Katalog 2008/2009 - Gramiller

Wärmerückgewinnung
Nutzung der Abwärme in der Spritzgussproduktion
zur kompletten Beheizung von GIESSER-Werk I.
Heat Recovery
Heat produced during the handle injection moulding
process is now recycled and used to heat the
whole of GIESSER plant 1.
Récupération de la
chaleur
Utilisation de la chaleur de l’injection des
manches pour le chauffage complet de l’usine
GIESSER-I.
Wasserkreislauf
Abwasserreduzierung durch Filtern und Rückführen
der Schleifwasser in das Kühlsystem.
Water Reduction
By filtering and recycling water used in the
grinding process this can now be reused in the
cooling system, achieving a reduction in our
total use of water.
Circulation d’eau en
circuit continu
Diminution du volume d’eau usée par filtration et
récupération des eaux utilisées pour l’aiguisage
dans le système de refroidissement.
41
V e r a n t w o r t u n g
f ü r d i e Z u k u n f t
R e s p o n s i b i l i t y
f o r t h e f u t u r e
R e s p o n s a b i l i t é
p o u r l ' a v e n i r
Recycling
Schleif- und Polierabfälle, die bei uns nicht
wiederverwertet werden können, werden dem
Recyclingkreislauf zugeführt.
Recycling
The waste from the grinding and polishing
process which cannot be reused in our factory
can now be extracted and brought back into
the circle of recycling.
Recyclage
Les déchets du meulage et du polissage qui
ne peuvent être réutilisés à l'usine, alimentent
le circuit du recyclage.