Katalog 2008/2009 - Gramiller

4
Die Politur: Den Glanz besorgt die
Poliermaschine. So wird die Oberfläche
makellos glatt. Und das hat
viele Vorteile: Rost kann sich
nicht festsetzen und die Klinge ist
leicht zu reinigen.
The polishing: The finish is
achieved by a polishing machine
which ensures a smooth and
flawless finish. The advantages:
rust will not form in the blade
and it is easier to clean the knife.
Polissage: La polisseuse donne
un éclat incomparable. On obtient
ainsi une surface lisse et sans
défauts. D’où de nombreux
avantages: la rouille ne peut
se former et la lame est facile à
nettoyer.
6
5
Der Griff: Wir bieten für jeden
Einsatz den richtigen Griff.
Ergonomie und Rutschsicherheit
sind für uns oberstes Gebot.
The handle: For every work the
right handle and always a good
grip. Ergonomically shaped and
slip-proof.
Le manche: Pour chaque
tâche, le bon manche
sécuritaire, ergonomique
et en matériel anti-glisse.
Die Hygiene: Unsere Produkte
entsprechen der Lebensmittelbedarfsgegenstände-Verordnung.
Farbige Messergriffe verbessern
die Hygiene in der lebensmittelverarbeitenden
Industrie.
Our products meet international
standards and regulations. Colour
coded handles improve hygiene in
food processing industry.
Hygiène: nos produits rencontrent
toutes les normes de l’industrie.
Les manches en couleurs assorties
contribuent à améliorer l’hygiène
en production alimentaire.
5
7
Das Zeichen für Spitzenqualität
Our seal for highest quality
Der Handabzug und die Ätzung:
Der Handabzug für eine perfekte
Schneide erfolgt von Meisterhand.
Honing and etching: The honing
done by the hand of a master
craftsman guarantees a perfect
blade.
L’aiguisage manuel par un
Maître-Aiguiseur garantit un
tranchant parfait.
Notre marque de très haute qualité