläufer. 


Langlaufen ist nicht nur eine der 

gesündesten, sondern auch eine der 

schönsten Arten, den Winter in Südtirol 

zu genießen. Von Gröden bis in den 

Vinschgau, vom Fischleintal bei den 

pittoresken Drei Zinnen bis zu Europas 

größter Hochalm, der Seiser Alm, warten 

in Südtirol mehr als 1.800 Kilometer 

bestens präparierte Loipen darauf, 

befahren zu werden. Mit dem Verbund 

Dolomiti NordicSki findet sich in 

Südtirol Europas größtes Skilanglaufkarussell 

mit 1.300 Kilometer Loipen. 

Venosta Nordic im Vinschgau hingegen 

erstreckt sich über sechs Gebiete bis 

nach Nauders in Nordtirol. Aber auch 

abseits der großen Verbundsysteme gibt 

es idyllische Loipen zu entdecken. 

Langlaufen: 

ein nachhaltiger Wintersport 

Langlaufen gilt als ein besonders 

nachhaltiger und entschleunigter 

Wintersport. Schlange stehen vor den 

Kassen oder überfüllte Hütten – beim 

Langlaufen gibt es das nicht. Auf den 

weitläufigen Loipen läuft man meistens 

allein, umgeben von einer beeindruckenden 

Winterlandschaft. So ist Langlaufen 

entschleunigend und stressfrei. 

In Südtirol ist auch die Anfahrt zu den 

Langlaufloipen nachhaltig und umweltfreundlich 

möglich: So gut wie überall 

sind die Einstiege in die Loipennetze 

bequem mit Bus oder Zug erreichbar. 

Die Loipen selbst wurden durch die 

Landschaft gezogen. 

Dolomiti NordicSki: grenzenloser 

Langlaufspaß in den Dolomiten 

Mit rund 1.300 Loipenkilometern ist 

Dolomiti NordicSki das größte und 

wohl panoramareichste Langlaufkarussell 

Europas. Es umfasst grenzüberschreitend 

gleich zehn Langlaufregionen 

im Herzen der Dolomiten: 

Alta Badia, Antholzer Tal, Gsieser 

Tal-Welsberg-Taisten, 3 Zinnen Dolomiten, 

Osttirol, Comelico-Sappada, 

Cortina d’Ampezzo, Auronzo-Misurina-Lorenzago, 

Tauferer-Ahrntal, Seiser 

Alm-Gröden, Forni di Sopra-Lorenzago 

di Cadore. Mit nur einem einzigen 

Langlaufpass kann auf allen Loipen im 

Verbund gelaufen werden. 

200 Kilometer Loipen: Bergpanorama 

in der Ferienregion 3 Zinnen Dolomiten 

Mit ihren insgesamt 200 Loipenkilometern 

zählt die Ferienregion 3 Zinnen 

Dolomiten zu einer Top-Langlaufdestination 

im Verbund Dolomiti NordicSki. 

Auf 1.130 bis 2.200 Meter Höhe schlängelt 

sich das Streckennetz durch Wälder 

und über schneebedeckte Wiesen, von 

Sexten über Innichen nach Toblach, nach 

Niederdorf und Prags stets vor beeindruckender 

Dolomitenkulisse. 

Highlight: das Nacht-Langlaufen in 

Sexten und die Höhenloipe Plätzwiese 

in Prags. 

80 Kilometer Sonnenloipen: Langlaufen 

auf der größten Hochalm Europas 

Die Seiser Alm, auf einer Höhenlage 

zwischen 1.800 und 2.200 Metern 

lockt mit Loipen zwischen zwei und 

15 Kilometer Länge. Alle Loipen 

auf der Seiser Alm sind doppelt oder 

vierfach gespurt und auch für Skating 

präpariert. Auf der Seiser Alm laufen 

Langläufer direkt vor der beeindruckenden 

Bergwelt der Dolomiten: 

Beliebte Fotomotive wie der Lang- und 

Plattkofel oder der Schlern sind hier 

zum Greifen nahe. 

Highlight: Am 3. Feburar 2023 

findet bei Vollmond das Moonlight 

Classic statt, ein beliebtes 

Langlauf-Nachtrennen. 

60 Loipenkilometer: Langlaufen 

wie die Profis im Antholzer Tal 

Jedes Jahr finden im Biathlon- und 

Langlaufzentrum Antholz wichtige 

internationale Bewerbe statt, 2026 

werden hier die Olympischen Bewerbe 

ausgetragen. Und das kommt nicht von 

ungefähr. Die Winterlandschaft des

36 November 2022 LANGLAUFEN 

Foto © Benjamin Pfitscher 

Foto © IDM Kottersteger 

Der Vinschgau bietet viele Langlaufloipen und malerische Routen. 

Das größte Langlaufkarussell Europas befindet sich im Gsieser Tal. 

Antholzer Tals ist wie geschaffen für 

ausgiebige Langlauf-Aktivitäten: Rund 

um den gletscherreichen Naturpark 

Rieserferner-Ahrn, umgeben von 

FIS-LOIPENREGELN 

Rücksichtnahme auf andere Sportler 

Markierungen und Hinweisschilder 

sowie die Laufrichtung beachten 

Bei Doppel- und Mehrfachspuren rechts 

laufen, Gruppen einzeln hintereinander 

Überholt werden darf rechts & links 

wobei der Überholte ausweichen sollte 

Bei Gegenverkehr rechts ausweichen 

Auf Stockführung achten. Beim Überholen 

Stöcke eng am Körper führen 

Geschwindigkeit an Verhältnisse und 

an sein Können anpassen. Bei Gefälle, 

wenig Sicht, hoher Verkehrsdichte 

langsam und mit Abstand zum Vordermann 

laufen 

Loipe müssen frei sein. Bei Pausen oder 

Stürzen Spur unverzüglich räumen 

Bei Unfällen: Verpflichtung zur Hilfeleistung 

Zeugen und Beteiligte von Unfällen 

sind verpflichtet, ihre Personalien 

anzugeben 

tiefverschneiten Dreitausendern wie 

dem Magerstein, Hochgall, Wildgall, 

warten über 60 Loipenkilometer auf 

Anfänger wie Profis, egal ob im klassischen 

Stil oder im Skating. Auch Südtirols 

erfolgreiche Biathletin Dorothea 

Wierer ist hier aufgewachsen. 

Highlight: die Seeloipe über den zugefrorenen 

Antholzer See mit herrlichen 

Ausblicken auf die Rieserferner-Gruppe. 

Idyllisch: 42 Loipenkilometer 

im Gsieser Tal 

Als Geheimtipp gelten die idyllischen 

Loipen im Gsieser Tal. Sie führen 

durch eine malerische Winterlandschaft, 

vorbei an Bauernhäusern und 

Gasthöfen. Wer bis zum Talschluss 

nach St. Magdalena will, dem wird 

einiges abverlangt. Doch dort belohnt 

ein herrlicher Ausblick über das Tal 

die Mühen. Ob Skater oder klassischer 

Läufer: auf der Gsieser-Tal-Loipe findet 

jeder seinen Platz. 

Highlight: Am 18. und 19. Februar 

2023 findet der Gsieser-Tal-Lauf statt. 

Er gilt als einer der beliebtesten und 

bekanntesten Skimarathons im gesamten 

Alpenraum. Gelaufen wird über 

die Distanzen von 30 Kilometern und 

42 Kilometern. Sehr beliebt ist auch 

die Genussgruppe „Just for Fun“, ohne 

Rennstress bzw. Zeitabnahme. 

Venosta Nordic: 

Langlauf im Vinschgau 

Im Westen Südtirols, rund um den 

Reschensee und zu Füßen von Südtirols 

höchstem Berg, dem Ortler, verbindet der 

neue Langlaufverbund Venosta Nordic 

sechs Langlaufgebiete mit neun Loipen 

und insgesamt 90 Loipenkilometern. 

Auf Waldrunden, Panoramaloipen und 

Höhenloipen kommen Einsteiger und 

erfahrene Läufer auf ihre Kosten. 

Die sechs Venosta-Nordic-Gebiete 

Nauders, Reschenpass, Langtaufers, 

Schlinig, Sulden, Martelltal garantieren 

eine lange Saison und Schneesicherheit. 

Nicht zufällig sind die Venosta-Nordic- 

Gebiete Austragungsorte internationaler 

Sportereignisse wie des La Venosta oder 

des Biathlon IBU Cup. Bei all den Besonderheiten, 

die diese abwechslungsreichen 

Langlaufgebiete aufweisen, ist ihnen eines 

gemein: Meist ist man ziemlich allein in 

den Wäldern unterwegs. Idylle garantiert. 

Langlaufen im Eisacktal und in Sterzing 

Auch in Südtirols nördlichster Stadt 

Sterzing und im Eisacktal können sich 

Langläufer auf mehr als 100 Kilometer

LANGLAUFEN 


37 


GUT ZU WISSEN 

Ausdauer: Langlaufen ist eine Ausdauersportart, 

daher sollte man die Ausdauer auch im Sommer und 

Herbst trainieren. 

Bindung: Fürs Langlaufen sollte man 

am besten eine flexible Bindung wählen, 

die mit verschiedenen Schuharten 

kompatibel ist. 

Dehnübungen: Stretching ist ideal als 

Vorbereitung für einen Langlauftag. 

Langlaufski: Für Anfänger und Freizeit- 

Langläufer sind weichere, klassische 

Langlaufski geeignet. 

Langlaufstöcke: Stöcke sind sehr wichtig 

beim Langlaufen. Sie sollten auf jeden Fall 

bis knapp zur Schulter reichen. 

Ridnaun: Ein Paradies für Bewegungshungrige 

Loipen freuen. Rund 20 Loipen gibt es etwa zwischen 

Gossensaß und Lajen. Die höchste davon erstreckt sich 

am Würzjoch auf 2000 Meter Seehöhe und weist einen 

Höhenunterschied von 300 Metern auf. 

Outfit: Da man beim Langlaufen schwitzt, 

ist atmungsaktive Kleidung zu empfehlen. 

Wechselwäsche und etwas Warmes zum 

Überziehen bei Pausen sollten ebenso 

in den Rucksack. 

