akzent Magazin April '23 BO

® 

DAS MAGAZIN FÜR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2023 

KOSTENLOS 

ZUM MITNEHMEN 

SCHLAF- 

WANDEL 

In der Betten-Landschaft 

Bodensee wird kein Trend 

verschlafen 

KLIMA-WANDEL 

Wie widerstandsfähig ist das 

Öko-System Bodensee? 

SINNES-WANDEL 

Innovation durch junge Winzer 

und Winzerinnen am See 

WWW.AKZENT-MAGAZIN.COM

NEUE 

SOMMER 

KOLLEKTION 

PORTOFREI 

UNTER 

MAAS-NATUR.DE 

CODE: 

S2023 

BIS ZUM 17.4.2023 

KONSTANZ 

Wessenbergstraße 32 

78462 Konstanz 

Mo-Do: 11-17.30 Uhr 

Fr: 10-18 Uhr 

Sa: 10-16 Uhr 

07531 9164703 

konstanz@maas-natur.de 

WIR SUCHEN SIE 

Verkäuferin (m|w|d) 

für unsere Filiale Konstanz: 

NATÜRLICH LEBEN 

ÖKOLOGISCHE MODE – FAIR PRODUZIERT

INTRO 

3 

Diesen & weitere Texte zum weiterverbreiten unter 

www.akzent-magazin.com 

DAS ENDE VON 

CAR-STADT 

Kultur in 

Friedrichshafen 

04/2023 

Dicke Krokodilstränen in Konstanz und 

Singen wegen des Endes und der Dochwieder-Rettung 

von Karstadt. Mal Wehmut, 

dann wieder Freudentränen. Die Augen 

kann man sich so oder so reiben. 

An anderen „Bodensee-Metropolen“ ging 

der tränenreiche Kelch indes vorbei, weder 

in der oberschwäbischen- noch in der bayerischen 

Fußgängerzone, weder nah am 

Rheinfall noch im St. Gallischen Dorf wollte 

sich doch jahrzehntelang ein „Kaufhaus“ 

ansiedeln. Ohne Hertie, Galeria und Karstadt 

wähnte man sich als nicht vollwertiges 

Shopping-Erlebnis. Allein die Zeit heilt 

bekanntlich alle Kunden! 

Denn nun ist es offenbar: Das gute alte 

Kaufhaus hat als City-Magnet ausgedient! 

Einst eine glamourös beleuchtete, schillernd-verführerische 

Einkaufswelt, durch 

die man auf Rolltreppen mit glänzenden 

Augen entlang unzähliger Warenpräsentationen 

auf und ab fuhr, ist es heute eher 

eine gemütlich-ruckelige Fahrt abwärts. 

Nach der zweiten Abstiegs-Spirale im Karussell 

der Risiko-Sozialisierung, das der 

„talentierte Mr. Benko“ äußerst gewinnbringend 

– zumindest für sich – betreibt, 

wird einem schon ganz schwindelig. Und 

Schwindel ist hier systemimmanent! 

Als sich nun die jäh vom Sofa aufgeschreckte 

städtische Bürger- und Kundschaft 

erstmal den Angstschweiß (übrigens 

mit jüngst bei Amazon ach so günstig 

erstandenen modischen Tüchlein) von der 

runzelnden Stirn getupft hatte, ging auch 

schon das Wehklagen los: Das Veröden der 

Innenstädte wird betrauert, hier insbesondere, 

aber auch sonst so ganz allgemein. 

Die Frage, wann man denn vielleicht 

selbst dort, vor Ort einen nennenswerten 

Einkauf jenseits der „vergessenen Schuhcreme“, 

des „Nähsets, das es ja wirklich 

nur noch hier zu finden gab“ und vielleicht 

einem Ausverkaufsschnäppchen in der 

ShopinShop-Markenansammlungsetage 

getätigt habe, ging unter im lauten Wehklagen. 

Doch was erwartet man(n)&frau, wenn 

statt der Karstadtkasse, nurmehr zu Hause 

der Postmann zweimal klingelt? Wenn 

ganze Städte jahrzehntelang Kunden-Vergrämung 

propagieren, Einkaufs- und Gastroangebote 

diametral zur Parkplatzanzahl 

stadtentwickelt werden, die frohe Botschaft 

verkündend: Kommet zuhauf, aber bitte ohne 

Car! 

Und nun? Nun wurde die Botschaft erhört! 

Oder anders ausgedrückt, sozusagen 

von hinter dem Verkaufstresen aus: „Es 

rechnet sich nicht mehr“. Hat sich längst 

nicht mehr wirklich gerechnet und jetzt 

halt bei aller Trickserei auch nicht mehr. 

Oder nicht mehr lange. Natürlich gäbe es 

auch andere, spannende Konzepte an der 

Stelle und Unternehmer, die sich da was 

zutrauen, zumindest mehr, als nur Risiken 

auf die Allgemeinheit abzuwälzen und Gewinne 

einzusacken. Allerdings ist das auch 

grad unternehmerisch ziemlich angesagt 

und man möchte ja bei Karstadt mit der 

Zeit gehen, bevor man mit der Zeit geht. 

Und wenn mit der Zeit mehr geht, dann 

hat das eben nicht nur mit „städtischen 

Verordnungen“, allgemein „denen da oben“ 

oder gar „kapitalistischen Ausbeutern“ zu 

tun, sondern schlicht mit dem eigenen 

Konsumverhalten. Wie sagte schon die selige 

Tante Emma: „Ihr macht wieder solange, 

bis einer heult …“ 

MARKUS HOTZ 

HERAUSGEBER 

© Anna Glad 

Auszug aus dem Programm: 

Im weißen Rössl 

Operette von Ralph Benatzky 

Musiktheater Friedrichshafen e.V. 

ensemble minifaktur 

SA • 01.04. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

SO • 02.04. • 17:00 • Graf-Zeppelin-Haus 

Floorwork-Class Tanz-Workshop 16–25 

Mit James Wilton Dance 

DI • 18.04. • 17:00 • Sporthalle Fischbach 

Mozartgala 

Regula Mühlemann Sopran 

Kammerorchester Basel 

Umberto Benedetti Michelangeli Leitung 

MI • 19.04. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Regula Mühlemann 

© Guido Werner Photography 

James Wilton Dance The Four Seasons 

James Wilton Künstlerische Leitung 

und Choreografie 

MI • 19.04 • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

DO • 20.04. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

Lesung & Gespräch 

Weiblich & Wiederentdeckt II: 

Gabriele Tergit 

SO • 23.04. • 11:00 • Kiesel im k42 

Prager Symphoniker 

Felix Klieser Horn 

Claus Peter Flor Leitung 

Wagner, Strauss, Dvořàk 

DO • 27.04. • 19:30 • Graf-Zeppelin-Haus 

Felix Klieser 

© Julia Wesely 

Shut up & Dance! Clubkonzert 

ensemble minifaktur 

FR • 28.04. • 19:30 • Bahnhof Fischbach 

KARTEN 

SERVICE 

T: +49 7541 203 3333 

kulturbüro.friedrichshafen.de

4 INHALT 

Elke Odermatt begeistert 

mit april furniture 

10 TITEL 

AKZENT INHALT 

6 Impressum 

10 Titel 

„wohngefühl“ in Kreuzlingen 

12 Seeleute 

Geniale Leute von nebenan 

18 Schlafen am Bodensee 

Gesundheit und Erholung 

32 Seezunge 

Neues aus der Genuss- und 

Gastrowelt 

46 Bildung & Wirtschaft 

Lernen & Schaffen in der Region 

54 Body & Soul 

Wohlfühlen und gesunden am 

See 

18 SCHLAFEN 

In der Bettenlandschaft Bodensee 

44 SEEZUNGE 

Junge Winzer als kreative Überflieger 

© Bildnachweis 

58 Modensee 

Kreative & Macher, die uns bekleiden 

60 Erleben 

In der Region unterwegs 

64 Freizeit 

Ausflugstipps + Termine vom Feinsten 

74 Kultur | Bühne 

Highlights 

80 Kultur | Live 

Highlights 

86 Kultur | Kunst 

Highlights 

96 Déjà Vu 

akzent on the road 

© Bildnachweis

RUBRIK 

5 

Tangente neomatik blaugold. Tiefer Glanz und höchste Präzision zeichnen dieses Modell 

der NOMOS-Ikone aus, Geradlinigkeit und zugleich Lust am Außergewöhnlichen. Im Inneren 

tickt das innovativ niedrig konstruierte Automatikkaliber DUW 3001, manufakturgefertigt in 

Glashütte. Technische Überlegenheit könnte nicht eleganter sein – und auch nicht angenehmer 

zu tragen. Mit Durchmessern von 35 und 39 Millimetern im besten Fachhandel erhältlich, 

etwa bei Juwelier Etter & Denzel. Mehr hier: etter-denzel.de und nomos-glashuette.com

6 IMPRESSUM 

Labhard Medien GmbH 

Am Seerhein 6 

D-78467 Konstanz 

1 

Für Kunden aus der Schweiz: 

Postfach 1001 

CH-8280 Kreuzlingen 

Telefon: +49 (0)7531 99148 00 

info@akzent-magazin.com 


Redaktionsschluss: 

10. des Vormonats 

Termine: 15. des Vormonats 

Anzeigenschluss: 15. des Vormonats 

Erscheinungsweise: monatlich, 

jeweils zum Monatsanfang 

Erfüllungsort: Konstanz 

Geschäftsführung: 

Steven Rückert 

srueckerth@labhard.de 

Mengen 

Bad Saulgau 

Tuttlingen 

Ostrach 

Bad Schussenried 

Bad Waldsee 

Pfullendorf 

Aulendorf 

Stockach 

Bad Wurzach 

Engen 

Ludwigshafen Weingarten Leutkirch 

Überlingen 

Singen Radolfzell 

Ravensburg 

Markdorf 

Schaffhausen 

Stein am Rhein 

Frauenfeld 

7 

Herausgeber: 

1 Markus Hotz 

m.hotz@akzent-magazin.com (mh) 

Redaktion (V.i.S.d.P.): 

Meersburg Tettnang Wangen 

Konstanz 

Isny 

Kreuzlingen 


Weinfelden 

Wil 

2 

4 

Romanshorn 

St. Gallen 

Rorschach 

DAS MAGAZIN VOM 

BODENSEE BIS 

OBERSCHWABEN 

3 

5 

Lindau 

Dornbirn 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

18 Anne Prell (ap), a.prell@labhard.de 

Online-Redaktion: 

8 

Bregenz 

2 Stefanie Göttlich (sg) 

s.goettlich@akzent-magazin.com 

Sekretariat & Verteilung: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

18 

5 Victor Martin 

Heftplanung: 

Johanna Lambach 

jlambach@labhard.de 

seezunge: 

3 Maria Peschers 

m.peschers@seezunge.com 

Traumzeit: 

4 Martina Menz 

m.menz@akzent-magazin.com 

seeclassics: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@seeclassics.com 

Autor*innen: 

Claudia Antes-Barisch (cab) 

Anja Böhme (ab) 

6 Dr. Patrick Brauns (pb) 

12 Susi Donner (dos) 

11 Ruth Eberhardt (rue) 

16 Tanja Horlacher (th) 

Judith Schuck (js) 

15 Andrea Vonwald (av) 

14 Heide-Ilka Weber (hiw) 

13 Britta Zimmermann (bz) 

Layout & Herstellung: 

SV Medienproduktion GmbH & Co. KG, 

Ravensburg 

Titelfoto: 

GB: © Ulrike Sommer 

www.schattenlichtfarbe.de 

BO: © Anastasiia Soshenkova/ 

Shutterstock 

Akquise: 

Stockach, Konstanz, Kreuzlingen: 

Thomas Pfeifer 

t.pfeifer@akzent-magazin.com 

Hegau, Schaffhausen: 

7 Alexandra Bürgel 

a.buergel@akzent-magazin.com 

Druck: 

Bonifatius GmbH Druck | Buch | Verlag 

Karl-Schurz-Str. 26 | 33100 Paderborn 

9 

Überlingen, Markdorf, Meersburg: 

8 Antje Efkes, ae@efkes.com 

Friedrichshafen, Lindau, Bregenz: 

9 Gisela Hentrich 

mail@giselahentrich.de 

Ravensburg-Weingarten, Tettnang: 

10 Nisa Arslan 

n.arslan@labhard.de 

Die Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele sind nachzulesen unter 

www.akzent-magazin.com/teilnahmebedingungen. Nachdruck von Bildern 

und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt 

eingesandte Beiträge wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag 

gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Labhard Verlags weiterverwendet werden. 

10 

11 

Die Labhard Medien GmbH 

ist Teil von Schwäbisch 

Media. 

AKZENT IM ABO: 35 JAHRE AKZENT – 60 EURO PRO JAHR 


13 

EINFACH KURZE MAIL AN: VERTRIEB@AKZENT-MAGAZIN.COM 

15 

16 

12 

14 

Bodensee.DE 

6

RUBRIK 

7

WWW.KUECHENSTUDIO-WURST.DE 

G.WURST – küchenstudio 

· · wohnen · · mehr 

Seerheinstrasse Seerheinstraße 8 . 78333 Stockach . . Im Im Gewerbegebiet Blumhof Blumhof – gegenüber – gegenüber BMW BMW Auer Auer 

Telefon +49 (0) 77 77 71 71 - - 63 63 499 499 - 50 10 - 10 . . info@kuechenstudio-wurst.de . . www.kuechenstudio-wurst.de

10 TITEL 

Garten Lounge „LOOP“ 

EIN RAUM MUSS 

KEINE WÄNDE HABEN 

Auf der Terrasse ihres Concept Stores „wohngefühl“ in Kreuzlingen 

präsentiert Elke Odermatt die Kollektion der Design-Outdoormöbel ihres 

neuen Kooperationspartners april furniture. 

Gegründet wurde die Firma von dem 

bekannten Designer Florian Asche. 

Ihm ist es gelungen, seine Vision der 

perfekt und individuell kombinierbaren 

Outdoor-Lounge zu verwirklichen: 

moderne, wasserdichte Outdoor-Möbel 

mit minimalistischem Design 

und hoher Praktikabilität. Made 

in Germany. Die Produkte werden mit 

viel Sorgfalt in der Nähe von Stuttgart 

hergestellt. Das macht es dem Unternehmen 

möglich, Lieferzeiten von etwa 

drei Wochen zu gewährleisten. Das 

sei in dieser Branche absolut selten, so 

Elke Odermatt. 

Elke Odermatt importiert die Outdoor-Möbel 

von april furniture exklusiv 

in die Schweiz. Sie agiert daher als 

einziger Importeur und Showroom 

für april furniture in der Region – 

eine ganz besondere Zusammenarbeit. 

Die minimalistische Formensprache 

der Marke in Verbindung mit 

den verwendeten 

Materialien ist eine ideale Ergänzung 

ihres Concept Stores in Kreuzlingen 

und reiht sich in das Qualitätsbewusstsein 

von Elke Odermatt bestens 

ein. 

Sie selbst hat das Modell „Loop“ 

von april seit nun fast neun Jahren 

in ihrem privaten Außenbereich und 

schwärmt von der Langlebigkeit und 

Nachhaltigkeit der Möbel. Die Outdoor-Möbel 

von april furniture bestehen 

aus Einzelelementen, die beliebig 

kombiniert werden können. 

Diese Modulbauweise erlaubt eine 

große Flexibilität bei der Zusammenstellung 

individueller Sitzkombinationen, 

die den Außenbereich in ein repräsentatives 

Outdoor-Wohnzimmer 

verwandeln. 

Wir dürfen draußen bleiben 

April furniture arbeitet ausschließlich 

mit Sunbrella-Stoffen. Zwölf verschiedene 

Farben stehen zur Auswahl; vor 

allem Grau- und Beigetöne sind sehr 

beliebt. Die Laminierung der Stoffe 

gewährleistet eine hohe Wetterfestigkeit; 

selbst starker Regen kann den 

Möbeln nichts antun, da die Feuchtig-

TITEL 

11 

Garten Lounge „JAM“ 

keit nicht in die Sitzpolster eindringen 

kann. Durch ein spezielles Färbungsverfahren 

bleibt die Farbechtheit der 

Stoffe über viele Jahre erhalten. 

Der verwendete Sunbrella-Stoff 

kommt auch im Boots- und Yachtbau 

zum Einsatz und ist äußerst 

strapazierfähig. Trotzdem sind die 

Materialien haptisch kaum von 

Baumwollstoffen zu unterscheiden 

und gewährleisten somit ein hohes 

Maß an Gemütlichkeit. „Unsere Möbel 

sind pflegeleicht, fleckunempfindlich, 

besonders wetterfest und 

sehr bequem“, sagt Designer Florian 

Asche. Elke Odermatt arbeitet seit 

über zehn Jahren mit Sunbrella-Stoffen 

und ist von deren Qualität mehr 

als überzeugt. Durch die Auswahl der 

zwölf unterschiedlichen Farben hat 

der Kunde die Möglichkeit, sich seine 

Loungemöbel und die dazugehörigen 

Zierkissen individuell zu gestalten. 

Wohnen im Garten 

Um dem Außenbereich noch mehr Gemütlichkeit 

und vor allem auch Schutz 

vor Wind und Kälte zu verleihen, kann 

man über Elke Odermatt Outdoor-Vorhänge, 

passend zu den neuen april- 

Möbeln, auf Maß und in den gleichen 

Farben anfertigen lassen. Natürlich 

arbeitet sie auch hier mit den bereits 

erwähnten Sunbrella-Stoffen. 

Seit diesem Jahr präsentiert april 

furniture zudem die neue Kollektion 

moderner Dining-Outdoormöbel als 

optimale Ergänzung. 

Leidenschaft, Stil 

und Visionen 

Elke Odermatt – eine Frau mit Leidenschaft, 

Stil und Visionen. Mit einem 

einzigartigen Gespür für Räume und 

Kombinationen für Farben, Formen 

und Materialien schafft sie Atmosphären, 

die Gefühle wecken, Räume, 

die Charakter haben. Elke Odermatt 

macht Inneneinrichtungen zu ihrer 

persönlichen Angelegenheit. 2022 

hat sie ihren Concept Store in Kreuzlingen 

um ein neues Bemusterungszimmer 

erweitert, in dem Sie passgenaue 

Raum- und Einrichtungskonzepte 

für Ihre Kunden erarbeitet und präsentiert. 

Mit einem großen Netzwerk 

von Handwerkerprofis und Experten, 

die im Auftrag von wohngefühl by 

Odermatt arbeiten, setzt sie seit über 

20 Jahren, die Wünsche ihrer Klientel 

mit namhaften Marken wie Minotti, 

Freifrau, Janua, Lambert, Henge, Kettal, 

Manutti, Dedon u.v.a, professionell 

um. 

Eine baubegleitende Innenarchitektur 

mit der passenden Materialisierung 

bis hin zur vollständigen Möblierung 

ist ihre Stärke. Dabei steht die 

Zufriedenheit Ihrer Kunden immer 

an erster Stelle. Ob es um Umbau oder 

Neubau geht, Privat- oder Geschäftsräume, 

um Hotels, Restaurants oder 

Feriendomizile – es gelingt ihr, jedem 

Projekt ein Höchstmaß an Individualität 

zu geben. 

Gartentisch VAL mit Polsterstuhl KLA 

Besuchen Sie Elke Odermatt und ihr 

Team im Concept Store „wohngefühl“ 

in Kreuzlingen, genießen Sie die einzigartige 

Atmosphäre und lassen sich 

an der integrierten Bar mit einem leckeren 

Getränk verwöhnen. Wie wäre 

es zum Beispiel mit einem „Schobel“, 

dem exklusiven Gin aus dem Hause 

Odermatt. Die Powerfrau hat das Design 

selbst entwickelt und den Gin auf 

ihren Geburtsnamen getauft. In Südafrika 

gebrannt, in limitierter Auflage 

von Hand abgefüllt – ein absoluter 

Genuss. 

Stoßen Sie mit uns an und machen 

Sie es sich auf den april-Outdoormöbeln 

auf unserer Terrasse gemütlich. 

wohngefühl Concept Store 

Sonnenstrasse 13 A 


Fon +41 (0) 71 672 38 52 

www.wohngefuehl.ch 

info@wohngefuehl.ch 

april furniture 

www.april-furniture.de

12 SEELEUTE 

PAPA WAR 

SHOPPEN 

Die Nachricht „Alexandro Rupp hat die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

gekauft“ hat am See hohe Wellen erzeugt. Seit 2010 war er Geschäftsführer des 

touristischen Unternehmens, nun gehört ihm die schöne Flotte: MS Austria, MS 

Vorarlberg, MS Alpenstadt Bludenz, MS Stadt Bregenz, MS Montafon und das 

Eventschiff MS Sonnenkönigin, die alle ihren Heimathafen in Bregenz haben. Im 

Interview mit Susi Donner erzählt er von seinen Zukunftsplänen – aber verrät nicht, 

wie viel das Schifffahrtsunternehmen gekostet hat. 

VON SUSI DONNER

SEELEUTE 

13 

akzent: Herr Rupp, wie viel Mut haben 

Sie zusammengenommen, um das 

Schifffahrtsunternehmen zu kaufen? 

Alexandro Rupp: Allen. Mir war bewusst, 

dass das derzeitige Umfeld mit 

den diversen Krisen eine große Herausforderung 

darstellen wird. Corona 

ist kein Thema mehr, aber gerade die 

Energiekrise im Zusammenhang mit 

der Teuerung wird uns leider noch 

länger beschäftigen. Aber wenn ich 

es nicht versuche, werde ich es nie erfahren. 

akzent: Wie lange haben Sie überlegt, 

bevor Sie diesen Schritt vom alleinigen 

Geschäftsführer zum alleinigen 

Eigentümer gemacht haben? 

Alexandro Rupp: Das Ganze war 

ein Prozess über mehrere Jahre, 

in denen ich täglich schon wie ein 

Unternehmer gehandelt und entschieden 

habe. 

akzent: Was bedeuten Ihnen die Vorarlberg 

Lines? 

Alexandro Rupp: Mir liegt die Vorarlberg 

Lines Bodenseeschifffahrt am 

Herzen und daher ist es mir sehr wichtig, 

das Unternehmen in eine nachhaltige, 

erfolgreiche Zukunft zu steuern. 

akzent: Ist das also eine emotionale 

Entscheidung gewesen? 

Alexandro Rupp: Ich habe in den letzten 

13 Jahren sehr viel Herzblut in die 

Vorarlberg Lines gesteckt. Für mich ist 

nun ein Wunsch, der sich in dieser Zeit 

entwickelt hat, in Erfüllung gegangen. 

akzent: Dürfen oder wollen Sie verraten, 

wie viel die Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

GmbH gekostet hat? 

Alexandro Rupp: Hier wurde Stillschweigen 

vereinbart. 

akzent: Was bedeutet dieser Schritt 

für die Bodenseeschifffahrt? 

Alexandro Rupp: Für die österreichische 

Bodenseeschifffahrt, für unsere 

treuen, motivierten Mitarbeiter*innen 

heißt es, dass wir gemeinsam unseren 

Kurs in eine sichere, familiäre Zukunft 

steuern. 

akzent: Was haben Ihre Mitarbeiter*innen 

dazu gesagt, die Sie ja schon 

sehr lange kennen? 

Alexandro Rupp: Von meinen Mitarbeiter*innen 

und Geschäftspartnern 

habe ich viele schöne Gratulationen 

und Glückwünsche erhalten. 

akzent: Was sind Ihre Pläne? Gibt es 

einen Kurswechsel? 

Alexandro Rupp: Im Großen und 

Ganzen wird sich nicht viel ändern, 

außer dass wir den Markt noch stärker 

bearbeiten werden und wir die 

Unternehmenskultur Richtung Familienunternehmen 

lenken werden. Wir 

wollen weiterhin ein kleines, flexibles 

und starkes Team auf dem Bodensee 

sein. Mit unseren neuen Premiumeventfahrten 

auf dem MS Sonnenkönigin, 

wie die Schlagerparty mit Ross 

Antony, unserem Soulabend mit der 

Band Soulkitchen und der Revivalparty 

mit Right Said Fred, wollen wir 

verstärkt auch internationale Stars 

auf den Bodensee bringen. 

„Das wahre 

Geheimnis des 

Erfolgs ist die 

Begeisterung.“ 

akzent: „Papa war shoppen. Er hat die 

Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

gekauft“ – was hat Ihre Frau dazu gesagt? 

Ihre Kinder? Wie stark trägt Ihre 

Familie die Entscheidung mit? 

Alexandro Rupp: Meine Frau und 

meine Kinder haben einen wesentlichen 

Anteil daran, dass ich diesen 

Schritt gewagt habe. Alle waren 

in den letzten Jahren in irgendeiner 

Weise schon mit dabei, sei es als 

Ideengeberin für die Dekoration diverser 

Events oder meine Kinder als 

Ferialmitarbeiter*in im Sommer. Alle 

sind begeistert und eines meiner Kinder 

hat im Februar damit begonnen, 

bei den Vorarlberg Lines ganzjährig 

zu arbeiten. 

akzent: Sie sind gebürtiger Bregenzer. 

War es schon ein Kindheitstraum, zur 

Schifffahrt zu gehen? 

Alexandro Rupp: Nein, Kindheitstraum 

war es keiner, zur Schifffahrt 

zu gehen, wobei ich sehr oft mit meinen 

Eltern von Bregenz nach Lindau 

gefahren bin. Als Bregenzer bin ich 

mit dem Bodensee und dem Pfänder 

aufgewachsen. 

DAS LEBENSMOTTO VON 

ALEXANDRO RUPP (CHRYSLER) 

akzent: Gab es ein Erlebnis, das sie 

mit dem Bodenseeschifffahrts-Virus 

„infiziert“ hat? 

Alexandro Rupp: Als ich 2010 die Geschäftsführung 

der Vorarlberg Lines 

übernommen habe und davor seit 

mehreren Jahren nicht mehr Schiff 

gefahren war, war das Ablegen des 

Schiffes aus dem Hafen Bregenz ein 

sehr emotionales Gefühl von Loslassen 

und Freiheit. 

akzent: Die Schiffe der Vorarlberg Lines 

fahren gefühlt immer – Rundfahrten, 

Ausflugs- und Eventschifffahrten 

… welches ist das wichtigste 

Segment? 

Alexandro Rupp: Ja wirklich, bei 

uns fahren die Schiffe das ganze Jahr 

über. In jedem Monat sind zum Beispiel 

Charterfahrten möglich. Wir bespielen 

alle Geschäftsbereiche vom 

Linienverkehr bis zu den Entertainmentfahrten 

auf dem Eventschiff MS 

Sonnenkönigin. 

akzent: Wer sind Ihre wichtigsten 

Partner an Ihrer Seite, dass dies gelingen 

kann? 

Alexandro Rupp: Für mich das Wichtigste 

sind unsere Mitarbeiter*innen 

und unsere Gastronomiepartner 

Pier69 und Mo-Catering auf der gesamten 

Flotte von sechs Schiffen. 

akzent: Wie sehen Sie die Zukunft für 

die Schifffahrt auf dem Bodensee? 

