Bock E-Paper 2022 KW47

KLASSIK 

IM RÜDEN 

Mit Home-Styling 

und Raumpflege 

Damit Sie sich vollkommen auf 

Ihre Aussicht fokussieren können. 

EN CUERDAS 

«BACK TO THE ROOTS – 

INTO THE FUTURE» 

27. NOVEMBER 2022, 11 UHR 

WWW. KLASSIKIMRUEDEN.CH 

Eigentumswohnungen in Hemishofen 

Modernster Ausbaustandard, durchdachte 

Grundrisse und Wohnkomfort 

mit dem gewissen Etwas. 

052 742 07 80 

muellerspecht.ch 

Regionalzeitung | Dienstag, 22. November 2022 | Nr. 47 – 57. Jahrgang | schaffhausen24.ch 

Wenn Uhren 

geschichten 

erzählen 

Seine Leidenschaft gilt der Uhrmacherkunst. Reparieren 

statt wegwerfen und neu anschaffen ist für den 

Uhrmacher Kai Limmer eine Lebenseinstellung. 

PORTRÄT 

SCHAFFHAUSEN 

Gabriella Coronelli 

Kai Limmer ist der Inhaber der Uhrenwerkstatt 

Limmer in der Stadthausgasse 

in Schaffhausen. Er ist mit tickenden Zeitmessern 

bereits aufgewachsen. Schon als 

kleiner Junge zeigte der heute 50-Jährige 

grosses Interesse am Zerlegen und Wiederzusammensetzen 

unterschiedlicher 

Mechanismen, insbesondere Uhren. Die 

Faszination, aus vielen winzigen Teilen 

etwas Grosses entstehen zu lassen, hat 

den gelernten Uhrmacher bis heute nicht 

losgelassen. Genauso wenig wie der Anspruch, 

defekte Zeitmesser wieder funktionstüchtig 

und im alten Glanz instand 

zu setzen. Seine Leidenschaft für den alten 

Handwerksberuf ist nicht nur in der Ausstattung 

seines Ateliers spürbar. Er spricht 

über Uhren als seien es Menschen. 

SEITE 2 

Die Insel für 

Schulkinder 

Die Schulinsel dient als Rückzugsort für die 

Schülerinnen und Schüler. 

Bild: lg. 

BILDUNG 

SCHAFFHAUSEN 

Für einen kurzen «Urlaub» vom Unterricht 

haben Schülerinnen und Schüler der 

Primarschule Emmersberg die Möglichkeit, 

die sogenannte Schulinsel aufzusuchen. 

Das Fazit des Pilotprojekts, das 2019 

lanciert und nun von der Pädagogischen 

Hochschule Zürich ausgewertet wurde, 

ist durchwegs positiv. Ob bei Konzentrationsschwierigkeiten 

oder einem Streit 

mit einem Gspändli – Sozialpädagogin 

Christine Dienst 

hat immer ein offenes Ohr. 

Das Schulhaus Emmersberg 

übernimmt mit 

dem Projekt eine Vorbildfunktion 

auf städtischer 

sowie kantonaler 

Ebene. (lg.) 

SEITE 2 

Hoher 

besuch 

SCHWINGEN 

RÜDLINGEN 

Wirtschaft 

Die Industriebranche ist 

besonders resistent. 

Seite 3 

Herrenacker 

Die Bauarbeiten sind vollständig 

abgeschlossen. 

Seite 5 

Letzte 

Der Martinimarkt lockte 

in die Altstadt. 

Seite 16 

Festlich 

eingeläutet 

QUARTIERVEREIN 

SCHAFFHAUSEN 

Auf den Tag genau 

60 Jahre vor dem 

Quartierfest am vergangenen 

Sonntag 

fand die Gründungsversammlung 

des 

Quartiervereins Niklausen 

statt. Mit einem 

vielfältigen Brunch, einer 

Ansprache des Stadtpräsidenten 

Peter Neukomm sowie 

musikalischer Unterhaltung durch das 

R(h)einquartett feierten rund 130 Mitglieder 

des Quartiervereins gemeinsam 

den Auftakt in das 60-Jahre-Jubiläum. 

Der Vormittag wurde zum ausgelassenen 

Austausch genutzt. 

SEITE 11 

In der Uhrenwerkstatt von Kai Limmer in der Stadthausgasse in Schaffhausen wurde schon manch totgeglaubter Zeitmesser wieder zum Leben 

erweckt. Dank traditionsreicher Uhrmacherkunst können Uhren an die weiteren Generationen weitergegeben werden. Bild: Gabriella Coronelli 

Der Name der Veranstaltung «Starke Tatsachen», 

welche vergangenen Mittwoch 

in der Stube Rüdlingen stattfand, kommt 

nicht von ungefähr. Ehrengast war der 

1,98 Meter grosse und 148 Kilogramm 

schwere Schwingerkönig Christian Stucki. 

Im Gespräch mit den Brüdern Urs 

und Stefan Bürgler aus der Schaffhauser 

Schwingerszene wusste der sympathische 

Berner auch abseits des Sägemehls zu 

überzeugen. 

(am.) 

SEITE 9 

Rund 130 Vereinsmitglieder trafen sich zum 

Auftakt ins 60-Jahre-Jubiläum. Bild: lg. 

Die Promotion gilt nur für Neukunden bei Abschluss eines Internet @home premium Abos. Der Rabatt gilt während der 

ersten 24 Vertragsmonate und wird in Form einer monatlichen Gutschrift gegen die Abogebühr verrechnet. Nach Ablauf 

der Rabattzeit gilt der reguläre Preis des jeweiligen Abos. Die Aktion kann nur online vom 25.-28.11.2022 eingelöst werden. 

Mindestvertragsdauer 24 Monate.

2 

Hintergrund 

Bock | Dienstag, 22. November 2022 

Wie der Uhrendoktor tickt 

Kai Limmer betreibt in der Stadthausgasse in Schaffhausen eine Uhrenwerkstatt. Zeitmesser jeglicher Art begleiten 

den gelernten Uhrmacher bereits sein Leben lang. Seine Leidenschaft für diesen alten Handwerksberuf zeigt 

sich auf unterschiedlichen Ebenen. Eine Faszination für automatische Zeitmesser und deren Geschichten. 

PORTRÄT 

SCHAFFHAUSEN 


In der Uhrenwerkstatt Limmer in der Stadthausgasse 

in Schaffhausen können Besucherinnen 

und Besucher in alten Zeiten schwelgen. 

Viele alte Wanduhren schmücken die 

Wände: Und jeweils zur vollen Stunde erklingen 

sie in diversen Tönen. Als Kontrast 

dazu stehen auf mehreren Uhrmachertischen 

hochmoderne Mess- und Prüfgeräte. 

Kai Limmer ist der Inhaber der gleichnamigen 

Werkstatt. Sein Erscheinungsbild 

scheint mit dem Inventar seiner Uhrenwerkstatt 

zu harmonieren: der 50-Jährige 

begrüsst die «Bock»-Redaktorin mit einer 

mechanischen Uhr am Handgelenk und 

einem Smartphone in der anderen Hand. 

Empfangsscheine werden wie früher von 

Hand geschrieben, andere Informationen 

wiederum sind im iPad gespeichert. Tickt 

hier noch alles richtig? 

Uhren, so weit das Auge reicht 

Stereotypisch betrachtet ist der Uhrmacher 

in der Vorstellung vieler Menschen eine 

eher ältere, graumelierte und introvertierte 

Person, die mit der Uhrmacherlupe den 

ganzen Tag leise über dem Etabli gebeugt 

Uhren zerlegt und wieder zusammenfügt. 

Mit dem langen Bart und der Glatze entspricht 

Kai Limmer schon äusserlich nicht 

diesem geläufigen Bild. Auch die offene 

und enthusiastische Begrüssung scheint 

nicht so ganz mit der ursprünglichen Vermutung 

übereinzustimmen. Und doch ist 

Kai Limmer ist nicht nur auf die Instandsetzung von Armbanduhren spezialisiert. Auch umfangreiche 

Revisionen automatischer Uhrwerke gehören in sein Repertoire. Bild: Gabriella Coronelli 

der Inhaber der Werkstatt genau das: Uhrmacher. 

Beinahe schon sein Leben lang. 

Denn der heute 50-Jährige wurde bereits 

in eine Uhren-Familie hineingeboren. Seine 

Eltern betrieben einen Uhren-Grosshandel 

mit eigener Produktion und stellten 

Zeitmessgeräte wie Laborstoppuhren, 

Kurzzeitmesser und Wanduhren her. Das 

Familienunternehmen beschäftigte vor der 

Quarzkrise, während der die damals neuartigen 

elektronischen Uhren mit Quarztechnologie 

die mechanischen Uhren fast 

vollständig verdrängten, rund 30 Mitarbeitende. 

Zusätzlich führte die Mutter ein 

kleines Uhren- und Schmuckgeschäft. «Die 

Quarzkrise ging natürlich auch an uns nicht 

einfach vorbei. Mit der Zeit schrumpfte das 

Unternehmen immer mehr». Kai Limmer 

erzählt, dass auch bei ihm – ähnlich wie bei 

seinen Eltern – das Feuer der Begeisterung 

für Zeitmesser nie nachgelassen hat. 

Es hiess schon immer so 

Der in der Nähe der deutschen Stadt 

Aschaffenburg aufgewachsene Uhrmacher 

ist das jüngste von fünf Geschwistern. Der 

elterliche Wunsch war, dass wenigstens 

einer ihrer Sprösslinge den Beruf des Uhrmachers 

erlernen würde. Insbesondere der 

Vater habe diesen Wunsch forciert. Das 

Nesthäkchen Kai Limmer war von Kindesalter 

an von Uhren umgeben. «Meine Geschwister 

haben alle einen Beruf ausserhalb 

der Uhrenbranche erlernt. Für mich war irgendwie 

schon immer klar, dass ich Uhrmacher 

werde, weil es schon immer so hiess». 

Der Uhrendoktor, der auf die Reparatur 

insbesondere älterer Uhrenmodelle spezialisiert 

ist, zeigte bereits früh Freude daran, 

Uhren zu zerlegen, zu reparieren und wieder 

zusammenzufügen. Diese Begeisterung und 

das Pflichtgefühl, dem elterlichen Wunsch 

nachzukommen, bewegten den 50-Jährigen 

dazu, die dreijährige Uhrmacherlehre zu 

absolvieren. Nach Abschluss der Erstausbildung 

kam Kai Limmer in den Zivildienst 

und arbeitete während zwei Jahren als Rettungssanitäter. 

«Ich musste meinen Einsatz 

verlängern, weil ich nach dem Zivildienst 

keine Arbeit als Uhrmacher finden konnte. 

Ich hatte allerdings als Rettungssanitäter so 

viel Spass, dass ich die Uhrmacherei fast an 

den Nagel gehängt hätte». 

Reparieren statt neu anschaffen 

Auf Wunsch seiner Eltern hin, die Jobsuche 

als Uhrmacher weiter zu versuchen, kam 

es dann auch zu Vorstellungsgesprächen 

bei diversen Uhrenherstellern. «Einfach 

nur eine Batterie oder ein komplettes Uhrwerk 

auszutauschen, war mir aber einfach 

zu langweilig», erklärt Kai Limmer. Er ist 

generell Anhänger davon, Gegenstände zu 

reparieren, statt neu anzuschaffen. Aktuell 

restauriert er hobbymässig ein Grammophon. 

«Ich zerlege und schraube einfach 

gerne und habe mich auch schon an alten 

Autos oder Motorrädern versucht», erzählt 

er lachend. 

Schliesslich landete Kai Limmer durch Zufall 

in der IWC in Schaffhausen. Da arbeitete 

er 21 Jahre lang: drei in der Uhrenmontage 

und 18 Jahre als Rhabilleur für Uhren 

mit unterschiedlichen Komplikationen 

(Anmerkung der Redaktion: Rhabilleure 

sind für die Reparatur, Pflege, Wartung 

und Erhaltung von Uhren ausgebildete 

Uhrmacher). Während dieser Zeit hauchte 

er unzähligen defekten Uhren wieder neues 

Leben ein. Er spezialisierte sich insbesondere 

auf die Instandsetzung alter Uhren 

und konnte mit seiner Uhrmacherkunst 

so manche verstaubten Erbstücke wieder 

funktionstüchtig an die Nachkommen weitergeben. 

Jede Uhr hat eine Geschichte 

Vor rund sechs Jahren hat sich Kai Limmer 

mit seiner langjährigen Lebensgefährtin, 

ebenfalls ausgebildete Uhrmacherin, den 

Traum eines eigenen Uhrenateliers erfüllt. 

«Jede Uhr, die in meine Werkstatt kommt, 

hat eine Geschichte. Ich freue mich immer, 

wenn mir meine Kundschaft diese auch erzählt. 

Und noch mehr freue ich mich, wenn 

ich praktisch abgeschriebene Uhren wieder 

so instand setzen kann, dass sie wieder getragen 

werden können». Der zweifache 

Vater bezeichnet sich als Familienmensch 

und ist für die Unterstützung seiner Angehörigen 

für die Ausübung seiner Tätigkeit 

sehr dankbar. Denn obschon sein Beruf viel 

mit Zeit zu tun hat: er selbst hat nicht viel 

davon. 

Die Schweiz: Selbstbewusst 

und 

verantwortungsvoll 

KOLUMNE POLITIK 

SCHAFFHAUSEN 

Simon Stocker (SP) 

Vor einigen Wochen 

wurde 

eine Organisation 

mit dem Namen 

«Pro Schweiz» 

gegründet. Sie ist 

unter anderem aus 

der altbekannten AUNS hervorgegangen, 

besteht jedoch noch aus den gleichen 

Gesichtern und Parolen wie einst. 

Als erste Handlung sammelt die Organisation 

nun Unterschriften für ihre 

Neutralitäts-Initiative. Auf den sozialen 

Medien ist zu lesen: «Die Schweiz 

aussenpolitisch weniger handlungsfähig 

machen. Gegen die EU, gegen Solidarität 

mit der Ukraine oder dem Iran.» 

Das Heil der Schweiz liegt also in Abschottung 

und im Egoismus. Ich finde 

diese Haltung nicht nur falsch, sondern 

gänzlich unschweizerisch. 

Die Schweiz darf selbstbewusst sein. 

Wir sind durch innovative Köpfe 

wirtschaftlich erfolgreich und geniessen 

einen hohen Lebensstandard. Unsere 

Demokratie ist ein Erfolgsmodell, dem 

wir Sorge tragen müssen. Mit Blick auf 

die Einschränkungen der Freiheiten in 

anderen Ländern ist das keine Selbstverständlichkeit. 

Die Schweiz engagiert 

sich zudem im Ausland. Sei das 

finanziell oder durch unsere Rolle als 

Vermittlerin oder als Sitz für internationale 

Organisationen. Diesen Wohlstand 

konnten wir nur erlangen, weil wir 

von anderen Nationen profitieren. 

Die Schweiz tut deshalb gut daran, 

sich auch weiterhin solidarisch und 

verantwortungsvoll anderen Ländern 

gegenüber zu verhalten. 

Unser Verhältnis zur EU sollten wir so 

schnell wie möglich verbessern. Gerade 

Schaffhausen als Grenzkanton weiss, wie 

wichtig gute Beziehungen zu unserem 

Nachbarn sind. Unsere Wirtschaft, 

unser Gesundheitssystem und unsere 

Schulen würden nicht ohne ausländische 

Arbeitskräfte funktionieren. Statt den 

Konflikt mit der EU zu lösen, stecken 

wir jedoch den Kopf in den Sand. Diese 

Lähmung ist Gift für die Wirtschaft. Ein 

EU-Beitritt ist dafür nicht notwendig. 

Die Nachteile wären zu gross. Es ist aber 

zu hoffen, dass sich vernünftige Parteien 

zusammenschliessen und einen Weg aus 

der Sackgasse finden. 

Tatsächlich benötigt die Schweiz eine 

überarbeitete Definition ihrer Neutralität. 

Gerechtigkeit und Freiheit 

müssen jedoch immer wichtiger sein 

als wirtschaftliche Interessen. Eine 

erfolgreiche Schweiz ist deshalb international 

handlungsfähig, gestaltet gute 

Beziehungen zur EU und zeigt sich 

solidarisch mit den Menschen im Iran 

und der Ukraine. 

Die erste Schulinsel im 

Kanton Schaffhausen 

Für einen kurzen Urlaub vom Unterricht können Schulkinder 

der Primarschule Emmersberg die Schulinsel aufsuchen. 