Wo die Profis trainieren: 

50 Loipenkilometer in Ridnaun und Ratschings 

In Ratschings und Ridnaun bei Sterzing finden Langlaufbegeisterte 

ein wahrhaftes Langlaufparadies. Die 

äußerst guten Langlaufbedingungen nutzen auch 

internationale Langlauf- und Biathlonmannschaften für 

ihre Trainingslager. Rund 50 Kilometer Loipen sind 

für klassischen Langlauf oder zum sportlichen Skating 

präpariert und dank der Höhenlage zwischen 1.000 

und 1.800 Metern ist Schneesicherheit von Dezember 

bis April garantiert. Neben der Talloipe Ratschingstal 

und der malerisch gelegenen Rundloipe Ridnauntal 

gibt es eine 16 Kilometer lange Panorama-Höhenloipe 

am Platschjoch. 

Highlight: Das Biathlonzentrum in Maiern/Ridnaun ist 

Austragungsort internationaler Wettkämpfe. 

Ein ganz besonderer Tipp: Idylle im Pfitschtal 

Umgeben von den imposanten Dreitausendern des Zillertals 

verwandelt sich die Landschaft des Pfitschtals im 

Winter in ein tief verschneites Winterparadies. Auf rund 

1.450 Höhenmetern ziehen sich dort Loipen fast durch 

das gesamte Tal. Skatern wie Läufern des klassischen 

Stils stehen insgesamt 28 Kilometer bestens präparierte 

Loipen zur Verfügung. Für die Rundstrecke ist Ausdauer 

gefragt. 

Aktivitäten 

im Winter in 

Ridnaun 

Langlaufen, Winter- & 

Schneeschuhwandern, 

Rodeln, Skifahren, 

Skitouren

38 KLAUSEN 


Foto © Tobias Kaser Photography 

Foto © socialventures 

Vom Gassl-Advent 

und verschneiten Almen 

Schlendert man an den Advents- 

Wochenenden durch die mittelalterliche 

Altstadt von Klausen, durchbricht 

warmes Laternenlicht die frühabendliche 

Dunkelheit und sorgt für eine 

einzigartige Atmosphäre. 

In Holzhütten und Keller bieten geschäftige 

Händler liebevoll handgefertigte 

Waren zum Verschenken oder 

Behalten an. Süße Düfte locken zu 

Ständen und Gasthäusern, bei denen 

man seinen Gaumen mit herzhaften Leckereien 

verwöhnen kann. Weihnachtliche 

Musik und Gesang erklingt in den 

Gassen und Plätzen der Kleinstadt. 

Künstlerstädtchen Klausen 

Auch außerhalb der Weihnachtszeit 

ist das schmucke Künstlerstädtchen 

Klausen einen Besuch wert. Im Stadtkern 

reihen sich herrschaftliche Häuser 

mit aufwändig gestalteten Fassaden und 

verzierten Erkern aneinander. Schmale 

Gassen führen zu kleinen Plätzen und 

geheimen Ecken, und es scheint, als 

wäre dort das letzte Jahrhundert stehen 

geblieben. Gerade deshalb wurde der 

Ort von namhaften Künstlern gerne als 

Motiv ihrer Werke gewählt und gehört 

zu den schönsten Altstädten Italiens. 

Mittelgebirge im Winter 

Hoch über der Stadt ragt das imposante 

Kloster Säben. Man erreicht es zu Fuß in 

einer halben Stunde und kann sich dort 

die Kirchen ansehen. Gleichzeitig ist der 

aussichtsreiche Panoramaweg auch der 

Einstieg zum „Keschtnweg“. Dieser ist 

nicht nur in den warmen Monaten, sondern 

ganzjährig begehbar. Von Klausen 

aus verläuft er in Richtung Norden vorbei 

am Kastaniendorf Feldthurns oder in 

Richtung Süden durch Villanders mit der 

bekannten Defreggergasse und Barbian 

mit dem „schiefen“ Turm. 

Almen-Winter 

Schneegenießer und Sonnenanbeter 

kommen auf der Villanderer Alm und 

der Feldthurner-Latzfonser Alm voll auf 

ihre Kosten. Kilometerlange geräumte 

Wanderwege und gespurte Langlaufloipen 

ziehen sich durch die weiße 

Winterlandschaft der Hochebene. Mit 

Schneeschuhen und Tourenski gelangt 

man auch zu weniger erschlossenen 

Zielen. Mutigere können sich im Jänner 

auf ein eiskaltes Abenteuer einlassen und 

nach einer Sonnenuntergangswanderung 

mit Hüttenschmaus eine Nacht im Biwak 

Camp verbringen. 

Genießen mit allen Sinnen 

Da bekanntlich Bewegung an der 

frischen Luft hungrig macht, laden 

die urigen Hütten zur Einkehr mit 

Foto © IDM Südtirol/Andreas Mierswa 

einer Auswahl feinster Almkost wie 

hausgemachten Speckknödeln und 

saftiger Buchweizentorte mit Preiselbeermarmelade 

ein. Unvergesslich 

dabei der traumhafte Blick auf die 

verschneiten Dolomitengipfel. Wer es 

dann mit vollem Bauch gemütlicher 

angehen möchte, kann sich auf eine 

Rodel schwingen und abwärtsdüsen. 

Wenn im März die Tage wieder länger 

werden und auch auf den Almen 

die Temperaturen mildere Werte erreichen, 

freuen sich Weinkenner und 

solche, die es noch werden möchten, 

auf eine exklusive Veranstaltung: 

Snow & Wine. Bei einer geführten 

Winterwanderung von Hütte zu 

Hütte werden ausgesuchte Spitzenweine 

verkostet und dazu passende 

Köstlichkeiten verspeist. 

Klausen und seine Dörfer sind ein 

Geheimtipp für alle, die den Winter auf 

sanfte und genussreiche Weise erleben 

und dabei noch die Ursprünglichkeit 

der Gegend kennenlernen möchten. 


www.klausen.it

AKTUELL November 2022 39 

Foto © STA Riller 

Nächster Halt: Südtirol! 

Einsteigen, sich zurücklehnen, die vorbeiziehende 

Landschaft genießen – so 

kann der Urlaub beginnen! Und so beginnt 

er, wenn man sich für die Reise 

mit der Bahn entscheidet. Mit den „Öffis“ 

nach und in Südtirol ist Erholung 

vom ersten Tag an garantiert. 

Edith Runer 

Von Johann Wolfgang von Goethe 

lernen wir nicht nur viel über die 

deutsche Sprache, sondern auch in der 

Art des Reisens kann uns der große 

Dichter ein Vorbild sein. Immerhin 

nahm er sich für seine Reise von Karlsbad 

nach Rom fast zwei Monate Zeit. 

Während der Fahrt im Sessel einer 

Kutsche saugte er die landschaftlichen 

Eindrücke mit all seinen Sinnen auf 

und empfand dabei Glück und Freude. 

Mit dem Eurocity nach Südtirol 

Nur keine Vorurteile, bitte! 

Nun, so viel Urlaub am Stück, wie es 

sich Goethe gönnte, können sich wohl 

die wenigsten von uns leisten. Doch 

einiges hat uns der Verfasser der „Italienischen 

Reise“ auf alle Fälle gelehrt: 

Wer sich fahren lässt, der erlebt eine 

Reise von der ersten Minute an – mit 

Augen, Nase, Ohren und ohne Stress. 

Die Zeit der Kutschenfahrten ist natürlich 

vorbei. Dafür gibt es aber heute 

eine schnellere, aber mindestens genauso 

bequeme Alternative: die Bahn. In 

den Urlaub mit der Bahn? Puh … da 

rümpfen wohl so manche Ferienhungrige 

ganz schnell mal die Nase. 

Andererseits – wie abwegig ist die Idee, 

auf den Zug umzusteigen, in Zeiten 

des sicht- und spürbaren Klimawandels, 

der enormen Treibstoffpreise 

und der verstopften Autobahnen, die 

Foto © Markus Mainka 

zudem ebenfalls immer teurer werden? 

Es gibt mittlerweile nicht nur schnelle 

und günstige Bahnverbindungen von 

Deutschland nach Südtirol, sondern 

auch der öffentliche Nahverkehr in 

Südtirol bietet mehr als nur Urlaubsfreuden. 

Im besten Fall reisen Sie gratis 

durch das Land. 

Bahnverbindungen abrufbar 

Aber zunächst zu den Fakten: Südtirol 

ist mit der Deutschen Bahn und den 

Österreichischen Bundesbahnen sehr 

gut zu erreichen. Wer keine Minute 

seines Urlaubsglücks versäumen 

möchte, der reist über Nacht mit dem 

Urlaubs-Express von Hamburg, Hannover, 

Köln oder Düsseldorf aus nach 

Bozen und genießt dort ausgeschlafen 

den ersten Ferientag. Die Züge fahren 

von Mai bis Oktober wöchentlich. Eine 

Alternative ist der ÖBB-Nightjet ab 

Hamburg, Köln oder Düsseldorf über 

Innsbruck nach Südtirol. 

Alle Bahnverbindungen nach Südtirol 

samt möglichen Ermäßigungen finden 

Sie unter www.trainline.com. Ganz 

einfach Start- und Zielpunkt, Hin- und 

Rückreisedatum eingeben – und schon 

sind die Infos am Handy oder am PC. 

Übrigens: Wer in Zügen der DB/ÖBB 

anreist, kann an Bord dieser Züge oder in 

den DB-Reisezentren das Anschlussticket 

Südtirol zum Preis von nur 5 Euro erwerben. 

Damit können am Tag der An- oder 

Rückreise alle Regional-, Stadt- und City-


AKTUELL 


Entspannt mit dem Zug auf die Piste. 

busse sowie die Mendelpass- und Rittner 

Bahn genutzt werden. Es gibt auch diverse 

Transferanbieter und Sammeltaxis, die 

Unterkunftsbetriebe mit den wichtigsten 

Bahnhöfen verbinden. 

Öffis für jeden Zweck 

So, jetzt sind Sie in Südtirol. Und jetzt? 