Alexandro Rupp: Die Zukunft für die 

Bodenseeschifffahrt sehe ich sehr 

positiv, der Bodenseeraum wird in 

den kommenden Jahren in vielerlei 

Hinsicht profitieren. 

akzent: Suchen Sie aktuell Personal, 

Fachkräfte, Auszubildende? 

Alexandro Rupp: Aufgrund von Pensionierungen 

mehrerer Mitarbeitender 

innerhalb der nächsten zwei Jahre 

sind wir derzeit intensiv auf Personalsuche, 

wir suchen nautische Auszubildende 

und Fachkräfte mit abgeschlossener 

Lehre. 

STECKBRIEF ALEXANDRO RUPP 

Geboren 1963 in Bregenz, verheiratet, 3 Kinder, seit 2008 

in der damaligen Unternehmensgruppe von Walter Klaus, 

Besitzer des Bodenseepatents für Motorboote 

Lieblingsschiff? MS Sonnenkönigin 

Lieblingsort am Bodensee? Rohrspitz im Rheindelta 

Hobbys? Wandern, Skifahren, Fußball

14 SEELEUTE 

© Oberschwaben Tourismus GmbH 

VON RUTH EBERHARDT (TEXTE) 

© Robin Böttcher 

Kira Geiss 

Marius Hartinger und Sarah Rückgauer 

SEELEUTE … KURZ & KNAPP 

Die neue Miss Germany 

Ihr Engagement für die Jugendarbeit hat ihr den Sieg eingebracht: Die 

20-jährige Kira Geiss ist die neue Miss Germany. Die Wahl-Magdeburgerin 

ist in Wilhelmsdorf im Landkreis Ravensburg aufgewachsen und besucht 

derzeit die Evangelische Missionsschule Unterweissach (Rems- 

Murr-Kreis), um Religions- und Gemeindepädagogin zu werden. Vor ihrer 

Wahl zur Miss Germany schilderte sie, wie sie als Jugendliche in einen 

Freundeskreis geraten sei, in dem Alkohol und Drogen an der Tagesordnung 

gewesen seien. Ein Jugendkreis habe ihr herausgeholfen. Daher wolle 

sie eine deutschlandweite Jugendplattform gründen, sagte Kira Geiss, die 

in Magdeburg eine Jugendgemeinde gegründet hat. Mit ihrer Siegprämie 

von 25.000 Euro will Kira Geiss diese Plattform für Jugendarbeit schaffen. 

Bei dem Miss-Germany-Wettbewerb stehen seit einigen Jahren die Persönlichkeit 

und die „Missionen“ der Kandidatinnen im Vordergrund – und nicht 

mehr ihr Aussehen. 

www.missgermany.com 

© SRF/Lukas Maeder 

Remo Forrer 

BaWu-Scout 

Marius Hartinger ist einer von vier offiziellen Regionen-Scouts 

in Baden-Württemberg, die im 

Jahr 2023 ihre Heimat erkunden und auf Social 

Media über ihre Erlebnisse berichten werden. 

Mit einer Aufnahme vom Mehlsack in Ravensburg 

gewann er einen Wettbewerb auf der Social 

Media Plattform Instagram und wurde von 

der Tourismus Marketing GmbH Baden-Württemberg 

(TMBW) und der Urlaubsmesse CMT für 

Oberschwaben-Allgäu zum BaWu-Scout gekürt. 

Hartinger will die Region Oberschwaben-Allgäu 

vor allem jungen Leuten schmackhaft machen. 

Mit ihm freut sich Sarah Rückgauer, stellvertretende 

Geschäftsführerin der Oberschwaben 

Tourismus GmbH (OTG). 

Instagram-Kanäle 

@mariushartinger 

@oberschwabenallgaeu 

Eurovision Song Contest 

Remo Forrer vertritt die Schweiz im Mai 

beim Eurovision Song Contest in Liverpool/ 

Großbritannien. Damit geht für den 22-Jährigen 

ein langgehegter Traum in Erfüllung. „Der 

ESC ist der größte Musikevent, den es gibt, 

und ich empfinde es als unglaublich inspirierend, 

an einem Ort sein zu dürfen, an dem 

alle Teilnehmenden ebenfalls diese Leidenschaft 

für die Musik teilen“, sagt der junge Sänger 

aus dem Toggenburg/Kanton St. Gallen. 

Der ausgebildete Sportartikelverkäufer hat ein 

Faible für eingängige Pop-Covers. Seine Vorbilder 

sind Lewis Capaldi, Ed Sheeran und 

James Arthur. Beim Singen begleitet sich 

Remo Forrer am liebsten selbst mit Gitarre 

oder Klavier. 2020 gewann er die dritte Staffel 

der TV-Castingshow „The Voice of Switzerland“. 

Bisher hat er vier Singles veröffentlicht. 

www.remoforrer.ch

SEELEUTE 

15 

© Pepe Danquart 

Pepe Danquart 

Dokumentarfilm 

Oscar-Preisträger Pepe Danquart hat seinen 

neuen Dokumentarfilm „Daniel Richter“ in 

mehreren Städten vorgestellt, auch in seiner Heimatstadt 

Singen. Drei Jahre lang hat der Meisterregisseur 

den Maler Daniel Richter begleitet 

und seine künstlerische Entwicklung festgehalten: 

in seinem Atelier in Berlin genauso wie auf 

großen Ausstellungen in New York und Paris. 

Der einstige Punk Daniel Richter gilt heute als Star 

der internationalen Kunstszene. Er und Pepe Danquart, 

der 1994 für „Schwarzfahrer“ den Oscar 

für den besten Kurzfilm erhalten hat, kennen sich 

schon seit den 1980er-Jahren. Pepes Zwillingsbruder 

Didi Danquart ist ebenfalls Filmregisseur 

sowie Theaterregisseur und Drehbuchautor. 

www.danquart.de 

Lukas Britschgi 

Glanzleistung auf dem Eis 

Lukas Britschgi hat bei den Eiskunstlauf-Europameisterschaften im finnischen Espoo die Bronzemedaille 

gewonnen. Der 25-Jährige Eiskunstläufer aus Schaffhausen zeigte die bislang beste 

Kür seiner Karriere. Seit 13 Jahren ist er der erste männliche Eiskunstläufer, der für die Schweiz einen 

Podestplatz belegt. Lukas Britschgi fing im Alter von sechs Jahren in einem Kindergruppenkurs mit 

dem Eislaufen an und war 2019, 2020 und 2022 Schweizer Meister im Eiskunstlauf. 

© Judith Schönenberger 

© Lukas Britschgi 

Peter Stohler 

Museen unter neuer Leitung 

Peter Stohler wird neuer Direktor des 

Kunstmuseums Thurgau und des Ittinger 

Museums. Beide kantonalen Museen 

befinden sich in der Kartause 

Ittingen. Der 55-jährige Stohler hat 

Kunst- und Filmwissenschaften studiert 

und war beruflich unter anderem 

in Zürich, Basel, Genf, Rapperswil-John 

und Kassel (Nordhessen) tätig. Er tritt am 1. 

Oktober 2023 die Nachfolge von Markus Landert 

an, der nach über 30 Jahren als Direktor der beiden 

Museen in Pension geht. 

www.kunstmuseum.tg.ch 

© LashaKuprashvili 

Gold und Silber 

Die Snowboarderin Julie Zogg 

aus Wartau im Kanton St. Gallen hat 

bei den Weltmeisterschaften in Bakuriani 

(Georgien) Gold im Parallel-Slalom 

gewonnen. Ihre Teamkollegin Ladina 

Jenny aus Wangen im Kanton Schwyz 

sicherte sich Silber. Beide hatten bereits 

2019 in den USA Triumphe eingefahren: 

Julie Zogg war damals Weltmeisterin im 

Parallel-Slalom geworden, Ladina Jenny 

hatte sich Bronze umhängen lassen. 

www.julie-zogg.ch 

ladinajenny.ch 

Julie Zogg

16 SEELEUTE 

© score mediagmbh 

Helden vom Säntis 

Zwei Ostschweizer verfilmen die Geschichte 

der Lastenträger vom Säntis: Der ehemalige SRF- 

Sportkommentator Victor Rohner und der Filmregisseur 

Kuno Bont wollen in einem Kino- und 

TV-Film darstellen, was zwischen 1879 und 1935 

auf dem Säntis geschah. Im Mittelpunkt des Doku-Dramas 

„Die stillen Helden vom Säntis“ stehen 

die mutigen Männer, die bei Wind und Wetter 

schwerbeladen alles auf den Berg trugen, was die 

Wetterstation dort oben brauchte. Viele kehrten 

nicht mehr zurück ins Tal, sondern starben in Eis 

und Lawinen. 

saentis-helden.ch 

Kuno Bont (links; Filmregisseur und 

Projektberater) und Victor Rohner 

(Initiant, Produzent und Regie) 

Im ÖFB-Dress 

Die 22-jährige Eileen Campbell gilt als Shootingstar 

im österreichischen Frauenfußball 

und zeigte sich auch bei ihrem zweiten Einsatz 

im Nationalteam treffsicher. Bei einem 

Freundschaftsspiel gegen die Niederlande 

erzielte die Stürmerin ihr erstes Länderspieltor 

und führte die ÖFB-Damen 

auf die Siegerstraße. Bereits im November 

hatte Eileen Campell im ÖFB- 

Dress debütiert. Sie ist als Tochter 

einer Nordirin in Feldkirch geboren 

und aufgewachsen. Seit 2019 

spielt sie für SPG SCR Altach/FFC 

Vorderland. 

www.scra.at 

Austrainiert 

Der frühere Fußball-Weltmeister Miroslav Klose ist nach nur neun Monaten 

als Cheftrainer des österreichischen Erstligisten SCR Altach freigestellt 

worden. Das Glück war ihm nicht hold, vielmehr gab es mit ihm als 

Trainer eine sportliche Talfahrt bis auf den letzten Tabellenplatz. Auch 

Co-Trainer Slaven Skeledzic, der im Sommer 2022 gemeinsam mit 

Klose nach Altach gekommen war, wurde beurlaubt. Insgesamt stand 

Klose in 24 Pflichtspielen an der Seitenlinie und gewann davon fünf. 

Zuletzt war dem Team in neun Partien kein Sieg mehr gelungen. Klose 

hatte das Traineramt bei den Vorarlbergern im vergangenen Juni 

übernommen. 

© Inka Reiter 

© Heiko Hamann 

© Christian Ziegler 

© SCR Altach 

Christoph Kleinadam 

Heiko Hamann 

Iain Couzin 

Eileen Campbell 

Wie Schwärme kommunizieren 

Drei Forscher vom Exzellenzcluster Centre for the Advanced Study of Collective 

Behaviour (CASCB) der Universität Konstanz haben als Experten an der zweiteiligen 

ZDF-Dokureihe „Schlaue Schwärme“ von Terra X mitgewirkt. Darin geht es um 

die Frage, wie Schwärme untereinander kommunizieren und Entscheidungen treffen. 

Das Filmteam hat den Konstanzer Neurobiologen Christoph Kleineidam bei 

seiner Arbeit mit Blattschneiderameisen begleitet. Der Robotikforscher Heiko Hamann 

erklärt an einem vollautomatischen Containerterminal des Hamburger Hafens, 

wie sich allgemeine Konzepte aus der Schwarmintelligenz in die Welt der Informatik 

und Logistik übertragen lassen. Und der Verhaltensbiologe Iain Couzin berichtet in der 

Dokumentation über Erkenntnisse zur Entstehung von Heuschreckenplagen und Fischschwärmen. 

Die beiden Sendungen wurden im März ausgestrahlt und sind in der ZDF- 

Mediathek verfügbar. 

www.zdf.de/dokumentation/terra-x 

www.campus.uni-konstanz.de/wissenschaft 

© Selina Meier

SEELEUTE 

17 

© Elisabeth Böker, CASCB, Universität Konstanz 

© Susi Donner 

Fumihiro Kano bei einem Tischtennis-Experiment mit Eye-Tracking-Brille und 

Motion-Capture-Anzug 

Preisgekrönter Forscher 

Was ist der Mensch? Was sind Tiere? Und was macht den Menschen einzigartig? 

Der Psychologe Fumihiro Kano hat es sich zur Lebensaufgabe gemacht, 

diese Fragen zu beantworten. Jetzt hat der Konstanzer Verhaltensforscher 

für seine interdisziplinären Arbeiten in der Tierverhaltensforschung 

den Manfred-Fuchs-Preis der Heidelberger Akademie der Wissenschaften 

des Landes Baden-Württemberg erhalten. Fumihiro Kano ist 

Wissenschaftler am Exzellenzcluster „Centre for the Advanced Study of Collective 

Behaviour“ (CASCB) der Universität Konstanz. 

www.campus.uni-konstanz.de/wissenschaft 

Dietmar Stoller 

Engagiert für eine Welt 

Dietmar Stoller aus Lindau hat das Bundesverdienstkreuz am Bande erhalten. 

Damit würdigt die Bundesrepublik Deutschland ihn für seine Beharrlichkeit, 

mit der er sich dafür einsetzt, Armut und Ungerechtigkeit auf der 

Welt zu bekämpfen. Der 83-jährige Theologe und ehemalige Lehrer hat 

sich im Laufe seines Lebens auf vielfältige Weise engagiert, unter anderem 

für Dritte-Welt-Gruppen, Entwicklungspolitik, Schulpartnerschaften, 

freiwillige Selbstbesteuerung, fairen Handel und den Lindauer Arbeitskreis 

„Eine Welt“. 

© Andre D Conrad 

Ronja Krug 

Junge Naturpreisträgerin 

Ronja Krug (10) aus Leutkirch hat im 30. Naturtagebuch-Landeswettbewerb 

der BUNDjugend 

Baden-Württemberg einen ersten Platz im Einzelwettbewerb 

erreicht. Sie befasste sich intensiv 

mit dem Weidenbach, beobachtete sein Fließverhalten, 

bestimmte Tierspuren, dokumentierte 

Sahara-Sand und befreite den Bach von Müll. 

An dem Wettbewerb hatten sich fast 700 Kinder 

beteiligt. 63 von ihnen erreichten in den Kategorien 

Einzelkinder, Gruppe und Klasse einen ersten 

Platz. 

www.bundjugend-bw.de 

www.naturtagebuch.de 

Leon Ummenhofer 

Songwriter auf Erfolgskurs 

Leon Ummenhofer hat es ins Finale des Nachwuchskomponisten-Wettbewerbs 

„Dein Song“ im TV-Kanal KiKa geschafft. Der 15-Jährige aus Brochenzell, 

einem Teilort der Gemeinde Meckenbeuren im Bodenseekreis, gehört damit 

zu sieben jungen Musikerinnen und Musikern, die sich für die Schlusspräsentation 

in Leipzig qualifiziert haben. In seinem Song „Thinkin‘ about the future“ 

geht es um die großen Themen der heutigen Zeit: Klimawandel, Frieden, 

Zukunftsvisionen. Im Zuge des Wettbewerbs hat Leon immer weiter an diesem 

Song gefeilt – unter anderem bei einem Songwritercamp auf Schloss Salem und 

mit Unterstützung seiner Musikpaten, dem Duo BossHoss. 

www.zdf.de/kinder/dein-song

18 SCHLAFEN AM BODENSEE 

BETTENLANDSCHAFT 

BODENSEE 

Schlafplatz der Superlative: Die Internationale Bodenseeregion 

verzeichnete 2021 fast 13 Millionen Übernachtungen in der Hotellerie, 

Ferienwohnungen und Campingplätze nicht mit eingerechnet. Ein 

guter Schlaf steht wie nichts anderes für Gesundheit und Erholung. 

Am Bodensee finden schläfrige Einheimische und urlaubsreife Gäste 

alles für einen rundum guten Schlaf: Außergewöhnliche Schlafplätze, 

exklusive Schlafzimmermöbel oder luxuriöse Bettwaren aus regionalen 

Naturmaterialien. Rund um den Bodensee bietet eine Vielfalt an 

Bettenfachgeschäften, Möbelproduzenten und Schreinermeistern beste 

Qualität aus der Region. Ein besonderes Highlight sind handgefertigte 

Betten und Schlafzimmermöbel aus heimischem Zirbenholz. 

VON ANNE PRELL

SCHLAFEN AM BODENSEE 

19 

© 2021 Zapylaiev Kostiantyn/Shutterstock


Das älteste Hotel 

am Bodensee 

Die Geschichte des Bodensees als Knotenpunkt 

für Fremdenverkehr und 

Reiserouten ist alt. Sehr alt sogar. Das 

Hotel Schiff am See in Konstanz pflegt 

Gastgeberkultur seit 1272. Direkt am 

Wasser gelegen geht die Gründung 

des Hauses zurück auf die Gründung 

der Kommende Mainau des Deutschen 

Ordens im Jahre 1272. Ein Jahr nach 

der Gründung der Kommende suchte 

der Deutsche Orden einen passenden 

Ort für eine zur Gemeinde gehörende 

Fremdenherberge. Die Wahl fiel auf 

den altbekannten Überfahrtsplatz am 

Seeufer. Seitdem trotzt das Gasthaus 

zahlreichen Kriegen, meuchelnden 

Gästen, wechselnden Besitzverhältnissen 

und dem Zahn der Zeit. Heute, 

nach 750 Jahren, ist das Gasthaus 

Schiff am See ein modernes Hotel mit 

Restaurant in unmittelbarer Seenähe. 

Die hauseigene Liegewiese mit Spielplatz 

und die Surfschule „Surfbauch“ 

in unmittelbarer Nachbarschaft machen 

die ehemalige Deutschordenherberge 

zum gemütlichen Urlaubsort für 

junge Familien und Wassersportler. 

Mehr Informationen unter 

www.hotel-schiff-konstanz.de 

Außergewöhnliche 

Schlafplätze rund 

um den Bodensee 

Glamping 

Der Bodensee bietet jedoch viel mehr 

als Hotelbetten in den üblichen vier 

Wänden. Mit gemütlich-urigen Schlaffässern, 

Hobbithöhlen, Zirkuswagen 

oder mongolischen Jurten wird Camping 

zum mondänen Glamping. 

Campingplatz Hegne: Urige Schlaffässle 

und Schlafhäusle aus heimischem 

Kiefernholz bieten auf dem 

Feierlenhof Altnau 

Campingplatz Hegne den freien Blick 

auf die Alpen direkt am Bodensee. Der 

Duft nach Holz schafft eine beruhigende 

und gemütliche Atmosphäre. 


www.camping-hegne.de 

Campingplatz Wagenhausen: Einmal 

im Zirkuswagen schlafen! Auf dem 

Campingplatz Wagenhausen wird 

dieser Wunsch Wirklichkeit. Die liebevoll 

restaurierten Zirkuswagen mit 

Platz für je vier Personen stehen rund 

um eine Feuerstelle mit Sitzgelegenheiten. 

Im Tiny House lässt es sich auf 

kleinstem Raum stilvoll wohnen. 


www.campingwagenhausen.ch 

Camping am See Allensbach: Das „Fischerdorf“ 

erreichen Besucher von 

Camping am See Allensbach über eine 

kleine Brücke. Direkt am See gelegen 

gibt es keinen Durchgangsverkehr. Mit 

eigenen Kaltwasserduschen und Grillplätzen 

ist das „Dörfle“ ideal für mehrere 

Familien mit Kindern und Freundesgruppen. 

Pfahlbautenhütten ergänzen 

das Glampingangebot von 

Camping am See in Allensbach. 


www.campingamsee.com 

Camping- & Freizeitpark Orsingen: 

Schlafen wie im Film! „Herr der Ringe 

Fans“ kommen in den Auenhöhlen 

des Camping- & Freizeitparks Orsin-


21 

© Thurgau Tourismus 

Saunatraum mit 

Lavendel & Co. 

bodensee-therme.de


© Thurgau Tourismus 

gen auf ihre Kosten. Die kleinen Ein- 

Zimmer-Höhlen sind in eine Hügellandschaft 

eingebaut. Wer dort die Augen 

schließt, träumt sich direkt nach 

Mittelerde. 


www.camping-orsingen.de 

© Hefel 

Villa Donkey: Im Feriendorf der Villa 

Donkey in Degersheim wird die Übernachtung 

im Tipizelt, Alpenchalet 

oder mongolischer Jurte zum Event. 


www.villadonkey.ch 

Himmelbetten 

Der Blick in die Sterne, der Duft blühender 

Apfelbäume, das Rascheln der 

Weinreben und das Wellenrauschen 

des Bodensees? Rund um den See gibt 

es Betten unter freiem Himmel. Auf 

dem Hof Hagschnurer in Hüttwilen 

verwandelt sich ein umgebauter Einachser 

in ein komfortables Doppelbett 

unterm Apfelbaum. Ein Schwebebett 

mitten in der Natur bietet uneingeschränkte 

Sicht bis zum Säntis. 

Ein absolutes Highlight sind die Thurgauer 

Bubble Hotels. Inmitten idyllischer 

Gärten, Obsthainen und Rebbergen 

bieten diese kugeligen Schlafplätze 

in den Sommermonaten beste Sicht 

in den Sternenhimmel und schützen 

gleichzeitig vor Wind und Regen. 


www.himmelbett.cloud 

Dach oder kein Dach, das ist nicht die 

Frage im Sunehus der Familie Häberli. 

Das Sunehus in der Lustmühle in Teufen 

verspricht wohliges Sprudelvergnügen 

im Hotpot mit freier Sicht auf 

den Alpstein, ein luftiges Studio im 

ikonischen Bio-Holz-Designhaus mit 

separatem Eingang und bei gutem 

Wetter ein Bett unter freiem Himmel. 


www.sunehus-gaestezimmer.jimdosite.com 

Guter Schlaf ist eine Kunst, und Kunst 

manchmal wichtiger als Schlaf. Im 

Null-Sterne-Hotel der Rinklin-Brüder 

in verschiedenen Orten der Ost- und 

Westschweiz spielt der Gast die Hauptrolle. 

Ein Doppelbett freistehend mit-


23 

© Hefel 

ten in der Natur bietet viel Raum und 

Zeit für die eigenen Gedanken und 

hinterfragt das Konsumverhalten von 

Tourismus und Hotellerie. 


www.nullsternhotel.ch 

Wasserbetten 

Der Bodensee steht für Spaß am und 

auf dem Wasser. Eine Übernachtung 

auf dem Wasser ist ein besonderes Erlebnis. 

Im Hotel Helvetia in Lindau 

können Gäste verschiedene Schiffe 

als „Hotelzimmer“ buchen. So kommen 

auch Landratten in den Genuss 

einer Luxus-Yacht. 


www.hotel-helvetia.com 

Der ehemalige Wasserturm in Radolfzell 

genießt heute sein Comeback als 

energieeffizientestes Designhotel der 

Welt. Als „Hotel Aquaturm“ thront das 

imposante Gebäude am Ufer des Bodensees 

und versorgt sich selbst zu 

hundert Prozent über erneuerbare 

Energien: Hydrothermie, Photovoltaik, 

Solarthermie und Windkraft. 


www.aquaturm.de 

Das Massivholzbett aus dem Bregenzerwald 

»Holla, i mach denn nùd blös Bettör!« 

»Übrigens, ich produziere nicht nur Betten.« 

Wolfgang Zündel 

+43 664 252 08 35 

www.zirbenwolf.at


© Syringa 

© Slavica Stajic/Shutterstock 

Kräuterkissen 

Gesunder Schlaf mit der Kraft der Natur. 

Die „Kissenspezialitäten“ von Himmelgrün 

im Bregenzerwald punkten 

mit über 40 verschiedenen Kräuter- 

und Naturfüllungen für jede Gelegenheit. 

Wärmekissen mit Dinkel, Raps 

oder Hirse, Schlafkissen mit Alpenzirbe, 

Bergkräutern oder Lavendel und 

kuschelige Schutzengel mit duftender 

Füllung verwandeln das Schlafzimmer 

in eine grüne Wellnessoase. 


www.himmelgruen.at 

Noch mehr Kräuter(-kissen) 

am Bodensee 

s’Ländle Naturkissen in Dornbirn 

www.naturkissen.at 

Kräutergärtnerei Augarten Kopf 

in Frastanz 

www.augarten-kopf.com 

Syringa Kräuter im Hegau 

www.syringa-pflanzen.de 

Saunatraum 

Doch Lavendel & Co. können noch 

mehr. Als wohltuender Aufguss beim 

Saunagang am Abend entkrampft und 

beruhigt Lavendel mit der Kraft seiner 

ätherischen Öle. Die Hitze löst zusätzlich 

Verspannungen und lockert die 

Muskeln im gesamten Körper. Beim 

anschließenden kalten Guss werden 

Glückshormone ausgeschüttet. Das 

Ergebnis ist ein herrlich entspanntes 

Rundum-Wohlgefühl. Ein Saunagang 

am Abend macht daher nicht nur 

glücklich, sondern bereitet den Körper 

ideal auf die Nachtruhe vor. 

www.bodensee-therme.de 

Der Schlafbaum 

Die Zirbe hat eine lange Tradition als 

Schlafbaum über die Grenzen von Vorarlberg 

hinaus. Die ätherischen Öle des 

hochalpinen Nadelbaums sorgen für 

ein rundum wohliges Schlafzimmerklima, 

wirken antibakteriell und haben 

beruhigende Eigenschaften. Das Holz 

für die metallfreien Konstruktionen 

von Schreinermeistern wie Wolfgang 

Zündel vom Zirbenwolf aus Schwarzenberg 

und das Team der Manufaktur 

„dieKøje“ in Bludenz und Dornbirn 

rund um Geschäftsführer Christian Lei-


25 

dinger stammt aus den alpinen Wäldern 

Österreichs. Neben Zirbenbetten 

bieten die Hersteller auch Zirbenkissen, 

Möbel und Accessoires aus Zirbenholz 

für einen gesunden Schlaf. Hubert 

Feldkircher in Dornbirn und Innsbruck 

bietet mit den Hüsler Nest Schlafsystemen 

und Matratzen, handgefertigten 

Zirbenbetten und Möbeldesigns für 

die komplette Wohnung ein Gesamtkonzept 

für natürliches Wohnen. Zirbenspäne 

und Raumsprays verstärken 

den wohltuenden Effekt. 


www.zirbenwolf.at 

www.diekoje.com 

www.hubert-feldkircher.at 

Luxusbetten 

Darf es etwas breiter sein? Für Familien 

mit mehreren kleinen Kindern 

wird ein konventionelles Ehebett 

mit den Standardmaßen 180x200 cm 

© diekoje 

schnell zu eng. Die kleine Möbelfirma 

Christoph von Lieres und Wilkau entwickelt 

und baut seit 1989 mit Leidenschaft 

(Schlafzimmer-)Möbel in Spitzenqualität 

am Bodensee. Ihr Marken- 

Schlafkomfort 

Das Traditionsunternehmen HEFEL 

spielt im Hause Eker eine übergeordnete 

Rolle. Deshalb werden aus- 

zeichen: Das Original Familienbett in 

Textil in Vorarlberg ist einer der er- 

schließlich Daunen von Tieren ver- 

Übergröße. Mit einer Breite bis zu vier 

folgreichsten und innovativen Bett- 

wendet, die weder Stopfmast noch 

Metern bietet das Familienbett genug 

waren-Erzeuger und einzige Inlett- 

Lebendrupf erleiden mussten. Mit 

Platz für mehrere Schläfer. 

weberei Europas. Das gesamte Sorti- 

ihrem professionellen Reinigungs- 


www.bodensee-familienbett.de 

ment von Steppdecken über Matratzenauflagen 

bis hin zu Bettwäsche 

wird in höchster Qualität zu hun- 

angebot wirkt die Manufaktur Eker 

der Wegwerfgesellschaft entgegen. 