Das Fazit des Pilotprojekts ist durchwegs positiv. 

BILDUNG 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Wenn ein Kind Schwierigkeiten hat, sich 

im Unterricht zu konzentrieren, Streit mit 

einem Gspändli hat oder einfach einen 

kurzen Rückzugsort braucht, gibt es seit 

2019 im Schulhaus Emmersberg eine ganz 

besondere Anlaufstelle: die Schulinsel. 

Dort nimmt Christine Dienst die Schülerinnen 

und Schüler in Empfang und 

unterstützt sie bei einem Tee auf dem Sofa 

oder einem Spiel bei der gemeinsamen Lösungsfindung. 

«Ich schenke allen ein offenes 

Ohr», so die Sozialpädagogin, die im 

Rahmen des Pilotprojekts seit 2019 an der 

Schule tätig ist. Vergangenen Donnerstag 

informierte sie gemeinsam mit Madeleine 

Führer, Vorsteherin Schule Emmersberg, 

Raphaël Rohner, Bildungsreferent, sowie 

Kathrin Menk, Bereichsleiterin Bildung, 

über die Evaluationsergebnisse des Pilotprojekts. 

«Die vorliegende Evaluation der Pädagogischen 

Hochschule Zürich bestätigt, 

Für die Schülerinnen und Schüler, hier Fünftklässlerin Mira Kapoor (l.), ist die Schulinsel ein Ort 

zum Rückzug. Sozialpädagogin Christine Dienst hat immer ein offenes Ohr. Bild: Lara Gansser 

was wir eigentlich schon wussten», so ein 

durchwegs zufriedener Bildungsreferent. 

«Eine ganz wichtige Erkenntnis ist, dass 

die betroffenen Kinder mit diesem Modell 

Teil der Gesellschaft bleiben.» 

Konflikte geschützt klären 

«Der Mehrwert für die Schule beginnt bei 

der Reduktion von Stress und Belastung 

der Lehrpersonen und geht bis hin zu den 

persönlichen Erkenntnissen, welche die 

Kinder von der Schulinsel mitnehmen», 

führt Madeleine Führer aus und fasst den 

Hintergrund zusammen: «Die Schulinsel 

ist die Antwort unserer Schule auf 

die grossen gesellschaftlichen Herausforderungen.» 

Die Schulinsel kann als Art 

Zwischenstelle zwischen der Schulklasse 

und der Schulsozialarbeit gesehen werden. 

Wenn es einem Kind nicht gut geht, 

überbrückt es die Wartezeit auf die Eltern 

auf der Schulinsel. Wenn zwei Schüler 

aufgrund eines Konflikts den Unterricht 

stören, können sie diesen dort in einem geschützten 

Raum ausdiskutieren. Sehr viele 

Kinder suchen die Schulinsel auch einfach 

auf, um in Ruhe lernen oder arbeiten zu 

können. Die Dauer des Aufenthalts variiere 

meist zwischen fünf Minuten, einer 

Lektion und einem Tag. Bei längeren Besuchen 

werden die Eltern informiert. 

Vorbildfunktion übernommen 

Das Schulhaus Emmersberg übernimmt 

mit dem Projekt Schulinsel eine Vorbildfunktion 

– nicht nur auf städtischer, sondern 

auch auf kantonaler Ebene, wie die 

Verantwortlichen betonen. «Es ist sehr 

schön, wie sich die Kinder aus verschiedenen 

Klassen hier gegenseitig akzeptieren 

und Interesse füreinander entwickeln», so 

Christine Dienst. Verbesserungspotential 

sieht sie unter anderem in den Räumlichkeiten. 

So wünscht sie sich einen zweiten 

Raum – denn gerade wenn viele Kinder 

auf einmal da sind, sei es teils schwierig, 

private Gespräche zu führen.


Nachrichten 

3 

«Die Stimmung ist 

verhalten positiv» 

Schneller als erwartet erholen sich die lokalen Unternehmen von der Coronapandemie 

und dem Ausbruch des Ukraine-Kriegs. Dies zeigen die Ergebnisse des jährlichen 

Konjunkturberichts. Insbesondere die Industriebranche zeigt sich resistent. 

Der Konjunkturbericht der Region Schaffhausen für das Jahr 2022 zeigt, dass sich die lokalen 

Unternehmen auf Erholungskurs befinden, wie Marcel Fringer, Präsident des Kantonalen Gewerbeverbands 

(KGV) Schaffhausen, an der Pressekonferenz erläuterte.. 

Bild: lg. 

WIRTSCHAFT 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Erst war es die Coronapandemie, welche 

die Welt beschäftigte, dann der ausgebrochene 

Krieg in der Ukraine. Auch 

die Wirtschaft in der Region bekam dies 

zu spüren, was sich negativ auf deren 

Geschäftsgangindex auswirkte – insbesondere 

im Tourismus und Autogewerbe. 

Anders als in den beiden Vorjahren 

konnten sich die Schaffhauser Unternehmen 

jedoch erstmals wieder deutlich 

erholen. «Mit wenigen Ausnahmen weisen 

die Branchen einen, teils leicht verhaltenen, 

positiven Geschäftsgang aus. 

Vor allem die Industrie ist resistent», so 

Marcel Fringer, Präsident des Kantonalen 

Gewerbeverbands Schaffhausen (KGV). 

Gemeinsam mit Martin Vogel, Vizepräsident 

der Industrie- und Wirtschaftsvereinigung 

Schaffhausen (IVS) präsentierte 

er vergangene Woche den Konjunkturbericht 

2022/23 der Region Schaffhausen. 

Wirtschaft sehr anpassungsfähig 

Alles in allem sehe das Jahr 2022 erfreulich 

aus und die lokale Wirtschaft stehe solide 

dar, wie Marcel Fringer ausführt. «Und 

dies obwohl mitten in die Erholung von der 

Corona-Krise der Ukraine-Krieg platzte.» 

Jedoch seien neue Herausforderungen entstanden: 

Allen voran der Fachkräftemangel, 

aber auch Lieferengpässe, die Energieversorgung 

sowie die Inflation machen den 

Unternehmen zu schaffen. 

Die Auswertung der Umfrage, an der 

172 Unternehmen aus der Region teilgenommen 

haben, ergibt je nach Fragestellung 

branchenspezifisch ein sehr unterschiedliches 

Bild. «Die Schweizer Wirtschaft ist 

eine der anpassungsfähigsten», sagt Martin 

Vogel. «Viele Unternehmen haben gemerkt, 

dass sie nicht immer überall auf der 

Welt einkaufen können», ergänzt Marcel 

Fringer. Dadurch verlagere sich die Produktion 

von den günstigen Standorten mehr 

zurück in die Schweiz. Dementsprechend 

sind dort die erfreulichsten Entwicklungen 

erkennbar, gefolgt von der Transport- und 

Logistikbranche sowie dem Detailhandel. 

Negative Ergebnisse müssen das Autogewerbe 

und das Gesundheitswesen verkraften. 

Grössere Nachfrage, steigende Preise 

Mit Blick auf das Jahr 2023 rechnen jedoch 

weitere Unternehmen mit eher sinkenden 

Geschäftsgängen, dies da der Krieg in der 

Ukraine weitergehe und Corona sowie erneute 

Massnahmen womöglich im Herbst 

wieder spürbar werden. Die weitere Analyse 

zeigt: Die Inflation wird die weltweite Wirtschaft 

noch eine Zeit lang beschäftigen und 

die Preise steigen lassen. Zwei gegenläufige 

Trends prägen das ökonomische Umfeld. 

Einerseits nehmen Nachfrage, Aufträge 

und Umsätze zu, andererseits steigen Löhne, 

Einkaufs- sowie Energiepreise. «Die 

Ergebnisse decken sich mit der weltweiten 

Ansicht. 2023 ist aufgrund der Unsicherheit 

sicherlich mit Zurückhaltung zu bewerten», 

so Marcel Fringer abschliessend. 

Auch hier zeige sich die Industrie jedoch 

weit zuversichtlicher als das Gewerbe. 

nachgefragt bei 

Marcel Fringer 

«Bock»: Das Jahr 2022 hat mit der 

Pandemie und dem Krieg begonnen. 

Welche Faktoren tragen dazu bei, dass 

sich die wirtschaftliche Lage der Schaffhauser 

Unternehmen im Vergleich zu 

den Vorjahren trotzdem verbessert hat? 

Marcel Fringer: Es hat in der Pandemie 

grosse Branchenunterschiede gegeben. 

Einzelne Branchen haben von 

der Pandemie absolut profitiert und 

konnten ihre Geschäftsergebnisse dadurch 

steigern. 82 Prozent der Schaffhauser 

Unternehmen haben während 

der Pandemie normal weitergearbeitet. 

Eine wichtige Stütze in dieser Zeit waren 

sicherlich die Bauwirtschaft und 

die Industrie. Im Laufe des Jahres hat 

aus meiner Sicht auch ein Nachholeffekt 

beim Privatkonsum eingesetzt. 

Wie sind die Prognosen für das kommende 

Geschäftsjahr? 

Fringer: Das nächste Jahr wird vom 

Gewerbe und der Industrie etwas verhalten 

beurteilt. Ich bin der Meinung, 

dass alles von der zukünftigen weltpolitischen 

Lage abhängt. Die Preissteigerungen, 

die Inflation, die Lieferengpässe 

und der Fachkräftemangel 

werden 2023 die grossen Herausforderungen 

bleiben. 

ENTERTAINMENT 

Freu dich auf das digitale Glücksrad, 

viele Gewinne, DJ-Lounge und tolle 

Goodies an allen Tagen. 

Alle Informationen auf cano-singen.de

4 

Anzeigen 

Anzeigenannahme: 

Verlag Bock AG | Telefon: 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch | Mail: info@bockonline.ch 


veranstaltungen 

Stellenangebote 

Sie wollen sich einen Überblick zu den Themen Vorsorgeauftrag und 

Patientenverfügung verschaffen? 

Dann besuchen Sie unseren kostenlosen Informationsanlass vom 

Donnerstag, 24. November 2022, 18.30 – 20.00 Uhr. 

Bildungszentrum SRK, Stauffacherstrasse 36, 

8200 Schaffhausen. Anmeldung nicht erforderlich. 

www.srk-schaffhausen.ch A1535294 

Samstag, 26. November 2022, 20.00 Uhr 

Sutter & Schär 

OhaLätz 

Ein Comedy-Mix vom Feinsten, welches jedes Zuschauerherz 

höherschlagen lässt und der Lachmuskelkater schon 

vorprogrammiert ist. Ausser-Abo! 

Da für alle. 

Jetzt Gönner werden: rega.ch/goenner 

Eintritt: 40 Franken 

Tickets und Infos: 

www.trottentheater.ch / 052 674 22 21 

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST 

NEBENVERDIENST 

Wir suchen per sofort im Rafzerfeld zuverlässige und motivierte 

Mitarbeitende für die Zustellung von abonnierten Zeitungen an 

Werktagen (Mo bis und mit Sa). 

• Arbeiten Sie gerne selbständig? 

• Sind Ihnen Einsätze an Werktagen 

(Mo-Sa) zwischen 05.00 Uhr und 06.30 Uhr? 

• Sind Sie zuverlässig, wetterfest und fit? 

• Können Sie sich in Deutsch verständigen und lesen? 

• Verfügen Sie über ein Auto und/oder Fahrausweis Kat. B 

oder A1? 

• Wohnen Sie in diesen Ortschaften oder in der nahen 

Umgebung 

Ihre Chance, Ihr Monatsbudget etwas aufzupolieren: 

Falls Sie alle Fragen mit «Ja» beantwortet haben, sind Sie bei 

uns genau richtig. Weitere Informationen erhalten Sie auf 

unserer Homepage www.prestoag.ch 

Melden Sie sich am besten noch heute bei uns! 

Presto Presse Vertriebs AG 

presto.zh.backoffice@prestoag.ch 

058 448 31 81 

Diverses 

Abhol- und Lieferservice. Restaurant Alle Speisen erhältlich. 

(Fleischgerichte, Pizza, Pasta, Salate, Desserts) 

Handwerker 10% Rabatt Z’nüni bei Sandwich Onlinebestellung und Kaffee CHF über 7.– 

www.alpenblick-sh.ch 

Gipfel und Kaffee CHF 5.– 

Grosswahl an Mittagsmenüs preiswert 

Pasta und Pizza mit 

Täglich 

einem 

à 

alkoholfreien 

la carte 

5dl Getränk, 

Mittwoch bei Pizza der Abholung, und Pasta Tag für CHF CHF 12.95, 15.–. ab 18 Uhr, 

Angepasste nur bei Abholung Öffnungszeiten: 

oder Restaurant 

Firmenanlässe, Dienstag bis Geburtstag, Sonntag Leidmahl 11.30 bis bis 13.30 80 Personen Uhr 

und von 17.30 Kurier bis 22 Uhr 

Familie Online Habchi und Bestellung Team freuen mit sich 10% auf Rabatt Ihren Besuch. 

NUR über Shop www.alpenblick-sh.ch 

Stimmerstrasse 76 I 8200 Schaffhausen I Telefon 052 620 02 02 I 0800 000 990 

www.alpenblick-sh.ch I info@alpenblick-sh.ch 

052 620 02 02 

Der «Bock» ist die grösste gratis Wochenzeitung der Region Schaffhausen, 

welche sich ausschliesslich auf die Geschehnisse in der Region fokussiert. 

Unser Onlineportal schaffhausen24.ch bietet zusätzlich eine ausführliche Übersicht 

über das regionale Geschehen in Schaffhausen und Region. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. April 2023 oder nach 

Vereinbarung eine/n 

Redaktor/in (80 – 100%) 

Ihre Aufgaben 

• Sie verfassen spannende Artikel quer durchs ganze Themenfeld, 

dies für die Printausgabe wie auch für den Online-Auftritt. 

• Sie illustrieren Ihre Artikel mit eigenen Fotos. 

• Sie wirken aktiv bei der Weiterentwicklung von Zeitung und Internetseite mit. 

• Sie unterstützen Ihr Team in administrativen Belangen. 

Anforderungen 

• Sie haben Erfahrung als Journalistin/Journalist oder haben einfach ein Talent 

zum Schreiben. 

• Sie sind neugierig auf die Themen in der Region Schaffhausen, 

in der sie idealerweise wohnhaft, gut verankert und vernetzt sind. 

• Sie haben Erfahrung mit Adobe InDesign und verfügen über eine Affinität 

für Print- und Onlinejournalismus. 

• Sie fotografieren gerne und gut. 

• Sie sind offen auch für Einsätze am Abend und am Wochenende. 

• Sie arbeiten gerne im Team und helfen gerne auch in anderen Bereichen aus. 

Wir bieten 

• Die Chance bei einem innovativen Verlag tätig zu sein und diesen 

weiterzuentwickeln. 

• Viel Verantwortung und Entscheidungsfreiheit ab dem ersten Tag. 

• Ein motiviertes und solidarisches Team mit kurzen Wegen. 

• Branchenübliche Anstellungsbedingungen. 

• Bei Eignung Stellvertreterfunktion. 

Interessiert? 

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bitte in elektronischer Form 

an lara.gansser@bockonline.ch 

Marktplatz-Bestellschein Annahmeschluss jeweils am Donnerstag, 17.00 Uhr 

Inserataufgabe 

Anzeigentext zusammen mit dem Betrag an unserem Schalter vorbeibringen, Betrag in Noten einsenden oder per Einzalung auf PC- 

Konto CH89 0078 2007 4430 7210 1 überweisen. Empfangsscheinkopie beifügen! 

Inserate-Text In Blockschrift ausfüllen, ein Buchstabe, Satzzeichen oder Wortabstand pro Feld. Der Verlag kann Anzeigen, die gegen Anstand und 

Sitte verstossen, zurückweisen. 

Gewünschte Rubrik: 

Auftraggeber □ Herr □ Frau 

Vorname/Name 

□ Anz. Erscheinungen 

-mal 

(in den nächstmöglichen Ausgaben) 

□ oder an folgenden Daten: 

□ Chiffre (Zuschlag + Fr. 20.–) 

Verlag Bock AG | Herrenacker 15 | CH-8200 Schaffhausen 

Tel. +41 (0)52 632 30 30 | schaffhausen24.ch 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

Ort/Datum 

Beilage in Noten/Einzahlung 

Fr. / Unterschrift 

Titel 

Text 

(24 Zeichen) 

max. 