Wie weiterkommen ohne Auto? Absolut 

kein Problem! Denn der öffentliche 

Nahverkehr im Urlaubsland Südtirol 

ist in den vergangenen Jahren massiv 

ausgebaut worden. In jedem größeren 

Ferienort stehen neben den normalen 

Bus- und Zugverbindungen Gästebusse 

zur Verfügung und in beinahe jedem Ort 

sogenannte City-Busse. Nicht zuletzt 

finden Wanderer dort, wo es viele Wanderwege 

gibt, oft auch Wanderbusse. 

Auch der Regionalzug ist für Einheimische, 

aber eben auch für Gäste zum beliebten 

Fortbewegungsmittel geworden. 

Halbstundentakte auf vielen Zugstrecken 

sorgen dafür, dass man mit dem 

„Öffi“ sehr oft schneller unterwegs ist 

als mit dem Auto. Das Fahrrad kann 

dort ohnehin gegen einen kleinen Aufpreis 

mitgenommen werden. Kleiner 

Tipp am Rande: mit dem Fahrrad im 

Zug durch den Vinschgau oder durchs 

Pustertal – und an jeder beliebigen 

Haltestelle ein- oder aussteigen! 

Supergünstig oder 

gratis durch Südtirol 

Ein großer Vorteil für Urlaubsgäste, die 

öffentliche Verkehrsmittel nutzen, ist 

der Preis. Mitunter fahren Gäste sogar 

gratis. Ein Beispiel ist der Südtirol-Guest- 

Pass, der in zahlreichen Beherbergungsbetrieben 

kostenlos erhältlich ist und mit 

dem die Gäste während ihres Aufenthaltes 

in Südtirol alle regionalen Öffis 

nutzen können. Einige Varianten des 

Südtirol-Guest-Pass ermöglichen auch die 

Nutzung von zusätzlichen Angeboten. Interessant 

ist beispielsweise die bikemobil 

Card, die zwei Angebote kombiniert. Sie 

kann als Fahrschein für alle Öffis verwendet 

werden und berechtigt gleichzeitig zu 

einem Tagesausflug mit einem Leihfahrrad. 

Ähnliches gilt für die museumobil 

Card, die sogar als Fahrschein mit dem 

Zug bis nach Trient und mit dem Bus zwischen 

Mals und Müstair gilt. Zugleich ist 

sie Eintrittskarte in verschiedene Museen 

und Ausstellungen. Dazu gibt es bei den 

verschiedenen Touristeninformationsbüros 

entsprechende Auskünfte. 

Mit den Öffis in den und durch den 

Urlaub in Südtirol – das ist wirklich ein 

Gedanke wert. Rechtzeitige Planung ist 

allerdings wichtig. Denn nur dann geht 

es stressfrei. 

Mit dem Südtirol Guest Pass können alle Öffis kostenlos genutzt werden. 

Foto © Manuela Tessaro 

Für Familien 

Kinder reisen vielfach gratis. Die Deutsche 

Bahn bietet entsprechende Familientickets 

an. Kinder bis 6 Jahren brauchen 

in der Regel keine Fahrkarte, ältere 

Kinder bis zu 14 Jahren müssen beim 

Ticketkauf auf der Fahrkarte eingetragen 

werden (gilt im Fernverkehr).

Anzeige 


41 

Sanfter Wintersport 

am Rosengarten in Südtirol 

Entschleunigt durch den Winter geht es im „Cyprianerhof 

Dolomit Resort“ in Tiers. Keine halbe Autostunde von Bozen 

entfernt schmiegt sich das 5-Sterne-Resort zwischen 

Rosengarten und Schlern an einen Sonnenhang und lädt 

zum aktiven, gemütlichen, naturverbundenen und vor 

allem erholsamen Urlaub ein. 

Das Haus, Mitglied der Wanderhotels, ist der ideale 

Ausgangsort für Gäste, die die unberührte Natur 

abseits des Pistenrummels suchen. Schon wenige Meter 

hinter dem Hotel starten die erlebnisreichen Routen für 

Winterwanderungen, Ski- und Schneeschuhtouren, die 

mehrmals die Woche auch geführt angeboten werden. Die 

Wander- und Bergführer begleiten Sie zu den schönsten 

Plätzen im Naturpark Schlern-Rosengarten und Latemar. 

Nach dem Wintererlebnis am Berg lockt am Nachmittag 

ein Saunagang im Similde Spa. Hier lässt es sich in einer 

sprudelnden Vielfalt an Pools, Bädern, Saunen und Relaxzonen 

entspannen. 2020 wurde der Wellnessbereich mit 

einer spektakulären Glassauna, einem Whirlpool im Freien 

und einem Ruheraum mit Infrarotliegen bereichert. Oder 

darf es zur Abwechslung eine Wohlfühlanwendung sein? 

Die Auswahl ist riesig und reicht von A wie „Alpenfango“ 

bis Z wie „Ziegenmilch-Honig-Packung“. 

Im Sauna- und Wohlfühlpaket immer inbegriffen ist der 

Weitblick auf die Berge, egal ob im beheizten Innen- und 

Außen-Pool mit reinem Dolomitenquellwasser, beim Saunaaufguss 

oder in den Ruheräumen mit den Panoramafenstern. 

In die Entspannung mischt sich dann bereits die Vorfreude 

auf den Abend, wenn Chefköchin Monika Damian die Gäste 

mit Kreationen aus alten Tierser Rezepten in Kombination 

mit mediterraner Küche überrascht. 

Foto © Günther Standl 

Gelebte Nachhaltigkeit 

Das „Cyprianerhof Dolomit Resort“ zeichnet sich aber nicht 

nur durch Natur, Wohlfühlatmosphäre und herzhafte Küche, 

sondern auch durch gelebte Nachhaltigkeit aus. Bereits 1988, 

noch lange bevor der Begriff in aller Munde war, erhielt das 

Haus das Südtiroler Umweltzeichen, da sich die Gastgeberfamilie 

Damian schon von Beginn an konsequent mit aktivem 

Umweltschutz auseinandersetzte. Unter anderem hat man 

sich für eine Bauweise entschieden, in der einheimisches 

Holz und Stein die Hauptrolle spielen. Geheizt wird mit 

Holz aus der Umgebung, das in der eigenen Hackschnitzelanlage 

verwertet wird, und eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung 

sorgt für geringeren Energieverbrauch. 

Der Strom wird mit einer Photovoltaikanlage und mit der 

Wasserkraft des Tierser Kraftwerkes produziert. 

Auch im Wellnessbereich steht der ökologische Gedanke im 

Vordergrund, etwa beim Wasser, das frei von Chlor ist und 

mit einer modernen Salzelektrolyseanlage gereinigt wird. 

Alpine Tradition kennzeichnet die Kräuter, Öle und Essenzen 

für die Beauty-Behandlungen, und in der Küche wird größter 

Wert auf die Zusammenarbeit mit Bauern und Genossenschaften 

aus Südtirol gelegt. Nicht zuletzt brauchen die Gäste 

hier kein Auto, denn mit der „MobilCard“ können sie Bus 

und Bahn gratis benutzen. Und ins Skigebiet Carezza geht es 

mit der neuen Seilbahn, die vom Hotel zu Fuß in wenigen 

Schritten erreichbar ist. 

2016 wurde der Cyprianerhof als „KlimaHotel“ zertifiziert, 

zudem trägt es das EU-Ökolabel für sein Engagement in den 

Bereichen Energieeinsparung und Ressourcenschonung. 


Cyprianerhof Dolomit Resort ***** 

St. Zyprian 69 | I-39050 Tiers 

Tel. +39 0471 642 143 

hotel@cyprianerhof.com | www.cyprianerhof.com

42 November 2022 AKTUELL 

Foto © Günther Pichler 

Skiing & Shopping 

Obereggen: Ski Center Latemar, 

nur 30 Autominuten von Bozen entfernt. 

Pisten der Superlative kombinieren 

mit dem Flair der Südtiroler Städte. 

Es gibt Skifahrer, die vorsichtig 

und gemütlich und vielleicht etwas 

ängstlich die ganze Piste querenden 

Kurven fährt. Der sportliche Fahrer, 

der auf harten Kanten die Piste heruntercarvt. 

Den Genießer, der seine 

Fahrtechnik den Besonderheiten jeder 

Piste anpasst und gerade das als 

spannende Herausforderung erlebt. 

Dr. Nicole D. Steiner 

Den Feinschmeckerskifahrer, dem 

es vor allem die Hütten und der 

Einkehrschwung angetan haben, den 

Après-Ski-Fan, der sich den ganzen Tag 

schon auf den Moment freut, wenn die 

Aufstiegsanlagen schließen, den Nie-Genug-Skifahrer, 

der die gefahrenen Pisten 

wie Trophäen sammelt und abends auf 

seiner Apple Watch die gefahrenen 

Pistenkilometer kontrolliert, oder den 

Skifahrer, der seinen Wintersport gerne 

mit anderen Aktivitäten kombiniert. 

Zum Beispiel mit Shopping, einem Besuch 

in der Therme oder auch kulturellen 

Aktivitäten wie Museumsbesuchen, 

Stadtbesichtigungen. In Südtirol kommt 

jede dieser Spezies auf ihre Kosten. In 

besonderem Maße auch die Letztere. 

In allen Südtiroler Städten ist die Piste 

nicht weit. Egal ob in Bozen, Meran, 

Brixen, Sterzing oder Bruneck. 

Von Bozen auf den Ritten, 

zum Karer Pass oder nach Obereggen 

Am Rittner Horn, oberhalb von Bozen, 

bequem zu erreichen mit der Seilbahn 

oder über die gut ausgebaute Straße, 

gibt es ein Skigebiet, das ein bisschen 

an anno dazumal erinnert. Für 

den Superski-Fahrer vielleicht etwas 

langweilig, dafür aber perfekt für all 

jene, die nicht den ganzen Tag auf den 

Brettern stehen wollen, für Familien 

und für jene, die es lieber etwas ruhiger 

mögen. Nicht allzu steile, aber perfekt 

präparierte Pisten, Gastbetriebe mit 

großzügigen Sonnenterrassen und das 

Gefühl, die Zeit sei stehen geblieben. 

Obereggen und Carezza 

Auch der ambitionierte Skifahrer 

kommt in Bozen auf seine Kosten. 