Ohne Umwege können Liehaber von 

Im Gegensatz zu den klaren Linien der 

dert Prozent in Österreich gefertigt. 

feinsten Daunendecken ihre Bettwa- 

(Massiv-)holzbetten stehen die opu- 

Faire Konditionen auf allen Produk- 

ren vor Ort ohne Zwischenhändler zu 

lenten Boxspringbetten von Hästens. 

tionsstufen, Öko-Tex Standard 100 

fairen Konditionen individuell füllen 

Eine Viertelmillion kostet VIVIDUS, das 

und ein verantwortungsvoller Um- 

lassen. 

„zweitexklusivste Bett“ des schwedischen 

Traditionsunternehmens. Hästens 

steht seit 1852 für Komfort, Hand- 

gang mit wertvollen Rohstoffen wie 

Daunen und Bio-Baumwolle lässt das 

Unternehmen regelmäßig zertifizie- 


www.eker-daunen.ch 

werkskunst und Luxus. An der Spitze 

ren. Das macht HEFEL zur einzigen 

Das Bettenfachgeschäft Scherer bietet 

des Bettenolymps thront GRAND VI- 

vollstufigen 

Bettwarenmanufaktur 

in Wangen im Allgäu und in Lindau 

VIDUS, eine Liebeserklärung des welt- 

weltweit, die ihre Steppdecke vom 

am Bodensee beste Beratung rund 

bekannten Top-Designers Ferris Ra- 

Garn über Füllung und Steppung bis 

um das Thema erholsamen Schlaf. In 

fauli an Hästens Erbe und traditions- 

hin zum fertigen Produkt selbst pro- 

der hauseigenen Manufaktur schnei- 

reiche Vergangenheit als Bettenbauer 

duziert – ökologisch vorbildlich und 

dert Scherer hochwertige Daunende- 

und Sattler. Gefertigt wird das teuers- 

am Bodensee. 

cken, Kopfkissen und Zudecken für 

te Bett der Welt in hundertprozentiger 

Handarbeit im schwedischen Köping. 

Ein erstes Kennenlernen mit dem besten 

Schlaf der Welt erlauben die Häs- 


www.hefel.com 

Im Ostschweizer Teil der Großstadt 

anspruchsvolle Kunden am See. 


www.betten-scherer.de 

tens Stores rund um den See in Singen, 

Bodensee produziert die Eker Dau- 

Dornbirn und Winterthur. 

nen Manufaktur hochwertige Dau- 


www.hastens.com 

nenduvets und -kissen in Rickenbach 

bei Wil. Umwelt und Nachhaltigkeit


© Mary Rose 

© diekoje 

Traumstoffe 

Eine hochwertige Fülle verlangt hochwertige 

Hülle. Das St. Galler Traditionshaus 

Christian Fischbacher fertigt 

exklusive Bettwäsche in bester 

Qualität. Modelle wie „Satin Säntis“ 

und „Jacquard Alpstein“ zeugen von 

den Wurzeln des weltweit renommierten 

Unternehmens. 


www.fischbacher-bettwaesche.de 

Im Bregenzerwald führt das Familienunternehmen 

Von der Thannen 

GmbH das Erbe ihres Gründer Ignaz 

von der Thannen fort. Der bedeutendste 

Schifflesticker im Bregenzerwald 

gründete sein Unternehmen 

1892 und legte somit den Grundstein 

für das heutige Textilunternehmen für 

luxuriöse Bettwäsche und Accessoires. 

Die hauseigenen Kreationen und Dessins 

werden nur mit den feinsten Stoffen 

von Vorarlberger Textilunternehmen 

in edle Bettwäsche, Plaids, Kimonos 

und Zierkissen umgesetzt. 


www.vonderthannen.shop 

Ethisch fair, ökologisch und mit Produktentwicklung 

im eigenen Atelier 

in Dornbirn steht Mary Rose für langlebige 

Lieblingsstücke mit schlichter, 

klarer Formgebung. Mit dem Ladengeschäft 

„Mary Rose“ in Dornbirn erreicht 

das Unternehmen Menschen 

am See und setzt mit hochwertig-klassischen 

Bettwaren, Badetüchern und 

textilen Interieur-Ideen einen Gegentrend 

zur schnelllebigen Konsumgesellschaft. 


www.maryrose.at 

Pyjamaparty 

Von der Bettwäsche zur Schlafwäsche. 

SCHIESSER in Radolfzell am Bodensee 

steht wie kaum ein anderes Unternehmen 

für Wäsche made in Germany. 

Doch der Riese hat ambitionierte 

Konkurrenz bekommen. Catharina 

Dahlin und Andreas Lenzhofer stellen 

unter ihrem Label „dagsmejan“ hochfunktionelle 

Schlafbekleidung aus natürlichen 

Materialien her. Jenseits der 

üblichen Baumwolle revolutioniert 

das Duo mit Mikromodal aus Buchenholz, 

Lyocell aus Eukalyptus und Wolle 

vom Merinoschaf den konventionellen 

Pyjama. Erfolgsgeheimnis des St. 

Galler StartUps ist die geballte Kraft 

von Expertise, Innovationsgeist und 

Teamwork. Mit im Boot waren Schlafforscher 

der Universität Stockholm 

und Textildesigner der Hochschule 

Luzern sowie Produktionspartner 

aus dem ganzen Bodenseeraum. Entwickelt 

wurde ein innovatives, aus 

Buchenholz gewonnenes Mikromodal 

(Nattwell), das die Körpertemperatur 

über den ganzen Schlaf hinweg 

im Idealbereich halten soll. Dazu 

kommt ein spezielles Strickverfahren, 

mit dem sich schlafoptimierte Ventilationszonen 

nahtlos in die Kleidungsstücke 

integrieren lassen. Das schlafergonomische 

Design sorgt zudem für 

Bewegungsfreiheit – und sieht dennoch 

nicht unförmig aus. Dafür hat 

Dagsmejan direkt nach der ersten Kollektion 

im Frühjahr 2018 den Silber- 

Award von A’Design erhalten. 


www.dagsmejan.de 

www.schiesser.de 

Schlaflabor 

Schlafapnoe, Tagesschläfrigkeit, unruhige 

Beine oder Schlaflosigkeit…gesunder 

Schlaf kann auf vielfache Weise 

gestört werden. Schlafstörungen 

zählen zu den häufigsten Beschwerden 

in der Allgemeinbevölkerung. In 

Deutschland leiden etwa acht Millionen 

Menschen an schweren Schlafstörungen. 

Neurologische Erkrankungen 

wie Schlaganfälle, Multiple Sklerose, 

Morbus Parkinson und neuromuskuläre 

Erkrankungen gehen besonders 

häufig mit Schlafstörungen einher. Da 

Schlafstörungen den Heilungsprozess 

beeinträchtigen können und zu einem 

verstärkten Leidensdruck führen, sind 

eine rasche Abklärung und Behandlung 

wichtig. Das Zentrum für Schlafmedizin 

der Kliniken Schmieder in 

Allensbach und das Schlaflabor SOM- 

NEON in Konstanz sind kompetente 

Ansprechpartner zum Thema Schlaf 

und Schlafstörung am Bodensee. 


www.kliniken-schmieder.de 

www.somneon.de


27 

DIE BESTE(N) 

Anzeige 

Guter Schlaf ist teuer? Fernab von exklusiven Schlaftempeln und billigen Restpostenrampen 

überzeugt Marc Schlossarek mit erstklassigen Marken-Matratzen, Lattenroste 

und Betten von renommierten Top-Herstellern wie Swissflex, Hasena, Malie und 

anderen zu besonders günstigen Lagerverkaufspreisen. In entspannter Wohlfühlatmosphäre 

bietet er gemeinsam mit seinem Team qualifizierte Beratung 

auf dem neusten Stand der Orthopädie und Schlafforschung. 

Verschiedene Härtegrade, verschiedene Materialien, 

verschiedene Hersteller – bei einer Auswahl von 

mehr als zwanzig Matratzen finden große, kleine, zarte und 

kräftige Menschen ihre Matratze. Doch was ist die beste Matratze? Fernab 

von Werbeversprechen wie „…meistverkaufte Matratze“ oder „die 

besten Matratzen im Test“ ist das eigene Erleben das einzig 

wahre Qualitätssiegel. Da hilft nur Probeliegen. Oder 

gleich Probeschlafen? Unter dem Motto „Testen bis zur Besten“ 

kommt die Matratze auf Probe mit nach Hause. Gut geschlafen? 

Dann wird neue Matratze originalverpackt und 

umweltschonend mit dem Fahrrad geliefert. Nicht zufrieden? 

Die nächste Testmatratze wartet schon. Solange, bis die 

richtige Matratze gefunden wurde. Fehlkauf ausgeschlossen. 

PREMIUM MATRATZEN Lagerverkauf 

Do + Fr, 16-20 Uhr | Sa, 10-14 Uhr 

Sonnenbühlstr. 98 


www.matratzen-lagerverkauf.de 

Anzeige 

DER 

INNERE 

AKKU 

© Sleep Consulting Alesi 

Schlaf ist unbestritten der König der Regeneration 

– doch Schlaf ist nicht gleich Schlaf. Gesundheitswissenschaftler 

und Gründer des 

„Instituts für Schlaf und Regeneration“ André 

Alesi forscht seit 16 Jahren zum Thema „guter“ 

Schlaf. Sein Ansatz für erholsame Nächte 

und leistungsstarke Tage umfasst biodynamische 

Lichtkonzepte, Ruhezonen am Arbeitsplatz, 

Atemtechniken, gesundheitliche Vorsorge 

und Schlafhygiene mit Schwerpunkt auf 

betrieblicher Gesundheitsvorsorge und -förderung. 

2021 erschien sein Fachbuch „Endlich 

richtig ausgeschlafen: Bewährte Konzepte für 

gute Nächte“ in Zusammenarbeit mit Dr. med. 

Lutz Graumann bei BodyLIFE Medien. 

Institut für Schlaf und 

Regeneration GmbH 

Bahnhofstraße 21 

D-78713 Schramberg 

www.institut-schlaf.de 

www.sleep-consulting.de


Dr. Manuel Eglau, Leiter des Zentrums für Schlafmedizin in Allensbach, im Gespräch mit einem Patienten 

SCHLAF DICH GESUND! 

„Schlafen ist die beste Medizin“, sagt der Volksmund. „Schlaf dich gesund“, lautet 

ein Rat, den wohl jeder schon mal bekommen hat. Wieviel Wahrheitsgehalt steckt 

in diesen Sprüchen? Wie wichtig ist ein erholsamer Schlaf? Wie schlimm sind 

Schlafstörungen? Und was folgt daraus? Dr. Manuel Eglau, Leiter des Zentrums für 

Schlafmedizin der Kliniken Schmieder in Allensbach, gibt Antworten. Er ist Facharzt 

für Neurologie, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie und ein ausgewiesener 

Experte für Schlafmedizin, der alle Arten von Schlafstörungen behandelt. 

VON RUTH EBERHARDT


29 

Besonders bedeutsam ist gesunder 

Schlaf für das Immunsystem. So zeigte 

sich bei Schlafentzug eine verminderte 

Antikörperbildung nach Impfungen 

und ein gehäuftes Auftreten von 

Infektionskrankheiten. Erste Studien 

weisen auch auf einen Zusammenhang 

von chronischen Schlafstörungen 

und Krebserkrankungen hin. Ergebnisse 

der Schlafforschung der letzten 

20 Jahre zeigen, dass Menschen 

mit gesundem Schlaf länger leben. 

© Kliniken Schmieder 

akzent: Welche Risikofaktoren gehen 

mit chronischen Schlafstörungen einher? 

Dr. Eglau: Ein gestörter Schlaf kann 

schwere gesundheitliche Folgen haben, 

unter anderem Bluthochdruck, 

Schlaganfall und Herz-Kreislauf-Erkrankungen. 

Menschen mit einer 

Schlafdauer von weniger als sieben 

Stunden haben ein erhöhtes Risiko, 

ein Metabolisches Syndrom (Übergewicht 

mit bauchbetonter Fetteinlagerung, 

Bluthochdruck, erhöhte Blutfett- 

und Blutzuckerwerte) zu entwickeln. 

Bei chronischen Ein- und 

Durchschlafstörungen steigt das Risiko 

für psychische Erkrankungen wie 

Depressionen oder Angststörungen. 

Neuere Studien rücken Schlafstörungen 

in den Fokus bei der Entstehung 

von Demenzen. 

akzent: Was geschieht mit unserem 

Körper und Geist, wenn wir schlafen? 

Dr. Eglau: Schlaf ist so lebensnotwendig 

wie Essen und Trinken. Es handelt 

sich dabei um einen hochaktiven 

Prozess mit einem rhythmisch klar 

strukturierten Wechsel von unterschiedlichen 

Schlafphasen, in denen 

bestimmte Hirnregionen teilweise 

höhere Aktivitäten zeigen als im 

Wachzustand. 

akzent: Wie beeinflusst der Schlaf 

unsere Gesundheit? 

Dr. Eglau: Ein ausreichend langer und 

erholsamer Schlaf ist enorm wichtig 

für die körperliche und psychische 

Gesundheit. Die Wertigkeit von Schlaf 

ist leider immer noch nicht in der 

breiten Bevölkerung angekommen. 

Schlafentzug führte in Untersuchungen 

zu einer eindeutigen Verschlechterung 

der Lern- und Gedächtnisleistungen. 

Bereits nach einer durchwachten 

Nacht fanden sich erhöhte 

Blutzucker- und Entzündungswerte, 

der Blutdruck stieg und die Ausschüttung 

von Stresshormonen nahm zu. 

akzent: Dann ist es jetzt höchste Zeit, 

dass Sie uns ein paar Tipps geben: Was 

kann jeder selbst tun, um einen erholsamen 

Schlaf zu fördern? 

Dr. Eglau: Achten Sie auf einen regelmäßigen 

Schlaf-Wach-Rhythmus. Gehen 

Sie erst zu Bett, wenn Sie schlafensmüde 

sind. Gewöhnen Sie sich 

kleine Einschlafrituale an. Schlafen 

Sie möglichst in einem abgedunkelten, 

eher kühlen, gut gelüfteten und 

ruhigen Raum. Betreiben Sie mehrfach 

wöchentlich eine Ausdauersportart, 

jedoch möglichst nicht am späteren 

Abend. Vermeiden Sie Alkohol 

und Nikotin, denn sie verringern 

die Schlafqualität. Trinken Sie nach


© Kliniken Schmieder 

Dr. Manuel Eglau bei der Auswertung von Untersuchungsergebnissen 

16 Uhr keine koffeinhaltigen Getränke. 

Lassen Sie den Tag ruhig ausklingen 

und praktizieren Sie Entspannungsmethoden. 

Innere Gelassenheit 

ist der Schlüssel zum Schlaf. 

akzent: Und wenn das alles nicht hilft? 

Was ist, wenn ich trotzdem nicht einschlafen 

kann, nachts wachliege oder 

mich morgens wie gerädert fühle? 

Dr. Eglau: Dann sind Sie kein Einzelfall 

und sollten professionelle Hilfe 

in Anspruch nehmen. Die viel zu 

häufig praktizierte Verschreibung 

von Schlafmitteln wird dabei den 

komplexen Ursachen von Schlafstörungen 

nicht gerecht. In Deutschland 

leiden etwa acht Millionen Menschen 

an behandlungsbedürftigen 

Schlafstörungen, in Kontrast dazu 

steht die Tatsache, dass sich nur etwa 

fünf Prozent der Betroffenen bei 

einem Schlafspezialisten vorstellen. 

Der Leidensdruck ist oft hoch, Fehlzeiten 

am Arbeitsplatz, eine erhöhte 

Unfallgefahr, eine reduzierte Lebensqualität 

und teils schwere Folgeerkrankungen 

drohen. Deshalb ist es 

so wichtig, Schlafstörungen frühzeitig 

und gründlich abzuklären und zu 

behandeln. 

akzent: Was sind die häufigsten Formen 

von Schlafstörungen? 

Dr. Eglau: Mittlerweile sind mehr als 

90 verschiedene Schlafstörungen bekannt. 

Vereinfacht lassen sie sich 

in vier Gruppen einteilen: Ein- und 

Durchschlafstörungen, übermäßige 

Tagesschläfrigkeit, auffällige Verhaltensweisen 

während des Schlafs wie 

z.B. Schlafwandeln und die sogenannten 

Schlaf-Wach-Rhythmusstörungen, 

etwa bei Schichtarbeit oder Jetlag. Insbesondere 

die schlafbezogenen Atmungsstörungen 

sind weit verbreitet 

und mit gesundheitlichen Risiken verbunden, 

können aber gut behandelt 

werden. Dasselbe gilt für das „Restless- 

Legs-Syndrom“, das etwa zehn Prozent 

der Bevölkerung betrifft und mit Missempfindungen 

und Bewegungsdrang 

der Beine verbunden ist. 

akzent: Trotzdem dauert es oft Jahre, 

bis eine Schlafstörung diagnostiziert 

und angemessen therapiert wird. 

Wann ist denn ein Besuch im Schlaflabor 

sinnvoll? 

Dr. Eglau: Unsere Fachgesellschaft rät 

dazu, einen Arzt aufzusuchen, wenn 

Schlafstörungen länger als vier Wochen 

andauern, um Chronifizierungen 

und Folgeerkrankungen zu verhindern. 

Im Schnitt vergehen jedoch 

zehn Jahre Leidenszeit, bis Patienten 

schlafmedizinisch abgeklärt werden. 

In unserem Zentrum für Schlafmedizin 

ermöglicht modernste Medizintechnik 

mit kabelloser Datenübertragung 

eine umfassende Diagnostik 

bei uneingeschränkter Bewegungsfreiheit. 

akzent: Welche therapeutischen Maßnahmen 

sind bei Schlafstörungen 

möglich? 

Dr. Eglau: Die gute Nachricht vorneweg: 

Nach präziser Diagnosestellung 

ist in den allermeisten Fällen eine 

erfolgreiche Therapie möglich, diese 

hängt wiederum von der Art der 

Schlafstörung und der individuellen 

Lebenssituation ab. Die Bandbreite 

reicht von verhaltensmedizinischpsychotherapeutischen 

Maßnahmen 

bis zum Einsatz von Medikamenten, 

wobei ich auf klassische Schlafmittel 

fast völlig verzichten kann. Apparative 

Maßnahmen werden mit großem 

Erfolg bei schlafbezogenen Atmungsstörungen 

eingesetzt. In Einzelfällen 

können auch chirurgische Maßnahmen 

erforderlich sein.

RUBRIK 

31 

BESSER 

SCHLAFEN, 

BESSER LEBEN 

In einem Bett von Hästens zu erwachen macht bewusst, 

wie wichtig perfekter Schlaf ist. Unsere Betten werden 

mit hingebungsvoller Handwerkskunst aus einer Auswahl 

erstklassiger Naturmaterialien gefertigt. Man sieht es nicht. 

Aber man spürt es – 24 Stunden am Tag. 

Scanne den QR- 

Code, um dieses 

Bett zu testen 

HÄSTENS STORE SINGEN | Scheffelstraße 6, 78224 Singen | singen@hastensstores.com | +49 (0)7731 31 99 950

32 SEEZUNGE 

EINE SEEFAHRT … 

… die ist köstlich. Ob Oster-Brunch, Mittagstörn oder Captain’s Dinner – eine 

Genussfahrt auf dem Bodensee ist Speis und Trank für Leib und Seele. Auf dem 

Menü stehen entspannte Stunden, ungezwungene Sundowner, rauschende 

Feste und sogar kulinarisch-sinnliche Reisen in eine goldene Vergangenheit. 

Der Bodensee ist dabei nicht nur die perfekte Kulisse, sondern die Heimat 

einer regionalen Spitzenküche. Auch an Bord gilt: Ehrlich, lokal, regional – 

eben echt Bodensee. 

VON ANNE PRELL 

© MTK Dagmar Schwelle

SEEZUNGE 

33 

Eine Fahrt auf dem Bodensee ist winters 

wie sommers ein Erlebnis. Ob romantische 

Nebel über dem stahlgrauen 

Wasser oder weiße Möwen über 

einem karibisch blauen See: Mit dem 

Ruf „Leinen los!“ beginnt der Urlaub 

mitten im Alltag. Die Luft, die Sonne, 

der Wind … der Duft nach frischem 

Kaffee? Waffeln? Gipfeli? Dünnele? 

Grillfleisch? Auf den Schiffen der Vereinigten 

Schifffahrtsunternehmen für 

den Bodensee und Rhein (VSU) warten 

große und kleine Leckereien auf Gäste 

mit Appetit. Als 

internationales Gewässer 

und mit 

Gästen aus aller 

Welt ist der Bodensee 

ein besonderer Flecken 

Wasser. Auch die Genussfahrten 

werden zur kulinarischen 

Weltreise. Ob mexikanische 

Fiesta auf dem Fajita-Schiff, Dolce Vita 

auf dem Pizza-Pasta-Schiff, English Afternoon 

Tea oder vielfältiges Barbecue 

auf dem Grill-Schiff … so verschieden 

BSB Schiff im Hafen von Konstanz

34 SEEZUNGE 

die Geschmäcker, so vielfältig die Genussfahrten 

der verschiedenen Flotten. 

Wenn die Tage wieder kürzer werden, 

wird es auf den Schiffen so richtig 

gemütlich. Zwiebelkuchen, Kässpätzle, 

herzhaftes Wildgulasch, traditionelles 

Gänseessen oder eine Fahrt mit dem 

Weihnachtsschiff zu den bunt leuchtenden 

Weihnachtsmärkten rund um 

den See sorgen für innere Wärme in 

der kalten Jahreszeit. 

Am kulinarischen Steuer 

Die Verantwortung liegt dabei in den 

fähigen Händen der Gastronomen, die 

der jeweiligen Bordküche ihre eigene 

Handschrift verleihen. Die Konzepte 

sind unterschiedlich, setzen aber immer 

auf Qualität, Frische und ausgesuchtes 

Handwerk. Während bei der 

„Weißen Flotte“ der Bodensee-Schifffahrtsbetriebe 

verschiedene Gastronomen 

der Kulinarik an Bord das gewisse 

Etwas verleihen, setzen Vorarlberg Lines 

und die Schweizerische Bodensee- 

Schifffahrt auf eine ausgefeiltes Gastronomie- 

und Cateringkonzept aus 

einer Hand. So wirkt die Küchenchefin 

des HAFEN Restaurants in Romanshorn 

nicht nur an Land, sondern auch 

auf See. Wer seine Freude an den kulinarischen 

Spezialitäten mit Freunden, 

Kollegen, Bekannten oder Verwandten 

teilen möchte, kann das Catering-Kon- 

© SBS 

© MTK Dagmar Schwelle 

© MTK Dagmar Schwelle

SEEZUNGE 

35 

© SBS 

zept für private Charter-Fahrten oder 

für Events in den hauseigenen Locations 

„Kornhalle“ und „Kornspeicher“ 

an Land buchen. 

Die Kursschiffe der Schweizerischen 

Schifffahrtsgesellschaft Untersee und 

Rhein verkehren zwischen Schaffhausen 

und Konstanz/Kreuzlingen. 

An Bord sind „Die Kochpiraten“ für 

das leibliche Wohl der Passagiere zuständig. 

Ein Schiff kapern und sich bei 

schönster Stromfahrt kulinarisch verwöhnen 

lassen? Auf den attraktiven 

Extrafahrten erwartet die Gäste eine 

außergewöhnliche Gastronomie mit 

passenden Apéro- und Menüvorschlägen 

zu jedem Anlass 

Auf dem MS Oesterreich wird dem 

Gastronomischen Leiter Heino Huber 

sogar eine ganze Themenfahrt gewidmet: 

„My Way“ beleuchtet die Stationen 

der Lehr- und Wanderjahre 

dieses Kochs, der die magische Welt 

historischer Schiffe auf einzigartige 

Weise mit gehobener Kulinarik verbindet. 

Diner tête à tête 

Es gibt Momente im Leben, die sind 

nicht für die Öffentlichkeit bestimmt: 

Hochzeiten, Taufen, runde Geburtstage 

und private Konzerte, aber auch 

Seminare, Workshops, Firmenfeiern 

und Bankette mit Geschäftsfreunden. 

Grundsätzlich gilt: Für jeden Anlass 

das passende Schiff. Handliche Yachten, 

überschaubare Ausflugsdampfer 

oder Premium-Schiffe im XXL-Format 

… rund um den Bodensee gibt es 

Schiffe für jede Gelegenheit. Mit den 

historischen Schiffen „MS Oesterreich“ 

und „Hohentwiel“ gelingt eine Zeitreise 

in die Roaring Twenties, Swinging 

Sixties oder gleich zurück in die Kaiserzeit. 

Ganz gleich ob mit fünfzig 

oder fünfhundert Gästen – für das 

leibliche Wohl an Bord ist gesorgt. 

Oh, du Schöne. Oh, du Einzige. 

Ein Genuss für alle Sinne 

Unvergessliche Stunden an Bord der schönsten Bodenseeschiffe verbringen. Über 30 

faszinierende Themenfahrten stehen 2023 zur Auswahl. Vom unterhaltsamen Dixie 

Törn bis hin zur genussvollen Galafahrt. Seit 2011 ist Heino Huber mit an Bord. Er verbindet 

in einzigartiger Weise gehobene Kulinarik aus überwiegend regionalen und 

saisonalen Zutaten mit der magischen Welt historischer Schiffe. Kommen Sie an Bord. 

@ Michael Häfner 

Kulinarik Fotos: NEUE Vorarlberger Tageszeitung | Klaus Hartinger 

Buchen Sie online unter: 

www.hs-bodensee.eu

36 SEEZUNGE 

KURZER ÜBERBLICK 

Deutsches Ufer 

Die Genussfahrten der „Weißen Flotte“ 

starten je nach Anlass ab Konstanz, Meersburg, 

Lindau, Uhldingen, Überlingen, Hagnau, 

Immenstaad und Friedrichshafen. 

www.bsb.de 

Schweizer Ufer 

Die Schweizerische Bodenseeschifffahrt 

bietet Genuss- und Eventfahrten rund ums 

Jahr. Die Flotte mit sieben Schiffen und 

zwei Fähren fährt ab Romanshorn und Rorschach. 

www.bodensee-schiffe.ch/erlebnisfahrten/ 

Ein kulinarisches Verwöhnprogramm auf 

ihren Extrafahrten mit echten Kochpiraten 

bietet die Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft 

Untersee und Rhein 

www.urh.ch/gastro-extrafahrten 

Die M.Y. „Emily“ des Vier Sterne Superior 

Hotels Bad Horn**** bietet Rundfahrten 

für Hotelgäste und steht für private Charterfahrten 

zur Verfügung. 