200 Zeichen 

(4 Zeilen) 

Fr. 20.– 

INSTRUMENT 

OF EXPRESSION: 

ENTDECKE DIE NEUE NIGHTSTER TM


5 

Gesellschaft 

Der neue 

Herrenacker 

ist fertig 

Die Sanierungsarbeiten des grössten Platzes in der 

Schaffhauser Altstadt sind abgeschlossen. Der aufgewertete 

Herrenacker soll zum neuen Treffpunkt werden. 

HERRENACKER 

SCHAFFHAUSEN 


Auf dem sanierten und aufgewerteten 

Herrenacker soll bald wieder das Leben 

pulsieren. Die im vergangenen Februar begonnenen 

Bauarbeiten sind zwischenzeitlich 

abgeschlossen: der Herrenacker zeigt 

sich in einem neuen Kleid. Am 10. Dezember 

soll in einem kleinen Rahmen 

eine symbolische Übergabe des Platzes an 

die Anwohnenden stattfinden. Bis dahin 

soll der grösste Platz in der Schaffhauser 

Altstadt noch den letzten Schliff erhalten 

und weihnachtlich geschmückt werden. 

Der Herrenacker als neuer Treffpunkt in 

Schaffhausen: ein Platz der Begegnungen 

und ein Ort, wo die Gemeinschaft gefördert 

werden soll. Eine feierliche Einweihung 

für die gesamte Bevölkerung ist im 

Frühling 2023 geplant. 

Weihnachtliche Stimmung 

Der Gemeinschaftsgedanke scheint schon 

vor der offiziellen Einweihung vorzuherrschen. 

Verschiedene Unternehmen aus 

der Region wirken bei der Aufwertung 

des Herrenackers mit und unterstützen 

das zukünftige Wohlbefinden der Besucherinnen 

und Besucher des Platzes mit 

unterschiedlichen Beteiligungen. Grün 

Schaffhausen trägt 20 Weihnachtsbäume 

bei, von der Kurt Schwaninger AG kommen 

die Weihnachtskugeln, SH Power 

steuert die Beleuchtung bei. Auch wenn 

aufgrund der aktuellen Energie-Situation 

die Beleuchtung nur zeitlich begrenzt zu 

bestaunen sein wird: die Lichter sollen 

für weihnachtliche Stimmung sorgen. 

Die eigentlich für Sonnenschirme vorgesehenen 

Verankerungen werden für die 

kommende Adventszeit zweckentfremdet. 

Die bereitgestellten Weihnachtsbäume 

finden für wenige Wochen darin ihren 

Platz und sollen dem neuen Herrenacker 

zu einem weihnachtlichen Ambiente verhelfen. 

Für den dekorativen Feinschliff der 

Bäume sind Kinder diverser Schaffhauser 

Kindertagesstätten zuständig. Sie werden 

den Weihnachtsbäumen mit ihren eigenen 

Kreationen den finalen Weihnachtszauber 

verleihen. 

Nicht nur visuelle Veränderungen 

Nebst den optischen Erneuerungen wie 

beispielsweise dem neuen Brunnen mit 

Wasserspiel, den neuen Sitzgelegenheiten 

oder den schattenspendenden Bäumen 

ist der Herrenacker auch in funktioneller 

Hinsicht verändert worden. Eine Neukonstruktion 

der Entwässerung sei ein 

Ein Bild aus alten Zeiten: Baufirmen-Fahrzeuge versperren den Platz. Bild: zVg. / Michael Schmid 

erster Schwerpunkt gewesen. Doch auch 

der neue Bodenbelag stand im Mittelpunkt 

der Sanierung. Gemäss der Stadt 

Schaffhausen sei der nun eingesetzte Beton 

unterhaltsfreundlich, sehr belastbar 

und könne bei Bedarf auch repariert werden. 

Die Zugänglichkeit für Menschen mit 

einer Beeinträchtigung ist verbessert worden. 

Auf dem neuen Herrenacker finden 

zudem Velofahrende mehr Abstellplätze 

sowie neu auch Ladestationen für Elektrovelos. 

Im chaussierten Bereich des Platzes 

seien zwei Weidlinge vorgesehen. Einer 

davon präsentiere sich als Fährschiff aus 

früheren Zeiten. Der Schaffhauser Künstler 

und Bildhauer Beat Künzler habe ein 

Kinder-Spielgerät geschaffen, welches erkundet 

und erklettert werden kann. 

Offenheit gegenüber dem Herrenacker 

Auf Anfrage des «Bocks» erzählt Heidi 

Bischoff, Vizepräsidentin der Interessengemeinschaft 

Herrenacker und Gastgeberin 

der Wirtschaft zum Frieden, es sei ein 

grosser Wunsch, dass sich der Platz wieder 

mit Leben füllt. «Ich als Anwohnerin, 

Geschäftsinhaberin und Vizepräsidentin 

würde mich freuen, wenn die Leute dem 

Herrenacker gegenüber offener werden.» 

Heidi Bischoff verbringt selbst seit vielen 

Jahren zusammen mit ihren beiden Söh- 

nen viel Zeit auf dem Herrenacker. «Der 

neue Platz bietet viel mehr Möglichkeiten». 

Der neue, glatte Belag lasse bei der 

Nutzung viel mehr Spielraum und sei zudem 

auch in Bezug auf die Reinigung einfacher 

als früher. 

Nach Plan realisiert 

Die Stadt Schaffhausen als Bauherrin des 

Projektes teilt auf Anfrage mit, dass sie sich 

freue, den Platz in neuer Frische der Bevölkerung 

zu übergeben, und auf eine vielseitige 

Nutzung durch alle Altersgruppen 

hoffe. Weiter teilt die Stadt Schaffhausen 

mit, dass insbesondere das Bauen bei voller 

Aufrechterhaltung aller Verkehrsbeziehungen 

auf dem Herrenacker und Sicherstellung 

der Anlieferungen und Zugänge 

zu den Gebäuden eine grosse Herausforderung 

gewesen sei. Die lange Hitzeperiode 

im Sommer habe des Weiteren den Bauarbeitern 

alles abverlangt. Für das Stars in 

Town sei der Bauunterbruch exakt geplant 

und so fertiggestellt worden, dass das Festival 

ohne Einschränkungen durchgeführt 

werden konnte. Das gesamte Bauprojekt 

sei unter Einhaltung von Budget und Zeitplan 

realisiert worden. Einzig die Endbearbeitung 

des Platzbelages sei aufgrund 

von Lieferengpässen um einen Monat verzögert 

worden. 

Bock-SPLITTER 

Richard Altorfer 

Carlo – für Insider: «Ich fliege garantiert 

nicht nach Qatar an die Fussball-WM!» – 

«Aus Protest gegen die Menschenrechtssituation?» 

– «No, sono italiano.» 

Qatar ist in aller Munde. Und Qatar ist 

überall. In der Schweiz zum Beispiel auf 

dem Bürgenstock. Der wunderschöne Berg 

beziehungsweise seine Hotels wurden von 

der Schweizer Besitzerfamilie in den Neunzigern 

an eine Schweizer Bank, dann an 

französische Spekulanten und von denen 

mit Gewinn den Qataris verkauft. Die investierten 

mehr als 600 Millionen Franken 

für drei 5-Sterne-Hotels, in denen … na ja, 

jedenfalls nicht Wandervögel und Bike-Touristen 

übernachten. (Einer der reichsten Inder 

verbrachte die Corona-Tage mit seiner 

Entourage auf dem Covid-sicheren Berg, 

für ca. 75 000 Franken – pro Tag.) Was man 

davon halten soll? Ohne Qataris wären aus 

den alten Hotels vermutlich hässliche Ruinen 

geworden, dafür stünde irgendwo ein 

trostloser Kiosk für Wanderer. Dank der 

Qataris profitierten und profitieren mehrere 

Hundert Angestellte von den Geldern, 

die zuvor für Gas und Erdöl nach Arabien 

geflossen sind. Ein faires Gegengeschäft? 

Na ja. Jedenfalls bleibt das Bedauern, dass 

die guten alten Zeiten endgültig vorbei sind, 

als die Schweiz noch das zu bieten hatte, was 

sie so sympathisch und liebenswert machte: 

luxuriöse Biederkeit. Audrey Hepburn, 

Sophia Loren, «James Bond» und andere 

Hollywood-Grössen, die sich einst am berühmten 

Bürgenstock-Pool erfreuten, waren 

noch mit Spaghetti zufrieden. Heute 

müssten es vermutlich Kaviar und Blattgold-Steaks 

sein. Und das können – und 

tun – sie besser in Abu Dhabi. 

Auch Wölfe kommunizieren, aber sie 

erzählen nie die Geschichte von Rotkäppchen. 

Bock-Blick 

Gas wird teurer. Seit Jahresmitte 2021 

hat sich der Marktpreis für Gas vervielfacht 

und die Beschaffung stark verteuert. Diese 

Entwicklung wirkt sich auf die Gaspreise 

von SH POWER aus: Sie erhöhen sich per 

Jahresbeginn 2023 um vier Rappen pro 

Kilowattstunde, heisst es in einer Pressemitteilung 

der Firma. Die Gasversorgung 

Neuhausen am Rheinfall, welche von 

SH POWER betrieben wird, nimmt dieselbe 

Preiserhöhung vor. 

Hallau erhält am meisten. Die Ansprüche 

der Schaffhauser Gemeinden beim Finanzausgleich 

2022 belaufen sich insgesamt auf 

6,2 Millionen Schweizer Franken und sind 

somit 0,9 Millionen Schweizer Franken höher 

als im Vorjahr. 13 Gemeinden erhalten 

Zahlungen und 13 Gemeinden leisten Beiträge. 

Die Gemeinde Hallau löst die Stadt 

Schaffhausen als grösste Zahlungsempfängerin 

ab und erhält knapp 0,8 Millionen 

Schweizer Franken aus dem Finanzausgleich, 

wie die Staatskanzlei Schaffhausen 

mitteilt. 

Möglicher Ausbau. Auf den Kantonsstrassen 

in Stein am Rhein «Vorderbrugg» 

wird aufgrund der intensiven Siedlungsentwicklung 

mit einer erheblichen Verkehrszunahme 

gerechnet. Kanton Schaffhausen 

Anzeige 

und Stadt Stein am Rhein haben deshalb 

verschiedene Abklärungen getätigt und 

Massnahmen eingeleitet, um die Funktionsfähigkeit 

des Verkehrsnetzes langfristig sicherzustellen. 

Voraussichtlich im Jahr 2024 

werden die Grundlagen vorliegen, um über 

die Aufhebung des Bahnübergangs mit 

einer Strassenunterführung zu entscheiden, 

teilt das Baudepartement Schaffhausen mit. 

Rückmeldungen erwünscht. Seit 2021 

werden zwei ovale Bojen unterhalb des 

«Schupfens» und auf Höhe «Rhysägi» als 

Schifffahrtszeichen im Rhein getestet. Mit 

dem Praxistest werden Erkenntnisse über 

die Tauglichkeit der Bojen als Wiffenersatz 

gewonnen. Mit einer öffentlichen Online- 

Umfrage soll sich die Bevölkerung dazu äussern 

können. Unter ufmrhy.ch ist die Umfrage 

bis am 15. Januar 2023 aufgeschaltet, 

heisst es in einer Mitteilung des Baudepartements 

Schaffhausen. 

(shb.) 

NEUES ZU NAMEN 

Am 1. Mai 2006 trat Jörg Oechslin (l.) in 

die Dienste der Stadtgemeinde Diessenhofen 

und identifizierte sich ab dem ersten 

Tag mit seiner Aufgabe als Hauswart der 

Rhyhalle. Per Ende Dezember tritt er in den 

Ruhestand und wurde aufgrund dessen 

vom Stadtschreiber Niklaus Bischof (r.) 

verdankt, heisst es im Newsletter der Stadtgemeinde 

Diessenhofen. In unzähligen 

Stunden an Abenden und Wochenenden 

unterstützte er Vereine beim Auf- und Abbau 

ihrer Veranstaltungen. 

Laut einer Medienmitteilung der Georg 

Fischer AG wird Jasmin Staiblin mit Ablauf 

ihrer Amtszeit aufgrund der Amtszeitbeschränkung 

auf zwölf Jahre aus dem 

Verwaltungsrat ausscheiden. Monica de 

Virgiliis wird an der Generalversammlung 

vom 19. April 2023 als neues Mitglied des 

Verwaltungsrats vorgeschlagen. Die italienisch-französische 

Doppelbürgerin schloss 

ihr Studium der Elektrotechnik am Politecnico 

di Torino (Italien) mit Auszeichnung 

ab. Derzeit ist sie Vorstandsvorsitzende von 

Società Nazionale Metanodotti, einem führenden 

europäischen Betreiber von Gasinfrastrukturen 

und Energiedienstleistungen, 

und Mitglied des Vorstands von Advanced 

Semiconductor Materials International 

(Niederlande). Riet Cadonau hat aus persönlichen 

Gründen entschieden, sich an der 

Generalversammlung 2023 nicht mehr zur 

Wiederwahl zu stellen. 

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Siblingen 

haben am vergangenen Sonntag 

Karin Spengler zur neuen Gemeindepräsidentin 

für den Rest der Amtsperiode 2022 

bis 2024 gewählt. Die 59-Jährige sitzt seit 

2018 als Sozial- und Forstreferentin im Gemeinderat. 

Im laufenden Jahr hat sie zudem 

das Schulreferat betreut. Die Nachwahl 

wurde nötig, weil der bisherige Gemeindepräsident, 

Hans Peter Gächter, per Ende 

Jahr zurücktritt. Aufgrund der Wahl wird 

ein Sitz im Gemeinderat frei. Für diese 

Nachwahl am 18. Dezember kann die Findungskommission 

der Ortsparteien bereits 

einen Kandidaten vorschlagen. Der 58-jährige 

Klaus Scheffler, Vermessungsingenieur 

und aktuell im Gesundheitswesen tätig, 

stellt sich als Mitglied des Gemeinderats zur 

Verfügung, heisst es in einer Mitteilung der 

Gemeinde Siblingen. 

Die Schaffhauser 

Regierung beantragt 

dem Kantonsrat, 

Regierungsrat 

Dino Tamagni 

zum Regierungspräsidenten 

für das 

Jahr 2023 zu wählen, 

heisst es in einer Medienmitteilung der 

Staatskanzlei Schaffhausen. (shb.) 

Paul G. Allen war zusammen mit Bill 

Gates Gründer von Microsoft und wurde 

zu einem der reichsten Männer der Welt. 

Nach seiner Zeit als Unternehmer wurde 

er als Besitzer von Profi-Sportteams und 

Kunstsammler bekannt. Er besass drei 

Yachten, die grösste («Octopus») gehörte 

mit 126 m Länge zu den TopTen der 

Welt. In seiner Gemäldesammlung befanden 

sich Werke von Gauguin, Klee, van 

Gogh, Picasso, O’Keefe, Manet, Monet, 

Degas, Lichtenstein, Brueghel, Seurat – es 

könnten einem die Tränen kommen ob so 

vieler so seltener und so bedeutender und 

schöner Kunstwerke. Die Tränen könnten 

einem aber auch kommen, wenn man daran 

denkt, dass Paul G.Allen all das Schöne 

bereits mit 65 Jahren aufgeben musste. Er 

starb 2018 an einem Hodgkin-Lymphom. 

Seine Kunstsammlung wurde vorletzte 

Woche bei Christie’s versteigert. Die 

Auktion brachte mehr als 1,6 Milliarden 

Dollars ein. Schön für die Stiftungen, die 

davon etwas erhalten, völlig belanglos für 

Paul G.Allen. Auch von einem der reichsten 

Männer der Welt bleibt am Ende nicht 

viel mehr übrig als ein gut 2-seitiger Eintrag 

bei Wikipedia. Das mag gerecht sein, 

traurig ist es trotzdem. 

Der dumme Spruch am Ende: Das Leichentuch 

im Leichenwagen besteht aus 

vielen weichen Lagen. 

Anzeige 

IHR TOYOTA & LEXUS 

SPEZIALIST 

Beringen-Enge • 052 630 10 10 • engebrunnen.ch

6 Bock | Dienstag, 22. November 2022 

Anzeigen 




Weihnachtsessen 

Ristorante Ristorante «ROMANA» Pizzeria 

z.B. Täglich Menu geöffnet 

Pizzeria zum 

vera italianità........echt vera italianità........echt italienisch italienisch ! Muttertag ! 