Obereggen und das Skigebiet Carezza 

Der bekannte Obstmarkt im Zentrum von Bozen 

sind in einer halben Stunde mit dem 

Auto zu erreichen: Ausgangsorte für 

aufregende Skisafaris im Skigebiet 

Dolomiti Superski. Für das Langlaufparadies 

Lavazé braucht es zehn 

Minuten länger. Während die Eltern 

auf den perfekt präparierten Loipen 

skaten oder skiwandern, können die 

Kids auf dem nahen Jochgrimm zu 

Füßen von Weiß- und Schwarzhorn, 

einen Skikurs absolvieren. 

Unten im Tal wartet Bozen, die 

pulsierende Hauptstadt Südtirols, 

darauf, entdeckt zu werden. Boutiquen 

mit italienischer Mode, traditioneller 

Tiroler Bekleidung, Sport- und 

Designshops, Spezialitätengeschäfte, 

Enotheken, Restaurants jeder Kategorie, 

hausgebrautes Bier oder die besten 

(Südtiroler) Weine, Patisserie und 

Apfelstrudel. Bozen ist einen Bummel 

Foto © Buffy 1982

SKIFAHREN IN STADTNÄHE 


43 

Foto © Harald Wisthaler Foto © Daniel Malinowski 

Sonniges Skifahren auf Meran 2000 

immer wert, wo man seinen Cappuccino 

oder Aperitif zu Mittag in der 

Sonne genießen kann. 

Wintersport in Sissis Lieblingsstadt 

In nur sieben Minuten führt die 

Seilbahn von Meran in das Skigebiet 

Meran 2000. 40 Pisten zum Skifahren 

und Snowboarden für jeden Geschmack, 

Loipen sowie eine Bob- und 

eine Naturrodelbahn und das alles vor 

einem atemberaubenden Panorama. 

Zum Après-Ski laden nicht nur zahlreiche 

Hütten, sondern auch die Stadt 

Meran ein. Bummeln unter den Lauben 

mit ihren einladenden Schaufenstern, 

Mode, Spezialitäten, Kunsthandwerk. 

Eine heiße Schokolade in einem der 

vielen Cafés. Meran, das ist ein Wort, 

das viele Bilder hervorruft. Angefangen 

von der unglücklichen Kaiserin Sissi, 

die diese Stadt in besonderem Maße 

liebte. Meran, das sind schneebedeckte 

Palmen vor tief verschneiten Berghängen, 

ein Mikroklima, das den Winter 

zum Erlebnis macht. Eine Kurstadt mit 

Tradition, die schon vor mehr als hundert 

Jahren viele Menschen anzog. 

Die längste Piste weit und breit 

Die alte Bischofsstadt Brixen bezaubert 

durch ihre verwinkelten mittelalterlichen 

Gassen, besonders nach Einbruch 

der Dunkelheit ein romantisches Erlebnis. 

Boutiquen, Restaurants, Weinbars, 

ein lebendiges, pulsierendes Herz, eine 

prickelnde Mischung aus historischem 

Flair und Modern Life. Brixen ist stolz 

auf die längste Piste weit und breit. Die 

Abfahrt Trametsch im Skigebiet Plose 

führt über neun Kilometer ins Tal. Im 

oberen Teil oberhalb der Baumgrenze 

Skigebiet Plose: nur sieben Kilometer 

von Brixen entfernt. 

Der Weihnachtsmarkt auf 

dem Brixner Domplatz 

Foto © IDM Südtirol/Franziska Unterholzner 

Flanieren auf der Kurpromenade von Meran 

weite Hänge zum Aufwärmen und Genießen: 

Vor den Augen des Skifahrers 

breitet sich eine der schönsten Dolomitengruppen 

aus, die Geislerspitzen. 

Insgesamt wartet die Plose mit 42 Pistenkilometern 

(auch Nachtskifahren), 

zwei Rodelbahnen und romantischen 

Winterwanderwegen auf. In Brixen und 

rundherum kann jeder genau das finden, 

was er im Skiurlaub sucht. Urige 

Gemütlichkeit, eleganten Luxus. Die 

Stille der Bergnacht auf 1.800 Metern, 

den Charme eines Bergdorfs oder die 

Stadt vor der Tür. 

Was will man mehr! Bleibt nur die Qual 

der Wahl! Der nächste Winter steht 

schon vor der Tür und auf Südtirols 

Bergen dauert der Schneespaß bis April, 

während in den Städten schon der 

Frühling mit mediterran anmutenden 

Temperaturen Hof hält. 

Foto © Alex Filz


AKTUELL 

Bergbahnen · Funivie 

Urlaubserlebnis 

Pfelders – 

von Mensch zu Mensch 

brandnamic.com | Foto: Brandnamic 

„I liebs, in insere Gäste die Schianheit va die Pfelderer Pistn zu 

zoagn. Do ischs uanfoch sou wunderschian! Ihre strohlendn Gsichtr 

sein für mi die schianschte Entlohnung.“ 

Sarah Gufler, Skilehrerin, liebt das Gefühl von frischem Schnee. 

urlaub.pfelders.info

AKTUELL 

Foto © Tourismusverein Schenna - Hannes Niederkofler 


45 

Den Herbst 

ausklingen lassen 

In Schenna, dem Urlaubsort auf dem Meraner Sonnenhügel, 

kann man den Herbst in vollen Zügen erleben. Denn 

mit „Slow Mountain Schenna“ verlängert die beliebte Urlaubsdestination 

ihre Wandersaison bis in den Dezember 

hinein. Gäste tanken Sonne und Energie bei gemütlichen 

Wanderungen am Schennaberg, wo Gasthöfe mit köstlichen 

Südtiroler Spezialitäten und traumhaften Weitblicken 

zum Genießen einladen. 

Der Herbst in Südtirol ist bunt. Die Natur zeigt sich in 

ihren kräftigsten Farben, die Wälder sind gelb, rot und 

orange gefärbt, der Himmel präsentiert sich sattblau, und 

die hohen Bergspitzen sind schon mit dem ersten Schnee 

bedeckt. Die glasklare Herbstluft sorgt auf den Bergen und 

vielen Almen für beste Sichtverhältnisse und atemberaubende 

Panoramablicke. Mitten in einer der sonnenreichsten 

Gegenden Südtirols und in unmittelbarer Nähe zur Kurstadt 

Meran liegt das beliebte Urlaubsdorf Schenna. Bergfreunde 

und Genießer können hier bei herbstlichen, aber noch 

immer milden Temperaturen einen Gang herunterschalten 

und die klaren Tage im Tal oder auf den Almen oberhalb 

des Dorfes, am Schennaberg, genießen. Die Aktion „Slow 

Mountain Schenna“ macht es möglich und bietet auch ein 

vielseitiges Veranstaltungsangebot mit verschiedenen Events 

für Feinschmecker und Aktivurlauber: von Wildtierbeobachtungen 

mit Jägerfrühstück über Fackelwanderungen mit 

Glühwein bis hin zu Familientagen mit Kinderprogramm 

und Pizzabacken. 

„Schenna leuchtet“ 

Das Highlight in der kalten Jahreszeit ist die neue Veranstaltungsreihe 

„Schenna leuchtet“: Jeden Freitagnachmittag von 

11. November bis 16. Dezember 2022 laden Geschäfte, Hofund 

Bauernläden sowie Handwerker beim Dorfmarktl im 

Zentrum von Schenna zum Verkosten und Einkaufen bis in 

die Abendstunden ein. Gastrostände und Musik runden das 

Programm ab. 

Wohlfühlmomente 

fürs ich 

im Adults Only Wellnessparadies 

Das Paradies für Erwachsene ab 18 Jahren • Traumhafte 

Panoramalage mit rund 2.200 Sonnenstunden im Jahr 

• Südtiroler Genussküche • 2.000 m² SonnenSpa und 

Sonnengarten • XXXL-Infinity-Whirlpool und 25-m-Sportbecken 

(innen & außen) ganzjährig beheizt • VITALIS 

Dr. Joseph – Naturkosmetik Deluxe 

Wochenstartgenuss 4=3 

05.11. – 18.12.2022 | 4 Nächte 

Wir schenken Ihnen einen ganzen Urlaubstag 

4 Übernachtungen inkl. Gourmet-Plus-Pension 

Early Check-in / Late Check-out (nach Verfügbarkeit) 

€ 30,– Wellnessgutschein pro Person 

Merancard 2022 (ab 15.10.2022) 

sowie viele weitere Inklusivleistungen. 

4 Nächte ab 446,– pro Person 

im Doppelzimmer „Schmuckkastl“. 

Für alle Zimmerkategorien mit entsprechender Preisdifferenz buchbar. 

Anreise nur Sonntag und Montag, Feiertage ausgenommen. 

DAS-SONNENPARADIES.IT 

Familie Pichler-Hütter • Sonnenparadies GmbH 

Verdinserstraße 41 • 39017 Schenna bei Meran • Südtirol • Italien 

+39 0473 945 676 • info@das-sonnenparadies.it

46 November 2022 MERAN 2000 


7 Minuten 

verändern die Perspektive 

Das sonnenverwöhnte Ski- und Wandergebiet 

Meran 2000 liegt unweit 

vom Meraner Stadtzentrum. Mit einer 

kurzen Bus- oder Autofahrt erreicht 

man die größte Seilbahn Südtirols, 

welche ihre Gäste in nur sieben Minuten 

hoch in die Bergwelt bringt. 

Schon die Seilbahnfahrt bietet einen 

atemberaubenden Ausblick auf den 

Meraner Talkessel und auf die umliegenden 

Berggipfel. Oben angelangt, reicht 

der Blick weit bis zur charakteristischen 

Foto © Florian Andergassen 

Skyline der Dolomiten, zum Kalterer 

See im Süden Südtirols, zu den Seitentälern 

von Meran, sogar bis zum Ortler. 