M.Y. Emily | CH-9326 Horn 

www.badhorn.ch/de/events/anlaesse/ 

Das ehemalige „MS Kreuzlingen“ liegt als 

Event- und Gastroschiff „erMarina“ am Ermatinger 

Hafen und steht für kulinarische 

Genüsse und private Charterfahrten zur 

Verfügung. 

erMarina | Hafen Ermatingen 

www.ermarina.ch 

Eingedeckt füs Dinner auf der M.Y. „Emily“ 

© Bad Horn Hotel & Spa 

Die „Queen of Style“ 

Sanftes Wellenrauschen, Sonnenuntergang, 

Martini geschüttelt – nicht gerührt… 

Auf der „Queen of Style“ werden 

exklusive Urlaubsträume wahr. 

Die liebevoll restaurierte Yacht M.Y. 

„Emily“ des Vier-Sterne-Superior Hotels 

Bad Horn****+ verbindet Eleganz 

mit erstklassigen Gaumenfreuden. Das 

schwimmende Schmuckstück wurde 

stilistisch ganz den legendären Wooden 

Yachts der Dreißigerjahre nachempfunden. 

Für ihren Ausbau wurden 

typische Elemente der Belle Epoque 

verwendet. So entstand ein gleichermaßen 

einladendes wie elegantes Ambiente. 

Wie eine weiße Perle liegt sie im 

weiten Blau. Der perfekte Rahmen für 

ein beeindruckendes Cruising-Erlebnis, 

mit Platz für bis zu 48 Gästen, auf 

dem Dreiländer-See. Die langjährige 

Erfahrung und Expertise der „Emily“- 

Crew verspricht höchsten Genuss und 

Wohlfühlfaktor auf See. Jährlich finden 

verschiedene öffentliche Events 

mit der Motoryacht statt, wie etwa die 

beliebten Märchenfahrten, die romantische 

Hafenweihnacht oder das begehrte 

Package zu den Bregenzer Festspielen. 

An Exklusivität kaum zu übertreffen 

sind private Hochzeits- und Geburtstagsfeste 

sowie Businessevents 

an Bord der M.Y. „Emily“. 

Die „Old Lady“ 

Mit 65 Jahren … da fängt das Leben an! 

Das ehemalige Kursschiff MS Kreuzlingen 

ist schon über 65 Jahre alt. Aber die 

„Old Lady“ hat sich ihre Strahlkraft behalten. 

Stilvoll renoviert und zum Restaurant 

umgebaut liegt sie seit 2021 

als „erMarina“ an der neuen Hafenanlage 

Stedi in Ermatingen. Mit gekühltem 

Drink in der Hand und sanft geschaukelt 

relaxt man hier auf der Decklounge 

oder lässt sich im Restaurant 

raffinierte regionale Spitzenkulinarik 

schmecken. Immer mit dabei: ein herrlicher 

Blick auf den Untersee. In der 

kälteren Jahreszeit schmeißt sich das 

Winterschiff in Schale und wird zum 

schwimmenden „SeeChalet“. Hier oder 

im eleganten Salon Achtern genießen 

die Gäste von Oktober bis März das beste 

Käsefondue der Region in verschiedenen 

Varianten, Fondue Chinoise, Raclette 

oder ein feines Gericht aus der 

© Bad Horn Hotel & Spa 

Österreichisches Ufer 

Das Dampfschiff „Hohentwiel“ und das Motorschiff 

„Oesterreich“ der Historischen Schifffahrt 

Bodensee GmbH nehmen ihre Gäste mit 

auf eine kulinarische Zeitreise ab Hard. 

www.hs-bodensee.eu 

Die Vorarlberg-Lines bieten über das ganze 

Jahr eine große Auswahl an Genussfahrten 

ab Hafen Bregenz. 

www.vorarlberg-lines.at 

Die M.Y. „Emily“

SEEZUNGE 

37 

Winterkarte. Doch die alte Dame kann 

noch mehr, als entspannt im Hafen 

zu dümpeln. Trotz ihres beachtlichen 

Alters funktioniert die Sulzer Dieselmaschine 

aus dem Jahr 1956 wie geölt 

und erlaubt vergnügliche Ausfahrten 

mit bis zu 180 Personen. Das Ambiente, 

die Spitzenküche und der herrliche 

Ausblick sind wie geschaffen für 

besondere Feste und Feierlichkeiten. 

Egal ob Hochzeit, Firmenfeier oder Geburtstag: 

In gemütlicher Atmosphäre 

wird der Anlass für bis zu 80 Gäste ein 

unvergessliches Erlebnis. 

© erMarina 

Kunst, Kultur, Kulinarik 

Warum „nur“ essen? Bodenseeschiffe 

wie das exklusive MS Sonnenkönigin 

zählen zu den außergewöhnlichsten 

Eventlocations im Bodenseeraum. 

Dank der Veranstaltungstechnik auf 

höchstem Niveau wird das MS Sonnenkönigin 

zum Musical-Schiff, schippert 

Richtung Schlagerparadies oder kredenzt 

Soul(food). Auch als Party-Queen 

macht die „Sonnenkönigin“ eine gute 

Figur. Nicht nur der See bietet dabei 

eine spektakuläre Kulisse. Zu besonderen 

Anlässen verschönern Feuerwerke 

den Nachthimmel. Mit einem Glas Sekt 

in der Hand und einem leckeren Menü 

auf dem Tisch lässt sich das bunte 

Spektakel vom Schiff aus am besten bewundern. 

Sowieso gehen Kunst, Kultur 

und Kulinarik auf den Bodenseeschiffen 

eine besonders gelungene Verbindung 

ein. Der Kreativität der Flotten 

und ihrer Gastronomie rund um den 

See kennt keine Grenzen: Gourmetfahrt 

zu den Bregenzer Festspielen, 

Krimidinner, französische Chansons zu 

drei Gängen im „Café de Paris“, „KUNST. 

FAHRT“ mit Vernissagen, Dixie-Törn … 

eine Genussfahrt auf dem Bodensee ist 

immer etwas Besonderes. 

Fisch & Wein - 

mehr als eine Schifffahrt 

PUBLIKUMSMESSE 

Bodensee 

WeinMesse 

Infos unter: 

freitags, 18.30 Uhr 

09. Juni | 07. Juli | 04. August | 25. August 2023 

Seeferienmomente an Bord des E-Schiffs MS Insel Mainau! 

Genießen Sie auf hoher See einen lauen Sommerabend 

und probieren Sie fangfrischen Bodenseefisch - serviert mit 

einem guten Tropfen Wein und spannenden Anekdoten. 

Sa22. April, 15 -20 Uhr, Friedrichshafen 

Dorniermuseum am Flughafen 

· Vorstellung der Seeweine des neuen Jahrgangs 

· Internationale Beteiligung 

· Für nur 15,- € über 100 Weine verkosten 

· Kombiticket Wein + Museum für nur 23,- € 

Veranstalter: BodenseeWein e. V., 

Tel. 0160-8512432 

www.bodenseewein.org

38 SEEZUNGE 

SCHIFF AHOI 

EVENTFAHRTEN AUSZUG 

AB HAFEN BREGENZ 2023 

Anzeige 

CAPTAIN'S BRUNCH 

Der Kapitän bittet zum Brunch! 

Jeden Sonntag von 02.04. bis 

22.10.2023 + diverse Feiertage 

KÄSSPÄTZLEPARTIE 

mit Schnapsverkostung & Live-Musik. 

Fr, 28.04., 29.09., 20.10. und 17 11.2023 

50. FLOTTENSTERNFAHRT 

Traditionelle Sternbildung der Schiffe 

vor Konstanz ! Sa, 29.04.2023 

MUTTERTAGSFAHRTEN 

Rundfahrt mit Muttertagsmenü; 

Nachmittagsfahrt zum Muttertag mit 

Kaffee & Kuchen. So, 14.05.2023 

KRIMIDINNER 

VON ZIMT & ZYANKALI DELUXE 

NEU Show: „Wiener Brut!“ - Krimi, 

Komödie & kulinarischer Genuss! 

Do, 25.05., 15.06., 29.06., + 6 Termine 

MUSICAL DINNER 

AUF DEM BODENSEE DELUXE 

NEU Show: „The Musical Sound of 

Broadway!“ - Musical & kulinarischer 

Genuss! Erebnisdinner der Extraklasse! 

Fr, 02.06., Mi 21.06., + 5 Termine 

PREMIUMFAHRTEN 

MS SONNENKÖNIGIN 

Neu SONNENKÖNIGIN 

MEETS SCHLAGER - Sa, 22.04.2023 

Neu SONNENKÖNIGIN 

MEETS SOUL - Sa, 06.05.2023 

Ein Schiff, 

der See und Sie. 


LEINEN LOS 

Nirgendwo lässt es sich so gut abschalten wie auf dem Wasser. 

Ab 2. April starten am Bodensee wieder die Schiffe der Vorarlberg 

Lines mit ihren Kurs-, Event-, Deluxe-, Rund- und Premiumfahrten 

ab Hafen Bregenz. 

KURSSCHIFFFAHRT AHOI! 

So flexibel war Schifffahren noch nie! Es 

gibt tolle Neuerungen beim Fahrplan der 

Kursschifffahrt mit neuem Zonen-Tarifsystem 

und Anpassungen im Fahrtakt- 

Bereich. Die Hauptsaison bietet individuelle 

Hop-on/Hop-off-Möglichkeiten, 

um Orte am See nach Herzenslust zu erkunden. 

IMMER WAS LOS! 

Die beliebten Eventfahrten starten wieder: 

Der klassische Captain’s Brunch jeden 

Sonntag (bis 22.10.) und traditionelle 

österreichische Fahrten wie die Kässpätzlepartie 

oder das Backhendlschiff 

im Frühling. Highlight ist der Ausbau der 

Deluxe-Fahrten, zu denen die spannenden 

Erlebnis-Dinner-Abende gehören! 

Vom Krimidinner mit dem neuen Stück 

„Wiener Brut!“ bis hin zum Musical Dinner 

mit der Show-Premiere „The Musical 

Sound of Broadway!“: Genuss & Unterhaltung 

in einem Paket! Neu sind die Deluxe-Fahrten: 

Grill, Italienischer Abend, 

Spanischer Abend und Seenachtsfest 

Konstanz. Besonders ist hier das „Mehr“ 

an feinster Kulinarik mit exquisiten Spezialitäten 

für Genießer. 

Die Sommersaison offeriert ein bunt 

gemischtes 

Unterhaltungsprogramm 

von exotischen Fahrten wie der Partyfahrt 

„Tropical Night Boat“ (22.07.) über 

die Genussfahrt „Vorarlburger-Schiff“ 

(vier Termine) bis hin zu unvergesslichen 

Feuerwerksfahrten! Mit der „Madame 

Butterfly-Gourmet-Festspielfahrt“ 

auf dem MS Alpenstadt Bludenz mit 

köstlichem 3-Gänge-Menü an Bord wird 

der Festspielabend zum wahren Genussabend. 

Noch dazu, weil direkt an der Seebühne 

Bregenz angelegt wird. 

Zu Premium-Events auf den See lädt 

die MS Sonnenkönigin ein: zur Schlagerparty 

mit Ross Antony (22.04.), zur „Sonnenkönigin 

meets Soul“ mit der Band 

Soul Kitchen (6.05.) und zur beliebten 

Vintage Night (17.06.). Erstmals gibt es 

eine White Night Lindau (7.07.) mit Summerfeeling 

pur und die White Night Bregenz 

(15.07.). Daneben finden „Premium 

3-Länder-Panoramatouren“ (acht Termine 

ab 6.06.) statt. Neugierig geworden? 

Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt 

Seestraße 4 

A-6900 Bregenz 

+43 (0)5574 42868 

www.vorarlberg-lines.at

SEEZUNGE 

39 

Anzeige 

REZEPT: WEISSER SPARGEL, 

SPECK, BERGKÄSE, RUCOLA 

BEST OF „SPARGEL“: 

EIN POTPOURRI 

DER EXTRAKLASSE 

Idyllisch am Rheinufer gelegen, 

lockt die Villa Sommerlust in 

Schaffhausen mit regionaler und 

internationaler Gourmetküche. 

Der Chef, Tom Strub, zaubert 

kunstvolle Geschmackserlebnisse, 

ob zum exquisiten Mittagsmenü 

oder zum siebengängigen 

Abendmenü. Gault & Millau 

zeichnete die Villa Sommerlust 

mit 14 Punkten und Falstaff mit 

drei von vier Gabeln aus. 

Die Spargelsaison ist eröffnet: Am 22. April 

heißt es „gemeinsam genießen“ bei einer Tavolata. 

In fünf Genussrunden mit zwei bis 

drei Gängen werden Köstlichkeiten rund um 

den Spargel serviert, begleitet von exzellenten 

Weinen. Das komplette Menü ist auf www. 

sommerlust.ch aufgeführt. Hier geht es auch 

zur Anmeldung. 

Villa Sommerlust 

Rheinhaldenstrasse 8 

CH-8200 Schaffhausen 

+41 (0)52 533 55 33 

www.sommerlust.ch 

Spargelmousse 

250 g weißen Spargel bei 180°C im Backofen 

für 15 Minuten garen. Noch warm 

schälen und in einem Gefäß pürieren. 

3 Blatt Gelatine in kaltem Wasser einweichen. 

3 Eiweiße mit 45 g Zucker steif schlagen 

und kühl stellen. 200 g Sahne steif 

schlagen und ebenfalls kühl stellen. 50 g 

vom Spargelpüree erwärmen und die Gelatine 

im warmen Püree auflösen. Das restliche 

Püree dazugeben und mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. Zuerst die geschlagene 

Sahne und dann das geschlagene 

Eiweiß vorsichtig einrühren. Bis zum Gebrauch 

kalt stellen. 

kandierter Speck 

100 ml Whiskey zur Hälfte reduzieren. 60 

g Zucker, 200 ml Ahornsirup, Saft einer Limette 

und den reduzierten Whiskey mischen 

und mit etwas Essig angenehm süßsauer 

abschmecken. 

Die 8 Specktranchen auf einem Backpapier 

bei 150°C im Ofen 7 Minuten leicht bräunen. 

Die Temperatur auf 120°C senken und 

den Speck alle 10 Minuten mit der Marinade 

bepinseln. Wenn der Speck knusprig ist, 

aus dem Ofen nehmen und auskühlen lassen. 

Bergkäsecracker 

50 g Ruchmehl, 2 g Salz, 30 g weiche Butter 

und 35 g geriebenen Bergkäse zu einem 

Teig kneten. Zwischen zwei Backpapieren 

flach ausrollen und bei 180°C goldbraun 

backen. 

Rucolasalat 

150 g Rucola mit Saft einer Zitrone und 50 

ml Olivenöl marinieren, mit Salz und Pfeffer 

abschmecken. 

anrichten 

Mit mariniertem Rucola im Teller ein Nest 

anrichten. Mit einem heißen Löffel die 

Spargelmousse abstechen und auf dem 

Rucola platzieren. Den kandierten Speck 

und den Bergkäsecracker in Stücke brechen 

und schuppenartig auf der Mousse 

anrichten.

40 SEEZUNGE 

CLAUDIA ANTES-BARISCH (TEXTE) 

GERÜCHTEKÜCHE 

VON 

Der Fischmarkt E. Koch auf der Insel Reichenau feiert sein 25-jähriges Bestehen. Der Fischmarkt wurde ursprünglich von einem 

Teil der Reichenauer Berufsfischer als zentrale Vermarktungsstelle gegründet. Zu den täglich frisch angelieferten Fischen aus dem 

See kamen im Laufe der Jahre Zuchtfische, ausschließlich aus Baden-Württemberg und Bayern, hinzu. Das Motto von Thomas Mazzardo, 

seit 18 Jahren Geschäftsführer des Unternehmens: „Wir stehen zur Region.“ Zusammen mit seinen derzeit zehn Mitarbeitern 

sorgt er dafür, dass die Fischtheken und Gastronomen im weiten Umkreis immer bestens bestückt sind mit frischer Ware. 

www.fischmarkt-koch.de 

Die Gutsschänke des 

Meersburger Staatsweinguts 

stand eine 

Weile leer. Erstaunlicherweise, 

wenn man 

die prominente Lage 

bedenkt. Aber jetzt haben 

sich Pächter mit 

besten Voraussetzungen 

gefunden: Resul 

Yildiz und Andreas 

Michel, die bereits die 

Winzerstube Hagnau 

betreiben. Andreas Michel 

ist zudem ein Teil 

der „Weintherapeuten“. 

Entsprechend 

stellt sich das Konzept 

für die Gutsschänke 

als eine Kombination 

aus beiden Unternehmen 

dar. Wichtig 

sei zudem, so Michel, 

dass wieder mehr Einheimische 

Lust bekommen, 

in dem Restaurant 

mit der herrlichen 

Aussichtsterrasse 

Nicola Furtwängler-Sander, Inhaberin 

des Dolce Vita Coffee Shops in der Konstanzer 

Zollernstraße sowie des erst 

vor wenigen Monaten eröffneten Doppio 

Dolce Vita in der Inselgasse, hat jetzt 

eine Art Doppio-Außenstelle im Sporthaus 

Gruner übernommen: das Doppio 

Caffè im Gruner. Mit bekannt hervorragendem 

Kaffee und ebensolchem 

Käsekuchen, mit kleinem Mittagstisch 

und Suppen. Man sitzt sozusagen im 

Schaufenster des Sporthauses, mit Ausblick 

auf das städtische Treiben und den 

See. Wie in der Inselgasse eignet sich die 

Location bestens als Coworking-Space, 

aber auch Bahnkunden verbringen 

hier gerne ihre Wartezeit bis zum nächsten 

Zug. 

www.sport-gruner.de/caffe-doppio 

einzukehren. Die Küche 

bleibt gutbürgerlich, 

und wenn alles 

läuft, sind auch Events 

in Planung. Die Eröffnung 

ist für den 2. April 

vorgesehen. 

Am 23. Juni feiert 

die Friedrichshafener 

Nordstadt „Genuss 

am See“. Das kulinarische 

Straßenfest 

bietet Streetfood, 

Wein- und Bierstände, 

Bars – und insgesamt 

eine große Schlemmerei 

mit „Küchenstars 

auf Sterneniveau“. 

Die Veranstalter 

sind überzeugt, dass 

die „reizvolle Mischung 

aus namhaften Marken 

und Köchen der Region, 

guten Bekannten 

aus den Fernsehküchen 

und Streetfood- 

Profis unser Event zu 

einem Sommerfest für 

alle Sinne macht.“ Zum 

Rahmenprogramm 

gehören Workshops, 

Schulungen und Live- 

Musik. 

Tickets gibt es unter 

www.fraenkel-haushaltswaren.de 

oder 

+49 (0)7541 921050.

SEEZUNGE 

41 

WIR 

GUTES 

ESSEN & TRINKEN 

Am 29. April und am 1. Mai laden in der Deutschschweiz wie jedes Jahr Winzer zum Tag der Offenen 

Weinkeller. Um die 30 Weinmacher in Bodenseenähe, im Thurgau, im Schaffhauserland und im St. 

Galler Rheintal bieten die Gelegenheit, ihre neuen Jahrgänge zu degustieren. Viele der Weingüter und 

Winzer machen daraus auch einen geselligen Anlass mit Keller- und Weinbergführungen, hausgemachten 

oder lokalen Spezialitäten, manche auch mit Livemusik und Kutschfahrten. Auf der interaktiven 

Karte von Swiss Weine Deutschschweiz findet man die teilnehmenden Weinbaubetriebe, die genauen 

Öffnungszeiten und das jeweilige Angebot. (hiw) 

www.deutschschweizerwein.ch/offene-weinkeller 

FRÜHSTÜCK 

MITTAGESSEN 

ABENDESSEN 

& 

ZWISCHENDURCH 

EINFACH JEDERZEIT 

SIMPLY ANY TIME 

WALDHAUS 

WAGT DEN 

SCHRITT INS 

WEB3 

ESSEN & MEHR 

MO-SA 7:30 BIS 20:30 UHR 

Als erste deutsche Traditionsbrauerei und eine 

der ersten Biermarken überhaupt wagt Waldhaus 

den Eintritt ins Web3 und positioniert 

sich damit als „First Mover“. Zum 190. Jubiläum 

lanciert die Privatbrauerei aus dem Südschwarzwald 

unter der Sub-Brand „Waldhaus 

ONE“ eine eigene 3D-NFT-Kollektion mit 190 

digitalen Sammlerstücken. 

NFT steht als Abkürzung für „Non-Fungible 

Token“ und bezeichnet digitale Vermögenswerte, 

die einzigartig, unveränderlich und 

nicht austauschbar sind. 

In Zusammenarbeit mit der Marken- und 

Digitalagentur W3 digital brands aus Konstanz 

launcht Waldhaus eine eigene 3D-NFT-Kollektion 

auf dem digitalen Marktplatz OpenSea – 

flankiert von einer eigens dafür kreierten 

Microsite und einer aufmerksamkeitsstarken 

Social-Media-Kampagne. Unter dem Motto „Be 

ONE of 190“ können dort passend zum 190-jährigen 

Bestehen 190 NFTs mit dem ersten Drop 

erworben werden. Ab 28. März sind sie auf der 

Microsite nft.wald.haus verfügbar. 

www.waldhaus-bier.de 

E-CENTER, 

REICHENAUSTRASSE 36 

78462 KONSTANZ 

TEL +49 (0)7531 1320-0 

WWW.EDEKA-BAUR.DE

42 SEEZUNGE 

Anzeige 

MODERN – 

HOCHKARÄTIG – 

AUTHENTISCH 

Das Hafenbecken in Altnau mit dem Restaurant 

Krone ist der neue Sehnsuchtsort der Saison. Und 

das aus vielen Gründen: Die Lage ist traumhaft, 

die Location überaus angenehm. Hier wird 

Gastfreundschaft gelebt. Und Küche wie Keller 

sind ein Genussversprechen. 

In der Krone dürfen sich die Gäste verzaubern und verwöhnen lassen. 

Kulinarische Vielfalt und erstklassige regionale Produkte kennzeichnen 

die Küche. Das gilt für das Kotelette vom Thurgauer Landschwein 

ebenso wie für den Wels aus Wildfang – und natürlich auch für die 

köstlichen Krone-Menüs. Wunderbare Nachricht für alle, die eine wirklich 

kreative vegane Küche schätzen: Es wird auch ein Menü ganz ohne 

tierische Produkte angeboten. Die Weinkarte ist eine Hommage an 

Thurgauer sowie Gesamtschweizer Top-Winzer; ergänzt und abgerundet 

wird die Auswahl durch exquisite europäische Weine. Das Restaurant 

empfängt seine Gäste von April bis September täglich. Das wechselnde 

Mittagsmenü kann man auf der Website einsehen. 

In der Krone Altnau wird jeder Gast zum König (Motto: „Wir setzen 

Ihnen die Krone auf.“). Auch, wer es „ganz easy“ mag, ist herzlich willkommen 

– im „Krone easy“! Entspannt ist hier einfach alles: Man kann 

in kurzer Hose bei einem Bier die Schönheit des Bodensees bestaunen, 

die Bestellung per App aufgeben, je nach Lust und Laune als Take away 

oder zum Genuss gleich vor Ort im Easy-Bereich. Man kann sogar vom 

Badestrand aus online bestellen. Easier geht’s nicht. Das Krone Easy ist 

immer bei guter Witterung geöffnet. 

Und, wer’s noch nicht weiß: An diesem bezaubernden Ort direkt am 

See lassen sich wundervolle Feste mit bis zu 100 Personen feiern. 

Restaurant Krone am See 

Hafenstrasse 11 

CH-8595 Altnau 

+41 (0)71 571 23 58 

www.krone-altnau.ch

SEEZUNGE 

43 

ZUTATEN FÜR 6 PERSONEN 

1 l Sahne 

150 g Zucker 

Prise Salz 

1 Vanilleschote 

10 Eigelb 

50 g brauner Zucker 

6 feuerfeste Schälchen mit 150 ml Inhalt 

Topf mit ca. 2 l Fassungsvermögen 

Schüssel mit ca. 2 l Fassungsvermögen 

Schneebesen 

Bunsenbrenner 

SERVIERT VON 

Küchenchef Christian Ott, 

Atelier Tian (in der Veitsburg), 

Ravensburg 

www.atelier-tian.de 

CRÈME BRÛLÉE 

Zubereitung 

Ofen auf 99 Grad Umluft vorheizen. Blech bereitstellen, 

das groß genug für die 6 Schälchen 

ist. 

1 l Sahne mit 150 g Zucker, der ausgekratzten 

Vanilleschote und dem Vanillemark in 

einen Topf geben, zum Kochen bringen. Währenddessen 

die 10 Eigelbe in eine mindestens 

2 l fassende Schüssel trennen. Das Eiweiß aufheben 

(vielleicht für Iles flottantes…). 

Sahne nicht überkochen lassen, sonst reicht 

die Menge nicht mehr aus! Mit dem Schneebesen 

die Eigelbe verrühren. Aber nicht zu sehr: 

Wir wollen keine luftige Creme sondern eine 

klassische, kompakte Crème brûlée. 

Die kochende Sahne ganz langsam unter 

gleichmäßigem Rühren in die Schüssel mit 

dem Eigelb schütten. Langsam, bis zwischen 

Sahne und Eigelb ein Temperaturausgleich 

hergestellt ist. Dann den Rest der Sahne zügig 

unterrühren. 

Die ausgekochte Vanilleschote aus der glatten 

Liaison fischen und auf einem Stück Küchenkrepp 

trocknen. 

Creme in einen Messbecher geben und in die 

Schälchen füllen. Die Creme für ca. 45-60 Min 

(ist ofenabhängig) bei trockener Hitze in den 

Ofen. Sie ist fertig, sobald sie gestockt ist und 

nur noch zart in der Form wackelt, wenn man 

sie anstupst. 

Chef de Cuisine Christian Ott rät: „Am besten 

bei Zimmertemperatur auskühlen lassen, direkt 

dünn mit braunem Zucker bestreuen und 

mit Ihrem ganz persönlichen Flammenwerfer 

abbrennen. Nicht rumfuchteln, bitte. Sorgfältig 

den Zucker karamellisieren.“ 

Und noch ein Tipp: „Die getrocknete Vanilleschote 

in eine Dose mit Zucker darauf und 

abgedeckt in den Küchenschrank geben. Nach 

ca. 24 Stunden einmal gut durchschütteln Sie 

müssen nie wieder hässlichen, industriell 

gefertigten Vanillezucker kaufen. Vergessen 

Sie übrigens alles, was Sie jemals über Wasserbäder, 

direktes pochieren und ‚schwierig‘ 

gehört haben. Die Creme geht ganz leicht und 

braucht kein Wasserbad. Sie hält mehrere Tage 

im Kühlschrank.“

44 SEEZUNGE 

BODENSEEWEIN UND 

FLOTTE FLIEGER 

Bei der elften Bodenseewein-Messe, die im April im Friedrichshafener Dornier 

Museum stattfindet, kann man über 100 Weine der neuen Jahrgänge von Seewinzern 

vom Hochrhein bis Lindau kennenlernen und verkosten. 