Jahresabschlussfeier 

11-23 Uhr durchgehend warme Küche 

vielseitige Menükarte, Holzofenpizza! 

ab Fr. 35.00 

Für Pizza Firmen, vom Pizza Holzofen Vereine, vom Holzofen (Take away-Pizzas (Take away-Pizzas nur Fr. 10.00) nur Fr. 10.00) 

Ristorante und Pizzeria 

Klassen, Im 1. Stock, Im Familien 1. 2 Stock, Säli für usw. 2 Anlässe Säli für von Anlässe 10 bis von 8010 Personen bis 80 Personen 

Günstige Günstige Menüs (auch Menüs abends) (auch abends) 

ROMANA 

Unsere 2 gemütlichen und gepflegten 

Säli im 1. Stock bieten das ideale Unterstadt 18/20, 8200 Schaffhausen 

Ambiente Jeden für feierliche Tag von Jeden 11.00 Anlässe Tag – von 23.00 11.00 durchgehend – 23.00 durchgehend warme Küche Tel. warme 052/624 Küche 44 89 

Unterstadt von 18/20 Unterstadt 10 | 8200 bis 18/20 80 Schaffhausen Personen. | 8200 Schaffhausen | Tel. 052 624 | Tel. 44052 89 | 624 www.romana-schaffhausen.ch 

44 89 | Elektro-Installationen 

– schnell 

– sauber 

– günstig 

Von Gunten 

Elektro AG 

Elektroapparate 

Alarmanlagen 

Teppich-Huus Breiti AG 

Mühlentalstr. 261 

Nach der erneuten Niederlage gegen den FC Aarau und 

den Punktegewinnen von Xamax und Vaduz ist der 

FC Schaffhausen an den Strich gerückt und hat nur noch 

Xamax hinter sich. Der Alarm ist gewaltig und die Ampel 

steht auf Rot. Nach der langen Erfolglosigkeit kann nichts 

mehr schöngeredet werden. Es sind neue Strategien nötig, 

wenn ein Abstieg vermieden werden soll. Auf die Rückrunde 

hin genügt es nicht, vertragslose Spieler aufzupäppeln 

und die Schar der Söldner zu vergrössern, sondern es 

braucht namhafte Verstärkungen in allen Linien, um der 

Relegation zu entgehen. Vielleicht ist das letzte Heimspiel 

gegen Aufsteiger Bellinzona noch ein Lichtblick, wenn 

sich alle am Riemen reissen. Hopp Schaffhuuse! (shb.) 

Wir sind Ihr Ansprechpartner rund um Textilreinigung und Schneiderdienstleistungen. 

Der FC Schaffhausen im freien Fall 

Dipl. Architekt HTL Immobilien 

Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 

8222 Beringen info@kilgus.sh 

Interessenten erhalten nähere Auskünfte 

bei untenstehender Adresse. 


Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 


Wir bieten Ihnen perfekt, fachgerechte und faltenfreie Reinigung Ihrer Lieblingsstücke an. 

Wir reinigen und erwirken «wie neu» Look für Sie, egal ob Anzüge, Abendkleider, 

Matratzen, Kissen, Leder, Teppiche, Vorhänge. Wir stellen uns jeder Herausforderung – 

Wäsche- & Bügelservice für Privat- & Geschäftskunden. 

Zusätzlich schneidern wir für Sie alles nach Mass und Ihren Wünschen für den perfekten Sitz. 

Unsere Dienstleistungen umfassen u.a. Tages- und Nachtvorhänge mit über 2000 Stoffmustern. 

Inklusiv Spezialanfertigungen mit UV-Schutz, Lederreparaturen, Anpassungen an Hochzeitsund 

Abendkleidern, Anzüge nach Mass uvm. 

Alle Dienstleistungen finden Sie persönlich bei uns an der Bahnhofstrasse 56, Schaffhausen 

oder online unter www.mass-schneiderei.ch. 

Zu verkaufen 

Im Dorfkern von Thayngen, ein zusammengebautes 2-Familienwohnhaus 

(2 + 4.5 Zimmerwohnungen / 191 m² Bauland – 690 m3 umbauter Raum). 

Das Objekt eignet sich auch sehr gut als Kapitalanlage, bei Vermietung mögliche 

Bruttorendite von ca. 4.5 %. Und diverse andere Verkaufsobjekte. Nähere Auskünfte: 

Paul Kilgus, Dipl. Architekt HTL Immobilien, +41 79 457 67 24, info@kilgus.sh 

Paul Kilgus 




Unterstieg 7 +41 (0)79 457 67 24 


Paul Kilgus 



Wollen Sie Ihre Immobilie verkaufen Wollen ? Sie Ihre Immobilie verkaufen Wollen ? Sie Ihre Immobilie verkaufen ? 

Für drei meiner Kunden suche 

ich in der Region Schaffhausen 

verschiedene Objekte zum 

Umbauen oder Renovieren. 

Mit meiner Jahrzehnte langer Erfahrung helfe Mit ich meiner Ihnen Jahrzehnte langer Erfahrung helfe Mit meiner ich Ihnen Jahrzehnte langer Erfahrung helfe ich Ihnen 

gerne und berate ich Sie vertrauenswürdig und gerne kompetent. und berate ich Sie vertrauenswürdig gerne und kompetent. und berate ich Sie vertrauenswürdig und kompetent. 

Ein persönliches und für Sie unverbindliches Ein Gespräch persönliches und für Sie unverbindliches Ein Gespräch persönliches und für Sie unverbindliches Gespräch 

mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! mit mir – Ihr erster Nutzen und Gewinn! 

Besichtigung und Objektschätzung erfolgen Besichtigung kostenlos ! und Objektschätzung erfolgen Besichtigung kostenlos ! und Objektschätzung erfolgen kostenlos ! 

Paul Kilgus 

Dipl. Architekt HTL / Immobilien 

Paul Kilgus 


Paul Kilgus 


Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. Rosenbergstrasse 13, CH-8212 Neuhausen a. Rosenbergstrasse Rhf. 

13, CH-8212 Neuhausen a. Rhf. 

Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh Tel. +41 (0)79 457 67 24 info@kilgus.sh 

Paul Kilgus 





Zu kaufen gesucht 

CHALLENGE LEAGUE, SAISON 2022/23 

1. FC Wil 17 10 3 4 36:22 33 

2. Stade-Lausanne 17 10 3 4 33:22 33 

3. Yverdon-Sport 17 9 2 6 35:32 29 

4. Lausanne-Sport 17 8 3 6 24:19 27 

5. FC Aarau 17 6 6 5 30:32 24 

6. FC Bellinzona 17 7 2 8 24:33 23 

7. FC Thun 17 5 6 6 27:29 21 

8. FC Vaduz 17 3 7 7 25:29 16 

9. FC Schaffhausen 17 4 4 9 18:27 16 

10. Neuchâtel Xamax 17 2 6 9 22:29 12 







Wir streben nach dem perfektem Look – bei jedem Besuch 

aufs Neue. Gerne beraten wir Dich und kreieren mit Dir 

zusammen Deinen neuen Look in unserem modernen Coiffeur 

Salon im Herblingermarkt. Dabei achten wir auf Deine 

individuellen Wünsche, Deinen Style und Persönlichkeit. Erst 

dann werden aus kleinen Veränderungen grosse Unterschiede. 

Wir freuen uns auf Deinen Besuch, mit oder ohne Voranmeldung. 

Mehrere Informationen unter: www.coiffeur-mirza.ch 

Damen Ob kurzes, mittelanges 

oder langes Haar, wir kreieren den besten Look 

für Sie vom Ansatz bis zur Spitze. 

8240 Thayngen TEL. 052 649 12 41 

Fax 052 649 26 58 Natel 079 605 97 52 

E-Mail: locherer@ bluewin.ch 

Inserat 70 x 70 mm, 1:1 

SUTER 

Fenster+ Haustüren 

Neuhausen am Rheinfall 

SUTER Fenster + Haustüren 

Tobeläckerstrasse 11 

8212 Neuhausen a/Rhf 

Telefon 052 674 01 80 

www.suterfenster.ch 

GUTSCHEIN 

10% 

Rabatt 

GÜLTIG FÜR HAARSCHNITT SENIOREN 

(DAMEN UND HERREN) 

1 Gutschein pro Person 

nicht kumulirbar 

Gültig bis 2. Dezember 2022 

Herren Damit Sie immer frisch 

und gepflegt aussehen, 

vom Haarschnitt bis zur Bartspitze. 

Permanente 

Ausstellung 

...und...und... 

Alu-Fensterläden 

Rollläden 

Sonnenstoren 

Insektenschutz 

Reparaturservice 

bis 2. Dezember 

20 % RABATT* 

NÄHSERVICE VORHÄNGE 

AB Fr. 100.– 

20 % RABATT* 

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI 

3 FÜR 2* 

TEXTILREINIGUNG 

Hairstyling Ihre Frisur und Ihr Hairstyle 

spiegeln Ihre Persönlichkeit wieder. 

Wir bringen Ihren Style zum Vorschein. 

Make-up Von direkten Akzenten bis zu 

extravaganten Wünschen ergänzen wir 

Ihren Hairstyle mit dem perfekten Make-up. 

* Aktion gültig bis 23.12.2022 (Rabatt nicht kumulierbar) 

Kontakt: 

info@mass-schneiderei.ch 

+41 52 558 60 77 

Bahnhofstrasse 56 

8200 Schaffhausen 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 

08.00 – 19.00 Uhr 

Samstag: 

08.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag Ruhetag 

Kontakt: 

EKZ Herblingermarkt info@coiffeur-mirza.ch 

Stüdlickaerstrasse 4 +41 52 643 25 25 



Montag – Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

09.00 – 20.00 Uhr 

08.00 – 18.00 Uhr 

Ruhetag


weihnachtsshopping 

7 

Tickets erhältlich im 

Schlüsselanhänger 

Böckli 

CHF 12.– 

Tasse Böckli 

CHF 13.– 

Die Böckli sind bei 

uns im Shop erhältlich! 

Böckli 25 cm 

CHF 20.– 

FCS-Böckli 35 cm 

gelb / schwarz 

CHF 25.– 

Herrenacker 15 | 8200 Schaffhausen 

meetingpoint-sh.ch 

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8 – 17 Uhr 

11.00 bis 19.00 Uhr 

NIGHT 

SHOPPING 

SCHAFFHAUSEN 

FREITAG 25. NOV 

BLACK-FRIDAY SHOPPING 

EINKAUFEN 

in der Altstadt bis 22 Uhr 

STREET-FOOD FESTIVAL 

Vordergasse vor der Kirche St. Johann bis 23 Uhr 

Glühwein- & Weihnachtshäuschen, Food-Stände, Barbetrieb, Musik der Chiesgrueb-DJs 

WEIHNACHTSBELEUCHTUNG – Einschaltung um 19 Uhr 

Geschenke, Spirituosen und Biere 

Suchen Sie passende Geschenke für 

Bier-Liebhaber, Whisky-Kenner oder 

Gin-Fans? 

Falken Getränkemärkte 

Fulacherhalde 6, 

Schaffhausen 

(beim Jumbo) 

ADVENTSKALENDER AUF VIDEO 

Schätze der Kirche Burg, Stein am Rhein 

Jedes Wochenende bis 4.Advent 

Schaffhauser Fernsehen & Youtube 

stündlich wiederholt als 

«Gedanke am Wuchenend»: 

Corinna Junger, Peter Vogelsanger, Klaus 

Gross, Joachim Finger, Christoph Buff 

www.schaffhauserkirchen.ch 

Eschenzerstrasse 13, 

Stein am Rhein 

NEU 

Falken-Pop-up 

Vordergasse 6 

bis 31.12.22 

Ihre 

Berater in 

Neuhausen 

Viel Spass 

am Adventsmarkt 

Neuhausen 2022 

Besuchen Sie uns an 

unserem Stand, direkt 

neben dem Eingang 

zum Kirchgemeindehaus. 

www.procity.ch 

Sonntagsverkauf 

am 27.11.2022 

10–17 Uhr 

Denner 

Poststrasse 18 

8212 Neuhausen 


Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr 

Sa. 8.00– 1 8.00 Uhr 

 

 

 

 

Neujahrskonzert 

 

2023 

Türönung: Konzertbeginn: 

Konzert 15.30 Uhr 17.00 Uhr 

Reservationen & Ticket Verkauf: Vorverkauf ab 7. November 2022 

(nummerierte Sitzplätze) 

Online: www.eventfrog.ch (Neujahrskonzert 2023) 

Trio Jeans & Mode, Industriestrasse 23, 8212 Neuhausen 

Erlebnisladen Bollinger GmbH, Vorstadt 26, 8200 Schaausen 

Hansjörg Bollinger, Stephan Baumann 

 

 

 

kultur 

raum 

sh 

www.sbo-sh.ch

8 

Gesellschaft 

Vorsicht beim Surfen und 

Mailen 

RATGEBERKOLUMNE 

LEFIMATIK 

Finn Urscheler, Lefimatik Lehrlingsfirma 

Im Internet zu surfen 

oder E-Mails 

zu schreiben, gehört 

heute für die meisten 

Menschen zum 

Alltag dazu. Dabei 

ist man stets einer 

Vielzahl an Bedrohungen ausgesetzt. 

Zwei solcher Bedrohungen stellen wir 

Ihnen in dieser Kolumne etwas genauer 

vor. 

E-Mail-Malware 

Bei E-Mail-Malware handelt es sich 

um Schadsoftware (Malware) wie zum 

Beispiel Viren oder Trojaner, welche per 

E-Mail verbreitet werden. Dabei wird 

zum Beispiel der Virus in einem Dateianhang 

versteckt. Wird dieser durch den 

Benutzer geöffnet, wird der schädliche 

Code (Virus) ausgeführt und der 

Computer ist infiziert. Je nach Malware 

wird diese dann wiederum an weitere 

Kontakte aus Ihrem Adressbuch (z.B. 

Outlook) weitergeschickt. So verbreitet 

sich ein Virus sehr schnell. Tückisch ist, 

dass die schädliche E-Mail so von einer 

«bekannten» Person kommt. 

E-Mail-Spoofing 

Beim E-Mail-Spoofing wird die Absenderadresse 

gefälscht. Damit erweckt die 

E-Mail beim Empfänger den Eindruck, 

dass es sich um eine vertrauenswürdige 

E-Mail handelt. Zum Beispiel von der 

Hausbank, einem bekannten Paketdienst 

oder anderen bekannten Unternehmen. 

Meist enthält die E-Mail einen Link auf 

eine (gefälschte) Webseite. Auf dieser 

wird man zur Eingabe vertraulicher Informationen 

aufgefordert – zum Beispiel 

Kontodaten, Passwörter etc. Viele dieser 

gefälschten E-Mails und Webseiten sind 

heutzutage so gut, dass sie sich kaum 

vom Original unterscheiden lassen. 

Wie schützen Sie sich? 

Die Gefahren im Internet sind vielfältig 

und entwickeln sich immer weiter. 

Einige Regeln sollten Sie jedoch stets 

beachten: 

• Machen Sie regelmässig Updates (Windows, 

Programme, Browser, etc.). 

• Aktuelle AntiVirus Software mit Webschutz. 

• Spamschutz für E-Mails. 

• Verdächtige E-Mails (Links, Anhänge) 

sofort löschen. 

• Unseriöse Webseiten meiden. 

• Regelmässig eine Datensicherung 

erstellen. 

052 620 10 15, info@lefimatik.ch 

BOCK-HEIMAT: Paola Thomann 

PORTRÄT DER WOCHE 

FEUERTHALEN 

Paola Thomann ist ursprünglich in Neuhausen 

aufgewachsen, lebte ausserdem in 

Schaffhausen und Singapur und ist nun seit 

über zehn Jahren in Feuerthalen zu Hause. 

Sie arbeitete als Kauffrau in verschiedenen 

Bereichen, unter anderem in der Versicherungsbranche, 

in der Musik-Event-Branche 

sowie in der Silber-Manufaktur. Anschliessend 

war sie als Marketing-Planerin 

im Eventbereich tätig und liess sich vor 

vielen Jahren zur Instruktorin im Fitnessbereich 

ausbilden. Heute ist sie selbständig 

als Gruppenkurs-Instruktorin tätig. 

«Bock»: Was bedeutet Ihnen Heimat? 

Paola Thomann: Heimat ist für mich 

dort, wo ich mich zu Hause fühle. Wo ich 

aufgewachsen bin und meine Jugend verbracht 

habe. Wo ich einen grossen Teil 

meiner Lebenserfahrung machen durfte. 