Skifahren, Wandern, Rodeln, Schneeschuhwandern, 

Skitourengehen, 

Langlaufen oder einfach nur die Sonne 

genießen. Meran 2000 ist ein Erlebnisraum 

im Freien, ideal für Liebhaber 

der Outdoor-Welt. Ein dichtes Netz an 

Wanderwegen ermöglicht Streifzüge 

durch die winterliche Natur. Immer 

wieder stößt man beim Wandern und 

Skifahren auf gemütliche Almen mit 

großzügigen Panoramaterrassen. 

Auf den breiten Pisten und abseits 

des klassischen Wintertrubels lässt 

es sich ideal mit Skiern von Hütte 

zu Hütte carven, um Südtiroler und 

mediterrane Spezialitäten zu degustieren. 

Spaß und Genuss stehen hier 

im Vordergrund. Abwechslungsreiche 

Schneeschuh- und Skitourenrouten 

rund um Meran 2000 führen durch 

die traumhafte Winterlandschaft. 

Entspannung suchende finden unzählige 

kraftvolle Orte, um dort einfach 

die Seele baumeln zu lassen und neue 

Energie zu tanken. 

Gerade eben noch aktiv am Berg, flaniert 

man kurz darauf schon durch die 

wunderschöne Altstadt. Zuerst sich in 

Südtirols Bergwelt auspowern, um dann 

den Tag zwischen den mediterranen 

Gassen Merans mit dem obligatorischen 

Aperitivo ausklingen lassen. 

Fünf Gründe, Winter-Erinnerungen 

auf Meran 2000 zu sammeln 

1. Weit und breit 

Weitläufig und übersichtlich für genussvolle 

Pisten-Abfahrten abseits des 

Winter-Trubels … Das ideale Skigebiet 

für Genuss-Skifahrer, Familien 

und Schneebegeisterte oberhalb der 

Stadt Meran in Südtirol. 

2. Freizeit und Freiraum 

Die sonnige Hochebene wird zum idealen 

Erlebnisort mit Rundumblick … 

Schneeschuhwanderer, Skitourengeher, 

Langläufer, Paraglider und 

Skifahrer genießen die reine Bergluft 

und die endlose Freiheit – für einzigartige 

Erinnerungen. 

3. Romantisch und individuell 

Mit den Pferden durch den 

Schnee ... Bei einer Kutschenfahrt, 

eingehüllt in eine warme Decke, 

lässt sich die Gegend mit den 

sanftmütigen Haflingern besonders 

gut erkunden. Oder doch lieber 

Champagner und Häppchen in der 

VIP-Gondel Meran 2000?

MERAN 2000 


47 


4. Aktiv und entspannt 

Skifahren, Sonne tanken und kurz 

darauf in der Therme Meran relaxen. 

Die Stadtnähe und das besondere 

Paket „Therme & Ski“ ermöglichen 

es, das komplette Programm 

zu erleben – auch innerhalb desselben 

Tages, wenn man möchte. 

5. Kinderlachen und Elternfreude 

Ob auf der Rodelbahn, dem Alpin- 

Bob, im Outdoor Kids Camp oder 

bei der Schnitzeljagd im Discovery 

Parcours … Hier kommen Kinderaugen 

zum Leuchten. 

geformten Einzelsitze bieten maximales 

Fahrvergnügen für Groß und Klein. 

Zwischen Tal- und Bergstation gibt es 

im Winter einen Halt an der Mittelstation 

auf dem gleichnamigen 

Naifjoch. Von dort aus startet eine 

einfache Piste, welche bis zum Piffinger 

Köpfl oder sogar zur Talstation 

Falzeben führt. Im Sommer wird nur 

der Abschnitt von der Talstation bis 

zur Mittelstation Naifjoch in Betrieb 

genommen – Wanderern wird damit 

eine rasche, bequeme und barriere- 

freie Möglichkeit geboten, um auf das 

Naifjoch zu gelangen und von dort 

aus weiterzuwandern. Am Dach der 

Station bietet die neue Aussichtsterrasse 

ein spektakuläres 360°-Panorama: 

Ungehindert schweift der Blick 

auf den Hausberg Ifinger, von der 

Texelgruppe zum Ortlergebiet, über 

den Meraner Talkessel bis hin zu den 

Dolomiten und den Sarntaler Alpen – 

einfach traumhaft! 


www.meran2000.com 

Modernste Technologien 

für die neue Aufstiegsanlage 

Nach rund acht Monaten Bauzeit 

nimmt in der Wintersaison 2022/23 

die neue 10er-Kabinenbahn Naifjoch 

ihren Betrieb auf. Die moderne 

Aufstiegsanlage ersetzt den 30 Jahre 

alten Sessellift Piffing und verbindet 

das vordere Gebiet mit der hinteren, 

weitläufigen Ski-Area von Meran 2000. 

Das Innenraumgefühl der 37 Kabinen 

für jeweils zehn Personen ist neu und 

einzigartig, denn die moderne Kabinenausstattung 

ermöglicht einen freien 

Rundumblick auf Südtirols Bergwelt. 

Auch die komfortablen, ergonomisch 


48 November 2022 LANGE SKISAISON 

Skifahren 

vom Herbst bis ins Frühjahr 

Gehören Sie auch zu denen, die es kaum erwarten können, bis im Herbst die 

Skisaison losgeht. Mit dem Schnalstal und Sulden am Ortler gibt es in Südtirol 

zwei Skigebiete, welche früh auf- und erst spät wieder zusperren. 

Je nach Witterung und Schneelage beginnt 

im Schnalstal die Saison Ende September/ 

Anfang Oktober und dauert bis Anfang 

Mai. Sobald genug Schnee liegt für die Pisten 

Leo Gurschler und Gletschersee, ist die 

Alpin Arena Schnals zum Einstimmen auf 

die kommende Wintersaison optimal. 

Die halbe Welt zum Ski-Training in Schnals 

In dem auf 2.000 Meter hoch gelegenen 

Kurzras herrschen optimale Trainingsbedingungen. 

Die Hotels sind direkt neben der 

Gletscherbahn und in nur sieben Minuten 

schwebt man zum Training auf den Gletscher. 

Diese Tatsache nutzen zahlreiche 

Ski-National-Mannschaften zur Saisons- 

Vorbereitung. Auf der Piste Grawand kann 

man aus nächster Nähe die Spitzenläufer beobachten. 

Mit etwas Glück ist der ein oder 

andere Weltcupsieger auch in der gleichen 

Seilbahnkabine. Was für die Skiteams gut ist, 

kommt auch den „normalen“ Ski Fans zu 

Gute. Die Bergstation ist der höchste Punkt 

und man braucht für die erste Abfahrt vorerst 

keine weiteren Lifte. Austeigen, Skier 

anschnallen und los gehts! 

Skitestwochen in Sulden 

Eine knapp 40-jährige Tradition haben die 

Skitestwochen in Sulden am Ortler. Eingeführt 

und initiiert damals vom legendären 

Paul Hanny in Zusammenarbeit mit dem 

Deutschen Ski-Magazin. Wenn etwas vierzig 

Jahre Bestand hat, dann muss es wohl 

was Besonderes sein – und das ist es auch. 

Eingeführt und initiiert damals vom legendären 

Paul Hanny in Zusammenarbeit mit 

dem Deutschen Ski-Magazin. Wenn etwas 

über dreißig Jahre Bestand hat, dann muss 

es wohl was Besonderes sein – und das ist 

es auch. Zusammen mit ehemaligen Skirennläufern 

kann man Ende November eine 

Woche lang nach Herzenslust alle bekannten 

Ski-Marken kostenlos testen und probieren. 

Und natürlich ergibt sich die Gelegenheit, 

mit den ehemaligen Spitzenläufern über die 

Eigenschaften der zwei Bretter zu diskutieren 

und sich den einen oder anderen guten Tipp 

zu holen. Dieses Jahr von 26. November bis 

3. Dezember 2022. 


Saisonbeginn Ende Oktober 

Die Skisaison auf dem 3.000 Meter hoch 

gelegenen Madritschjoch in Sulden beginnt 

aber schon ein Monat vorher, Ende 

Oktober, manchmal, wenn das Wetter

AKTUELL 

mitspielt (Neuschnee und tiefe Temperaturen), auch schon 

Mitte Oktober. Abgesehen von den schönen, gepflegten Pisten 

besticht Sulden mit einem einzigartigen Panorama. Der knapp 

4.000 Meter hohe Ortler mit der Nordwand, zusammen mit 

der Cevedale-Gruppe, beherrscht das Geschehen, und man hat 

sie bei jeder Abfahrt am Madritschjoch dauernd im Blickfeld. 

Firnfahren bis Anfang Mai 

Gibt es etwas Schöneres, als bei 20 Zentimeter Neuschnee 

als Erster die Spur zu ziehen? Schöner vielleicht nicht, aber 

gleich schön ist es im Frühjahr auf einer leicht gefirnten Piste 

seine Schwünge zu ziehen. Im Schnalstal stehen den Firnfreaks 

Pisten in einer Höhenlage von 2.000 bis 3.300 Meter zur Verfügung. 

Die totalen Sonnenhänge wie die Teufelsegg-Piste sind 

im Normalfall auf dieser Höhe bis 10.30 Uhr gut zu befahren. 

Am späten Vormittag, gegen Mittag zu, wird es meist sehr sulzig, 

und es empfiehlt sich, auf die höher gelegenen Pisten oder 

auf Nordhänge auszuweichen. 

Mit ähnlichen Voraussetzungen kann auch Sulden aufwarten, 

solange die Talabfahrt in Betrieb ist. Frühjahrsskifahren geht 

meist nur bis Mittag, und ein Einkehrschwung nach drei Stunden 

Genuss-Skifahren zur Mittagszeit ist im Schnalstal oder 

in Sulden gleichermaßen zu empfehlen. Am Nachmittag sind 

„tiefe sulzige Pisten“ verbunden mit Müdigkeit oft die Ursache 

für Stürze und Verletzungen. Lieber ein Einkehrschwung 

samt Mittagessen und danach auf dem Liegestuhl in der Sonne 

liegen, als eine Gips-Haxe noch am Ende der Saison. Skifahren 

kann man ja dann wieder am nächsten Tag ab 8.30 Uhr. 