VON HEIDE-ILKA WEBER (TEXT UND FOTO) 

Weingenießer|innen freuen sich Jahr für Jahr auf diesen 

Termin. Bei der Bodensee-Weinmesse am 22. April bietet 

sich die einmalige Gelegenheit, die Vielfalt der Reberzeugnisse 

von 29 Winzern und Weinkellereien praktisch 

an einem Nachmittag und an einem Ort zu degustieren. 

Und das vor einem illustren Hintergrund, denn auch die 

diesjährige große Bodenseewein-Weinverkostung findet 

im historischen Flugzeughangar im Dornier Museum in 

Friedrichshafen statt. Unter Flügeln und Propellern nostalgischer 

Fluggeräte wie der Do 31 oder des Flugboots 

Wal und inmitten von Raumfahrtexponaten präsentieren 

Weinerzeuger vom Bodensee ihre neuen Jahrgänge – darunter 

allseits bekannte Weingüter wie Aufricht, Markgraf 

von Baden, Staatsweingut, die Winzervereine Meersburg

SEEZUNGE 

45 

folgt uns: 

Fränkel1888 

#fränkelig 

und Hagnau, Kress in Überlingen, Steinhauser aus Kressbronn, 

Weingut Clauß aus Lottstellen-Nack, LCK aus Erzingen 

und auch viele hervorragende Weinmacher vom bayerischen 

Abschnitt des Bodensees wie Gierer, Hornstein, 

Hendriks-Fürst aus Nonnenhorn und Schmidt aus Wasserburg. 

Es lohnt sich aber auch, die Weine von neueren oder 

weniger bekannten Winzern zu degustieren, wie Seekristall 

und Peter Krause aus Meersburg, Bernhard aus Daisendorf 

und Dilger aus Bermatingen sowie die von Jungwinzer 

Kurek aus Nonnenhorn. 

Jeder Weinfreund und jede Weinfreundin und auch solche, 

die es noch werden wollen, sind eingeladen, die Weine 

an den Einzel- und Gemeinschaftsständen zu probieren, 

zu vergleichen, und sich bei den Weinmachern aus erster 

Hand zu informieren. Wie schmeckt ein typischer Grauburgunder, 

ein Chardonnay oder Sauvignon Blanc vom Bodensee? 

Und welche Rolle spielen die Lage und das Terroir 

bei den Geschmacksnuancen? Die Messe ist auch gut, 

um die eine oder andere neue Rebsorte im Portfolio der 

Bodensee-Weinmacher zu probieren wie Souvignier Gris 

oder Cabernet Jura. Wer die Bodenseeweine schon länger 

kennt, wird feststellen, dass es viel Neues bei den Seeweinen 

gibt. Ein Grund mehr, die Weinmesse zu besuchen. 

Denn bei vielen Weinerzeugern hat mittlerweile ein Generationswechsel 

stattgefunden. Die hochmotivierten, meist 

studierten, Jungwinzer mit internationaler Erfahrung, begnügen 

sich nicht mit den bewährten Bodenseeklassikern. 

Zwar stecken sie ihr ganzes Können, ihr Wissen und ihre 

Begeisterung in die Qualitätsverbesserung und Aufwertung 

der Klassiker, aber auch in die Kultivierung und den 

Ausbau neuer oder am Bodensee bisher nicht heimischer 

Weinsorten, wobei ihnen dabei natürlich auch der Klimawandel 

entgegenkommt. Die Früchte dieses Engagements 

kann man schmecken. Die heutigen Weine vom Bodensee 

haben ein deutlich höheres Niveau als noch vor zehn Jahren 

und brauchen den Vergleich mit prominenten Weinlagen 

in Deutschland und der benachbarten Schweiz nicht 

mehr zu scheuen. 

Eröffnet wird die Weinmesse von Martin Steinhauser, 

dem Ersten Vorsitzenden des Vereins Bodenseewein e.V.; 

der Branchenverband ist der Veranstalter der beliebten 

Weinmesse am Bodensee. Wer genauer hinsieht, kann im 

ziemlich bunten Publikum, darunter neuerdings auch viele 

ganz junge und weibliche Weinfans, auch hoheitlichen 

Besuch entdecken: mit etwas Glück die Badische Weinkönigin, 

in jedem Fall aber die Bodensee-Weinprinzessin Elin 

Sophie Arnold aus Hagnau. Die Weinmesse ist am Samstag, 

22. April, von 15 bis 20 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 

15 Euro. Mit einem reduzierten Kombiticket ermöglicht das 

Dornier Museum auch den gleichzeitigen Besuch des über 

100 Jahre umspannenden Luft- und Raumfahrtmuseums, 

das ebenfalls bis 20 Uhr geöffnet bleibt. 

www.bodenseewein.org 

www.dorniermuseum.de 

24. JUNI 2023 | 17:30 UHR 

Allmandstraße | 88045 Friedrichshafen 

mit dabei: 

Max Strohe 

Viktoria Fuchs 

Clara Hunger 

Ralf sandner 

Artur Frick-Renz & Dominik Nerz 

Christian Brändle | Tom Kagerer 

FRänkel Kinderkochclub 

mit manuela heigle 

Obst vom Bodensee 

michael antwerpes – moderation 

jetzt 

TICKETS 

schern! 

LiveMUSIK MIT Acoustic affair 

Profi-köche 

essensstände 

weinbars 

bierstände 

Spirits & DRINKS 

workshops 

Liveband 

NUR im 

vorverkauf ! 

Alle Infos unter: 

www.fraenkel-haushaltswaren.de 

23. – 25. Juni 2023 | HÄFLER NORDSTADT 

Alle Erlöse gehen zu Gunsten „Häfler Helfen“

46 BILDUNG & WIRTSCHAFT 

Blick über das Naturschutzgebiet Eriskircher Ried auf die Alpen. 

© Anette Bengelsdorf

BILDUNG & WIRTSCHAFT 

47 

WIE WIDERSTANDSFÄHIG IST 

DER BODENSEE? 

Der Förderverein Seenforschung Bodensee hatte zu einer öffentlichen 

Veranstaltung nach Langenargen eingeladen. Unter der Überschrift 

„Herausforderungen und Perspektiven für den Bodensee im Klimawandel“ 

nahmen Experten und kommunale Vertreter Stellung zu verschiedenen Themen. 

VON ANETTE BENGELSDORF 

Der Bodensee ist eines der bestuntersuchten 

Ökosysteme der Welt. Seit den 

1960er-Jahren wird ein regelmäßiges, 

länderübergreifendes chemisch-physikalisches 

und biologisches Monitoring 

des Freiwassers durch die Internationale 

Gewässerschutzkommission 

für den Bodensee (IGKB) durchgeführt. 

Vor dem Hintergrund der 

Veränderungen des Sees müsse man 

das bestehende Monitoring aber kritisch 

betrachten und die komplexen 

Vorgehensweisen bei der Erhebung 

von Daten anpassen, sagte Heinz Ehmann 

vom Amt für Umwelt des Kantons 

Thurgau. So ließen sich mit den 

erhobenen Daten auch zukünftig Fragen 

beantworten, die man heute noch 

nicht kenne. 

Vor welche Herausforderungen 

ein solches Basismonitoring-Konzept 

die Wissenschaftler stellt, zeigte Ehmann 

eindrücklich anhand der vielen 

Parameter, die es dabei zu berücksichtigen 

gibt. Alleine die Masse der 

Untersuchungsinhalte der verschiedenen 

Komponenten, von der Topografie 

über die Verbauung der Uferlinie 

und Auswirkungen des Wellenschlags 

über Wasserstände, Trübung 

und Sichttiefe, bis hin zu Algenpigmenten, 

Bakterien und Zooplankton, 

scheint grenzenlos.


Durch UV-Licht, Wellenschlag, Sand und Steine wird Makroplastik in kleine Teile zerlegt. Später ist der 

Schlappen als Mikroplastik im Magen von Fischen zu finden. 

Als wäre das nicht genug, muss für 

jede Komponente entschieden werden, 

wie und wo sie untersucht werden 

soll. Messstellen müssen festgelegt 

und eingerichtet und die Untersuchungsintervalle 

definiert werden. 

Vom Verknüpfen der Daten ganz zu 

schweigen. 

Klimawandel – was bedeutet 

das für den Bodensee? 

Die Erderwärmung setzt dem See zu. 

Noch schneller als die Lufttemperatur 

geht die Wassertemperatur nach 

oben. Zwischen 1960 und 1990 lag die 

durchschnittliche Wassertemperatur 

in einem halben Meter Tiefe bei etwas 

weniger als elf Grad Celsius. In 

den vergangenen 30 Jahren ist sie bereits 

um mehr als ein Grad angestiegen, 

und die Kurve zeigt weiter nach 

oben. 2020 wurden bereits Temperaturen 

von 14 Grad erreicht. 

Doch dieser Wärmeeintrag betrifft 

nicht nur die Oberfläche, er macht sich 

auch in einer Tiefe von 250 Metern bemerkbar. 

In demselben Zeitraum stieg 

die Durchschnittstemperatur von etwa 

4 Grad auf 5 Grad im Jahr 2020 an. 

Und 2022 war ein überdurchschnittlich 

warmes Jahr. 

© Anette Bengelsdorf 

Zunehmend warme Winter verhindern 

das Abkühlen des Oberflächenwassers. 

Doch nur im Winterhalbjahr 

kann das Wasser von der Oberfläche 

bis auf den Seegrund zirkulieren und 

so tiefergelegene Regionen mit Sauerstoff 

versorgen. Bereits jetzt breiten 

sich die sauerstoffarmen Bereiche aus. 

Daher ist es wichtig, die Phosphorkonzentration 

konstant niedrig zu halten. 

Denn mehr Phosphor bedeutet mehr 

Algen und andere Mikroorganismen 

im See. Sterben diese ab, sinken sie auf 

den Seeboden und werden dort unter 

Sauerstoffverbrauch von Bakterien 

abgebaut. Die Sauerstoffwerte in der 

Nähe des Seegrundes können dann in 

den Jahren mit schlechter Zirkulation 

kritische Werte erreichen. 

Warme Winter ohne Schnee führen 

aber auch zu höheren Wasserständen 

als der zwischen 1850 und 2021 errechnete 

Mittelwert. Trockene Sommer 

lassen ihn dagegen unter diesen 

Wert sinken. Kommt es dann, wie 

in den letzten Jahren, zu Starkregenereignissen, 

werden vermehrt Nährstoffe 

über die trockenliegenden Uferzonen 

ins Wasser gespült, und die Reduktion 

des Sauerstoffs durch Zersetzung 

von Algen schreitet voran. Seit 

2006 ist die Konzentration von Phosphor 

sowie Phyto- und Zooplankton 

konstant. Doch was sich verändert, 

sind die Arten. 

Quaggamuschel – 

die unheimliche Invasion 

„Vermutlich sind wir erst am Anfang 

einer dramatischen Entwicklung“, 

sagt Harald Hetzenauer. In einer Tiefe 

von 20 bis 30 Metern sei der Seegrund 

bereits flächendeckend mit mehr als 

10.000 Muscheln pro Quadratmeter 

bedeckt, berichtet der Leiter des Instituts 

für Seenforschung in Langenargen. 

Seit ihrem ersten Fund im Jahr 

2016 verbreitet sich die Quaggamuschel 

mit rasender Geschwindigkeit. 

Wurden 2016 im Jahresschnitt noch 

83 Larven pro Kubikmeter Wasser gezählt, 

waren es 2021 bereits 2177. 

Kein Wunder. Der Einwanderer reproduziert, 

anders als andere Mu- 

© LUBW/Institut für Seenforschung 

Mit dem Forschungsschiff Kormoran entnahm das ISF im März 2015 Proben, um diese auf Mikroplastik zu untersuchen


49 

schelarten, das ganze Jahr über, und 

die frei im Wasser treibenden Larven 

setzen sich überall fest. Auch in großer 

Tiefe sind sie inzwischen anzutreffen. 

Sie filtern das Wasser und stehen 

somit in Nahrungskonkurrenz zu 

anderen Arten im See, beispielsweise 

auch Zooplankton-Organismen, die 

wiederum vielen Fischen als Nahrung 

dienen. 

Der Schaden ist aber nicht nur ökologischer 

Natur. Auch auf wirtschaftlicher 

Ebene ist das Tier mehr als ein 

Ärgernis. „Wir entnehmen in Sipplingen 

täglich etwa 400.000 Kubikmeter 

Wasser, in dem bis zu 1,5 Milliarden 

Larven schwimmen“, sagt Roland 

Schick, Leiter der Qualitätssicherung 

beim Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung. 

Vier Mitarbeiter seien 

nur damit beschäftigt, Rohre und 

Behälter des Wasserwerks zu reinigen. 

Jetzt sollen drei neue Wasserwerke 

zwischen Sipplingen und Ludwigshafen 

entstehen, die, mit Ultrafiltrationsanlagen 

ausgerüstet, in der Lage 

sind, die mikroskopisch kleinen Larven 

herauszufiltern. Eine gewaltige 

Investition. 

Der Einwanderer reist als blinder 

Passagier und ist vermutlich mit Wasserfahrzeugen 

eingeschleppt worden. 

Damit die Quaggamuschel nicht auf 

andere Seen übertragen wird, weist 

die IGKB darauf hin, dass Boote, Kajaks, 

SuP-Boards, aber auch Taucher- 

und Angelausrüstung kontrolliert und 

mit heißem Wasser oder einem Hochdruckreiniger 

aufs Gründlichste von 

jeglicher Verschmutzung befreit werden 

müssen. 

Mikroplastik – wie 

Kunststoff zum Problem wird 

Deutschland ist in Europa Spitzenreiter. 

In keinem anderen Land wird 

so viel Plastikmüll produziert. Weit 

ragt der rote Balken des Diagramms, 

das Udo Gattenlöhner, Geschäftsführer 

des Global Nature Fund in Radolfzell, 

an die Wand projiziert, über die 

Linie des europäischen Durchschnitts 

hinaus. Achtlos weggeworfen, zersetzen 

sich große Kunststoffteile in immer 

kleinere Partikel. Sind sie kleiner 

als fünf Millimeter, werden sie als Mikroplastik 

bezeichnet. Inzwischen findet 

man die bunten Teilchen nicht nur 

in den Weltmeeren, auch im Bodensee 

konnten sie bereits nachgewiesen 

werden. Mikroplastik wird aber 

auch in Form von Granulaten, sogenanntes 

primäres Mikroplastik, industriell 

hergestellt und als „Schleifmittel“ 

sogar kosmetischen Produkten 

beigemengt. Nicht nur beim Waschen 

von Textilien aus Kunstfasern, 

auch durch die Benutzung von Sportplätzen 

mit Kunstrasen und bei der 

Abfallentsorgung wird Mikroplastik 

freigesetzt. Den allergrößten Anteil 

macht jedoch der Reifenabrieb aus. 

Mikroplastik, das in noch kleinere 

Partikel zersetzt zu Nanoplastik 

wird, wird kaum abgebaut und ist damit 

schlecht aus der Umwelt zu entfernen. 

An seinen Oberflächen können 

sich Schadstoffe und Bakterien 

festsetzen, und am Ende landet es in 

der Nahrungskette. In geringen Mengen 

wurde Mikroplastik bereits in Fischen 

und Vögeln nachgewiesen, doch 

wie aus dem Faktenblatt der IGKB aus 

dem Jahr 2020 hervorgeht, stellt die 

aktuelle Konzentration noch keine relevante 

Beeinträchtigung der Trinkwasserqualität 

dar. Aber wie lässt 

sich zukünftig der Reifenabrieb verringern? 

Welchen Beitrag können die 

Gemeinden leisten, um Plastik einzusparen? 

Hier forderte Gattenlöhner 

ein Seenpapier mit konkreten Handlungs- 

und Lösungsansätzen zum 

Schutz der Gewässer. 

Ökologischen und 

ökonomischen Grundsätzen 

Wie viel thermische Nutzung verträgt 

der See? War sie bis 2014 am Bodensee 

verboten, so ist sie jetzt vor dem 

Hintergrund der geforderten Klimaschutzmaßnahmen 

unter strikten 

Auflagen erlaubt und rückt durch explodierende 

Energiepreise weiter in 

den Vordergrund. 

Doch der Zustand des Sees und seiner 

Lebensgemeinschaften darf weder 

in seiner Gesamtheit noch regional 

nachteilig beeinträchtigt werden. Und 

als oberster Grundsatz gilt: Keinesfalls 

darf warmes Wasser in den See geleitet 

werden. Das Potenzial ist riesengroß. 

Gemäß einer theoretischen Abschätzung, 

und Harald Hetzenauer betont, 

dass sie wirklich theoretisch ist, 

könnten mit einer Temperaturdifferenz 

von 0,2 Grad Celsius alle Einwohner 

am Bodensee mit Wärme versorgt 

werden. Mit einer Differenz von 1,2 

Grad, die gesamte Schweiz. 

Und wie soll das funktionieren? 

Robert Scherer, Bürgermeister von 

Meersburg, erklärt, was in seiner Stadt 

bereits seit 2019 in Planung ist. Durch 

© Tauch-Sport-Club Friedrichshafen / 

Karl-Heinz Weltz 

Für ein Projekt des Instituts für Seenforschung installierten die 

Taucher des Tauch-Sport-Clubs Friedrichshafen Messrahmen an 

einem Steilhang bei Meersburg. 



Schon neun Monate nach der Installation war er von 

Quaggamuscheln überzogen und von dem Messrahmen 

war beinahe nichts mehr zu sehen. 



Quaggamuscheln besiedeln Rohre von innen und außen. 

etwa 60 Meter lange Rohre wird aus 

dem See Wasser mit einer Temperatur 

von 5 Grad entnommen und in einen 

Wärmetauscher an Land geleitet. Dieser 

entzieht dem Wasser Energie, die 

in ein Nahwärmenetz eingeleitet und 

von dort an die angeschlossenen Objekte 

verteilt wird. Das jetzt auf 3 Grad 

abgekühlte Wasser geht zurück in den 

See, wo es sogar die klimabedingte Erwärmung 

reduzieren könnte. 

www.freunde-isf-bodensee.de 

www.globalnature.org


Speakerin Tijen Onaran 

FRAUENPOWER 

Die Themen der Zukunft stehen auf 

der Agenda, wenn am 20. April das 

Female Future Festival Bodensee im 

ten.“ Zu Gast sind unter anderem Designerin 

Marina Hoermanseder, Ex- 

Profiboxerin Rola El-Halabi und Autorin 

Festspielhaus Bregenz stattfindet. 

Ronja Ebeling. Wie sieht der 

Das Motto des Female Empowerment- 

Events: „Level up! Neue Arbeitswel- 

Arbeitsplatz der Zukunft aus? Wie 

wichtig wird Mental Health? Was ge- 

© Female Future Festival Tijen Onaran 

hört zum Employer Branding? Welche 

Rolle spielt dabei Künstliche Intelligenz? 

Was passiert im Metaverse? 

Was braucht es, um die Gen Z zu begeistern? 

Wie führt man morgen? Wer 

sind die Zukunftsgestalter*innen? 

Auch die Themen Leadership, Karriere, 

New Work, Diversity und Co. finden 

ihren Platz im Programm. Die beiden 

Macherinnen der Female Future Festivals, 

Verena Eugster und Patricia Zupan-Eugster, 

holen auch 2023 die besten 

Speaker*innen an den Bodensee: 

„Wir sind an der Seite der Frauen, 

wenn sie den nächsten Step im Job 

machen, den Fokus in ihrer Karriere 

neu ausrichten, sichtbar werden, ja zu 

neuen Chancen sagen und ihre eigenen 

Entscheidungstische bauen.“ 

20.04. 

A-6900 Bregenz 

www.female-future.com 

GRÜNDEN UND 

NETZWERKEN 

Beim „Impulse“-Vortrag „Mehr digitale Sichtbarkeit für deine Gründung“ 

am 4. April im Konstanzer Technologiezentrum farm gibt Markus 

Krone, Mediaberater bei Württemberger Medien, Gründenden, 

jungen Unternehmen und allen Interessierten kurz- und langfristige 

Anleitungen zum erfolgreichen digitalen Unternehmensaufbau. 

Anhand von Best-Practice-Beispielen erläutert Krone, wie junge 

Unternehmen ihre Außenwahrnehmung verbessern und Call-to-Action, 

Aufforderungen zur Kontaktaufnahme, einbinden. Hierfür wird ein 

Blick auf den E-A-T-Ansatz (E-A-T steht für Expertise, Authoritativeness 

und Trustworthiness) geworfen, eine Herangehensweise aus der Suchmaschinenoptimierung. 

Im Nachgang der Veranstaltung stehen Austausch 

und Netzwerken auf dem Programm. „Impulse“ ist eine kostenfreie 

Veranstaltungsreihe von farm – Gründung & Innovation. Zielgruppe 

sind alle, die sich mit dem Gedanken einer Unternehmensgründung 

beschäftigen oder sich gerade selbstständig machen. 

Auch junge Unternehmen finden hier spannende 

und hilfreiche Tipps. Um Anmeldung wird gebeten. 

04.04., 18–19.30 Uhr 

farm (Raum: Heuboden) 

Bücklestraße 3 


www.konstanz.farm/impulse


51 

22 JAHRE 

„Lebendige Unternehmen 

lernen von der Natur“, das 

ist das Thema von Stefanie 

Aufleger, seit 22 Jahren 

Business-Coach aus Konstanz. 

Mit ihren Klienten ent - 

wickelt sie naturkonforme 

Strategien und zeigt ihnen, 

wie sie auf „natürliche Weise“ 

ihr Leben stabil und leicht 

gestalten können. 

Weitere Infos unter: STEAUF.de 

Fabian Hambüchen 

WIDERSTANDS- 

KRAFT 

STÄRKEN 

Das zehnte Wirtschaftsforum Singen beschäftigt sich mit 

dem Thema „Sicherheit im Umgang mit Unsicherheit – wie 

wir Resilienz lernen können“. In Vorträgen, Workshops und 

Gesprächen bekommen die Teilnehmer spannende Impulse 

und praxisnahe Tipps zum Themenkomplex Resilienz. Bei 

der Abendveranstaltung um 19.30 Uhr steht ein echter Champion 

auf der Bühne: Fabian Hambüchen – Olympiasieger, Autor 

und Speaker – blickt auf eine erfolgreiche Karriere zurück 

und überträgt Fähigkeiten aus dem Leistungssport auf den 

Alltag. In seinem Vortrag „Stürzen, aufstehen, siegen lernen“ 

macht er Mut, Niederlagen hinter sich zu lassen und Chancen 

zu ergreifen. Mehr Informationen zum Programm und 

den Workshops auf der Website (www.singencongress.de/de/ 

wirtschaftsforum). 

20.04., ab 11.15 Uhr 

Stadthalle Singen 

Hohgarten 4 

D-78224 Singen 

www.stadthalle-singen.de 

© privat 

KOLUMNE STEAUF-WERKSTATT 

FAIR-FÜHRUNG ZUR 

VERANTWORTUNG 

WIE GEHT VERZEIHEN? 

Es ist so schnell dahingesagt: „Wir werden einander viel 

verzeihen müssen!“ Doch wie soll das konkret funktionieren? 

Wie soll ich dem anderen freien Herzens in die Augen 

blicken können, wenn mich jeder Augenblick an schmerzhafte, 

enttäuschende Momente der Begegnung erinnert? 

Genau an diesem Punkt stand ich vor Kurzem mit einer 

Freundin. Während Corona sind wir uns fremd und 

feindlich geworden. Noch nie im Leben hatte es mich interessiert, 

ob sie gegen Masern, Röteln, Grippe, Tetanus 

etc. geimpft ist – plötzlich war unser Impfstatus ausschlaggebend 

dafür, ob wir überhaupt noch befreundet 

sein können und wollen. Die Kälte in unseren Begegnungen, 

die Schärfe in unseren Argumenten, das Beharren 

auf dem eigenen Standpunkt war erschreckend. Auf 

beiden Seiten wurden Dinge gesagt, welche die andere 

verletzten. Noch während wir unsere Worte aussprachen, 

wussten wir, das es Kanonenschüsse waren, die wir 

aufeinander abfeuerten – und trotzdem stellten wir das 

Feuer nicht ein. Wir zerstörten die Brücke, auf der wir 

uns sonst täglich hin und her bewegten und akzeptierten 

den tiefen Graben, der uns trennte. 

Es war ein langer Weg, bis wir uns wieder erreichten. 

Und wie jeder andere Weg startete auch dieser mit dem 

ersten Schritt: Erst eine WhatsApp: „Hallo, sehe grad 

die Schneeglöckchen und denke an dich. Wollte mal 

nachfragen: Wie geht es dir?“ Schweigen. Noch eine 

WhatsApp. Ein Smiley als Antwort. Noch eine Nachricht. 

Dann ein Spaziergang. Ein Kaffee auf „neutralem“ 

Terrain. Und erst dann, als es wieder wärmer wurde 

zwischen uns, ein zaghafter Vorstoß: „Übrigens: Du hast 

mir gefehlt!“ – „Du mir auch!“ – „Ich wollte dir schon immer 

mal sagen: Es tut mir leid, was ich dir gesagt hab. 

Das war nicht schön und ich weiß, dass es dich sehr 

verletzt hat!“ – „Ja, hat es. Ich habe ja gleich scharf zurückgeschossen. 

Tut mir auch sehr leid. Das wollte ich 

nicht. Kannst du mir verzeihen?“ 

Was gibt es Schöneres, als einer Freundin zu verzeihen? 

Nur noch eines: Eine Freundin zu haben! 

Eure 

Stefanie 

STEAUF.de


ANDREA VONWALD (TEXTE) 

ÜBERWACHUNG? 

Werden in der Schweiz bald 58 Bahnhöfe Kameras mit 

Gesichtserfassung haben? Wenn es um den SBB-Beschaffungsplan 

„KundenFrequenzMessSystem 2.0“ 

geht, ja. Installiert werden sollen die Kameras in den größeren 

Bahnhöfen der Schweiz, um damit das Verhalten 

der Personen in diesen analysieren und so die Abschöpfungsrate 

pro Fahrgast erhöhen zu können. Neben 

Personendaten wie Alter, Geschlecht oder Größe sollen 

von der Gesichtserkennungssoftware auch mitgeführte 

Gegenstände wie Gepäck, Velo oder Kinderwagen erfasst 

werden. Auch die zurückgelegten Wege durch den Bahnhof, 

die Verweildauer und das Einkaufsverhalten in den 

Shops soll so ausgewertet werden. Im September dieses 

Jahres soll das Überwachungssystem zunächst in 

Schaffhausen in Betrieb genommen werden. Bis 2028 

sollen weitere 57 Bahnhöfe folgen. Dazu könnte auch 

der Bahnhof St. Gallen zählen, da dieser zu den meistfrequentierten 

Bahnhöfen der Schweiz zählt. 

www.sbb.ch 

© SBB CFF FFS 

Werden in Schweizer Bahnhöfen, wie hier in St. Gallen, bald die Gesichter von Reisenden erfasst? 