Meine Familie gegründet habe. Wo ich all 

meine Freunde und Bekannten habe. So 

richtig bewusst wurde mir das, als ich mit 

meiner Familie zwei Jahre lang in Singapur 

gelebt habe. Das war super. Eine grossartige 

Lebenserfahrung mit vielen Höhen, aber 

auch sehr anspruchsvollen Momenten und 

nichts davon möchte ich missen. Aber wenn 

du durch die Strassen spazierst und niemanden 

kennst, wird einem wieder bewusst, wie 

schön es ist, wenn man hier zu Hause immer 

wieder jemandem begegnet, den man 

kennt. Einen Schwatz hält, grüsst oder sich 

einfach zuwinkt. Alte Schulkameraden antrifft 

oder ganz einfach das vertraute Gefühl 

hat von: Hier bin ich zu Hause. 

Vor Kurzem hat sich Paola Thomann für den Weg in die Selbständigkeit entschieden. Als Instruktorin 

gibt sie mit paola-power Gruppenkurse. 

Bild: zVg. / Seraina Ammann 

Was bedeutet für Sie das grösste Glück? 

Thomann: Gesundheit für mich und 

meine ganze Familie. Und meinen Beruf 

als Gruppenkurs-Instruktorin so lange 

wie möglich ausüben zu können. 

Was schätzen Sie an der Region am meisten? 

Thomann: Besonders schätze ich den 

Rhein, die wunderschöne Schaffhauser 

Altstadt und den Munot – welchen ich 

übrigens in voller Pracht jeden Tag aus 

unserem Wohnzimmerfenster betrachten 

kann. Ausserdem die Rheinpromenade – 


auf beiden Rheinseiten – und den Randen. 

Einfach das kompakte Alles. Hier ist 

man überall schnell. Wo gibt es das sonst 

schon? 

Was wollen Sie in Ihrem Leben noch erreichen? 

Thomann: Ich habe mich vor Kurzem 

für den Weg in die Selbständigkeit mit 

paola-power entschieden. Und nun ist es 

mein Bestreben, meine Kurse weiter auszubauen 

und viele Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer glücklich zu machen und fit 

zu halten. (lg.) 

Stille Nacht – laute Lebensretter 

Die Adventszeit bringt Kerzen und Lichter zurück in die Haushalte. Schwerwiegende 

Auswirkungen dieser zusätzlichen Brandgefahren lassen sich mit Rauchwarnmeldern 

einfach verhindern. Darauf macht die Kantonale Feuerpolizei in einer aktuellen 

Kampagne aufmerksam. 

PUBLIREPORTAGE 

REGION SCHAFFHAUSEN 

Die dunkle Jahreszeit ist angebrochen, die 

Adventszeit steht kurz bevor. Kerzen und 

elektronische Lichter halten wieder Einzug 

in die Haushalte – dieses Jahr mehr denn 

je. «Viele Menschen bereiten sich auf eine 

Rauchwarnmelder 

zum Sonderpreis 

Im Rahmen ihrer Kampagne bietet 

die Kantonale Feuerpolizei Schaffhausen 

zusammen mit dem Vertriebspartner 

Conrad.ch Rauchwarnmelder 

zum Sonderpreis von CHF 15 

an. Funk- Rauchwarnmelder sind für 

CHF 40 erhältlich. 

Falls Sie Angehörige oder Freunde 

ebenfalls schützen möchten, wären 

unsere Rauchwarnmelder zudem 

eine sinnvolle Geschenkidee. 

Die Geräte können am Schalter der 

Kantonalen Feuerpolizei (Ringkengässchen 

18, 8200 Schaffhausen) 

gegen Barzahlung oder online unter 

conrad.ch/rauchmelder-fp bezogen 

werden. Die Aktion läuft noch bis 

zum 16. Dezember 2022. 

mögliche Strommangellage vor», erzählt 

Brandschutzfachmann Marco Matthys 

von der Kantonalen Feuerpolizei. «Sie 

nehmen alte Cheminées wieder in Betrieb, 

platzieren Elektroöfen oder kaufen grosse 

Kerzenvorräte.» 

Vergessen gehen dabei oft die Gefahren von 

Unachtsamkeit und falscher Anwendung: 

Jährlich ereignen sich in der Schweiz rund 

10 000 Brände mit Schäden an Gebäuden, 

die Hälfte davon betreffen Wohnhäuser. 

Manche Brände gehen zwar glimpflich 

aus, andere aber vernichten Existenzen 

oder kosten sogar Leben. Die grösste Gefahr 

geht dabei nicht vom Feuer selbst aus, 

sondern vom Rauch, der die Räume in 

Minutenschnelle füllt. «Wenige Atemzüge 

können dann schon zur Bewusstlosigkeit 

und schliesslich zum Tod durch Rauchvergiftung 

führen», warnt Matthys. 

Gefährlich ist dies vor allem nachts, wenn 

die Bewohnerinnen und Bewohner schlafen. 

«Im Schlaf nehmen wir Geräusche am 

besten wahr, danach Licht», so Matthys. 

«Gerüche bemerken wir hingegen erst 

spät – oft zu spät.» 

Rauchwarnmelder = weniger Leid 

Seit September macht die Kantonale Feuerpolizei 

die Bevölkerung auf die stille Gefahr 

des Rauches aufmerksam. Auf Social Media, 

Flyern oder auch mit einer Standaktion 

suchen Marco Matthys und seine Kollegen 

den Kontakt zu den Schaffhauserinnen 

und Schaffhausern: «Wir wollen das Bewusstsein 

für diese Gefahr schärfen und 

Fragen beantworten, aber auch konkret 

aufzeigen, was sich unternehmen lässt, um 

sein Heim und seine Familie zu schützen.» 

Die stille Gefahr lässt sich nämlich mit 

einem bewährten Mittel hörbar machen: 

dem Rauchwarnmelder. «Rauchwarnmelder 

nehmen Rauch früh wahr und geben 

einen Warnton mit einer Lautstärke 

von 85 Dezibel aus – das entspricht etwa 

dem Geräuschpegel von Motorrädern 

oder Lastwagen. Wenn wegen unserer 

Aktion auch nur eine einzige Person mehr 

geweckt wird und dadurch von einer 

Rauchgasvergiftung verschont bleibt, hat 

sie sich bereits mehr als ausbezahlt», so 

Matthys. 

Die Kantonale Feuerpolizei unterstützt 

dieses Jahr deshalb die Anschaffung von 

Rauchwarnmeldern finanziell. «Unser 

Ziel ist es, dass möglichst viele Schaffhauserinnen 

und Schaffhauser freiwillig ihr 

Zuhause damit ausrüsten und so zu ihrer 

eigenen Sicherheit beitragen», erklärt der 

Experte. Hunderte Rauchwarnmelder 

wurden bereits abgesetzt – und in der Adventszeit 

sollen es noch mehr werden. 

Brandrisiken vorgängig eliminieren 

Marco Matthys empfiehlt, im Wohnzimmer, 

in den Schlafzimmern, aber auch in 

der Küche und der Waschküche Rauchwarnmelder 

anzubringen. Für grössere Gebäude, 

etwa Bauernhöfe, sind auch Funk- 

Rauchwarnmelder erhältlich. «Wenn diese 

eine Gefahr erkennen, alarmieren sie die 

angeschlossenen Melder, die dann den 

Warnton ebenfalls aussenden.» 

Daneben empfiehlt es sich natürlich, 

Brandrisiken wenn immer möglich zu 

eliminieren, bevor etwas passiert. «Wer 

jetzt alte Holzheizungen, Cheminées oder 

Kachelöfen in Betrieb nimmt, sollte diese 

Feiern Sie Weihnachten ohne uns! Bleiben Sie über die Festtage besonders aufmerksam: Lassen 

Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt. 

Bild: zVg. 

unbedingt vorgängig von einer Fachperson 

prüfen lassen», empfiehlt Matthys. «Elektroöfen 

und Kerzen sollten nur mit genügend 

Abstand von brennbaren Materialien 

aufgestellt werden – und Kerzen müssen 

unbedingt ausgeblasen werden, wenn der 

Raum verlassen wird.» 

Lohnenswerte Investition 

Die Rauchwarnmelder sind am Schalter 

der Kantonalen Feuerpolizei oder online 

beim Vertriebspartner Conrad.ch zum 

Sonderpreis ab 15 Franken erhältlich. 

«Wenn dadurch ein Brand verhindert oder 

früh unter Kontrolle gebracht werden 

kann, ist das eine kostengünstige und lohnenswerte 

Investition», so Marco Matthys. 

Davon zeugen nicht nur die ca. 300 Millionen 

Franken an Schäden, die Brände jedes 

Jahr in der Schweiz verursachen, sondern 

auch immer wieder Aussagen von Brandbetroffenen 

in Medienberichten, dass sie 

sich dank Rauchwarnmeldern rechtzeitig 

hätten in Sicherheit bringen können. Für 

Matthys ist deren Anschaffung deshalb ein 

Muss: «Jedes Todesopfer ist eines zu viel – 

vor allem, wenn es sich so einfach vermeiden 

lässt.» 

(shb.)

9 

Sport 

Bock 

Letzte 

Gebrannte Mandeln, 

Zuckerwatte und bunte 

Luftballons am alljährlichen 

Martinimarkt. 

Seite 16 

Urs Bürgler, Christian Stucki und Stefan Bürgler (v. l.) wären aneinandergereiht 5,8 Meter lang. 

Bild: Adina Martinelli 

«Königlicher Besuch 

in Rüdlingen» 

wichtige Auswärtsspiele 

vor dem Europa-Knüller 

HANDBALL 

SCHAFFHAUSEN 

Nach dem 32:32-Remis im Spitzenkampf 

gegen Pfadi Winterthur ist vor den wichtigen 

Auswärtsspielen gegen Tatran Presov 

und GC Amicitia Zürich. Bevor es für 

die Kadetten Schaffhausen kommenden 

Dienstag in der heimischen BBC-Arena 

auf europäischer Ebene gegen Titelverteidiger 

SL Benfica weitergeht, führte es 

die Equipe von Adalstein Eyjólfsson am 

Sonntag in die Ostslowakei. Dort trifft 

sie heute Dienstag, 22. November, im 

dritten Spiel der EHF European League 

Gruppenphase auf Tatran Presov. Presov 

ist Serienmeister in der slowakischen Meisterschaft 

und ein langjähriger Vertreter im 

europäischen Handball. Die heutige Partie 

wird um 20.45 Uhr angepfiffen und live 

im Meetingpoint auf dem Herrenacker in 

Schaffhausen übertragen. 

Weiterhin Tabellenführer 

Ein Blick auf die Tabelle der Schweizer 

Liga zeigt: die Partien sind umkämpft, kein 

Sieg ist garantiert. Die Kadetten Schaffhausen 

führen die Tabelle nach dem erwartet 

hitzigen Duell (32:32) vergangenen 

Donnerstag gegen Pfadi Winterthur derzeit 

an. Weiterhin dicht gefolgt von Andy 

Schmids HC Kriens Luzern, das wie Winterthur 

zwei Spiele weniger als die Kadetten 

auf dem Konto hat. Um die nächsten 

Punkte geht es für die Orangen am Samstag, 

26. November. Um 18 Uhr wird die 

Partie gegen GC Amicitia Zürich in der 

Saalsporthalle in Zürich angepfiffen. (lg.) 

Das sportliche Resümee des Schwingerkönigs Christian Stucki ist beträchtlich. In 

seiner nun schon 20-jährigen Karriere hat er über 100 Kränze gewonnen. In Rüdlingen 

tauschte er sich mit zwei bekannten Brüdern aus der Schaffhauser Schwingerszene aus. 

Die Kadetten Schaffhausen bestreiten heute das dritte Spiel in der European League. 

Bild: lg. 

SCHWINGEN 

RÜDLINGEN 

Adina Martinelli 

Am vergangenen Mittwochabend kam 

es in der Stube Rüdlingen quasi zu einer 

königlichen Audienz. Im Rahmen der 

Veranstaltung «Starke Tatsachen» wurde 

der Schweizer Schwingerkönig Christian 

Stucki von den Schaffhauser Schwingern 

und Brüdern Urs und Stefan Bürgler interviewt. 

Organisator der Veranstaltung war 

die Colin&Cie Schweiz AG. 

Vom Tennis inspiriert 

Der in Diessbach bei Büren aufgewachsene 

Christian Stucki hat bis heute über hundert 

Kränze für sich entscheiden können. 

2019 gewann er in Zug das Eidgenössische 

Schwing- und Älplerfest und sicherte sich 

somit den Königstitel in der Sportart. Mit 

damals 34 Jahren war er zudem der älteste 

Schwinger, welchem dieses Kunststück 

gelungen ist. Geschichte schrieb er ebenfalls, 

als er den «Schwinger-Grand-Slam» 

schaffte. Davon wird gesprochen, sofern 

ein Athlet alle drei der prestigeträchtigsten 

Titel im Schwingen gewinnt. Mit seinem 

Sieg an der KilchbergerSchwinget 

2008, der Unspunnen Schwinget 2017 

sowie dem Eidgenössischen Schwing- und 

Älplerfest gelang ihm genau das. Vor ihm 

schaffte das lediglich Jörg Abderhalden. 

Dazu kamen 2015 die Wahl zum Schwinger 

des Jahres und 2019 zum Schweizer 

Sportler des Jahres. Die Begriffe ehemaliger 

oder amtierender König gebe es so im 

Schwingen übrigens nicht, wie Thomas 

Früh von der Colin&Cie Schweiz AG erklärt. 

König bleibt man ein Leben lang. 

Austausch unter Schwingern 

Dem 1,98 Meter grossen Christian Stucki 

gehe es gesundheitlich gut. «Die üblichen 

Verdächtigen sind noch da», erklärt 

er im Interview. Damit bezieht er 

sich auf seine Verletzungen an Schulter 

und Rücken. Sein Training bestehe derzeit 

mehrheitlich aus Konditionsaufbau 

und Bewegungstherapien. Urs und Stefan 

Bürgler sprechen im Dachgeschoss der 

Stube Rüdlingen verschiedene Höhen 

und Tiefpunkte in der Karriere des Berners 

an. Beispielsweise seine Teilnahme 

am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 

2022 stand unter keinem guten 

Stern. 14 Tage vor Beginn bekam er die 

Hiobsbotschaft Bandscheibenvorfall. 

Trotzdem sei er froh, von einer Teilnahme 

nicht abgesehen zu haben. Schliesslich 

holte er sich dort den siebten Kranz 

an einem Eidgenössischen Anlass. Seit 

zwanzig Jahren ist er nun erfolgreich im 

Schwingsport dabei. Diese Zeit kostete 

den Sportler viel Schweiss und teils auch 

Blut. Gelohnt habe es sich für ihn allemal. 

«Das Erlebte werde ich irgendwann meinen 

Enkelkindern erzählen.» Die kommende 

Saison werde möglicherweise seine 

letzte sein. Auf angestrebte sportliche Ziele 

angesprochen, zeigt sich Christian Stucki 

bescheiden. Lediglich die Teilnahme 

am Seeländischen Schwingfest in seiner 

Heimatregion sei eine Priorität für ihn. 

Alles andere werde sich zeigen. Bereits gewonnen 

hat der sympathische Berner am 

vergangenen Mittwochabend zahlreiche 

neue Fans in der Region Schaffhausen. 

Sport in Kürze 

Laufsport: Die schnellsten Läuferinnen 

und Läufer des ZKB Zürilauf Cups 2022 

liessen sich vergangenen Freitagabend im 

Zürcher Lake Side gebührend feiern. Für 

die Wertung zählen jeweils die fünf besten 

Resultate der insgesamt elf Laufanlässe. 

Über einen Podestplatz freuen durfte sich 

Walter Gnädinger (Bild hinten Mitte) aus 

Hemishofen. In der Kategorie M70 sicherte 

sich der 70-jährige Läufer der WhatsApp 

Runners Schaffhausen den dritten Rang. 

Leserbrief 

Der runde Ball und der Zaster (Leserbrief 

zur Sonderseite «Alles rund um die 

Fussball-WM» im «Bock» vom 15. November 

2022) 

Es dirigiert in jedem Fall 

das schnöde Geld den runden Ball, 

zu jeder Zeit, zu jeder Stund 

auf unserm weiten Erdenrund. 

Kröten, Flöhe, Mäuse, Kohle 

allesamt der Kuckuck hole, 

um dem runden Ball zu frönen 

und den Meister dann zu krönen. 

Sie schwafeln vom Katar-Boykott 

und geben sich devot bigott, 

stellt einmal mehr fest Peter Dörig, 

dem das Heucheln stinkt gehörig. 