• Einzigartige Lage auf 1.900 m am Fuße des Ortlers 

• Klare, frische Bergluft mit jeden Atemzug und 

viel Freiheit 

• Traumhaftes Ski- und Wintersportangebot 

• 1.200 m² Wohlfühlfläche im ALPIN SPA 

• Post ¾ Verwöhnpension für Genießer 

• u.v.m. 

WINTER-WELLNESSAUSZEIT ZU ZWEIT 

• ab 3 Nächte in Ihrem Wunschzimmer 

• Post ¾ Verwöhnpension 

• Late Check-Out im Zimmer kostenlos 

(je nach Verfügbarkeit) 

• Wellnessgutschein im Wert von € 50,– pro Person 

Preise sind pro Person zzgl. Ortstaxe € 2,– pro Person pro Tag 

(ab 15 Jahren). Weitere Termine und Kategorien auf Anfrage. 


Mit der Seilbahn Sulden ins Skigebiet Madritsch. 

ALPIN SPA HOTEL DIE POST 

Wellness Hotel Post Sulden GmbH | Familie Andreas Wallnöfer 

Hauptstraße 22/Via Principale 22 | 39029 Sulden/Solda all‘Ortles 

Tel.: +39 0473 613024 | Fax: +39 0473 613224 | info@hotelpost.it 

www.hotelpost.it

Anzeige 


AKTUELL 

Foto © Visciani Photography | Udo und Luca Visciani 

Traumblick auf 

Südtirols höchste Berge 


Das Hotel Bella Vista steht dort, wo die Natur noch ihre Ursprünglichkeit 

bewahrt hat: im Bergdorf Trafoi am Ortler, im 

Nationalpark Stilfser Joch, mit einmaligem Blick auf die Arena 

der schönsten und mächtigsten Berge Südtirols. 

Hier ist die Natur noch Hauptdarsteller, großes Alpenkino 

zum Anfassen, mittendrin lädt das Hotel Bella Vista zum 

Verweilen und Genießen: alpiner Luxus und eine wärmende 

Atmosphäre. Tradition und Moderne finden im Bella Vista harmonisch 

zueinander. Stube und Lounge mit offenen Kaminen 

zum Relaxen, großen Panoramafenstern zum Genießen von 

Landschaft und Erlesenem aus Küche und Keller. Die wöchentlich 

stattfindende Wein-Degustation gibt Einblick in die Südtiroler 

Weinwelt: riechen, schmecken, sehen und verstehen. 

Skipiste vor der Tür 

Besonders Familien fühlen sich im Traditions-Hotel der Skilegende 

Gustav Thöni wohl: Während die Eltern die Skipisten in 

Trafoi oder Sulden erkunden, verfeinert der Skinachwuchs seine 

Technik auf der „Thöni-Piste“ direkt vor dem Hotel Bella Vista. 

Nach einem abwechslungsreichen Skitag garantieren der beheizte 

Outdoor-Pool, die großzügige Panorama-Sauna oder eine feine 

Massage ein genüssliches Finale. Hier können Sie die Schönheit 

und Ursprünglichkeit der Südtiroler Natur mit allen Sinnen erleben, 

genießen Sie die Bella-Vista-Angebote! Die Familie Gustav 

Thöni und das Bella-Vista-Team freuen sich auf Sie! 

Hotel Bella Vista *** s / Fam. Gustav Thöni 

Trafoi 11 | I-39029 Trafoi am Ortler 

Nationalpark Stilfser Joch 

Tel. +39 0473 611 716 

hotel@bella-vista.it | www.bella-vista.it


ORTLERGEBIET 51 

Wintertraum für Familien 

Trafoi/Ortlergebiet: Alle Welt redet 

davon, dass das Skifahren heute 

viel zu teuer, ja sogar zum Luxus 

geworden ist. Im Ortlergebiet 

bemüht man sich nach wie vor, auf 

dem Boden zu bleiben und vor allem 

den Familien mit Kindern faire 

Preise zu bieten. 

Stephan Gander 

Schließen Sie die Augen, und träumen 

Sie vom perfekten Winterurlaub mit 

Familie ... Über Nacht hat es ordentlich 

geschneit. So weit das Auge reicht, bietet 

sich dem Betrachter ein einmaliges 

Schauspiel: Von weißer Pracht schwer 

behangene Bäume lassen den Winterwald 

wie zu einem Wunderland werden. 

Unbeschwertes Skifahren 

für Eltern und Kinder 

Die Sonne geht auf: Gemütlich bringt 

der neue Sessellift die ersten Skifahrer 

auf 2.400 Meter zum Belvedere, 

Foto © Sebastian Stiphout 


nur die Geräusche der Natur sind zu 

hören – sonst Stille, die zwischendurch 

von glücklichen Kinderstimmen unterbrochen 

wird. Kinder freuen sich über 

das natürliche Weiß: Sie rutschen und 

rodeln über schneebedeckte Felder. Die 

Skischule motiviert die kleinen Zwerge, 

schöne Kurven im Schnee zu ziehen … 

Spaghetti … Pizza … rufen die Skilehrer, 

und die Kinder haben Riesenspaß am 

täglichen Fortschritt auf der Piste. Eine 

kurze Gummibärchenpause, und weiter 

geht der Ski-Spaß auf dem Kirchenhang. 

Unbesorgt können die Eltern oben 

im Skigebiet Trafoi oder in Sulden 

auch mal alleine Ski fahren und ihre 

Technik perfektionieren: Die Piste ist 

frei, die Sonne wärmt die Haut und 

das grandiose Panorama das Herz! 

Die Stöcke holen Schwung, die Skier 

nehmen Fahrt auf und gleiten perfekt 

über die dicke Schnee-Matte, dann 

ein Schwung nach rechts, die Kanten 

greifen, dann ein Schwung nach links, 

die Kanten greifen … jetzt mit gleichbleibendem 

Rhythmus die Fliehkraft 

überwinden. Dann kommt ein schönes 

Gleitstück: Der Schnee knirscht unter 

den Skiern, die Schneekristalle wirbeln 

durch die Luft, Glücksgefühle durchströmen 

den Körper – nur Fliegen ist 

schöner – sicher, aber teurer. Ein paar 

Preise zur Bestätigung: Tageskarte für 

Erwachsenen ab 42 Euro, für Kinder 

ab 19,50 Euro, Wochenskipass ab 217 

Euro, für Kinder ab 98 Euro; Kinderskikurs 

für drei Tage 108 Euro. Da 

bleibt genügend Geld für den Einkehrschwung 

für die ganze Familie. 

Ein gigantisches Panorama 

Denn nach den intensiven Abfahrten 

träumt jeder von einer kleinen Pause auf 

einer urigen Ski-Hütte: Bei strahlendem 

Sonnenschein lockt eine große Terrasse 

mit unbezahlbarer Aussicht auf das famose 

Gipfel-Panorama: Ortler, Trafoier 

Eiswand, Madatschspitzen, Geisterspitze 

– die gigantischen Bergriesen sind 

zum Greifen nahe. Im Angesicht dieser 

Gipfelmajestäten wirken Wintersportler 

wie Zwerge … und trotzdem sind sie 

die wahren Könige im Königreich von 

Ortler und seinen Trabanten. 

Wir träumen von noch höheren Zielen: 

Mit Schneeschuhen oder Fellen unter 

den Schuhen schreiten wir weiter nach 

oben. Jetzt ist die Baumgrenze überschritten, 

mit jedem Schritt wächst das 

Panorama, mit jedem Schritt wächst die 

Vorfreude, auf eine herrliche Abfahrt 

durch jungfräulichen Pulverschnee. 

Oben angekommen, belohnt uns ein 

grandioses 360°-Panorama.

52 November 2022 ORTLERGEBIET 

Freie Pisten, keine Wartezeiten 

Es ist kaum zu fassen – fast wie ein 

Traum: Trotz dieser konzentrierten 

Schönheit sind die Pisten frei – an 

den Liften gibt es keinen Stau, und 

alles ist ziemlich entspannt – das 

ist der wahre Luxus in einer sonst 

so hektischen Welt. Oben auf dem 

Berg ist der Alltag weit entfernt – es 

scheint die Zeit stehen geblieben zu 

sein, ein entspannendes und entschleunigendes 

Gefühl ... 

Beschleunigen dürfen die kleinen 

Skizwerge ganz zum Schluss: Nach dem 

einwöchigen Skikurs kommt das Abschlussrennen. 

Die Nervosität ist groß – 

jeder will gewinnen – jeder will Mama 

und Papa zeigen, was er kann und was 

er in der Woche alles gelernt hat. Doch 

die Skilehrer beruhigen die Aspiranten: 

Jeder bekommt einen Preis – jeder ist 

am Ende ein Sieger, Hauptsache, es 

kommen alle heil durchs Ziel. Angefeuert 

von den Eltern, Kurskollegen 

und Skilehrern sucht jeder Rennläufer 

im rot-blauen Stangenwald seine ideale 

Gustav Thöni beobachtet die jungen Skifahrer. 

Linie, um so schnell wie möglich ins Ziel 

zu kommen. Oft schaut sogar Gustav 

Thöni vorbei, der vielfache Weltmeister 

und Olympiasieger und heute Hotelier 

in Trafoi beobachtet interessiert, wie 

sich der Ski-Nachwuchs entwickelt. 

Im Ziel freuen sich die Eltern über die 

erfolgreichen kleinen Ski-Kanonen, alle 

haben sich weiterentwickelt, alle haben 

die Technik verfeinert, und alle sind 

glücklich über eine traumhafte Genuss- 

Skiwoche am Ortler … 

Jetzt dürfen Sie ruhig die Augen wieder 

öffnen – denn das alles war kein Traum, 

sondern ein ganz normaler Familien- 

Urlaub im Winter in Trafoi in Südtirol. 


www.trafoi.com 

Foto © Enno Kapitza 

Anzeige 

Glitzernde Abenteuer 

zwischen Bergpanorama und Seeblick 

Herrliche Abfahrten, feiner Pulverschnee, funkelnde Ausblicke 

auf den Reschensee. Das Hotel Traube Post befindet sich 

im Herzen der 2-Länder-Skiarena und am Ortler-Skigebiet. 

Magische Landschaften, die Stille der Natur und atemberaubende 

Aussichten genießen unsere Gäste aber auch beim 

Langlaufen und Schneeschuhwandern. 