Die SBB wollen an 58 Bahnhöfen Kameras mit Gesichtserfassung installieren. 

NEWSFLASH 

VON 

Reizreduziertes Einkaufen: 

In der Reichenaustraße 

in Konstanz 

hat EDEKA BAUR 

Anfang März die sogenannte 

«Stille Stunde» 

eingeführt. Jeden 

Dienstag bietet sie Autisten 

und Menschen 

mit sensibler Wahrnehmung 

von 15 bis 

17 Uhr die Möglichkeit, 

ohne die für sie besonders 

herausfordernden 

Reize einkaufen zu 

gehen. In diesem Zeitraum 

gibt es jeweils 

kein lautes Piepen der 

Scannerkassen, keine 

Musik, weniger Durchsagen 

und das Licht 

wird gedämmt. 

www.edeka-baur.de 

FRAUEN- 

FUSSBALL-EM 

Endrundenspiele der Fußball-Europameisterschaft 

der Frauen 2025 in St. Gallen? Der 

Schweizerische Fußballverband (SFV) bewirbt 

sich aktuell mit acht Städten als Austragungsort 

für die EM. Eine der Städte ist St. Gallen 

mit dem Kybunpark, in dem drei bis vier 

Spiele ausgetragen werden sollen. Hierauf 

einigte sich das Stadtparlament Ende Februar 

in einer intensiven 90-minütigen Debatte. 

Für die etwaige Umsetzung wurde ein Kredit 

über CHF 2,8 Millionen ausgesprochen. An 

wen der insgesamt vier Bewerber die EM vergeben 

wird, entscheidet die UEFA im April. 

© Andy Müller/freshfocus 

Investition über 800 

Millionen Euro: Die 

Ravensburger Vetter 

Pharma International 

GmbH baut ihr 

Geschäft in den USA, 

das schon jetzt rund 50 

Prozent des Umsatzes 

ausmacht, weiter aus. 

Der Pharmadienstleister 

sieht auf dem USamerikanischen 

Markt 

großes Wachstumspotenzial 

und investiert 

zunächst vor allem 

in den Ausbau des 

Produktionswerks bei 

Chicago. Die Expansion 

in den USA soll jedoch 

nicht auf Kosten 

des Hauptstandorts am 

Bodensee gehen. Im 

Gegenteil: Der größte 

industrielle Arbeitgeber 

der Region möchte die 

Zahl seiner Mitarbeitenden 

weiter steigern 

und künftig auch 

mehr Auszubildende 

und DHBW-Studierende 

einstellen. Um konkurrenzfähig 

zu sein, erhöht 

Vetter zudem das 

Gehalt seiner Beschäftigten 

ab diesem Monat 

um 5,5 Prozent. 2024 

wird eine weitere Lohnerhöhung 

folgen. 

www.vetter-pharma.com


53 

© MTK / Leo Leister 

Konstanz erwartet auch 2023 eine gute Saison und freut sich 

in diesem Jahr unter anderem auf den 30. Geburtstag der 

Hafenfigur Imperia 

TOURISTISCHES 

REKORDJAHR 

1.060.332 – so viele Übernachtungen gab es laut Statistischem Landesamt Baden-Württemberg 

2022 in Konstanz. Die größte Stadt am Bodensee hat damit 

erstmals die 1-Millionen-Marke erreicht. Im Vergleich zum bisherigen Rekordjahr 

2019 stiegen die gewerblichen Übernachtungen um 11,4 Prozent. Die Ankünfte 

deutscher Gäste lagen mit einem Plus von 54,4 Prozent deutlich über dem 

Vorjahr. Mit 189.326 Übernachtungen stieg auch die Anzahl an Nächtigungen 

aus dem Ausland weiter an – im Vergleich zum Jahr 2021 um 188,3 Prozent. Die 

meisten ausländischen Gäste kamen dabei aus der Schweiz, gefolgt von Frankreich 

und Österreich. Zudem stieg die durchschnittliche Verweildauer der Gäste 

in Konstanz im Vergleich zum Jahr 2019 von 2,2 auf rund 2,4 Tage. 

www.konstanz-info.com 

Verlangsamtes Wirtschaftswachstum: 

Die Schweiz hat Ende 

2022 bei der Erholung 

ihrer Wirtschaft 

einen Rückschlag 

hinnehmen müssen. 

Nachdem das Bruttoinlandsprodukt 

(BIP) 

2021 noch um 3,9 Prozent 

zunahm, konnte 

2022 nur noch ein 

BIP-Wachstum von 

2,1 Prozent verzeichnet 

werden. Das teilte 

das Staatssekretariat 

für Wirtschaft (SECO) 

Ende Februar auf Basis 

der vorliegenden provisorischen 

Ergebnisse 

in einer Pressemitteilung 

mit. Als Gründe 

für das verlangsamte 

Wachstum sowie die 

Stagnation, die gar im 

vierten Quartal eintrat, 

nennt das SECO unter 

anderem die Corona- 

Krise, die angespannte 

Energielage in Europa 

und den Krieg in der 

Ukraine. 

© DesignRaum GmbH 

TOP-LOCATION 

Vorab-Blick ins Innere der neuen Halle 1 der Olma-Messen 

Neue Halle mit 9.000 Quadratmetern und Platz für bis zu 12.000 Personen: Die nachhaltig konzipierte Halle 1 der Olma-Messen 

könnte Raum für frische Formate bieten. Aktuell befindet sie sich noch im Bau und soll für die Olma 2023 bereits zum Teil genutzt 

werden. Offiziell eröffnet werden soll sie im Frühjahr 2024. Für 2024 und 2025 beträgt die Auslastung der Halle 1 schon 

über 50 Prozent. Die meisten jährlich stattfindenden Messen werden die Halle laut Veranstalter voraussichtlich ab 2024 für ihre 

Messe nutzen. Ob darüber hinaus künftig auch neue Formate wie Konzerte, Sportveranstaltungen oder Ähnliches in der neuen 

Halle 1 der Olma-Messen stattfinden werden, ist noch offen. 

www.olma-messen.ch

54 BODY & SOUL 

Anzeige 

LASER FÜR MEHR 

LEBENSQUALITÄT 

Am neuen Standort direkt am Fischmarkt offeriert das 

Augenzentrum Eckert in modernsten Praxisräumen ein 

breit gefächertes Leistungsspektrum und besten Service 

rund ums Sehen – für gesetzliche und privatversicherte 

Patienten. Zum Angebot gehören auch eine Sehschule für 

Kinder und schönheitschirurgische Eingriffe. 

Die renommierte Augenzentrum 

Eckert-Familie hat sich mittlerweile 

an 70 Standorten in Süddeutschland 

(Bayern, Baden-Württemberg und 

Rheinland-Pfalz) und in der Schweiz 

einen Namen gemacht und ist auf bestimmte 

Gebiete der Augenheilkunde 

hoch spezialisiert. So wurde ihr im Jahr 

2023 erneut das TOP 100-Siegel für besonders 

innovative, mittelständische 

Unternehmen verliehen. Fehlsichtigkeit 

macht vielen Menschen zu schaffen. 

Zwar gibt es mit Brille und Kontaktlinsen 

wirkungsvolle Sehhilfen, sie 

werden jedoch oft als störend empfunden. 

Außerdem können Kontaktlinsen 

Unverträglichkeiten hervorrufen. Doch 

ein Leben ohne Brille kann für fast jeden 

Menschen ab 18 möglich sein. 

Kleine Linse, große Wirkung 

Die Praxis wartet hier mit einem breiten 

Behandlungsspektrum auf, das 

sich an höchsten medizinischen Standards 

orientiert. Das Angebot umfasst 

verschiedene medizinisch anerkannte 

und hochmoderne Verfahren im 

Bereich Augenlasern bei Fehlsichtigkeit. 

Ob Femto-Lasik, Smart-Surf 

(Trans-PRK) oder PRK – das Augenlaserzentrum 

unterstützt Patienten bei 

der Wahl eines passenden Verfahrens, 

das die Lebensqualität nachhaltig verbessern 

kann. In allen OP-Zentren der 

Eckert-Gruppe wird dabei mit hochmodernen 

Verfahren wie der implantierbaren 

Kontaktlinse (ICL), der Mikrolinse 

und dem refraktiven Linsenaustausch 

gearbeitet. Die ICL ist besonders 

für hohe Dioptrien-Werte bestens geeignet. 

Spezielle Premiumlinsen ermöglichen 

auch älteren Menschen ein Leben 

ohne Brille. 

Grauer Star: Behandlung mit 

Femto- und Nanolaser 

Die OP des grauen Stars wird im Augenzentrum 

Eckert von den meisten 

Patienten mit Laser gewählt (Femto- 

und Nanolaser). Ein weiteres Steckenpferd 

ist die Behandlung der Makuladegeneration 

– eine der häufigsten 

Erblindungsursachen in Deutschland. 

Mithilfe hochmoderner Technik 

kann sie schon im Frühstadium erkannt 

und behandelt werden. Nicht 

zuletzt durch den immensen Vorteil, 

dass alle OPs vor Ort durchgeführt 

werden können, steht das Augenzentrum 

mit ständigen Fort- und Weiterbildungen 

der Ärzte und Fachkräfte 

für gleichbleibend hohe Qualität und 

berät neue Patienten umfänglich in 

den Sprechstunden. 

Augenzentrum Eckert 

Salmannsweilergasse 1, D-78462 Konstanz 

+49 (0)7531 15020 

www.augenzentrum-eckert.de

BODY & SOUL 

55 

Anzeige 

KONTAKT- 

FREUDE 

Im Frühling ist man ja bekanntlich besonders 

kontaktfreudig: Da kann das Team von individuell 

OPTIC helfen! Denn von Anfang an 

hat man sich dort neben coolen, nachhaltigen 

Brillen und Sonnenbrillen auch auf pflegleichte 

und innovative Kontaktlinsen spezialisiert. 

So wird dort mit modernster Technik vermessen, 

und die verwendeten Hightech-Apparate 

stehen so nur in ausgewählten Standorten in 

Deutschland. Doch nur damit erreicht man ein 

Optimum an Anpassung, wie es selten überhaupt 

zu finden ist. Klassische Kontaktlinsen- 

Konzepte (harte oder weiche Linsen, Monatslinsen, 

Tageslinsen oder Jahreslinsen) sind dabei 

nur ein Teil des Spektrums. 

Die „Nachtlinse“ sorgt für Furore: Nachts vor 

dem Schlafengehen eingesetzt, formt sie die 

Hornhaut, dass diese tagsüber keinerlei Brille 

Sonnenbrillen mit integriertem Frühlings-Feeling 

oder Kontaktlinse zum scharf Sehen braucht. 

Ähnlich einer Zahnspange, die in der Nacht 

behutsam korrigiert und tags weggelegt wird, 

erzielt man so nachhaltige Ergebnisse. Über 

das alles kann man sich bei individuell OPTIC 

im Rahmen einer stets fairen und individuellen 

Beratung informieren. Das öffnet so manchen 

die Augen! Mal Kontakt aufnehmen in 

Konstanz oder Singen?! 

individuell OPTIC am Fischmarkt 

Salmannsweilergasse 10 


+ 49 (0)7531 91 96 56 

individuell OPTIC 

Scheffelstraße 1 


+ 49 (0)7731 67 572 

www.individuelloptic.de 

Ökologisch heizen mit Infrarot 

Volkshochschule 

Landkreis Konstanz e.V. 

Durchstarten – 

mit Bildung. 

vhs. 

Verabschieden Sie sich von Öl und Gas. 

Starten Sie mit Redwell Infrarot Heizungen in Ihre grüne 

Zukunft. Jetzt auch mit europäischem IEC-Zertifikat für 

den Strahlungswirkungsgrad. Wir informieren Sie gerne. 

Redwell Bodensee 

78467 Konstanz 

Wollmatinger Str. 1 

+49(0) 7531 976 75 10 

info@redwell-bodensee.de 

www.redwell-bodensee.de 

IN FRA ROT H E IZU NG E N 

® 

Berufliche Weiterbildung – Schulabschlüsse – Unterricht 

in über 20 Fremdsprachen – Kurse für Gesundheit, 

Bewegung, Ernährung – Vorträge, Themen aus 

Gesellschaft und Umwelt – Kultur, Kreativität, Tanz – 

Grundbildung, Alphabetisierung – Kurse für Kinder 

und Familien 

Alle Kurse bis Juni 2023 – Vor Ort und Online 

www.vhs-landkreis-konstanz.de

56 BODY & SOUL 

Anzeige 

GLATTE HAUT 

DURCH UNTERDRUCK 

Bei uns ist die Methode „Kolumbianisches Lifting Extreme“ noch 

wenig bekannt. Dabei ist die Vakuumtherapie die Methode der Wahl 

bei verschiedensten Haut- und Venenproblemen. Selbst hartnäckige 

Verspannungen können gelöst werden, schmerzfrei und ohne 

invasiven Eingriff. 

Das Geheimnis des Kolumbianischen Lifting 

Extreme liegt in der Verschiebung von Fettgewebe 

mittels Vakuumbehandlung. Der auf 

diese Weise erzeugte Unterdruck entspannt 

verkrampfte Muskeln, verbessert die Durchblutung 

und damit die Sauerstoffversorgung, 

was Lymphstaus löst und die Zellerneuerung 

anregt. Die behandelten Körperregionen werden 

gestrafft und geglättet. 

Bessere Durchblutung und 

Entschlackung 

Die Wirkungsweise ist denkbar einfach: Mithilfe 

von Saugnäpfen werden die Fettzellen 

angehoben – ähnlich wie beim traditionellen 

Schröpfen. Dadurch wird eine Verletzung der 

Haut simuliert, was die Bindegewebszellen 

anregt, Stützmoleküle wie Kollagen und Elastin 

zu bilden. Unsere innere Hautschicht, die 

zu rund 80 Prozent aus Bindegewebe besteht, 

wird besser durchblutet und damit fester und 

geschmeidiger. Gifte und Schlacken, die wir 

durch unsere Ernährung, Lebensweise und 

Umwelt im Bindegewebe angesammelt haben, 

werden zudem herausgespült. Dank der Reaktivierung 

von Kollagen und Elastin, die mit zunehmendem 

Alter verloren gehen, wird auch 

die obere Hautschicht straffer und vitaler. 

Wirkt effektiv gegen Fettund 

Wassereinlagerung 

Beim Kolumbianischen Lifting Extreme werden 

unterschiedliche Methoden kombiniert: 

Die zugleich rollende, pressende und ziehende 

Bewegung der Saugnäpfe erzeugt einen Unterdruck, 

der das Lymphsystem aktiviert, die 

Durchblutung anregt sowie den Stoffwechsel 

in Schwung bringt. Einem Lymphstau, Hauptursache 

von Cellulite, wird ebenso entgegengewirkt 

wie Durchblutungsstörungen, die zu 

Varizen und Besenreisern führen. Auch andere 

Beinleiden wie etwa Wasser- oder Fetteinlagerungen 

können auf diese Art erfolgreich behandelt 

und Faszienverklebungen gelöst werden. 

Eine Behandlung dauert zwischen 30 und 

60 Minuten und bietet sich sowohl für Frauen 

als auch für Männer ab 16 Jahren an. Je nach 

Körperzone werden mehrere Sitzungen empfohlen. 

Ausreichende Bewegung und eine ausgewogene 

Ernährung wirken unterstützend. 

Beauty Fights Fat 

Bottighoferstrasse 1 


+41 (0)79 779 05 19 

www.beautyfightsfat.ch

BODY & SOUL 

57 

Anzeige 

FUSS UND FERSE 

Lästige Fersenschmerzen? Mit einer gründlichen 

Anamnese und Diagnostik behandeln die 

beiden fußchirurgischen Experten Dr. Frank 

Mattes und Dr. Wolff Voltmer Fersenschmerzen 

in ihrer Praxisgemeinschaft „Fußchirurgie 

am See“ im neuen Ärztehaus am Krankenhaus 

Stockach treffsicher und erfolgreich. 

„Aufgrund der Einwirkung erheblicher Kräfte 

auf engem Raum ist die Ferse besonders anfällig 

und viele Patient*innen sind von Fersenschmerzen 

betroffen“, erklärt Dr. Voltmer. Die 

Schmerzen können nachts ebenso wie bei höherer 

Belastung oder als Anlaufschmerz, beispielsweise 

morgens nach dem Aufstehen oder 

nach längerem Sitzen, auftreten. Sie sind nicht 

nur unangenehm, sondern führen oft zu einer 

erheblichen Einschränkung von Lebensqualität 

und Leistungsfähigkeit. Ohne frühzeitige, 

adäquate Behandlung verschlimmern sich 

die Beschwerden sukzessive. Um Schmerzen 

zu vermeiden, verändern viele Betroffene ihr 

Gangbild, was zu Fehlbelastungen und in deren 

Folge häufig zu Verspannungen oder Überlastungsschmerzen 

in Knie- und Sprunggelenken 

oder der Wirbelsäule führt. Schonende, 

multimodale Methoden und konservative Therapieansätze 

wie exzentrisches Training, manuelle 

Therapie sowie Kinesio-Tape-Verbände 

lindern Fersenschmerzen und stoßen die Heilung 

an. Wirkungsvoll und hocheffektiv sind 

zudem lokale Injektionen mit Hyaluronsäure, 

die Eigenbluttherapie (PRP/ACP) sowie die 

fokussierte Stoßwellentherapie. „All das bieten 

wir in unserer Praxis an – mit Zeit, Ruhe 

und in einem angenehmen Ambiente“, so Dr. 

Mattes. „Die Menschen stehen bei uns im Mittelpunkt, 

und wir kümmern uns individuell, 

kompetent sowie mit Empathie um ihre Probleme 

rund um Sprunggelenk und Füße.“ (av) 

Fußchirurgie am See 

Am Stadtgarten 8 

D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 647 28 28 

www.fusschirurgie-am-see.de

58 MODENSEE 

TANJA HORLACHER (TEXTE) 

MODENSEEGEFLÜSTER 

VON 

Sonia Li: Buddhaverse, Installation, 2021 Sonia © Ladina Bischof 

Textilkunst 

Neue und kreative Ansätze – so lautet das Rezept der Schweizer Textilunternehmen, 

um sich den Veränderungen und der weltweiten Konkurrenz zu 

stellen. Der zunehmenden Verlagerung des Textilmarktes in Billiglohnländer 

in den vergangenen Jahren gilt es entgegenzutreten und den regionalen 

Markt zu stärken. Vor allem die Ostschweiz hat eine lange erfolgreiche Tradition 

in Sachen Mode und Textil. Deshalb sind nicht nur im Design, sondern 

auch in Technik und Technologie neue und kreative Ansätze gefragt. Dem 

trägt nun eine große Ausstellung mit dem Titel „Textilindustrie & Artists in 

Residence“ im Gewerbemuseum Winterthur Rechnung. Das Förderprogramm 

TaDA – Textile and Design Alliance ermöglicht internationalen Kulturschaffenden 

eine künstlerische Auseinandersetzung mit der Ostschweizer 

Textil- und Designkultur. Hinter TaDA stehen die Kulturämter von Appenzell 

Ausserrhoden, Thurgau und St. Gallen. Die am 20. April beginnende Schau 

soll das Potenzial aufzeigen, das sich bei einer engen Kooperation zwischen 

Gestaltung, Kultur, Technologie und Wirtschaft entfalten kann. Gezeigt werden 

13 Positionen von Kunstschaffenden aus der ganzen Welt. 

Talk & Performance 20.04., 18.30 Uhr 

Ausstellung 21.04.–18.06. 

Gewerbemuseum Winterthur 

www.gewerbemuseum.ch 

Crazy 

Immer wieder begeistern 

Kreationen und 

Stoffe aus der Modensee-Region 

die Welt. 

Sei es der Slip von Dakota 

Johnson in Fifty 

Shades of Grey 

aus dem Hause Hanro 

(Götzis/Vorarlberg) 

oder Roben von Michele 

Obama, gefertigt 

aus St. Galler Spitze 

von Forster-Rohner 

(St. Gallen). Neuestes 

Highlight ist eine 

Lingerie-Kollektion 

des französischen Wäscheherstellers 

Livy 

für das weltberühmte 

Varieté Crazy Horse 

in Paris. Hämmerle 

& Vogel in Lustenau 

hat eigens dafür eine 

Stickerei-Serie entwickelt, 

aus der die Crazy 

Horse-Kollektion nun 

Beflügelt 

Unglaublich, dass sich immer wieder jemand 

traut, ein neues Modelabel auf den Markt zu bringen. 

Das Klima am Modensee scheint zu beflügeln. 

Eines der jüngsten Projekte ist reJEANit 

der Vorarlbergerin Andrea Pürmair. Die Idee ist 

denkbar einfach: Alte, verwaschene Jeans arbeitet 

sie zu Taschen und Rucksäcken um. Nachdem 

sie eine Reportage über die Herstellung von Jeans 

und deren Schattenseiten gesehen hatte, war für 

sie klar, dass sie dem entgegenwirken möchte. 

Die Hosen sind denn auch der Namensgeber für 

ihr Label reJEANit. Alles wird von ihr in Nüziders 

bei Bludenz handgearbeitet, und jedes Stück ist 

ein Unikat. Da rund sechs Stunden Arbeit in jeder 

Tasche stecken, gehen diese auch mit einem 

Verkaufspreis von bis zu 180 Euro in ihren Onlineshop. 

Nicht gerade wenig. Doch die bislang rund 

150 verkauften Teile geben ihr Recht, dass sie mit 

Idee und Design auf dem richtigen Weg ist. Manche 

Modelle sind derzeit sogar ausverkauft. Doch 

ihre Nähmaschine läuft schon heiß … 

rejeanit.at 

gefertigt wird. Das Familienunternehmen 

besteht seit 1958 und 

beschäftigt rund 40 

Mitarbeitende. Doch 

nicht nur die Tänzerinnen 

auf der Pariser 

Bühne tanzen in Hämmerle 

& Vogel: Unter 

dem Namen LIVY x Crazy 

ist eine 20 Teile umfassende 

Kollektion 

über den Livy-Onlineshop 

weltweit erhältlich 

– mit Preisen bis 

zu 755 Dollar … das ist 

– Spitze! 

www.h-v.biz

MODENSEE 

59 

Model: Lilly Andrea von BIBA Model Management 

Photography: Karine + Oliver Photography 

Hair & Make-up: Michèle Anderhub 

Modedesign 

Nicht nur in den großen Städten ist etwas geboten. 

Auch im Hinterland des Modensees sind 

Mode und Design ein Thema. So etwa derzeit in 

der Kleinen Galerie in Bad Waldsee. Noch bis 

23. April zeigt dort die deutsche multidisziplinäre 

Künstlerin Anja Demuth unter dem Titel „Modedesign“ 

einen Ausschnitt ihrer Werke. Mit ihren 

Arbeiten hat sie bereits mehrere Design- und 

Kunstpreise gewonnen. Ein Stipendium der Nagoya 

University führte sie 2015 unter anderem für 

ein Semester nach Japan. Dieser Aufenthalt prägt 

bis heute ihr Schaffen. Anja Demuth hat sich auf 

skulpturales Soft-Fashion-Design konzentriert, 

wobei ihr wichtig ist, immer neue, überraschende 

und unkonventionelle Wege zu gehen. 

bis 23.04., täglich 10–19 Uhr 

www.bad-waldsee.de/die-kleine-galerie 

moda donna di 

www.modaearte.de 

Neugasse 

33 

Konstanz

60 LINDAUERLEBEN 

ANDY 

WARHOL 

STARS & STORIES 

IM LINDAUER 

KUNSTMUSEUM 

Das Lindauer Kunstmuseum 

macht 2023 die Bühne 

frei für Andy Warhol, den 

schillerndsten Vertreter der 

amerikanischen Pop-Art. 

Vom 22. April bis 15. Oktober 

ist die Ausstellung „Andy 

Warhol – Stars & Stories“ im 

Museum auf der Lindauer 

Insel zu sehen. 

Nach den erfolgreichen Sonderausstellungen 

mit über 750.000 Besucherinnen 

und Besuchern zu Picasso, 

Chagall, Matisse, Macke und vielen 

anderen ist nun erstmals ein Pop-Art- 

Künstler Protagonist im Kunstmuseum 

Lindau. Die Präsentation zeigt 

anhand von wertvollen Leihgaben aus 

privaten Sammlungen, Museen und 

Kunststiftungen das Bild einer Zeit, 

in der nicht nur Bildende Kunst und 

Massenmedien, sondern auch Subund 

Hochkultur erstmals universell 

miteinander verschmolzen und damit 

ein riesiges Publikum erreichten. 

Warhols Werke besitzen Kultstatus 

und gehören zum globalen Bildgedächtnis, 

darunter die Drucke von 

Queen Elizabeth II, das Porträt von 

Mick Jagger und allen voran seine 

„Marilyn“, die als moderne Mona Lisa 

und Inbegriff ewiger Schönheit betrachtet 

wird – sie alle sind in Lindau 

zu sehen. Doch hinter den endlosen 

Wiederholungen des schönen Scheins 

der Idole und Ikonen verbergen sich 

Geschichten von Glamour und Tragödie, 

verschwimmen die Grenzen zwischen 

Kunst und Kommerz bis hin 

zum Kitsch, sind Leben, Tod und Vergänglichkeit 

untrennbar miteinander 

verwoben. 

Mit der Ausstellung „Stars & Stories“ 

erzählt das Kuratorenteam um Prof.

LINDAUERLEBEN 

61 

Andy Warhol, Marilyn Monroe, 1967, Museum Ulm (Foto: Armin Buhl, Ulm) 

©The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc., 

Licensed by the Artists Rights Society (ARS), New York 

Andy Warhol, Marilyn Monroe, 1967, Siebdruck, Museum Ulm, 

Foto: Armin Buhl, Ulm ©2023 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, 

Inc./Licensed by Artists Rights Society (ARS), New York 

Andy Warhol, Marilyn Monroe, 1967, Siebdruck, Museum Ulm, 

Foto: Armin Buhl, Ulm ©2023 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, 

Inc./Licensed by Artists Rights Society (ARS), New York 

Dr. Roland Doschka nicht nur die Geschichten zahlreicher 

Stars, sondern auch die Story des „King of Pop Art“: Andy 

Warhol kommt 1928 in Pittsburgh als Andrew Warhola 

auf die Welt. Er wächst in ärmlichen Verhältnissen auf 

und arbeitet zunächst als Werbegrafiker, bevor er sich der 

Malerei, Fotografie, Filmkunst und Druckgrafik widmet. 