Peter Dörig, Schaffhausen 

Spannungsgeladenes Duell in der European League: 

Tatran Presov - Kadetten 

Matchprogramm auf 

www.kadettensh.ch 

SANDRO OBRANOVIĆ 

Rückraum links 

Dienstag, 

22. November, 

ab 20.45 Uhr 

Liveübertragung 

im Meetingpoint 

Herrenacker SH, 

Türöffnung ab 

19.30 Uhr

10 

Fussball-wm 2022 


Die Schweiz vor dem Turnierstart 

Katar verliert das Auftaktspiel der Fussball-WM. 

Gegen Ecuador unterliegen die Gastgeber deutlich 

mit 0:2 – das Stadion ist nach kurzer Zeit halbleer. 

SONDERSEITE 

KATAR UND SCHAFFHAUSEN 

Schöne Stadien bauen können die Katarer, 

das haben sie der Welt spätestens mit 

dem Eröffnungsspiel vor Augen geführt, 

das in einer wunderschönen Arena ausgetragen 

wurde. Auch die Organisation von 

leuchtend schönen Feiern beherrschen 

sie. Viele der Superlative rund um das 

Wüsten-Event mögen zweifelhaft erscheinen, 

aber die Show vor der ersten Partie 

des Gastgebers hat tatsächlich alle vergleichbaren 

Inszenierungen übertroffen. 

Fussballerisch jedoch war das Team des 

spanischen Trainers Félix Sánchez vollkommen 

chancenlos. Am Ende konnten 

die Katarer froh sein, nur 0:2 verloren zu 

haben. 

One-Love-Kapitänsbinde 

Der Streit um die One-Love-Kapitänsbinde 

beschäftigte auch die Schweizer Nationalmannschaft. 

Die mehrfarbige Binde 

für die Oberarme von Granit Xhaka und 

anderen Starspielern sorgte in Katar für 

Diskussionen. Die One-Love-Kapitänsbinde, 

von ursprünglich zehn europäischen 

Verbänden, wurde vom Fussball- 

Weltverband nicht akzeptiert und hätte 

zu Sanktionen geführt. Kurz vor Anpfiff 

des Spiels zwischen England und Iran 

wurde dann aber entschieden: Die Kapitäne 

von sieben Nationen werden an der 

WM in Katar nicht wie geplant die One- 

Love-Kapitänsbinde tragen. Der Druck 

von der Fifa, welche harte Konsequenzen 

ankündigte, schien zu gross gewesen zu 

sein. 

Wir agieren 

regional 

und fanen 

national. 

Hopp Schwiiz! 

bsb-in-2022-event-wm-54x125mm-de-v03.indd 1 14.11.2022 11:11:56 

Startspiel der Schweiz 

Nur noch wenige Tage bis zum Startspiel 

der Schweiz: Die Schweizer Fussball-Nati 

steigt am 24. November gegen Kamerun 

ins Turnier ein. Die Nati kann dann vorrausichtlich 

auch auf Yann Sommer zählen. 

Laut dem Arzt erhält der Keeper grünes 

Licht für das kapitale Startspiel. Und 

Kamerun? 

Im Testspiel gegen Panama gab es ein 1:1, 

gegen Jamaika waren sie auch nicht über 

ein Remis hinausgekommen. Bei den 

Tests im September (0:1 gegen Südkorea 

und 0:2 gegen Usbekistan) zeigte sich Kamerun 

eher verhalten. So oder so dürfen 

wir uns also auf ein spannendes Startspiel 

der Schweizer freuen. 

(shb.) 

Ihr Spezialist für Haushaltgeräte 

Am Donnerstag ab 10.45 Uhr wird das Spiel Schweiz – Kamerun im Meetingpoint auf dem Herrenacker live übertragen. 

Wenn 

im Winter 

der Sommer 

die Bälle 

fängt 

ist WM... 

Wir bleiben 

ganzjährig für 

individuelle 

Wohnwünsche 

am Ball. 

Bild: Andreas Wittausch 

Wir wünschen 

eine erfolgreiche 

WM 

AXA 

Generalagentur Daniel Jenni 

Generalagentur Vorsorge & Vermögen 

Marco Macri 

Walther-Bringolf-Platz 13 


AXA.ch/schaffhausen 

AXA.ch/vorsorgeschaffhausen 

40 

Jahre 

Beratung. Montage.Service. 

Eine Kooperation von: 

Tanne 3 

CH 8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 625 06 65 

graf.partner@immobag.ch 

www.immobag.ch 

Fussball Weltmeisterschaft 

live im Meetingpoint! 

Tagesbetrieb 

Liveübertragungen aller Spiele im Tagesbetrieb (9 –15 Uhr) 

auf unserer Grossleinwand! 

Tickets Abend- und Weekendspiele 

Tickets für auserwählte Vorrundenspiele inklusive der Endrunde 

über meetingpoint-sh.ch/eventkalender/ 

Ein exklusives 

WM-Public Viewing 

für Vereine oder Firmen? 

Bei uns möglich! 

052 632 30 30 

anz_wm_bock_54x125mm.indd 2 27.10.22 17:28 

Steh- oder Sitzplatz, first come, first served, beschränkte Anzahl an Tickets. 

Achtung: Bei zu geringer Nachfrage wird das Spiel nicht gezeigt. Informationen über eine Durchführung 

der einzelnen Spiele jeweils am Vortag der Austragung auf meetingpoint-sh.ch/eventkalender 

Reservationspflicht, jedoch kein Eintritt. 

Herrenacker | Schaffhausen 

info@meetingpoint-sh.ch | meetingpoint-sh.ch 

DO 24. November 

Schweiz –Kamerun 

live ab 11 Uhr


Hier trifft sich Niklausen 

11 

kuLtur 

Bock-Vorschau 

Ein Ziel des Quartiervereins Niklausen ist auch nach 60 Jahren noch dasselbe: Die Anliegen der Bewohnerinnen 

und Bewohner entgegenzunehmen und sich untereinander auszutauschen. Zum Auftakt ins 60-Jahre-Jubiläumsjahr 

lud der ehrenamtlich aufgestellte Verein die Mitglieder zum Sonntagsbrunch ein. 

QUARTIERVEREIN 

SCHAFFHAUSEN 

Lara Gansser 

Schwerpunktmässig haben sich die Tätigkeiten 

des Quartiervereins Niklausen in 

den vergangenen 60 Jahren sicherlich verändert. 

Doch das Hauptziel waren schon 

immer der Austausch und die Bekanntschaften 

zwischen den Quartierbewohnenden. 

Waren es früher jedoch vor allem 

Diskussionen zum Wohnungsbau wie zum 

Beispiel das Hochhaus Alpenblick, stehen 

neben den stetigen Themen im Bereich 

Verkehrssicherheit mittlerweile Veranstaltungen 

und die Schaffung neuer Begegnungsorte 

im Vordergrund. 

Themen, die beschäftigen 

Auf den Tag genau 60 Jahre vor dem Quartierfest 

am vergangenen Sonntag fand die 

Gründungsversammlung des Quartiervereins 

Niklausen statt. Am 20. November 

1962 wurde dieser unter dem Namen 

«Quartierverein Hohenstoffel-Niklausen- 

Ebnat» gegründet. «Im Archiv haben wir 

noch alle Protokolle seit der Gründung», 

erzählt Michele Giordani, der seit zehn 

Jahren im Vorstand ist und den Verein seit 

2015 präsidiert. 

Mit welchen Intentionen der Quartierverein 

entstand? «Die Gründung fand zur 

Zeit des Bevölkerungswachstums statt, 

Grossunternehmen wie GF brachten viele 

Arbeitnehmende nach Schaffhausen», 

Rund 130 Mitglieder des Quartiervereins waren 

am Brunch zum Jubiläumsauftakt dabei. 

Zeichen der Solidarität 

Gemeinsam führen der Soroptimist Club Schaffhausen 

und Zonta Club Schaffhausen im Rahmen der internationalen 

Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» 

eine Aktion durch. Mit «Stopp Feminizid» soll ein 

Zeichen der Solidarität gesetzt werden. 

FEMIZID 

SCHAFFHAUSEN 

Im Rahmen der internationalen Kampagne 

«16 Tage gegen Gewalt an Frauen» führen 

die beiden Schaffhauser Clubs Soroptimist 

Club Schaffhausen und Zonta Club 

Schaffhausen wieder gemeinsam eine Aktion 

durch. Mit ihrer diesjährigen Aktion 

«Stopp Feminizid» möchten die Clubs 

ein Zeichen der Solidarität mit den in der 

Schweiz getöteten und von Gewalt betroffenen 

Frauen setzen. In der Schweiz wird 

jede zweite Woche eine Frau getötet, weil 

sie eine Frau ist. Vergangenes Jahr verloren 

allein in der Schweiz 20 Frauen im Kontext 

häuslicher Gewalt ihr Leben. 

Umzug in Schaffhausen 

Am Donnerstag, 24. November, findet im 

Rahmen der internationalen Kampagne in 

führt Michele Giordani aus. Dadurch lag 

der Fokus zu einem Grossteil auf den baulichen 

Massnahmen im Quartier. Doch 

bis heute hat sich das Hauptziel nicht verändert: 

Die Anliegen der Bewohnerinnen 

und Bewohner entgegennehmen und dadurch 

die Themen erkennen, welche das 

Quartier beschäftigen. 

Traditionelle Veranstaltungen 

Knapp 500 Mitglieder zählt der Quartierverein 

Niklausen aktuell. «In den vergangenen 

Jahren durften wir viele neue Familien 

begrüssen und zahlreiche davon besuchen 

auch unsere Veranstaltungen», freut sich 

Michele Giordani. Gerade die traditionellen 

Anlässe, wie der Räbeliechtliumzug, die 

Mitgliederversammlung sowie das jährliche 

grosse Sommerfest laden die Bevölkerung 

zum ungezwungenen Austausch ein. Für 

die Kommunikation mit den Mitgliedern 

hat der Verein neben Mail- und Briefverkehr 

eine eigene Quartierzeitung ins Leben 

gerufen – die nik.news, die zweimal pro 

Jahr verteilt werden. Ausserdem halte der 

Verein die Webseite sowie die sozialen Medien 

stets aktuell. «Das alles ist mit sehr viel 

Arbeit verbunden. Ohne das Engagement 

unseres siebenköpfigen, ehrenamtlichen 

Vorstands wäre das nicht möglich», so der 

sichtlich dankbare Präsident. Der Verein 

pflege sowohl mit den weiteren städtischen 

Quartiervereinen als auch mit der Stadt und 

den Behörden einen sehr guten Austausch. 

«Der Quartierverein Niklausen ist für uns 

Für musikalische Unterhaltung am Sonntagmorgen 

sorgte das R(h)einquartett. 

Schaffhausen ein Umzug mit orangen Lampions 

mit Start bei der Kirche St. Johann 

durch die Altstadt zum Fronwagplatz statt. 

Der Umzug wird vom Chor salto corale begleitet. 

Anschliessend werden orange Schuhe, 

welche für die getöteten Frauen stehen, 

in einer Installation aufgestellt und eine 

Mahnwache abgehalten. Auf die orange 

Beleuchtung eines öffentlichen Gebäudes 

wird in diesem Jahr aufgrund der Energiemangellage 

verzichtet. 

Feminiziden geht häufig eine Reihe von Gewalterfahrungen, 

wie Stalking, Eifersucht, 

kontrollierendes Verhalten, Belästigung 

und häusliche Gewalt voraus. Feminizide 

sind die Spitze des Eisbergs, die Spitze der 

strukturellen Gewalt an Frauen. 

Michele Giordani, seit sieben Jahren Präsident des Quartiervereins Niklausen, vor dem Herzstück 

des Vereins – dem Quartiertreff nik. 

Bilder: Lara Gansser 

ein wichtiger Fühler ins Quartier», so Stadtpräsident 

Peter Neukomm am Sonntagmorgen 

in seiner Ansprache am Jubiläumsanlass. 

Als er ausführte, dass das Quartier 

einwohnermässig grösser sei als Stein am 

Rhein oder Hallau, ging ein Raunen durch 

den Saal mit den rund 130 Gästen. 

Zentraler Treffpunkt 

Zum Herzstück des Quartiers hat sich der 

Quartiertreff nik. entwickelt. «Dieser entstand 

im ehemaligen Quartierlädeli aus 

den Ergebnissen einer Umfrage, die wir vor 

rund sieben Jahren lanciert hatten», erzählt 

Michele Giordani. Ausserdem hat sich daraus 

der Verein Mittagstisch gebildet, wo 

viermal wöchentlich rund 20 bis 30 Kinder 

der umliegenden Schulen eine warme 

Mahlzeit einnehmen können. Jeweils am 

Mittwoch und Samstag lädt zudem das 

nik.kafi zum Verweilen ein. «Wir schätzen 

jede Initiative und jeden Verein, der unseren 

Treff nutzt, um ein eigenes Projekt zu 

verwirklichen», motiviert der engagierte 

Vereinspräsident die knapp 4000 Quartierbewohnenden. 

So gibt es wöchentlich 

Yoga- und Fitnessgruppen sowie eine Jass- 

Das Organisationskomitee (v. l.): Arlette Baldinger, Annemarie Loosli-Locher, Sandra Koitka, 

Claudia Rudischhauser, Bettina Sutter. Es fehlt Ruth Stoll. 

Bild: zVg. 

Forderungen der Clubs 

Mit der Aktion setzen sich die Clubs gemeinsam 

gegen Feminizide und für eine gewaltfreie 

Gesellschaft ein. Damit dieses Ziel 

möglichst rasch erreicht wird, stellen die 

Clubs folgende Forderungen: 

• Die Verantwortlichen der beiden Clubs 

fordern die gesellschaftliche und politische 

Gleichstellung der Geschlechter. 

• Es brauche dringend eine gesamtschweizerische 

Strategie gegen häusliche Gewalt 

und Gewalt an Frauen. 

• Sie fordern traumainformierte Betreuung 

und Berücksichtigung in Gerichtsprozessen 

von Betroffenen von versuch- 

gruppe und ganz neu eine Elterngruppe, 

welche den Raum nutzen. Für die Zukunft 

wünscht sich der Schaffhauser noch viele 

weitere Interessensgruppen. «Beispielsweise 

ein Jugendtreff wäre schön.» 

Brunch für alle 

«Mit dem Brunch hier im Schönbühl wollen 

wir unseren Mitgliedern Danke sagen 

und etwas zurückgeben», so Michele Giordani 

zu den Hintergründen des Jubiläumsanlasses 

am vergangenen Sonntag. Dass 

sich kurzum 130 Personen angemeldet hatten, 

habe den Vorstand überwältigt. 

So herrschte am Sonntagmorgen eine ausgelassene 

Stimmung im Restaurant Schönbühl 

– Familien mit Kindern, Senioren 

und Einzelpersonen waren gekommen, um 

den Auftakt ins Jubiläumsjahr 2023 einzuläuten. 

Einer davon ist Quartierbewohner 

und Vorstandsmitglied Herbert Imhof, der 

in den vergangenen Jahren das Sommerfest 

organisierte. «Ich schätze am Quartierverein 

besonders den Austausch mit den verschiedenen 

Menschen aller Altersgruppen 

und freue mich bereits auf die vielen weiteren 

geplanten Aktivitäten.» 

ten Feminiziden. 

• Es brauche eine gesamtschweizerische 

Statistik über (versuchte) Feminizide und 

die Hintergründe und Motive der Tat. 

• Sie fordern Präventionskonzepte für alle 

Schulstufen. 

• Sie fordern Bildungsarbeit in allen gesellschaftlichen 

Bereichen, welche Männlichkeitsvorstellungen 

und Geschlechterrollen 

von Anfang an kritisch hinterfragt. 

• Es benötige Prävalenzstudien zu geschlechtsspezifischer 

Gewalt. (shb.) 

Das Duo En Cuerdas verfolgt eine aktive 

Konzertkarriere.Bild: Alexander Potiomkin 

Tradition und 

moderne vereint 

Mit «Back to the Roots – Into the Future» 

werden Cornelia Leuthold (Violoncello) 

und David Talamante (Gitarre) 

die Gäste des nächsten «Klassik 

im Rüden»-Konzerts musikalisch 

verzaubern. Das Ensemble En Cuerdas 

– von der Presse als exzellentes 

und beispielgebendes Ensemble beschrieben 

– verfolgt eine aktive Konzertkarriere. 