1.000 Quadratmeter Wellnessglück 

Nach den erfrischenden Abenteuern in der prickelnden Winterluft 

tauchen Sie bei der Rückkehr ins Hotel Traube Post in 

die Welt der Entspannung ein. Das Vivana-Spa nimmt Sie mit 

auf eine sinnliche Reise ins Wohlgefühl. Heißluftbäder, warmes 

Wasser im Infinity-Sky-Pool und die erholsame Stille in den 

Ruheräumen lassen Sie die Zeit vergessen. Ausgesuchte Spa- 

Behandlungen versüßen den Augenblick. 

Genuss, der auf der Zunge zergeht 

Südtirol auch am Gaumen entdecken – das können Sie bei uns 

am Reschensee. Angefangen beim Frühstück, wenn wir mit 

frischen Köstlichkeiten aus Südtirol verwöhnen. Krönendes 

Highlight am Abend sind die prämierten Genüsse unseres 

5-gängigen Abendmenüs. Regional, saisonal – eine feine Mischung 

aus besten Zutaten, mediterraner Hausmannskost und 

kreativer Gourmetküche. 

Winterspecial am Reschensee 

Genießen Sie den Aufenthalt in einem der modern-gemütlichen 

Zimmer und Suiten inklusive der Traube-Post-Halbpension 

ab 105 Euro pro Person/Nacht. 

Hotel Traube Post **** 

Claudia-Augusta-Straße 10 | I-39027 Graun 

Tel. +39 0473 633 131 

info@traube-post.it | www.traube-post.it

Hol dir 

dein Abenteuer 


Von September bis Mai steht die 

Alpin Arena Schnals für besondere 

Wintererlebnisse auf bis zu 3.251 

Meter Seehöhe: Breite Pisten für jede 

Könnerstufe, eine 3,3 Kilometer lange 

Rodelbahn und die einmalige Möglichkeit, 

den hochalpinen Lifestyle 

mit italienischem Flair zu verbinden, 

sorgen für abwechslungsreiche Abenteuer 

im Schnee. 

Bereits ab dem dritten Wochenende 

im September die ersten Carving- 

Schwünge über die verschneiten Hänge 

ziehen und am Nachmittag bei angenehmer 

Wärme in Meran schwimmen 

gehen oder einen „Aperitivo“ inmitten 

von Weinbergen genießen – das ist nur 

in Südtirol möglich. Kulturelle Highlights 

wie die nahe gelegene Fundstelle 

der berühmtesten Gletschermumie 

unserer Zeit, Ötzi, runden das Angebot 

am hinteren Ende des Schnalstals ab. 

Ski-Erlebnisse für die ganze Familie 

Am 16. September 2022 starteten 

die Schnalstaler Gletscherbahnen die 

Saison und bringen ihre Gäste auf bis zu 

3.251 Meter Seehöhe – ideale Bedingungen, 

um bis Mai alpine und nordische 

Wintersport-Abenteuer zu erleben. 

Umrahmt von den tief verschneiten 

Gipfeln des Hochjochferners lockt das 

Skigebiet nicht nur heimische Skifahrer, 

Familien und Urlaubsgäste an, sondern 

ist auch ein beliebter Trainingsplatz für 

die Wintersport-Weltelite. Neben bestens 

präparierten Pisten für Skifahrer und 

Snowboarder finden auch Fans von anderen 

Sportarten ideale Bedingungen für 

ihre Abenteuer vor. 

Der Blick rundum und zurück 

Die Aussichtsplattform Iceman Ötzi 

Peak (3.251 m) thront auf der Grawandspitze 

am Schnalstaler Gletscher 

und ist fußläufig in nur 15 Minuten 

zu erreichen: Wanderer und Ausflügler 

erwartet ein Ausblick auf 126 

Dreitausender im Dreiländereck, ein 

Rundumblick im Hochge-birge mit viel 

Geschichte und Tradition: von Ötzi bis 

zur Transhumanz über die Wasserscheide 

bis hin zu Schmugglerpfaden und 




54 54November SCHNALSTAL 2022 

AKTUELL 


Teile mit uns dein Abenteuer #alpin-arenasenales. 

Gebirgsgrenzen. Der Blick rundum und 

zurück in die Vergangenheit lohnt sich 

in jedem Fall. 

Köstlicher Einkehrschwung 

Gäste kosten die atemberaubende 

Aussicht genussvoll auf einer der vielen 

Hütten der Alpin Arena Schnals voll 

aus. So bieten die Lazaunhütte, die 

Teufelsegghütte und das Schutzhaus 

Schöne Aussicht Südtiroler Köstlichkeiten 

auf höchstem Niveau. Ein besonderes 

High-light inmitten der faszinierenden 

Gletscherwelt des Hochjochferners 

ist das Glacier Hotel & Restaurant 

Grawand. Das Self-Service-Restaurant 

(untertags) und das Gletscherrestaurant 

für Hotel-Gäste bietet sowohl italienische 

Köstlichkeiten als auch traditionelle 

Südtiroler Spezialitäten an. 

Apropos Italienisch: Das Kochen von 

Spaghetti dauert im Glacier Restaurant 

Grawand etwa zwei Minuten länger 

als im Tal. Durch die Höhenlage und 

den damit verbundenen niedrigeren 

Druck siedet das Wasser bei etwa 

89 Grad Celsius. Die Panoramaterrasse 

des höchstgelegenen Hotels Europas 

bietet auf 3.212 Metern einen außergewöhnlichen 

Blick auf die majestätische 

Bergkulisse und die 

eindrucksvolle Welt 

aus Schnee und 

ewigem Eis. Weitere 

Informationen unter 

www.schnalstal.com 

Anzeige 

Klein, aber oho – Ski out, Ski in 

Das Piccolo Hotel der Familie Gurschler liegt direkt 

neben der Talstation der Gletscherbahn und somit auch 

direkt an den Pisten. 

Beim Namen Gurschler denken etwas ältere Semester unweigerlich 

an den legendären Gletscherpionier Leo Gurschler, 

der 1975 die Gletscherbahn realisiert hatte. Mit Seniorchefin 

Frau Giuliana und den Kindern vom Leo ist es ein lupenreiner 

Familienbetrieb. Alle vier Kinder kümmern sich in verschiedenen 

Funktionen um das Wohl ihrer Gäste. Aus der Küche 

kommen ganztägig warme Gerichte (Tiroler und mediterrane 

Spezialitäten); besonders zu empfehlen ist der hausgemachte 

Strudel mit Bioäpfeln. Zur Entspannung nach dem Skifahren 

stehen im Wellnessbereich eine finnische Sauna, eine türkische 

Dampfsauna, Infrarotkabine und ein Sole-Whirlpool – alles inklusive 

– zur Verfügung. Zum Abendessen sitzt man in der gemütlichen 

Stube und freut sich auf den nächsten Skitag. Vom Hotel aus 

hinauf zur Piste und zur ersten Abfahrt dauert es höchstens zehn 

Minuten! Die Wintersaison endet am 16. April 2023, und die 

Sommersaison beginnt am 1. Juli 2023. 

Für 2023: Aktion 7=6 

Bei Buchung innerhalb 31.12.2022: eine Nacht als Geschenk 

Piccolo Hotel Gurschler *** s und Dependance Kurzhof *** s 

Kurzras 11 | I-39020 Schnals 

Tel. +39 0473 662 100 

info@piccolohotelgurschler.com 

www.piccolohotelgurschler.com

Was und wo in Südtirol! 

Brenner 

Ahr 

Ahrntal 

Reschenpass 

Etsch 

Sterzing 

Neves 

Stausee 

Reintal 

Ahr 

Nauders 

Glurns 

Meran 

Klausen 

Brixen 

Bruneck 

Rienz 

Antholzer See 

Dürren See 

Sillian 

Müstair 

Bozen 

Cortina/ 

Venedig 

Einige Entfernungen 

Hamburg - Bozen 1.030 km 

Berlin - Bozen 870 km 

Frankfurt - Bozen 680 km 

Stuttgart - Reschenpass 338 km 

München - Bozen 280 km 

Legende 

Stadt 

Schnellstraße 

Autobahn 

Trient/ 

Verona 

Leifers 

Hotels 

U2/S. 9 Quellenhof 

S. 15 

Sporthotel Tyrol 

Dolomites 

S. 16 

Romantik Hotel 

Santer 

S. 18 Arieshof 

S. 19 Alpine Nature Hotel Stoll 

S. 20 Hotel Petrus 

S. 23 Hotel Gran Paradiso 

S. 24 Mi Chalet 

S. 25 Hotel Monte Paraccia 

S. 26 Valsegg 

S. 28 Hotel Milla Montis 

S. 30 Hotel Schneeberg 

S. 33 Sporthotel Zoll 

S. 41 Cyprianerhof 

S. 45 Hotel Sonnenparadies 

S. 49 Alpin Spa Hotel die Post 

S. 50 Hotel Bella Vista 

S. 52 Hotel Traube Post 

S. 54 Piccolo Hotel Gurschler 

S. 58 Hotel Alpen Tesitin 

Tourismusvereine 

1 Carezza Dolomites 

2 Eggental Tourismus 

3 


Klausen 

4 Seiser Alm Marketing 

5 Skigebiet 3 Zinnen 

6 Skiarena Klausberg 

7 

8 

9 


Sterzing Pfitsch 

Freienfeld 

Tourismusverein 

Gossensass 

Ski- & Bikeresort 

Schöneben - Haideralm 

10 

Schnalstaler 

Gletscherbahnen 

11 Bergbahnen Pfelders 

Meran 

Glurns 

6 

Foto © IDM Südtirol/Franziska Unterholzner 

Foto © Laubenkomitee der Stadt Glurns – OK Glurnser Advent 

9 

52 

54 

10 

1 2 

11 

4 

30 

33 

7 

10 

3 

U2 45 

9 

5 

8 

3 

8 

26 

9 

28 

18 

24 

11 

25 

20 

58 

19 

16 

15 

5 

50 

49 

6 

23 

Alta Badia 

2 

1 

4 

41 

7 

Weihnachtsmärkte 

1 Glurns 

2 Forster Weihnachtswald 

3 Quellenhof 

4 Dorf Tirol 

5 Sarntal 

6 Ritten 

7 Karer See 

8 Klausen 

9 Brixen 

10 Sterzing 

11 Sand in Taufers 

Brixen 


Foto © Alex Filz

56 November 2022 ZWEI-LÄNDER-SKIARENA 


Naturschnee und viel Sonne 

Die Zwei-Länder-Skiarena, mit den 

fünf Skigebieten Nauders, Schöneben- 

Haider Alm, Watles, Trafoi und Sulden, 

bietet 211 Pistenkilometer grenzenloses 

Skivergnügen. Dabei sind auf der 

Nordtiroler Seite Nauders und Schöneben-Haider 

Alm auf der Südtiroler 

Seite längst zu Insidertipps geworden. 