1962 gründet er in New York seine „Factory“ als Produktionsstätte 

seiner Werke. Ziel wird es dabei immer mehr, 

seine eigene Handschrift verschwinden zu lassen und Serienprodukte 

zu schaffen. Die ideale Technik hierfür ist 

der Siebdruck, mit dem er nach fotografischen Vorlagen 

Serien produziert und schließlich zu der Frage gelangt: 

„Ist das Leben nicht eine Serie von Bildern, die sich verändern, 

während sie sich wiederholen?“ 

In den legendären Räumen der Factory kommt es im 

Juni 1968 auch zu dem Attentat, bei dem Warhol angeschossen 

und lebensgefährlich verletzt wird. Weggefährten 

sagen, nach dem tragischen Anschlag habe Warhol 

sich niemals ganz erholt. Er stirbt 1987 nach einer Routineoperation 

unter Umständen, die letztendlich nicht abschließend 

geklärt sind. 

KULTUR-LINDAU.DE 

STARS & 

STORIES 

21.04.–15.10.2023 

22.04.–15.10.2023 

Kunstmuseum Lindau 

Maximilianstraße 52 

D-88131 Lindau 

www.kultur-lindau.de 

Andy Warhol, Philip Fagan, Gerard Malanga, Factory, New York, 1964, 

Foto: Ugo Mulas ©Ugo Mulas Heirs. All rights reserved 

Sa. 01.04. 19:30 Uhr Im weissen Rössl 

So. 02.04. 16:00 Uhr Im weissen Rössl 

Mi. 05.04. 16:00 Uhr Die Zauberflöte 

Fr. 07.04. 19:30 Uhr Die Zauberflöte 

Mi. 12.04. 20:00 Uhr Schwanensee 

Fr. 14.04. 20:00 Uhr Die Fledermaus 

Sa. 15.04. 19:30 Uhr Die Zauberflöte 

Mi. 19.04. 20:00 Uhr Schwanensee 

Fr. 21.04. 20:00 Uhr Die Fledermaus 

Sa. 22.04. 19:30 Uhr Die Zauberflöte 

So. 23.04. 16:00 Uhr Die Zauberflöte 

Mi. 26.04. 16.00 Uhr Im weissen Rössl 

Sa. 29.04. 19:30 Uhr Im weissen Rössl 

So. 30.04. 16:00 Uhr Die Entführung aus dem Serail 

Karten unter: www.marionettenoper.de I Tel: +49 (0)8382 911 39 15

62 KREUZLINGENERLEBEN 

Blick in die Ausstellung im Museum Rosenegg. 

ZEIT FÜR NATUR, 

ZEIT ZUM GENIESSEN 

Die Stadt Kreuzlingen eröffnet mit dem traditionellen Gartentag auf dem Boulevard die 

aktuelle Gartensaison. Über 40 Anbieter präsentieren ihre Ideen und Produkte unter dem Motto 

„Natürlich gnüssä!“ Und: Musikfans dürfen sich auf ein ganz besonderes Highlight freuen. 

Alles neu macht der Mai? Dann nichts wie los zum Kreuzlinger 

Gartentag. Am Samstag, 6. Mai, verwandelt sich die 

Hauptstrasse, der Boulevard, wieder in eine einzige Gartenoase. 

Rund 40 Ausstellerinnen und Aussteller aus den Bereichen 

Garten und Natur sowie zahlreiche Gastronomen und 

Detaillisten nehmen das Motto „Natürlich gnüssä“ auf und 

präsentieren ihr Angebot oder ihre Dienstleistungen. 

Wenn die Sonne an Kraft gewinnt, die Tage länger werden 

und sich im Garten die ersten Blüten Richtung Himmel 

recken, dann macht das Lust, in die Gartenschuhe zu 

steigen und ums Haus aktiv zu werden. Am Gartentag findet 

man alles – von originellen Selbstversorger-Ideen und 

trendiger Garten-Deko bis hin zum neuesten Rasenroboter. 

Auf der Suche nach einem speziellen Möbel, einem attraktiven 

Sichtschutz oder feinen Kräutern für den Balkon? Hier 

kann man sich inspirieren lassen! Die Themen Natur und 

Genuss werden von verschiedenen Seiten beleuchtet. Und 

selbstverständlich gibt es da auch einiges im Bereich der 

Kulinarik zu entdecken, etwa lokales Bier und Spezialitäten 

ab Hof und aus aller Welt. 

Dieses Jahr setzt der Kreuzlinger Gartentag zudem auf 

ein musikalisches Highlight. Die Schweizer Pianistin Ladyva 

ist zu Gast und wird zu mehreren Sets aufspielen. Ob als 

Opening-Act für die „80th Birthday Farewell UK Tour“ ihres 

Idols Jerry Lee Lewis oder zusammen mit Kool & the Gang 

auf einer Open-Air-Bühne vor den Pyramiden von Gizeh: 

Ladyva hat sich in den letzten Jahren souverän an die Spitze 

der ansonsten männlich dominierten Boogie-Woogie- 

Szene gespielt. Ihre beiden Boogie-Woogie-Jams an einem 

öffentlichen Klavier im Londoner Bahnhof St. Pancras wurden 

bei YouTube bereits millionenfach aufgerufen. 

Der Kreuzlinger Gartentag beginnt um 10 Uhr und dauert 

bis 18 Uhr. Er findet nur bei sicherer Witterung statt. 

„Natürlich gnüssä“ lautet das Motto des diesjährigen Gartentag. 

www.kreuzlingen.ch

KREUZLINGENERLEBEN 

63 

Erlebnis 

Glück 

Internationaler Museumstag am 21. Mai 

Das Seemuseum lädt am internationalen Museumstag bei 

freiem Eintritt ein, die Ausstellungen über Schifffahrts- und 

Fischereigeschichte sowie zum Dampfschiff JURA zu entdecken. 

Seit neuem finden sich auf die Ausstellungen verteilt 

Ausschnitte von Video-Interviews mit Seekindern zu unserer 

gemeinsamen Verbundenheit mit dem Bodensee. Das Museum 

Rosenegg zeigt am Museumstag ebenfalls bei freiem 

Eintritt die Sonderausstellung „Kunst der Stadt“. Zu sehen 

sind Werke aus der Sammlung der Stadt Kreuzlingen vom 

klassischen Gemälde bis zur Videokunst. Außerdem präsentiert 

sich die Dauerausstellung zur Grenze „Hüben und Drüben“ 

jetzt aktualisiert und digital erweitert. 

www.seemuseum.ch, www.museumrosenegg.ch 

Mittagsgespräche Kunst im öffentlichen Raum 

Im Rahmen des 55-jährigen Jubiläums der Kunstkommission 

der Stadt Kreuzlingen finden im April und Mai noch zwei 

Mittagsgespräche statt. Am Donnerstag, 20. April, 12.15 bis 

12.30 Uhr geht es zum „Findling schweben!“. Dieses Werk von 

Kerstin Kubalek und Eva Pisana erscheint schwerelos, surreal, 

vieldeutig. Der „Findling“ befindet sich unterhalb des 

Schrofen Hofladen Somm AG an der Langhaldenstrasse. Das 

letzte Mittagsgespräch findet schließlich am Donnerstag, 11. 

Mai, 12.15 bis 12.30 Uhr beim Signer-Brunnen an der Marktstrasse 

statt. Roman Signer lässt hier Natur und Geometrie 

miteinander spielen. Die Gespräche leitet Nadja Miani, Mitglied 

der Kunstkommission. 

DIE OSTERWELT DER 

CHOCOLAT STELLA 

BERNRAIN! 

Unsere Öffnungszeiten in Kreuzlingen: 

Dienstag bis Freitag 09.00 bis 18.30 

Samstag 09.00 bis 17.00 

Sonntag und Montag Ruhetag 

Genuss 

Verweilen 

Besuchen Sie unsere süsse Osterausstellung im 

Café Stella und SchokoLaden. 

Chocolat Bernrain AG 

Bündtstrasse 12 

8280 Kreuzlingen 

Tel: +41 71 677 93 93 

www.cafe-stella.ch 

KONSTANZERSTRASSE 120 

8274 TÄGERWILEN 

TEL: 0041 71 669 31 21 

ÖFFNUNGSZEITEN 

DIENSTAG, DONNERSTAG, 

FREITAG: 

08:00 UHR BIS 18:00 UHR 

SAMSTAG: 

08:00 UHR BIS 13:00 UHR 

WIR FREUEN UNS SIE 

MIT FRISCHEN SALATEN 

UND KNACKIGEN 

RADIESCHEN 

BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN 

Die Boogie-Woogie-Spielerin Ladyva setzt am Gartentag 

musikalische Highlights.

64 FREIZEIT 

AUF DIE BÄUME 

FERTIG LOS 

Im Mainauwald gegenüber der Blumeninsel 

stehen ab dem 1. April wieder 

Kletterspaß und Walderleben auf 

dem Programm. Outdoor-Sport-Begeisterten 

bieten der frisch in Form 

gebrachte Erlebniswald und der nahe 

Biergarten St. Katharina ideale Voraussetzungen 

für einen aktiven Tag 

im Grünen. Highlights sind viele neue, 

Geschicklichkeitsübungen, 300m Flying 

Foxes über alle Parcours, das berühmte 

Bobbycar als Transportmittel 

zwischen zwei Plattformen oder der 

„One-Big-Step“ – einem Sprung zwischen 

Plattformen für die wirklich 

Mutigen! Der deutschlandweit einzigartige 

Baumhaus- und der gerade bei 

anspruchsvollen Kletterern beliebte 

Sportparcours wurden umgestaltet 

und sorgen nun für ein noch größeres 

Klettervergnügen. Spaß für Klein 

und Groß: Ein neues Sicherungssystem, 

bei dem man von Beginn bis Ende 

des gesamten Parcours dauerhaft 

eingehängt bleibt, ermöglicht allen 

ab 6 Jahren, sich auch allein in luftige 

Höhen zu begeben – wie gewohnt 

unter Betreuung qualifizierter Guides. 

Nach der Winterpause wird mit Alexander 

Heger als neuem Proficenterleiter 

in die Saison gestartet. Spannend 

und vielseitig für Betriebe, Vereine 

oder andere Teams ist das Angebot 

erlebnispädagogischer 

Programme 

oder anderer Teambuilding-Aktivitäten. 

Die Events sind speziell entweder 

auf kleinere Teams, aber auch auf 

größere Gruppen wie Schulklassen 

zugeschnitten und bieten im Herzen 

des Mainauwaldes gemeinsame rundum 

unvergessliche Erlebnisse, die den 

Gruppenzusammenhalt stärken. (sg) 

01.04.–29.10. 

www.erlebniswald-mainau.de 

Anzeige 

© Isny Marketing Fink 

FRÜHLINGSMARKT 

Am 22. April bietet der Isnyer Frühlingsmarkt in der Innenstadt von 

9 bis 16 Uhr alles, was im Gewächshaus, Beet oder Balkonkasten Freude 

bereitet, und stellt neueste Trends in Sachen Gartengestaltung vor – 

vom Hochbeet bis zum Insektenhotel. Infostände und Führungen geben 

spannende Einblicke in die Wasser- und Baumwelt der Stadt, und Kinder 

entdecken hier und da ein kleines Mitmachangebot. Der große Gartenflohmarkt 

spannt den Bogen in den Kurpark, wo das aichermagazin 

seine Hüllen fallen lässt und die Ausstellung „Isny Allgäu & Otl Aicher“ 

wieder öffnet. Die Isnyer Geschäfte öffnen durchgehend und Livemusik 

erfüllt die Straßen. 

22.04., 9–16 Uhr 

Innenstadt 

D-88316 Isny im Allgäu 

+49(0)7562 999 90 50 

www.isny.de/regionalmaerkte

FREIZEIT 

65 

FLOTTER 

STERN 

© Achim Mende 

Am 29. April feiert die alljährlich von 

vielen Fahrgästen bejubelte Flottensternfahrt 

ihr großes Jubiläum. Die 

eindrucksvolle Sternbildung findet 

2023 bereits zum 50. Mal statt und 

wird gebührend gefeiert. Schauplatz 

ist in diesem Jahr der See vor Konstanz. 

Hier kommen sich die beteiligten 

Schiffe um etwa 15.45 Uhr so 

nah, dass sich die Kapitäne von Bug 

zu Bug per Handschlag begrüßen und 

sich nach alter Tradition eine regionale 

Magnum-Sekt-Flasche überreichen 

können: Auf eine erfolgreiche und unfallfreie 

Schifffahrtssaison. Jedes Jahr 

wird die reguläre Kursschifffahrt mit 

diesem spektakulären Auftakt eröffnet 

– im nachbarschaftlichen Geist 

über alle Grenzen hinweg. In diesem 

Jahr wird das Treffen der Vereinigten 

Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee 

und Rhein (VSU) auf dem See 

ein besonderes Fest. Hunderte Fahrgäste 

auf den verschiedenen Schiffen 

lassen sich das aufsehenerregende 

Spektakel nicht entgehen. Auf den 

Schiffen ist mit Musik und Bordgastronomie 

bestens für alle Gäste gesorgt. 

Auch im Hafen von Konstanz wartet 

ein buntes Programm. Tickets und 

Infos gibt es bei allen Schifffahrtsunternehmen 

rund um den See. (sg) 

www.schiffe-am-bodensee.ch 

www.bsb.de 


www.urh.ch 

www.sbs.ch 

PROBIER WAS 

NEUES! 

www.akzent-magazin.com

66 FREIZEIT 

© Ernst Fesseler 

SCHLOSSGESCHICHTE(N) 

TATTOOS 

FÜR TIERSCHUTZ 

Ab 1. April führen Experten im Neuen 

Schloss Tettnang durch die einstigen Repräsentationsräume 

der Grafen von Montfort. 

Überragend sind die Stuckplastiken. Putten, 

Göttergestalten, Tierwesen zeugen vom 

Talent und der Leidenschaft des Bildhauers 

J. A. Feuchtmayer. Warum gerade in Tettnang 

das Neue Schloss und damit ein herausragendes 

Zeugnis barocker Architektur 

steht, erfahren Besucher bei dem geführten 

Rundgang „Vom Dorf zur Residenzstadt“ am 

30. April. Infos zum Führungsprogramm 

auf der Website und bei der Tourist-Info 

(+49 (0)7542 510500, tourist-info@tettnang.de). 

Neues Schloss Tettnang 

D-88069 Tettnang 

www.tettnang.de/fuehrungen 

Ralf Seeger, bekannt aus der VOX-Fernsehserie 

„Harte Hunde – Ralf Seeger greift ein“, ist 

bereits seit mehr als 30 Jahren als Tierschützer 

aktiv. Mit Gleichgesinnten hat er 2011 die 

internationalen Tierhilfe-Verein „Helden für 

Tiere“ gegründet. Zuletzt war der 60-Jährige 

in der Ukraine, um zu helfen. Im April kommt 

er mit den Helden zur 5. Tattoo-Convention 

nach Singen, um sich auch abseits der Kamera 

für das Tierwohl starkzumachen. Auf der 

Messe wird es Tattoos für den guten Zweck geben. 

Das Küchenstudio La Cucina aus Überlingen 

unterstützt dieses Engagement und beherbergt 

Ralf Seeger und sein Team kostenfrei 

während ihres Aufenthalts am See, damit die 

Spenden für die Tattoos möglichst ohne Abstriche 

dem Tierschutz zugutekommen. (sg) 

15. + 16.04. 



www.worldtattooevents.com/ 

singen-tattoo-convention/ 

www.heldenfuertiere.de 

MESSEN, SORTIEREN, RECHNEN … 

Im Mai findet zum zweiten Mal die Explore 

Science mit Wettbewerben und Workshops 

sowie einer interaktiven Ausstellung auf 

der Insel Mainau statt, für die sich Kindergärten 

und Schulen bis 21. April anmelden 

können. Die Teilnahme an den naturwissenschaftlichen 

Erlebnistagen der Klaus Tschira 

Stiftung ist kostenfrei. Spannende Themen 

aus der Mathematik warten auf die Teilnehmer*innen. 

Forschende der Uni Konstanz erklären 

beispielsweise, wie Verschlüsselungsverfahren 

zum Schutz unserer Daten entwickelt 

werden. Außerdem kann man sich auf 

eine mathematische Schatzsuche begeben, 

selbstständig die Gründung eines Eiscafés 

planen sowie zwischen drei Wettbewerben 

wählen und hier bis zu 500 Euro gewinnen. 

(sg) 

09.–11.05. | Explore Science 

21.04. | Anmeldeschluss 

D-78465 Insel Mainau 

www.explore-science.info/mainau/ 

wettbewerbe 

www.klaus-tschira-stiftung.de 

© Klaus Tschira Stiftung

FREIZEIT 

67 

© Deutsches Hutmuseum / Foto: Raimond Spekking 

© Rosgartenmuseum 

EINE MÜTZE ERFOLG 

Udos Hut gehört zu seiner ikonischen Silhouette wie die Unterlippe. 

Was viele nicht wissen: Seine Hüte kommen aus der Hutstadt Lindenberg. 

Mit seiner Sonderausstellung „Prominent – Inge, Udo, Bibi. Was 

macht berühmt?“ widmet sich das Deutsche Hutmuseum den gut „behüteten“ 

Stars des 20. Jahrhunderts. Zur Sammlung gehören Originalhüte 

von Heinz Rühmann, Marika Rökk und Inge Meysel, aber auch die charakteristische 

Schiebermütze von Meister Eder und die Kapitänsmütze 

von Hans Albers. Doch was macht eigentlich berühmt? Das Museum 

beginnt beim Hut und taucht ein in die bayerische, österreichische und 

deutsche Schauspielszene von 1930 bis in die 1990er-Jahre. 

bis 07.05. 

Deutsches Hutmuseum 

Museumsplatz 1 

D-88161 Lindenberg 

www.deutsches-hutmuseum.de 

OSTER- 

ÜBERRASCHUNGEN 

Wer noch auf der Suche ist nach kleinen Aufmerksamkeiten für das Osternest, 

wird im Museumsshop des Konstanzer Rosgartenmuseums bestimmt 

fündig. Zum Frühlingsbeginn werden hier viele Geschenke und 

Kostbarkeiten präsentiert, die einem selbst oder den Liebsten Freude 

bereiten könnten. Immer wieder stößt das aufmerksame Auge auf neue 

schöne Kleinigkeiten. Das Sortiment hält für jeden Geschmack etwas 

bereit: Mode, Accessoires, Geschenkartikel, Postkarten, zauberhafte Osterdekoration 

und auch die Publikationen zu unseren Sonderausstellungen. 

Meister Lampe und seine Freunde freuen sich hier auf Besuch! 

Rosgartenmuseum 

Rosgartenstraße 3-5 


www.rosgartenmuseum.de 

QUEERGESTREIFT 

Vom 14. bis 23. April richtet das Zebra Kino bereits die 36. Ausgabe 

seines beliebten Queergestreift Filmfestivals aus. Das vielfältige 

Programm mit vielen kurzen, langen und dokumentarischen 

Filmen fokussiert sich in diesem Jahr auf die junge Generation. 

Neben Family&Friends-Veranstaltungen und Schulkinovorstellungen 

sind eine Podiumsdiskussion über queere 

Bildungsarbeit und Beratungsstellen im ländlichen Raum 

geplant. Darüber hinaus wird es neben der großen Opening- 

Queerparty im Kula (14.04.) auch am zweiten Wochenende 

(22.04.) eine Party in Kooperation mit dem CSD Konstanz und 

Belladonna Konstanz im Neuwerk-Saal geben. 

14.–23.04. 

Zebra Kino 

Joseph-Belli-Weg 5 


www.zebra-kino.de 

www.queergestreift.com

68 FREIZEIT 

© Gaby Hauptmann 

© Gaby Gerster 

RÜCKKEHR 

Zu seinem 60. Geburtstag, den er im Januar 

feierte, wartet Erfolgsautor Peter Stamm, 

der in Winterthur lebt, mit seinem achten 

Roman auf. In seinem neuesten Werk „In 

einer dunkelblauen Stunde“ hinterfragt 

er, ob Heimat eigentlich da ist, wo man 

aufgewachsen ist, oder da, wo man hin 

will. Hauptdarsteller ist ein erfolgreicher 

Schweizer Schriftsteller, der zugesagt hat, 

© © Hannes Leitlein 

einen Dokumentarfilm zu drehen. Ein Projekt, 

das, noch bevor es losgeht, scheitert. 

Stamm liefert ein rätselhaftes Verwirrspiel 

aus Fiktion und Realität. Er kehrt hierfür 

zurück in die Stadt, in der er aufgewachsen 

ist und die er im Buch nur als „der Ort“ bezeichnet, 

nach Weinfelden. 

www.peterstamm.ch 

FEMINISTISCHE 

REVOLUTION 

Am 19. April ist Gilda Sahebi auf Einladung 

der friedensräume zu Gast in Lindau und 

stellt ihr Buch „Unser Schwert ist die Liebe“ 

vor. Die Autorin, im Iran geboren und in 

Deutschland aufgewachsen, ist ausgebildete 

Ärztin und studierte Politikwissenschaftlerin. 

Sie arbeitet als freie Journalistin 

und steht mit vielen Menschen im Iran 

in engem Kontakt. Gilda Sahebi beleuchtet 

die unterschiedlichen Aspekte der Revolte: 

die Rolle der Musik, die feministische Perspektive 

sowie die lange Geschichte der gewaltvollen 

Unterdrückung. Sie zeigt, wie 

die Iraner*innen der furchtbaren Brutalität 

des Regimes die größte Kraft entgegensetzen: 

Liebe. Der Eintritt ist frei. 

19.04., 19.30 Uhr 

Gemeindezentrum St. Josef 

Münchhofstr. 4 

D-88131 Lindau 

www.friedens-raeume.de 

DAS 

GRÖSSTE 

GLÜCK IM 

LEBEN 

Am 27. April erscheint der neue Roman der 

Bestsellerautorin Gaby Hauptmann, die als 

freie Journalistin und Autorin in Allensbach 

am Bodensee lebt. Die Liebe zum Wasser trieb 

Gaby Hauptmann auch immer wieder vom See 

an andere deutsche Küsten, auch nach Timmendorfer 

Strand, wo Maike, aus ihrem neuen 

Buch, lebt. Seit ihrer Trennung wohnt sie 

dort allein in einer idyllischen Sackgasse im 

von Rosen umrankten Elternhaus. Mit ihren 

Nachbarn bildet sie eine verschworene Gemeinschaft, 

bis ein Immobilienmakler ein Auge 

auf ihr Häuschen wirft. „Das größte Glück 

im Leben“ erzählt davon, wie ein altes Haus 

das Glück einer Familie bewahren kann. 

www.gaby-hauptmann.de

FREIZEIT 

69 

© Jeremias Heppeler. 

Die „Bar Jeder Vernunft“ mixt Drinks passend zum vorgetragenen Text 

5 AUTOREN, 5 TEXTE, 5 DRINKS 

Am 29. April laden fünf junge Autor*innen 

im Rahmen der Isyner Veranstaltungsreihe 

zwischentöne in die „Bar Jeder Vernunft“. 

Die Lesebühne ist dort, wo man zuhört: 

in Bars, Rohbauten, Cafés oder dem 

Vereinsheim um die Ecke. Unromantisch 

und unprätentiös, hinein ins echte Leben. 

Mit dem Stift in der Hand wollen die Autor*innen 

vormachen, wie viel Spaß jeder 

am kreativen Schaffen haben kann. Danach 

geht es an die Bar, wo mit Moderator 

und Publikum alle offenen Fragen geklärt 

werden, und zwar bei Drinks, die zum Text 

passen. Tickets gibt es bei der Isny Info am 

Marktplatz und über isny.reservix.de. 

29.04., 19.30 Uhr | „hello my deer“ 

D-88316 Isny 

www.isny.de/zwischentoene 

Barbara Auer 

MUSIKALISCH- 

LITERARISCHE 

HOMMAGE 

© Janine Guldener 

BIG DRAMA, BABY! 

Am 23. April treten die Improsingers im 

Studio der GEMS in Singen auf. Sie holen 

am Welttag des Buches die Geschichten 

hinter den Geschichten hervor und erwecken 

sie mithilfe des Publikums zum Leben. 

Ein Telefonbucheintrag als Vorlage 

für eine Stegreifoper? Ein Reclam Heft 

als Inspiration für eine Reality Show? Alles 

ist möglich, spielbar, unvorhergesehen 

und frisch improvisiert. Begleitet wird 

die GEMS-eigene Improvisationstheatergruppe 

auf den unterschiedlichsten Instrumenten 

von Musiker Markus Löhr. Moderatorin 

Cordula Mächler führt hin- und 

mitreißend durch den Sonntagabend. Ein 

Impro-Abend, wie er so in keinem Buche 

steht! 

23.04., 19 Uhr 

GEMS Kulturzentrum 

Mühlenstr. 13 


www.diegems.de 

Im April erinnert die Schauspielerin Barbara 

Auer, die aus Konstanz stammt, an einen zu 

Unrecht vergessenen, großen Autor. In Überlingen 

liest sie Texte von Jacob Picard, begleitet 

von der international bekannten Akkordeonistin 

Eva Zöllner. Der jüdische Schriftsteller, 

geboren 1883 in Wangen auf der Höri, 

gestorben 1967 in Konstanz, setzte dem süddeutschen 

Landjudentum ein bewegendes 

Denkmal. In der Bodenseeregion lebten alemannische 

Handwerker, Händler und Bauern 

einträchtig mit ihren jüdischen Mitbürgern 

zusammen – eine Symbiose, die der Nationalsozialismus 

zerstörte. Picard konnte den Holocaust 

durch Emigration in die USA überleben 

und kehrte an den See zurück. 1964 erhielt er 

den Bodenseeliteraturpreis der Stadt Überlingen. 

(sg) 

15.04., 20 Uhr 

Museumssaal Überlingen 

Krummebergstraße 30 

D-88662 Überlingen 

www.happynewears.de

70 FREIZEIT 

SIE DIESEN MONAT AUF KEINEN FALL VERPASSEN DÜRFEN 

FREIZEIT WAS 

VON ANNE PRELL (TEXTE) 

FESTE&MÄRKTE 

CH-Rorschach 

2. Bodensee Schallplattenbörse 

Ein Treffpunkt für 

Sammler*innen, Händler*innen 

und Liebhaber*innen 

der schwarzen 

Scheiben. 

INDUSTRIE36 

02.04., 10-16 Uhr 

www.industrie36. 

events 

D-Isny 

Samstag vor Ostern 

Flohmarkt mit Kinderflohmarkt 

in der Innenstadt 

von Isny 

Innenstadt 

08.04., 9 Uhr 

www.isny.de 

D-Herbertingen- 

Hundersingen 

Ostern auf der 

Heuneburg 

Die ehemalige keltische 

Höhensiedling startet 

im April in die neue 

Saison und garantiert 

einen erlebnisreichen 

Osterausflug mit interessanten 

Führungs- und 

Mitmachangeboten für 

die ganze Familie. 

Heuneburg – 

Stadt Pyrene 

09. + 10.04. 

www.heuneburgpyrene.de 

D-Bad Waldsee 

Ostermarkt 

Innenstadt 

11.04., ab 7 Uhr 

D-Herbertingen 

Antikmarkt 

Hochwertige Trödelware, 

anspruchsvolle Antiquitäten 

und die Werke 

verschiedener Freizeitkünstler*innen 

laden 

zum Kruschteln, 

Feilschen und Entdecken 

ein. 