Das Duo kombiniert traditionelles 

Repertoire mit modernen 

Werken und Arrangements und pflegt 

eine intensive Zusammenarbeit mit 

Komponisten und Arrangeuren. Am 

Sonntag, 27. November, um 11 Uhr 

spielt das Ensemble im Hotel Sorell 

Rüden in Schaffhausen. Genaue Infos 

sind unter klassikimrueden.ch zu finden. 

(shb.) 

Beim Workshop werde Kräuterschätze 

hergestellt. 

Bild: zVg. 

Die welt der 

gewürze 

Am Sonntag, 27. November, um 

14 Uhr findet im Kulturhaus Obere 

Stube in Stein am Rhein ein Kräuterworkshop 

für Interessierte ab 8 Jahren 

statt. Fernöstliche Gewürze wie Anis, 

Kardamom, Muskatnuss, Gewürznelken 

und Zimt waren früher nur für die 

wohlhabende Oberschicht der Gesellschaft 

bestimmt. Gewürze waren kostbar 

und wurden mit Gold aufgewogen. 

Im Rahmen des Workshops wird in 

die Welt der Gewürze und Kräuter eingetaucht. 

Es werden Kräutersalz und 

weitere Kräuterschätze für den Wintervorrat 

hergestellt. Ein Erlebnis für 

alle Sinne. Um eine Anmeldung unter 

052 742 48 48 oder info@kulturhausoberestube.ch 

wird gebeten. (shb.) 

Anzeige 

DIE SIEBEN TODSÜNDEN 

Ballet chanté von Kurt Weill 

und Bertolt Brecht 

Theater Orchester Biel Solothurn 

DI 29. 19:30 NOV 2022 

www.stadttheater-sh.ch

12 

Anzeigen 





automarkt 

volg-rezept 

OSA Spiri Automobil Arova Gewerbe Nord 052 654 08 19 

An- und Verkauf-Service 8247 Flurlingen 079 416 48 32 

Rep. und Pneuservice 

Modell Jahrgang km Farbe Zubehör Preis 

VW Golf VI 1.4 Benzin 2010 151 000 grau Klima, ZV, usw. 6 300.– 

Fiat Panda 1.1 Benzin 2008 132 000 grau Klima, ZV, usw. 3 700.– 

VW Golf VII 1.2 Benzin 2014 135 000 weiss Klima, ZV, 8-fach w+s 10 900.– 

Peugeot 3008 Benzin 2012 128 000 braun Klima, Navi, 8-fach, usw. 8500.– 

Fiat Punto Benzin 2013 94 000 schwarz Klima, Servo, 8-fach, usw. 6 400.– 

Diverses 

Reparaturen diverse Marken, Service und MFK Vorbereitung, noch weitere Occ. 

Mandarinen-Tiramisu 

für 6 – 8 Personen 

Zutaten: 

4 EL Wasser 

2 EL Amaretto oder Kirsch, 

nach Belieben 

5 EL Zucker 

1 EL Vanillezucker 

6 Mandarinen oder Clementinen, 

in Scheiben 

5 dl Vollrahm, steif geschlagen 

500 g Magerquark 

4 EL Zucker 

1 EL Vanillezucker 

100 g Löffelbiscuits 

Eine Form von ca. 2 Litern 

Zubereitung: 

1. Wasser, Amaretto, Zucker und Vanillezucker 

in einer Schüssel mischen. Mandarinen 

beigeben, mischen, ca. 15 Min. ziehen lassen. 

2. Rahm mit Quark, Zucker und Vanillezucker 

mischen. 

3. Löffelbiscuits in die Form geben, Flüssigkeit der eingelegten Mandarinen 

darüberträufeln, dabei ca. 2 EL beiseitestellen. Mandarinen darauf verteilen, 

einige Scheiben beiseitelegen. Rahm darauf verteilen, ca. 1 Stunde kühl stellen. 

Vor dem Servieren mit restlichen Mandarinen verzieren, Saft darüberträufeln. 

Zubereiten: ca. 30 Minuten, Kühlstellen: mind. 1 Std. 

Weitere Rezepte finden Sie auf 

http://www.volg.ch/rezepte/ 

RÄUMUNGSVERKAUF 

WIR RÄUMEN UNSER LAGER 

RADIKAL REDUZIERT 

ALLE TOP 

MARKEN-SCHUHE 

Mo - Fr 10 - 18 Uhr 

Sa 10 - 17 Uhr 

vom empfohlenen VK-Preis 

REST- UND EINZELPAARE 

BIS 

20% - 50% 70% 

REDUZIERT 

WEGEN UMBAU 

GÜNSTIGER 

Scheffelstr. 18 

78224 Singen 

www.stemmer-kneer.de 

Diverses 

Der Blick über die Grenze 

News/Kultur/Erlebnis/Veranstaltungen 

WWW.WOCHENBLATT.NET 

Zu kaufen gesucht: 

Einfamilienhaus 

oder auch 

Mehrfamilienhaus 

darf auch sanierungsbedürftig sein. 

F. Obermeier 079 378 0504 

Geschenk/Geburtstag: 

Orig. Zeitung von jedem Tag, 

Jahrgangs-Weine von jedem 

Jahr 1900–2022 

HISTORIA GMBH 

www.historia.ch 

Tel. 061 312 81 35 

SAPHIR 

Ankauf von 

Goldschmuck, 

Münzen, Vreneli, 

Altgold, Zahngold, 

Luxusuhren, 

Besteck, Silber, Zinn 

Obergasse 29, 8400 Winterthur 

Tel. 052 203 09 78 

shop@altingold.ch 

www.altingold.ch 

seit 2001 

NEUERÖFFNUNG UNSERER 

WINTERRABTEILUNG 

23.11.R03.12. 

-20% 

AUF ALLE 

WINTER ARTIKEL* 

DIE SKI-KOMPETENZ IN DER REGION 

IN SINGEN, GAMBRINUS 2, WWW.SPORTTMUELLER.DE 

*GILT FÜR NICHTTREDUZIERTE ARTIKEL


Beiträge für diese Seite erscheinen im 

Auftrag der Firmen. Bei Fragen zum Inhalt 

sind diese direkt zu kontaktieren. 

13 

Marktinfo 

«Ohalätz» – comedy 

vom feinsten 

Ein Comedy-Mix vom Feinsten, welches jedes Zuschauerherz höherschlagen lässt 

und der Lachmuskelkater schon vorprogrammiert ist: Sutter & Schär stehen am 

Samstag, 26. November, um 20 Uhr auf der Trottentheater-Bühne. 

Der 28. Adventsmarkt Neunkirch lädt zum vorweihnachtlichen Verweilen ein. 

Bild: zVg. 

weihnachtlichrer glanz 

in neunkirch 

PR 

NEUNKIRCH 

OK Adventsmarkt Neunkirch 

Am 26. November ist viel los im Städtli in 

Neunkirch, denn der 28. Adventsmarktwird 

weihnachtlichen Flair versprühen. An 

über 70 Ständen können wunderschöne 

Geschenkartikel, Schmuck und auch Weihnachtsfloristik 

gekauft werden. In verschiedenen 

Beizli gibt es zu Trinken und zu Essen 

was das Herz begehrt. Ein Karussell und das 

beliebte Märlizelt für die Kinder freuen sich 

auf viele kleine Besucher. Das pittoreske 

Städtli erstrahlt in weihnachtlichem Glanz. 

Auf Wunsch des Gemeinderates wird nur 

die Städtliturmbeleuchtung nicht eingeschaltet. 

Samichlaus und Schmutzli verteilen 

Gritibänzen. In der unteren Kirche 

findet das beliebte Konzert der MGU unter 

Mitwirkung der fünften Primarklasse statt 

und immer wieder spielt der Drehorgelmann 

seine Lieder. Geniessen Sie den Adventsbeginn 

mit uns im schön geschmückten 

Städtli. 

Mitglieder gesucht 

In drei bis vier Sitzungen stellt das gut vorbereitete, 

aus verschiedenen Vereinen zusammengestellte 

OK unter der Leitung von 

Urs Wildberger den Adventsmarkt Neunkirch 

auf die Beine. Jedes Mitglied weiss, 

was zu tun ist und setzt sich mit Leidenschaft 

ein. 

Dieses Jahr sind zwei Rücktritte aus dem 

OK zu verzeichnen. Langjährige engagierte 

Mitglieder ziehen sich zurück. Das OK des 

Adventsmarkt Neunkirch sucht daher zwei 

neue Mitstreiter. Wer gerne mitmachen 

möchte, kann sich melden. 

Die sieben todsünden 

Das Theater Orchester Biel Solothurn präsentiert «Die 

sieben Todsünden / Seven Deadly Sins» am Dienstag, 

29. November, im Stadttheater in Schaffhausen. 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

Stadttheater Schaffhausen 

«Ein kleines Haus am Mississippi», das 

wünscht sich eine kleinbürgerliche Familie 

und schickt kurzerhand die Tochter 

Anna auf eine siebenjährige Reise durch 

die Städte Nordamerikas, um das hierfür 

nötige Geld zu verdienen. Um Erfolg zu 

haben, muss Anna ihre eigenen Träume 

opfern und ihre Emotionen unterdrücken. 

Diesem enormen Druck hält Anna nicht 

stand und sie zerbricht innerlich in zwei 

Personen … 

Kurt Weill (1900–1950) und Bertolt 

Brecht (1898–1958) brachten «Die sieben 

Todsünden» 1933 im Pariser Exil im 

Auftrag des Théâtre des Champs-Élysées 

zur Uraufführung. Weill verband Brechts 

bissige Gesellschaftskritik mit mitreissender, 

an Tango, Foxtrott und Barbershop 

erinnernde Klänge. Indem Weill die Fa- 

milie (samt Mutter) ausschliesslich mit 

Männerstimmen besetzt, werden die vorherrschenden 

patriarchalen Strukturen 

durchleuchtet. Treffend ironisieren sie 

die kleinbürgerliche Doppelmoral einer 

Gesellschaft, die bereit ist, für Wohlstand 

ihre Werte und ihre psychische Gesundheit 

aufzugeben. In der Inszenierung von Olivier 

Tambosi bietet Weill und Brecht im 

Doppelpack: Denn «Die sieben Todsünden» 

werden gleich zwei Mal hintereinander 

erlebbar, und das ausgeklügelte Spiel 

mit verschiedenen Sprachen, Besetzungen 

und Perspektiven lässt Augen und Ohren 

das Werk immer wieder neu entdecken. 

«Die sieben Todsünden / Seven Deadly Sins», präsentiert 

vom Theater Orchester Biel Solothurn, ist am Dienstag, 

29. November, um 19.30 Uhr im Stadttheater 

Schaffhausen zu sehen. 

stadttheater-sh.ch 

Sutter & Schär: Ein Comedy-Duo, das man nicht verpassen darf. 

PR 

NEUHAUSEN 

Trottentheater 

Sutter & Schär, da haben sich zwei Top- 

Comedians gefunden, die den Humor auf 

der selben Bühne haben! Cony Sutter und 

Fredy Schär bieten mit dem neuen Comedyprogramm 

«OhaLätz» ein Feuerwerk 

von Gags, Standup-Comedy, Pointen und 

witzigen Liedern. Jeder für sich ist schon 

ein Lachgarant, bieten sie nun vereint einen 

Comedy-Mix vom Feinsten, welches 

jedes Zuschauerherz höher schlagen lässt 

und der Lachmuskelkater schon vorprogrammiert 

ist. So auch am 26. November 

im Trottentheater in Neuhausen. 

Cony Sutter hat den Humor im Blut 

und das Lachen in den Genen. Die treffsichere 

Komik ist seine Berufung. Als 

kreatives Mitglied vom Ex-Comedy-Duo 

«Sutter+Pfändler» hat er die Champions 

League der Schweizer Komik erreicht. Man 

kennt ihn auch in der Rolle der Kultbauern 

«Hösli & Sturzenegger» im SRF-Samschtig- 

und Donnschtig-Jass. 25 Jahre Radio, 

12 Jahre Fernsehen, 25 Jahre Bühne und 

Prix-Walo-Gewinner garantieren bestes Entertainment. 

Das Bild wiederholt sich stetig: Kaum hat 

sich der Vorhang gesenkt, trocknen die Zuschauer 

ihre Augen, die durch das herzhafte 

Lachen feucht geworden sind. Dieses Ritual 

begleitet Fredy Schär seit Jahren. Er singt, 

Bild: zVg. 

erzählt und erheitert. Fredy Schär ist eine 

Mischung aus Peach Weber, Otto und Mani 

Matter. Seine Präsenz in Radio, TV, Presse 

und seine Erfolge (unter anderem 3 Mal 

Arosa Humorfestival) sind beachtlich. 

Die langjährige Bühnen- und Showerfahrung 

der beiden Top-Komiker, vereint in 

einem Programm mit neuen Gags und diversen 

Best-of’s bietet beste Schweizer Comedy 

mit Lachgarantie! Das darf man nicht 

verpassen! 

Sutter & Schär zeigen ihr Programm «OhaLätz» am 

Samstag, 26. November, um 20 Uhr im Trottentheater in 

Neuhausen. 

Glückliche Gewinnerin beim 

«Reisegeflüster» von Let‘s go Tours 

Über eine traumhafte Reise für zwei 

Personen nach Mauritius darf sich Rita 

Oberholzer freuen. 

trottentheater.ch 

Das Theater Orchester Biel Solothurn bringt kleinbürgerliche Doppelmoral auf die Bühne des 

Stadttheaters. 

Bild: zVg. / Suzanne Schwiertz 

PR 

SCHAFFHAUSEN 

Rund 70 Gäste durften am Reisegeflüster-Event von Let’s go 

Tours vom 14. November im Meetingpoint am Herrenacker in 

Schaffhausen während zwei Stunden Reisetipps und Sehenswürdigkeiten 

von Mauritius erleben. Die Vulkaninsel im Indischen 

Ozean zieht nicht nur mit ihren perfekten Sandstränden 

unter Palmen in den Bann, sondern auch mit einer faszinierenden 

Unterwasserwelt, einer top Hotellerie für Hochzeitsreisen 

und mit Golfplätzen von Weltrang. 

Am Schluss wurden unter allen Gästen sieben Nächte inkl. 

Halbpension für zwei Personen in einer Junior Suite im Trou 

aux Biches Beachcomber Golf Resort & Spa 5.5* inkl Flug verlost. 

Die glückliche Gewinnerin dieser wunderschönen Traumreise 

heisst Rita Oberholzer. 

(shb.) 

Franziska Frei von Let’s go Tours, Werner und Rita Oberholzer und 

Martina Sadilkova von Beachcomber (v. l.). 

Bild: zVg. 

letsgo.ch

Jetzt vieles 

Radikal 

REDUZIERT 

25. und 26.11.2022 

15% auf 

ALLES was in 

die Tasche passt. 

Diese Aktion ist pro Person und für alle Mitnahmeartikel aus der Ausstellung 

gültig. Ausgenommen sind mit Sonderpreis gekennzeichnete Artikel und 

Angebote aus unserer Werbung. 

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. 

FRIDAY 

FRIDAY 

Zusätzliche 

10% 

auf bereits reduzierte 

Abverkaufsartikel 

Komfortable Ledergarnitur, mit diesem Ledersofa holen Sie sich ein einzigartiges und auffallendes Möbelstück nach Hause. Es wird Ihrem Besuch sofort ins Auge stechen. 

Stellmaß ca. 232x270 cm, Höhe 80 cm. Inkl. Kopfteilverstellungen. Viele weitere Funktionen, den Rücken in echt Leder und die Kissen erhalten Sie gegen Mehrpreis. 14800270 

Abholpreis 

1999.- 

2699.- 

Wohnwelt Rheinfelden 

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden 

Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 

www.moebelmarkt.com 

Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: 

Mo.- Mi. 9:30 - 18:30 Uhr | Do. 9:30 - 22:00 Uhr 

Fr. 9:30 - 18:30 Uhr | Sa. 9:30 - 18:00 Uhr 

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. 

A35 

Rhein 

Weil am Rh. 