Grenzenloses Skivergnügen auf sonnigen 

Pisten und Naturschnee. 

Durch diese skitechnische Verbindung 

hat die Wintersport-Destination 

am Reschenpass enorm an Attraktivität 

gewonnen. 65 Kilometer bestens 

präparierte Pisten stehen zur Wahl, 

Modernes Design in der neuen Schönebenhütte 

und allein schon die Höllental-Abfahrt 

ist einzigartig. Optisch sieht man im 

oberen Teil der Piste, wie diese direkt in 

den Reschensee mündet. 

Mit Blick auf den Reschensee 

Von der Bergstation bietet sich dem 

Skifahrer ein einmaliger Ausblick auf 

den Reschensee und den historischen 

Turm im See. Nach dem Zusammenschluss 

wurde das Skigebiet von den 

Experten des international renommierten 

„Skiarea-Tests“ in sage und schreibe 

fünf Kategorien zum Testsieger erklärt: 

Jeweils erste Plätze gab es als Aufsteiger 

des Jahres, für die ausgezeichnete 

Foto © Manuel Pazeller 

Pistenpflege, als Familien-Skiresort, 

in Sachen Sicherheit und für das 

beste Kinderangebot. Dazu gehört 

der Snow-Park mit neuen Attraktionen, 

und die Funsline bietet Spiel und 

Spaß für die ganze Familie. 

Die Schönebenhütte wurde 

zum modernen Bergrestaurant 

Aus der alten Schönebenhütte wurde 

ein großzügiger, moderner gastronomischer 

Betrieb, der den heutigen 

Anforderungen voll entspricht. 

Zur alten Schönebenhütte mit dem 

Selfservice wurde ein modernes, 

250 Plätze fassendes Restaurant mit 

Bedienung geschaffen. 2022 wurde 

die Hütte noch um eine Pizzeria 

erweitert. Besonderen Wert legt man 

auf traditionelle frische Gerichte 

unter Verwendung von einheimischen 

Produkten. Als besonderes Highlight 

kann man wohl die riesige Sonnenterrasse 

bezeichnen, auf der ab Januar 

regelmäßig attraktive Musikgruppen 

für Hüttengaudi und Stimmung 

sorgen. Weitere Informationen unter 

www.schoeneben.it 

Nauders am Reschenpass 

Umringt von schneebedeckten Alpengipfeln 

warten 75 herrliche Pistenkilometer 

auf motivierte Wintersportler. 

Dank seiner bevorzugten Lage zwi-

ZWEI-LÄNDER-SKIARENA 


57 

Foto © TVB Tiroler Oberland Nauders Rudi Wyhlidal 

schen 1.400 und 2.750 Höhenmetern 

besonders schneesicher. 

In Nauders gibt es von allem 

etwas: Tolle Pisten von Schwarz 

bis Blau, jede Menge Schnee und 

Spaß beim Einkehrschwung und 

beim Après-Ski. Ein Skiurlaub mit 

viel Genuss, Komfort und Sicherheit 

– und dem neuen Goldpark. 

Familienspaß im neuen Goldpark 

Das Skiareal Goldpark mit der 

neuen Goldseebahn, der neuen 

Goldseepiste und der Snow-Base 

Bergkastel bilden das Herz des 

Skigebietes Nauders. Dazu gehören 

neben der Goldseebahn mit 

dazugehöriger Goldseepiste die 

Snow-Base Bergkastel und das 

Nauderixland. Die Goldseebahn 

öffnet einen völlig neuen Bereich 

im Skigebiet namens Goldpark, der 

speziell für leicht fortgeschrittene 

Skifahrer sowie Kinder und Familien 

errichtet wurde. Das neue, 

öffentliche Areal am Bergkastel ist 

zudem mit zwei hochmodernen 

überdachten Förderbändern ausgestattet 

und eignet sich besonders 

gut für Anfänger und Einsteiger. 

Zum perfekten Skitag gehört 

natürlich auch ein gelungener Einkehrschwung 

– am besten in einem 

der Berggenuss-Restaurants. 

Aktueller Testsieger: Führendes 

Skigebiet bis 80 Kilometer Pisten 

Als dreifacher internationaler Testsieger 

wurde das Skigebiet Nauders 

am Reschenpass in den Kategorien 

„Extraklasse“ als weltweit führendes 

Skigebiet bis 80 Kilometer 

Pisten, Sauberkeit und Hygiene 

sowie „Bester neuer Lift 2022 – die 

Goldseebahn“ ausgezeichnet. 

Moderne trifft Tradition 

In der historischen Stieralm wird 

Tradition, Nauderer Geschichte 

und bester Service zu einem nachhaltigen 

Gesamtkonzept vereint. 

Foto © TVB Tiroler Oberland Nauders Rudi Wyhlidal 

Die einzigartige Lage bietet einen 

perfekten Ausblick auf das Dreiländerbergpanorama 

rund um Nauders 

am Reschenpass. 

Gepflegte Kulinarik, herzliche 

Gastlichkeit und köstliche Tiroler 

Schmankerl in den urigen Stuben 

machen den Winterurlaub in Nauders 

perfekt! 

Für Rodelfans beginnt die acht Kilometer 

lange Rodelbahn Bergkastel direkt 

neben der Bergstation Bergkastel 

auf 2.200 Höhenmetern. Die Schlittenfahrt 

garantiert jede Menge Spaß 

für Groß und Klein. Weitere Informationen 

unter www.nauders.com

58Anzeige 


Foto © wisthaler.com 

alpin STYLISCH echt 

Ihr Sehnsuchtsort 

Die Gipfel der Dolomiten schimmern ruhig und sanft 

in der kräftigen Wintersonne, und glitzernde Eiskristalle 

tanzen übermütig über Wiesen und Baumwipfel. 

Die Anziehungskraft der Südtiroler Winterlandschaft 

ist unwiderstehlich. Hier erfüllen sich Ihre Träume 

von Wintermagie. 

Das Alpen Tesitin ist ein Geheimtipp für alle, die nach 

dem Besonderen suchen. Nach Ruhe und Geborgenheit. 

Nach Wellness und Wintererlebnis in Südtirol. Der 

Sehnsuchtsort zwischen Kronplatz und Drei Zinnen bietet 

hervorragenden Service, exzellente Weine und Gastfreundschaft 

in stilvollem Ambiente. 

Zurücklegen. Entspannen. Genießen. 

Die Silhouette der Dolomiten spiegelt sich im kristallklaren 

Wasser, pausbackige Wolken schaukeln in Richtung 

Horizont. Wassertropfen kullern wie Perlen über Ihre Haut. 

Bewusst fühlen, wie sich die wohlige Wärme unserer Wellnessoase 

von Kopf bis Fuß ausbreitet. Hier kann man herrlich 

abschalten und die Ruhe genießen. Beim Anblick der 

fantastischen Bergkulisse, den sowohl das Hallenschwimmbad, 

der Außen-Pool als auch die Saunen freigeben, spürt 

man förmlich, wie man Minute für Minute tiefer in die 

Welt der Entspannung eintaucht. Besonderes Highlight des 

Alpen Tesitin ist der Sonnen-Infinity-Pool im Freien mit 

180°-Traumaussicht. 

Aromen und Düfte. 

Inspiriert von der einzigartigen Landschaft, die das Alpen 

Tesitin umgibt, geben wir der Natur im Teller und im Glas 

ihre ganz eigene Bühne. Herzerfrischende Aromen, himmlische 

Düfte und feine Würze. Regionale Produkte, direkt aus 

den Schatzkammern Südtirols. Ein Hauch Italien darf dabei 

natürlich auch nicht fehlen. Alte Rezepturen, neu in Szene 

gesetzt. Traditionen und Wurzeln stets im Blick. Ebenso wie 

das Dolomitenkino, welches dank der großflächigen Glaselemente 

zum Greifen nah scheint. 

Gemeinsam lachen. Gemeinsam aktiv sein. 

Spuren im Schnee, verzauberte Winterlandschaft, blauer 

Himmel, kristallklare Luft, frischer Pulverschnee und grandioses 

Bergpanorama. 

Freuen Sie sich auf fantastische Wintererlebnisse in der 

unberührten Natur, aber auch auf perfekt präparierte Pisten 

und Bahnen. Winterwanderwege, Rodelbahnen, Loipen, 

Skigebiete und vieles mehr liegen in unmittelbarer Nähe. Dabei 

hat man die Wahl zwischen dem topmodernen Ski- und 

Aktivgebiet Kronplatz, dem Naturparadies Dolomiten oder 

dem romantischen und ursprünglichen Gsieser Tal. 

Hotel Alpen Tesitin ***** 

Unterrainer Straße 22 | I-39035 Welsberg-Taisten 

Tel. +39 0474 950 020 

info@alpentesitin.it | www.alpentesitin.it


Foto © wisthaler.com


AKTUELL 

von Alltag 

nach Urlaub 

Ab 

19 90 

15 80 90 

*Solange der 

Vorrat reicht. 

€* 

€* 

Günstig und klimafreundlich 

nach Südtirol. Mit der Bahn. 

Täglich fünf Mal direkt ab München und 

viele einfache Umsteigeverbindungen 

aus fast ganz Deutschland. 

bahn.de/suedtirol 

Informationen zur Umweltbilanz der Züge des DB Fernverkehrs unter umweltmobilcheck.de

Suedtirol Magazin Winter 2022/23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?