A5 

B3 

A98 

Basel 

20 Min. 

Freiburg 

35 Min. 

Titisee-Neustadt 

B34 

Rheinfelden (CH) 

Solothurn 

B31 

Villingen-Schwenningen 

Donaueschingen 

B317 

Mulhouse 

Schaffhausen 

25 Min. 

35 Min. 

Schopfheim Dogern 

Rheinfelden 

Aarau 

30 Min. 

Waldshut-Tiengen 

Koblenz (CH) A4 

Laufenburg 

7 

A1 

A3 

5 

Winterthur 

40 Min. 

Zürich 

45 Min. 

A7 

A81 

A98 

Singen 

Konstanz 

Profitieren Sie 

vom historisch 

starken 

Frankenkurs 

Möbelmarkt Dogern KG 

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern 

Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 

www.moebelmarkt.com


15 

Unterhaltung 

Der 

VERLOSt: 

Klassik im Rüden «En Cuerdas» 

«Back to the rootsinto 

the Future» 

2x2 Tickets für das Konzert vom Sonntag, 27. November, um 

11 Uhr, Zunftsaal zum Rüden, Sorell Hotel Rüden, Schaffhausen. 

WETTBEWERB 

Unter allen richtigen und rechtzeitig 

zugestellten Einsendungen 

werden 2 Taxigutscheine 

von Ring-Taxi im Wert von 

je CHF 10.– verlost. 

Ring-Taxi.ch 

052 643 33 33 

Wir bewegen die Region 

Steinemann 

Personentransporte & Kurierdienste seit 1963 

052 635 35 35 

steinemann-sh.ch 

Sutter & Schär «OhaLätz» 

im Trottentheater 

1x2 Tickets für die Vorstellung vom Samstag, 26. November, 

um 20 Uhr, Trottentheater, Neuhausen am Rheinfall. 

«Stimmendieb» TCS Kinderchlausfeier 

im Stadttheater 

2x2 Tickets für die Aufführung (1x Erwachsen und 1x Kind) 

vom Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr, 

Stadttheater, Schaffhausen. 

«Das Matterhorn ist schön» 

in der Bachturnhalle 

2x2 Tickets für das musikalische Schauspiel vom Sonntag, 27. November, 

um 17 Uhr Bachturnhalle, Schaffhausen. 

Teilnahme: schaffhausen24.ch/dossiers/wettbewerbe | via Postkarte 

an: Verlag Bock AG «Win», Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen | 

schaffhausen24.ch | Einsendeschluss: 24. November, 12 Uhr 

Im Notfall 

überall. 

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch 

Lösung: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Lösung einsenden an wettbewerb@bockonline.ch oder an Verlag Bock AG, Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen. Einsendeschluss: Dienstag, 29. November 2022. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Ausgabe Nr. 45/2022: «Reisebuero». Die Gewinnerinnen und Gewinner werden persönlich benachrichtigt. 

MARKTPLATZ 




dienstleistungen 

ZU mieten gesucht 

Mode 

Stellenangebote 

Immobilien 

www.fredi-reinigungen.ch 

Räumungen-Entsorgen-Reinigung mit Abgabegarantie. 

Gratis Offerte 079 778 05 75 

Adi's Hauswartung 

Hausräumung, Reinigung, Gartenpflege, 

Hauswartung, Allrounder. 076 611 98 98 

Gartenplanung, Gartengestaltung 

und Gartenunterhalt aus einer Hand zu 

günstigen Konditionen. Tel.: 079 329 33 90 

schärfen-tech.ch 

Wir schärfen ihre Messer, Garten- & Haushaltsscheren, 

Werkzeuge, Sägeblätter und alles was 

scharf sein soll. Telefon 078 832 10 25 

Timi Reinigung 

Alle Arten von Reinigung. Sowie auch 

Hauswartung und Gartenunterhalt. 

Tel. 079 250 76 26 

Garagentore 

Blechbearbeitung 

Metallbau 

Garagentore 

Torantriebe 

METASOL 

METASOL AG, 

AG, Ebnatring 

Ebnatring 25 

25 

METASOL AG, Ebnatring 25 

Werkstrasse 8200 

8200 Schaffhausen, 

Schaffhausen, 31, 8222 Tel. 

Tel. 

Beringen 

052 

052 

643 

643 18 

18 50 

50 

8200 Schaffhausen, Tel. 052 643 18 50 

Fax 

Fax 

052 

052 

643 

643 

18 

18 

36, 

36, 

www.metasol.ch 


Telefon Fax 052 052 643 643 18 18 36, 50 


Fax Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 

Normalstahl-Industrie 052 643 18 36, www.metasol.ch 

und 

und 

Garagentore 

Garagentore 

und Garagentore 

Blech- 

Blechund 

und 

Metallbauspezialist 

Metallbauspezialist 

seit 

seit 

1986 

1986 

Normstahl-Industrie Blech- und Metallbauspezialist und Garagentore seit 1986 

Blech- und Metallbauspezialist seit 1986 

A1437131 

A1437131 

Adi’s Hauswartung 

Wir suchen Lagerplatz: Doppelgarage, 

Scheune, Lagerhalle. Tel. 076 611 98 98 

ZU kaufen gesucht 

Hobbyfischer sucht Camper 

oder Wohnwagen bitte alles anbieten 

Herr Franc 078 916 00 00 

Schallplatten 

Kaufe Schallplattensammlungen Rock, Pop, 

Jazz. Telefon oder SMS 078 794 80 37 

Frau Gerste kauft Pelze, Orientteppiche, Abendmode, 

Krokotaschen, Porzellan, Handarbeiten, Kosmetikkoffer, 

Näh- und Schreibmasch., Modeschmuck und Uhren 

Seriöse Barabwicklung vor Ort, Tel. 076 227 97 20 

Kaufe Autos 

Jeeps, Lieferwagen, Busse, Wohnmobile 

und LKW. Gute Barzahlung. 

Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) 

Weihnachtsmann sucht 

alles Alte, Uhren (defekt), Medaillen, 

Münzen, Puppen, Brettspiele, Stiche, Bilder, 

alte Militärsachen. Tel. 076 622 47 93 

Ankauf Altgold, 

Barzahlung, Winterthur 

Saphir, Obergasse 29, 052 203 09 78 

Sonntagsverkauf 27.11.22 

Secondhand Boutique Sonja 

Bahnhofstr. 9, Neuhausen von 11– 15 Uhr 

geöffnet. Freue mich auf Ihr kommen. 

Gesundheit | Schönheit 

www.leba-alltagsbetreuung.ch 

Sie brauchen Hilfe auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmt? Haushalt, Fahrdienst, Terminbegleitung, 

Einkauf, Kochen, Grundpflege, 

PC-Anwendung, etc. Unverbindliches 

Gespräch abmachen: Tel. 076 572 98 33 

Schlaue Füsse gehen zur 

Fusspflege nach Büsingen. 

Grosse Fusspflege schon ab CHF 45.–. 

Kostenlos parkieren vor dem Haus. 

Fachpraxis für Fusspflege 

Stemmer Strasse 30, Büsingen 

Tel. 052 511 04 91 / www.schlauefuesse.ch 

Praxis Seelenfreunde 

Mensch und Tiere 

Mein Angebot: Systemische Beratungen, 

Unterstützung bei Schmerzen, 

Energiebehandlungen, Tierkommunikation, 

Reiki Behandlungen. 

Kurse: Reiki alle Grade, versch. Pendelkurse, 

mit Tieren sprechen lernen. 

Ich freue mich auf unseren Kontakt. 

Pia Ulrich, Tel. 079 461 61 39 

Mail: pia.ulrich@shinternet.ch 

www.seelenfreunde-mensch-tiere.ch 

Adi’s Hauswartung 

Wir suchen Verstärkung/Aushilfe für den 

Winterdienst. Tel. 076 611 98 98 

diverses 

Frauenstammtisch 

im Gasthof Ziegelhütte zu Gast: Lara Stoll, 

Slam Poetin / Komikerin, 24.11.22, 18.30 Uhr, 

Anmeldung: ref-sh.ch/frauenstammtisch 

Total Ausverkauf! 

Tolle Weihnachtsgestecke und Geschenke 

aller Art, Teilweise reduzierte Preise. 

Priska’s Bastelshop, Frauengasse 7, 8200 SH 

DI – FR 15.00 – 18.30 Uhr / SA 10.00 – 16.00 Uhr 

Happy Alaska Salmon 

Rotlachs geräuchert oder zum Braten, 

Lachstartar, Lachscremesuppe, Elchschüblig, 

Chnobliaufstrich. Direktverkauf auf der 

Breiti, Kurzweg 6, Tel. 079 245 80 70 

Samichlaus und Schmutzli 

Der Samichlaus und Schmutzli kommen 

dieses Jahr zu euch zu Besuch! Wir kommen 

zu Familien, Vereinen, Pflegeheimen und 

Geschäften. Wir laufen vom 3. – 23. Dez. 22. 

Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Anrufe bitte 

Natel: 079 890 89 52, ab 14.00 Uhr 

EROTIK 

Nina, rassiges vollbusen Weib 

Tel. 0049 1778330203 

Vereine aufgepasst! 

 

 

 

 

 

 

❤ NEU – PRIVAT + DISKRET ❤ 

❤ SCHWEIZER MONIC ❤ 

❤ 32 J., HÜBSCH, SCHLANK, VOLLB., 

❤ BLOND, ENGE LUSTV. 69.-L! mit ZEIT! 

❤ ❤ ❤ 079 327 61 72 ❤ ❤ ❤ 

Estellas Studio / 24 Stunden erreichbar 

Tel. 052 620 02 69 / 077 428 31 99 

Ebnatring 29 – 8200 Schaffhausen 

NEU ❤ PRIV ❤ DISKRET ❤ ❤ ❤ 

❤ CH-SÄNDY, 50J, WEIBL-FORMEN, XL-BU, 

❤ HIMML.-FRANZ.-NAT. SCHMUSEN.... 

❤ KUSCHELN mit ZEIT! (Ältere Herren Will- 

❤ kommen) ❤ 079 122 92 86 ❤ 

❤ (3× geimpft ) 

Nutzen sie diese Möglichkeit, Ihren Verein im «Bock» GRATIS einer breiten Leserschaft 

vorzustellen und zu präsentieren. 

Interessiert? Dann melden Sie sich per Mail unter info@bockonline.ch oder rufen Sie unter 052 632 30 30 an. 

Verlag/Redaktion 

Verlag Bock AG 

Herrenacker 15 


Tel. 052 632 30 30 

www.schaffhausen24.ch 

Erscheinung 

Wöchentlich, Dienstag 

Verlag/Inserate 

info@bockonline.ch 

Redaktion 

redaktion@bockonline.ch 

Herausgeber 

Prof. em. Dr. Giorgio Behr 

Leitung 

Nathalie Homberger, Chefredaktorin 

Andreas Wittausch, Verlagsleiter 

Auflage 

48 683 (WEMF 2021/22) 

Vertrieb 

Schazo AG, 8201 Schaffhausen 

052 624 11 10 

Druck 

CH Media, 5001 Aarau 

Abonnemente 

Schweiz: CHF 80.- / Jahr 

Ausland: CHF 130.- / Jahr 

Partner

16 

FoKus 

Bock 

Bock auf 

Kirche. 

. 18. November - 30. Dezember . 

Auch per Livestream 

www.rhybadi-fonduegondel.ch 

Themen-Vorschau 

Schmackhafte Traditionen 

Gesellschaft 

Zu Besuch im 

Werk-Netz-Kafi. 

Ob gebrannte Mandeln, bunte Luftballons oder einfach nur gute Gespräche mit 

Bekannten – am vergangenen Mittwoch und Donnerstag fand der alljährliche Martinimarkt 

in der Schaffhauser Altstadt statt. 

Die Kleinsten vergnügten sich unbeschwert auf dem Kinderkarussell. 

Ob Unterhaltung durch eine Koch-Show, etwas zum Essen oder ausgefallener Schmuck – die Stände von der Vordergasse bis zur Ecke Löwengässchen 

hatten ein kunterbuntes Angebot für die Besucherinnen und Besucher zu bieten. 

Bilder: Salome Zulauf 

LETZTE 

SCHAFFHAUSEN 

Salome Zulauf 

«Es gehört einfach zum Herbst dazu», 

antwortete eine Passantin gegenüber der 

«Bock»-Redaktorin, als diese fragte, was sie 

am Martinimarkt besonders schätze. «An 

jeder Ecke trifft man ein bekanntes Gesicht 

– es ist einfach herrlich.» 

Vergangenen Mittwoch und Donnerstag 

lockte der diesjährige Martinimarkt unzählige 

Besucherinnen und Besucher in 

die Schaffhauser Altstadt und lud sie dazu 

ein, bei schönstem Wetter zwischen den 

verschiedenen Marktständen zu verweilen. 

Eine regelrechte Standmeile mit den unterschiedlichsten 

Angeboten erstreckte sich 

vom Tellenbrunnen über den Fronwagplatz 

bis zur Ecke Löwengässchen. Von ausgefallenen 

Mützen über bunte Schirme bis zum 

traditionellen Magenbrot und weiteren Leckereien 

gab es viel zu entdecken. 

Die Standbetreiberinnen und Standbetreiber 

reisten aus der ganzen Schweiz nach 

Schaffhausen, um ihre Spezialitäten in 

der Munotstadt zu präsentieren. So auch 

Therese Bammatter aus Zürich. Seit rund 

20 Jahren ist sie mit ihrem Unternehmen 

«Anis im Wunderland» auf den unterschiedlichsten 

Märkten dabei und schätzt es 

vor allem, mit den Menschen in Kontakt zu 

kommen. «Es ist immer wieder etwas ganz 

Spezielles, wenn ich auf einem Markt meine 

Anis-Förmchen verkaufen darf», so Theresa 

Bammatter. 

Himmlische Düfte 

Auf die Frage, was beim Schaffhauser 

Martinimarkt nicht fehlen darf, waren 

sich die befragten Passantinnen und Passanten 

einig: «Das traditionelle Magenbrot 

darf natürlich nicht fehlen», meint 

Besucher Armin Bolli vergangenen Mittwochnachmittag. 

Bis in die späteren Abendstunden war 

der Martinimarkt gut besucht, so konnte 

bei herbstlichen Temperaturen durch 

die Gassen der Schaffhauser Altstadt 

geschlendert oder der eine oder andere 

Schwatz mit einer Standbetreiberin oder 

einem Standbetreiber gehalten werden. 

Egal ob für Jung oder Alt – der Martinimarkt 

versüsst alljährlich den Herbst mit 

den unterschiedlichsten Angeboten. 

Von ausgefallener Kleidung über bunte Schirme bis hin zu schmackhaften Gewürzen – die 

Standbetreibenden gaben sich bei der Präsentation ihrer Ware viel Mühe. 

Bild: lg. 

Seit rund 20 Jahren ist Therese Bammatter aus 

Zürich mit ihrem Stand auf den unterschiedlichsten 

Märkten dabei, verkauft ihre Anis- 

Förmchen und geniesst den Austausch. 

Die beiden Freundinnen Jolyn Menzi (l.) und 

Alisha Schenkel freuten sich am vergangenen 

Mittwochnachmittag besonders auf die rosarote 

Zuckerwatte. 

Lobsang Norbu (r.) und Sonam Gyamtso, Mitglieder des tibetischen 

Vereins Schaffhausen, verkauften auf dem Martinimarkt die traditionellen 

Momos, welche sie direkt vor Ort zubereiteten. 

Jeannette Binderheim aus Neuhausen und Sonja Steffen aus Flurlingen 

verbrachten den sonnigen Mittwochnachmittag in der Schaffhauser 

Altstadt und freuten sich, das kunterbunte Angebot zu erkunden. 

Das erste Mal am Schaffhauser Martinimarkt 

mit ihrem eigenen Stand dabei: Kathrin 

Kaufmann (l.) aus Langwiesen und Gabriela 

Flammer aus Züberwangen.. 

Der Martinimarkt lockte so einige Schaffhauserinnen 

und Schaffhauser in die Altstadt: 

Heidi und Armin Bolli genossen einen heissen 

Glühwein auf dem Fronwagplatz. 

Mit ihren beiden Enkelkindern Nora und Yanis verbrachten Heidi und 

Jörg Staub den Mittwochnachmittag auf dem Martinimarkt und freuten 

sich, gemeinsam etwas erleben zu können.. 

Wer gerne Waffeln isst, war beim sogenannten s’Wäggeli genau 

richtig. Josua Schnurrenberger (l.) und David Gaille verköstigten die 

Besucherinnen und Besucher mit frischen und leckeren Waffeln. 

Wer es gern süss mag, war am Stand Zum süssen 

Engel genau richtig. Das Team versorgte 

die Schaffhauser Schleckmäuler mit allem, 

was das Herz begehrte. 

Und wer eher Lust auf etwas Salziges hatte, 

kam bei der Metzgerei Niedermann zum Zuge. 

Dort standen Ramona Eckenstein und Max 

Herren am Grill.

Bock E-Paper 2022 KW47

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?