Alemannenhalle 

15.04., 10 Uhr 

www.kunstfreundedonau.de 

CH-Stein am Rhein 

Weindegustation mit 

lokalen Winzern 

Die Winzer von Stein am 

Rhein und Hemishofen 

stellen im Rahmen einer 

Frühlingsdegustation 

ihre Weine mitten in der 

Altstadt von Stein am 

Rhein vor. Neben einem 

kleinen Essensangebot 

können die Weine degustiert 

und konsumiert 

werden. 

Wiilädeli 

15.04., 11 Uhr 

www.schaffhauserland.ch 

CH-Schaffhausen 

5. Streetfooddays 

Eine kulinarische Reise 

der Hochgenüsse. Die 

Besucher erwartet bereits 

zum 5. Mal eine kulinarische 

Weltreise mit 

altbewährtem und neuen 

Entdeckungen. Über 

20 Foodtrucks- und 

Stände, 100 m2 Überdachung 

und 500 Sitzplätze 

laden zum Geniessen 

und Verweilen ein. 

Herrenacker 

21.-23.04. 

www.schaffhauserland.ch 

D-Isny 

Jahrmarkt: Georgi 

Markt 

Der erste von vier Jahrmärkten 

im Isnyer Jahr 

ist der Georgi Markt 

Wassertorstraße, Notre-Dame-de-Gravenchon-Straße 

27.04., 8 Uhr 

www.isny.de 

D-Bad Waldsee 

Maibaumstellen auf 

der Hochstatt 

Zum Tanz um den Maibaum 

geben sich auf 

der Hochstatt wieder 

Vereine und Vertreter 

der Handwerkerzünfte 

ein Stelldichein. Es darf 

getanzt werden. 

Hochstatt 

30.04., 18.30 Uhr 

VORTRÄGE 

D-Ravensburg 

Freiheit und Gerechtigkeit 

im Doppelpack: 

Eine kleine Reise 

durch die liberale 

Ideengeschichte der 

Gerechtigkeit 

Prof. Dr. Karen Horn, 

Dozentin für ökonomische 

Ideengeschichte 

der Universität Erfurt, 

widmet ihren Vortrag 

im Rahmen des Humpis 

Montagsforums der 

Idee des Freiheitsgedankens 

und analysiert, 

warum Freiheit und Gerechtigkeit 

sich nicht 

zwangsläufig ausschließen. 

Schwörsaal 

03.04., 9.30 Uhr 

www.museum-humpis-quartier.de 

D-Singen 

„Bitte helfen Sie 

mir zu sterben!“ 

Podiumsgespräch 

zum assistierten Suizid 

Eine Diskussion mit 

dem Bundestagsabgeordneten 

Prof. Dr. 

phil. Lars Castelluci, 

Dr. med. Stefan Bushuven, 

Chefarzt des 

Instituts für Krankenhaushygiene 

und Infektionsprävention 

des 

GLKN und Mitglied im 

Arbeitskreis Klinische 

Ethik, Dr. med. Michael 

Kurz, Palliativmediziner 

an der II. Medizinischen 

Klinik, Pfarrerin 

und Klinikseelsorgerin 

Louisa Mallig sowie 

einer Betroffenen. 

Im Anschluss an das 

Podiumsgespräch besteht 

ausreichend Zeit 

für Fragen aus dem Publikum. 

Lutherkirche Singen 

04.04., 19 Uhr 

www.glkn.de 

Tipp 

Kommen und staunen 

Radolfzell verzaubern mit „Magie 

ganz nah – mit Stil, Charme und 

Methode“ wird Nicolai Friedrich 

am 1. Mai. Er repräsentiert eine 

neue Generation von Magiern, die 

ihr Publikum mit frischen Ideen ins 

Staunen versetzen. Mit einer Mischung 

aus Zauberkunst, Psychologie 

und Intuition setzt er die Realität 

außer Kraft. Wie er Gedanken 

liest, Zahlen und Gegenstände errät, 

einen Tisch schweben lässt, 

die Reaktionen seiner Zuschauer 

voraussieht und seine magischen 

Fähigkeiten auf andere überträgt, 

lässt sich mit logischem Verstand 

nicht erklären. 

D-Wangen 

Deutscher Klöppelspitzenkongress 

Vorträge und Ausstellungen 

einer traditionsreichen 

Handwerkskunst 

Altstadtbereich Wangen 

14.-16.04., 10 Uhr 

D-Bad Waldsee 

„IRAN – Zwei Freunde. 

Zwei Kulturen. 

Eine gemeinsame 

Reise“ 

Die Live-Reportage 

von Mehran Khadem- 

Awal und Thorge Berger 

ist eine Suche nach 

dem „echten“ Iran. 

Farbenfrohe Märchen 

aus 1001 Nacht oder 

Schurkenstaat? Auf der 

Suche nach Antworten 

reisen die Freunde 

4.000 Kilometer durch 

ein Land, dessen Wahrnehmung 

gegensätzlicher 

nicht sein kann. 

Erwin Hymer Museum 

16.04., 20 Uhr 

www.erwin-hymermuseum.de 

CH-Kreuzlingen 

Wer nagt denn da? 

Kathrin Wittgen von 

Pro Natura Thurgau 

sucht zusammen mit 

großen und kleinen 

Besucher*innen nach 

Spuren der Eichhörnchen 

im Seeburgpark. 

Seemuseum 

16.04., 14 Uhr 

www.seemuseum.ch 

A-Dornbirn 

Ohne Bäume geht das 

nicht! – Leben im Einklang 

mit der Natur 

Ein Leben mit der Natur, 

mit Bäumen und 

anderen Pflanzen am 

Haus, am Dach und 

an der Fassade, im naturnahen 

Garten und 

in Parks ist gesünder, 

entspannter und hilft 

uns, die Belastungen 

der Klimaveränderungen 

abzufedern. Der 

Vortrag von Conrad 

Amber. 

inatura 

20.04., 19 Uhr 

www.inatura.at 

D-Lindau 

friedens räume „Lindauer 

Orte des Kolonialismus“ 

Ein Gespräch mit Karl 

Schweizer und Gaelle 

Shrot 

Villa Lindenhof 

25.04., 19.30 Uhr 

www.friedens-raeume.de 

D-Wangen 

Vive la France: Wohin 

führt Präsident Macron 

die Grande Nation? 

Ein Vortrag von Bürgermeister 

a.D. Alfred 

Endres 

Weberzunfthaus 

27.04., 19.30 Uhr 

www.wangen.de 

01.05. 

Milchwerk 

D-78315 Radolfzell 

www.milchwerk-radolfzell.de 

Anzeige 

© Sebastian Drüen

FREIZEIT 

71 

D-Biberach 

Marlene Goeth „Süd 

Sudan“ 

Ochsenhauser Hof 

28.04., 15 Uhr 

FILM 

D-Isny 

filmreif: In einem 

Land, das es nicht 

mehr gibt 

Eine junge Frau, die auf 

der Suche nach sich 

selbst ein Gefühl von 

Freiheit findet, das ihr 

zur Heimat wird. 

Neues Ringtheater 

11.04., 20 Uhr 

www.isny.de 


Elfriede Jelinek – Die 

Sprache von der Leine 

lassen 

Wunderkind, Skandalautorin, 

Vaterlandsverräterin, 

Feministin, Modeliebhaberin, 

Kommunistin, 

Pessimistin, 

Sprachterroristin, Rebellin, 

Enfant terrible, 

Nestbeschmutzerin, 

geniale, verletzliche 

Künstlerin, Nobelpreisträgerin. 

Ein Dokumentarfilm. 

Kult-X 

13.04., 20 Uhr 

www.kultur.kult-x.ch 

D-Isny 

FilmPlus: Der Rosengarten 

von Madame 

Vernet 

Eine Vorführung im 

Rahmen der FilmPlus- 

Reihe der Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Isny im Allgäu. Eintritt 

frei. 

Paul-Fagius-Haus 

14.04., 20 Uhr 

www.isny.de 

D-Lindenberg 

Filmriss: The Banshees 

of Inisherin 

Drama/Tragikkomödie 

mit Colin Farrell und 

Brendan Gleeson. Der 

gefeierte Theater- und 

Filmregisseur Martin 

McDonagh beschäftigt 

sich mit einer ganz banalen, 

aber elementaren 

Frage: Wie beendet 

man eine Freundschaft? 

Neues Krone Kino 

Lindenberg 

20.04., 20 Uhr 

www.kino-lindenberg.de 

DIES&DAS 

A-Dornbirn 

Dumme Gans und 

schlauer Fuchs – 

unser Denken über 

das Denken der Tiere 

Im inatura Science-Café 

spricht Prof. Dr. Thomas 

Bugnyar über das 

Verhalten von Tieren 

und erzählt von außergewöhnlichen 

Experimenten 

und verblüffenden 

Ergebnissen … 

Alte Stickerei, Fußach 

01.04., 17 Uhr 

www.inatura.at 

D-Gaienhofen 

Osterrundfahrt 

Die Höri-Fähre MS Seestern 

lädt zur Osterrundfahrt. 

Steg Gaienhofen 

09. + 10.04. 

Tel. 07735/9999123 


Märchenabend für Erwachsene: 

Trickster 

in Mythen und Märchen 

Brigitt Egli erzählt mit 

gewohntem Witz und 

Charme eine Auswahl 

von Mythen und Märchen 

zu Trickstern am 

Himmel. Astronomische 

Informationen zu 

den Himmelskörpern 

ergänzen die Geschichten. 

Die Musikschule 

Kreuzlingen begleitet 

mit der passenden 

Musik. 

Bodensee Planetarium 

und Sternwarte 

13.04., 19.30 Uhr 

shop.bodensee-planetarium.ch 

D-Konstanz 

Imperia – ein erotischer 

Mythos, der begeistert 

Sinnliche Freuden, 

käufliche Liebe, frühere 

Lebensformen: Diese 

außergewöhnliche 

Stadtführung zu Ehren 

des 30. Geburtstag 

von Stadtwahrzeichen 

Imperia dreht sich um 

den Mythos der edlen 

Kurtisane und ihrer Berufskolleginnen. 

Münsterplatz, Hauptportal 

14.04. + 29.04., 19 

Uhr 

www.konstanz-info. 

com 

CH-Winterthur 

Winti-Comic-Tour 

Ein analoger und digitaler 

Comic-Rundgang 

durch die Straßen von 

Winterthur 

Alte Kaserne Kulturzentrum 

15.04., 19 Uhr 

www.winticomictour.ch 

D-Engen 

Erlebnisführung 

„Fromme Frauen 

oder falsche Nonnen“ 

Wir schreiben das Jahr 

1643: Schwester Verena 

und die aus Frankreich 

stammende 

Schwester Madeleine 

laden die Besucher zu 

einem Rundgang um 

das ehemalige Kloster 

St. Wolfgang in Engen 

ein und beschreiben 

auf unterhaltsame 

Weise die Geschichte 

und den Lebensalltag 

der Beginen in Engen. 

Städtisches Museum 

Engen + Galerie 

18.04., 18.30 Uhr 

www.museum-engen.de 

D-Lindenberg 

Kulinarische Stadtführung 

Drei Gänge und ein 

Apéro in unterschiedlichen 

Lokalen wechseln 

sich mit interessanten 

Geschichten 

rund um Lindenberg 

ab. 

Kulturfabrik 

21.04., 17.30 Uhr 

www.lindenberg.de 

D-Engen 

Oldtimer-Rallye Hegau 

Historic 

Die durchaus sportlich 

angelegte Oldtimer-Rallye 

führt über ca. 140- 

180 km reizvolle Nebenstrecken: 

Hegau, Bodenseeregion, 

Schwarzwald 

und Schwäbische 

Alb standen schon im 

Roadbook. 

Oldtimer- und Fahrzeugmuseum 

23.04. 

www.hegau-historic.de 

D-Ravensburg 

Safran, Korallen, Barchent 

– Henggi Humpis 

führt durch die 

Welthandelsmetropole 

Ravensburg 

Eine gelungene Mischung 

aus Straßentheater 

und Führung: 

Henggi Humpis, Kaufmann 

und Mitbegründer 

der Großen Ravensburger 

Handelsgesellschaft, 

entführt 

seine Gäste in das Ravensburg 

des 15. Jahrhunderts. 

Museum Humpis- 

Quartier 

23.04., 15 Uhr 


D-Weingarten 

Die Klosterbäckerin – 

eine köstliche Kostümführung 

Barock: Der Himmel auf 

Erden – könnte man 

meinen! Viel weiß die 

Klosterbäckerin Theresa 

Wagner von Altdorf, 

seinen Bewohnern und 

deren Leben zu erzählen: 

von teuflischen Orgelbauern 

über betrügerische 

Machenschaften 

und baulustige Kirchenfürsten 

bis hin zu 

kleinen Gaunereien. 

Gemeinsam mit ihrer 

musizierenden Freundin 

Cecilia Pfeiffer gibt 

sie manch ungeahnte 

gesellschaftliche Verhältnisse 

preis. 

Im Garten des Stadtmuseums 

im Schlössle 

29.04., 11 Uhr 

www.weingarten-online.de 

Tipps 

US-MEX TERRAZA 

STRANDBAR 

Anzeige 

Gartenlust und 

Blumenduft 

Anzeige 

Die US-MEX Terraza in Kreuzlingen 

startet in die Saison 2023. Bei 

Schönwetter kann in der hippen 

Strandbar am Bodenseeufer bereits 

an den Wochenenden und 

an Ostern ab 12 Uhr die Frühlingssonne 

genossen werden. Am Top- 

Spot direkt an der Grenze zu Konstanz 

lädt die US-MEX Terraza mit 

gemütlichen Sitzgelegenheiten, 

erfrischenden Drinks und den beliebtesten 

US-MEX Snacks zum 

Verweilen ein. Ab Mai wird die US- 

MEX Terraza bei gutem Wetter täglich 

geöffnet sein. Dann sorgen zudem 

DJs an den Wochenenden 

für den passenden Beach-Soundtrack. 

US-MEX Terraza Kreuzlingen 

Seestrasse 11B/2 

(Seeweg Richtung Konstanz, 

hinter der Bodenseearena) 


www.usmex-terraza.ch 

Endlich, der Frühling ist da: Gartenfreunde 

können sich auf das 

20-jährige Jubiläum des wunderschönen 

grünen Festivals GardenLife 

in der Reutlinger Pomologie 

freuen. Vom 18. bis 21. Mai 

2023 bringen rund 130 ausgewählte 

Aussteller das blühende Leben 

in die Pomologie. Allerlei Schönes 

und Nützliches für den Garten entdecken, 

das farbenprächtige Ambiente 

genießen, sich inspirieren 

lassen und Trends sowie Altbewährtes 

rund ums Thema Garten 

mit nach Hause nehmen. Kartenvorverkauf 

für einen Tag im Grünen 

nutzen und „grün“ zur Messe 

kommen. 

18.-21.05. 

Pomologie 

Alteburgstr. 6 

D-72762 Reutlingen 

www.gardenlife.de 

© GardenLife

72 FREIZEIT 

Anzeige 

WAS MER 

GERN HAT 

Im gemütlichen Café auf der oberen Etage, vor dem Haus beim 

coolen Imbiss-Airstream oder auf der großen Rosen-Terrasse – 

überall locken kleine und größere kulinarische Verführungen. 

Vom täglich individuell-regionalen Frühstücks-Angebot über Liesels 

Bratkartoffeln mit Schnitzel bis hin zu den selbstgemachten 

Kuchen und der wahrscheinlich leckersten Schwarzwälder seit 

Erfindung des Kirschwassers, kann man hier den lieben langen 

Tag genießen. Entspannt einkaufen im Hof-Laden mit regionalen 

Leckereien geht natürlich auch. Die schönsten Tulpen, wilde Rosen 

und liebevolle Blumen-Arrangements von begeisterten Floristinnen 

einfach gleich einpacken. Exklusiv angeboten werden 

auch ausgewählte Wohnaccessoires und Deko-Ideen, die es nirgends 

sonst gibt, wie etwa selbst gefärbte Gänse-Eier, tolle Oster- 

Kränze und Gestecke. Wirklich viel Schönes für jeden Tag … eben 

„was mer gern hat“. 

Markthalle Wassmer 

Bodenseeallee 4 

D-78333 Stockach 

+49 (0)7771 920712 

www.markthallewassmer.com 

Manche unserer 

Zutaten sind 

der Konkurrenz 

zu natürlich.

FREIZEIT 

73 

Anzeige 

ZEHN JAHRE 

KLOSTERSTADT 

Das Mittelalter hautnah erleben, anfassen und begreifen, 

das ist möglich auf dem Campus Galli nahe der Stadt Meßkirch. 

Kettensägen, Bohrer oder Beton gibt es hier nicht. 

Auf dem Campus Galli wird heute gebaut wie im 9. Jahrhundert. 

Und das bereits seit zehn Jahren. Die Zeit scheint 

stehen geblieben zu sein. Fern von moderner Technik wirken 

die Arbeiter in ihrer mittelalterlichen Kleidung entschleunigt 

und beeindrucken durch die präzise Arbeit. 

Nachdem nun auch die große Klosterscheune fertiggestellt 

wurde, laufen bereits die Arbeiten an der nächsten Herausforderung, 

denn das erste Steingebäude entsteht. Es wird 

Jahrzehnte benötigen, alle Bereiche des Klosterplans umzusetzen, 

und gerade deshalb ist ein Besuch auf der Baustelle 

immer wieder aufs Neue spannend. 

01.04.–28.10., 10–18 Uhr 

29.10.–05.11., 10–17 Uhr 

(Montag Ruhetag – außer an Feiertagen) 

Campus Galli 

Am Hackenberg 92 

D-88605 Meßkirch 

www.campus-galli.de 

© Ludwig Campus Galli 

9. bis 11. Mai 2023 | Insel Mainau, Konstanz 

Mathematik 

Bis 21. April 2023 

Anmeldung für 

Workshops & Wettbewerbe* 

Für Kindergärten, Schulen und 

Familien 

Alle Explore Science-Angebote sind kostenfrei. 

Informationen & Anmeldung 

explore-science.info 

*Für Workshopgruppen und Wettbewerbsteilnehmer:innen ist der Inseleintritt mit Eintrittsgutschein kostenfrei.

74 KULTUR | BÜHNE 

Anzeige 

© STADTENSEMBLE: Patricia Czerwinski 

STADTENSEMBLE 

Das STADTENSEMBLE wurde 2020 

gegründet. 2021 hat es mit „Hin 

und Her“ nach Ödön von Horváth 

sein erstes erfolgreiches Projekt 

verwirklicht. Im Sommer 2022 war 

es Teil des Ensembles des Open 

Air Theaters „Nosferatu“ auf dem 

Münsterplatz. 

STADTENSEMBLE – 

DIE TITANIC 

STICHT IN SEE 

Genau 111 Jahre nach dem Untergang der Titanic sticht 

wieder ein Schiff dieses Namens in See. Zugegeben, es ist 

nur ein Schiffsmodell und es liegt sozusagen am Bodensee, 

aber das Datum stimmt auf den Tag. Regisseurin und 

Chefdramaturgin Doris Happl ist begeistert: „Es ist ein 

grandioser Zufall – zuerst war das Premierendatum und 

dann haben wir festgestellt, dass genau am 15. April die 

Titanic gesunken ist!“ 

sie sich mit aktuellen Fragen wie Klimawandel, 

Meereserwärmung, alternative 

Energien und Verantwortung 

auseinandergesetzt, konnten eigene 

Erfahrungen und persönliche Erlebnisse 

einbringen. So haben auch 

Sehnsüchte, Träume und menschliche 

Schwächen auf dem Schiff, das für 

unsere Erde steht, ihren Platz. 

Jede und jeder Mitwirkende entwickelte 

für sich eine individuelle Figur. 

Regisseurin Doris Happl hat aus 

all dem ein Stück gebaut und streut 

ihrem Ensemble Rosen. „Die Begeisterung 

und die Offenheit dieser unterschiedlichen 

Menschen ist inspirierend 

und beglückend. Wir arbeiten 

konzentriert, aber wir haben auch 

sehr viel Spaß.“ Zusammen mit Caro 

Stark, die Bühne und Kostüme entworfen 

hat, und mit dem musikalischen 

Leiter des Theater Konstanz, 

Rudolf Hartmann, ist so ein professioneller 

Theaterabend entstanden, eine 

Traumschiff-Fahrt in den fröhlichen 

Untergang. 

(Keine) Panik auf der Titanic 

Uraufführung in der Spiegelhalle des 

Theater Konstanz 

15.04., 20 Uhr | Premiere 

Nun geht das STADTENSEMBLE, eine 

Gründung des Theater Konstanz und 

seiner Intendantin Karin Becker, mit 

seinem neuesten Projekt in der Spiegelhalle 

auf eine Seereise. Mit viel musikalischem 

Wind in den Segeln und 

einer großen Brise Humor. 

Gesucht wurden für einen Auswahlworkshop 

Theaterbegeisterte, gemeldet 

haben sich über 50 Personen. Gefunden 

wurden 18 Menschen im Alter 

von 20 bis 80 Jahren aus Konstanz, 

Kreuzlingen und Radolfzell. In Gesprächen 

und Improvisationen haben 

Weitere Vorstellungen: 

18./19./26./28./29.04., 02./06.05. 

jeweils 20 Uhr 

Theaterkasse im KulturKiosk 

Wessenbergstr. 41 


+49 (0)7531 900 21 50 

theaterkasse@konstanz.de 

www.theaterkonstanz.de

KULTUR | BÜHNE 

75 

© Milena Schilling 

TOXISCHE 

BEZIEHUNGEN 

Mit „Wer hat Angst vor Virginia Woolf“ inszeniert von Kristo 

Šagor steht im April eines der meistaufgeführten Stücke auf 

dem Programm des Konstanzer Theaters. Hier treffen vier 

grandios verzweifelte, erbärmliche, absurde Held*innen 

in einer verkorksten Nacht aufeinander. Die beiden Paare 

werden gespielt von Jana Alexia Rödiger, Patrick O. Beck, 

Sarah Siri Lee König und Julian Mantaj. 

VON STEFANIE GÖTTLICH 

© Milena Schilling 

Patrick O. Beck (George) und Jana Alexia Rödiger (Martha) 

Es fließt viel Alkohol, und bald beginnt 

ein gnadenloser Kampf, ein Duell 

mit kleinen Triumphen und großen 

Niederlagen. Was auf den ersten 

Blick wie ein klassischer Ehekrieg erscheint, 

erweist sich als komplizierter. 

Sind die eigentlichen Feinde möglicherweise 

die Langeweile einer spießigen 

Provinz und die Angst vor dem 

Sterben? Es gibt allerlei Wortgefechte, 

Beleidigungen, Tiefschläge – die 

ganze Bandbreite bürgerlichen Ehelebens. 

Die faszinierende Kunst der 

beiden Gastgebenden scheint darin 

zu bestehen, Entwurf und Geschichte 

ihrer komplexen Beziehung ständig 

zu überarbeiten. Der Autor Edward 

Albee hält das Beziehungsgeflecht 

seiner Figuren die ganze Zeit in 

Bewegung und stellt die Brüchigkeit 

menschlichen Verhaltens in den Vordergrund. 

So entsteht ein fortdauernder 

Kampf um Macht und Deutungshoheit 

auf der Bühne. Uraufgeführt 

am Broadway 1962, verfilmt und oscar-prämiert 

1966 hat das Theaterstück 

nichts an Aktualität eingebüßt. 

Es ist vielmehr „schockierend gut gealtert“, 

wie Regisseur Kristo Šagor betont, 

und er ergänzt, dass sich mit diesen 

vier Figuren auch sehr gut über 

das Mann- und Frausein von heute 

sprechen lasse. Die Zuschauer*innen 

werden einen emotionsgeladenen 

und mitreißenden Abend erleben, bei 

dem auch immer wieder aufgeatmet 

und herzhaft gelacht werden kann. 

01./05./08./10./12./14./15./26.04. 

Theater Konstanz 


www.theaterkonstanz.de



BÜHNE WAS 


KABARETT/ 

COCOMEDY 

A-Hard 

Lara Ermer „Zuckerjokes 

und Peitsche“ 

Lara Ermers erstes Soloprogramm 

ist ein 

humorvoller Paukenschlag. 

Spielerisch 

widmet sie sich gesellschaftlichen 

Zeitgeist-Themen 

wie Sexismus 

im Alltag, ihrer 

eigenen Inkonsequenz 

oder dem Irrwitz von 

Damen-Hosentaschen 

und Luxus-Camping. 

Kammgarn 

06.04., 20.30 Uhr 

www.kammgarn.at 

D-Tuttlingen 

Mirja Regensburg „Im 

nächsten Leben werd‘ 

ich Mann“ 

Wie sähe eigentlich ein 

Leben als Mann aus? 

Mit dem Wissen einer 

Frau? Auf jeden Fall einfacher. 

Weil Männer 

es sich einfacher machen! 

Mirja Regensburg 

ist das Multifunktionswerkzeug 

unter 

den weiblichen Comedians. 

Sie macht Standup-Comedy, 

singt und 

improvisiert. Seit 2015 

tourt die erfolgreiche 

Komikerin quer durch 

Deutschland und begeistert 

ihr Publikum. 

Angerhalle Möhringen 

14.04., 20 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

D-Memmingen 

Friedemann Weise 

„Bingo“ 

Drei Akkorde, die Wahrheit 

und andere Lügen 

- der „King of Understatement“ 

aus der 

ZDF-Heute-Show hat 

ein neues Programm. 

Bingo. Neue Songs, 

neue Geschichten und 

neue Bilder. Bingo. 

Kaminwerk 

16.04., 19 Uhr 

www.kaminwerk.de 

D-Tettnang 

Kistenhocker – Ab ins 

Beet 

Mit der Mundart-Musik-Kabarett-Truppe 

Kistenhocker sind drei 

waschechte Bodensee- 

Alemannen in Tettnang 

zu Gast. Die drei Musiker, 

Oliver Kuppel, Marcus 

Müller und Gerald 

Benz, bieten mit ihrem 

abendfüllenden Programm 

„Ab ins Beet“ 

mitreißende Musik-Comedy 

und alemannische 

Reimkultur in 

Bestform. 

KiTT Bühne 

22.04., 20 Uhr 

www.kitt-tettnang.de 

D-Friedrichshafen 

Bernhard Hoecker 

„Morgen war gestern 

alles besser“ 

Das sechste Soloprogramm 

von Bernhard 

Hoëcker läuft sich 

warm. Der Comedian 

wird sich wieder um 

das Wohl der Menschheit 

kümmern und 

ihr über seine mentale 

Trittleiter den Aufstieg 

erleichtern. Wie 

sind die Dinge des Lebens 

eigentlich richtig 

zu sehen? Gibt es überhaupt 

ein Richtig oder 

doch fast eher nur ein 

Falsch? Was soll das 

überhaupt alles? Fakten 

legt Bernhard Hoëcker 

vorher auf sämtliche 

Prüfsteine und mariniert, 

dreht, seziert 

und wendet sie auf seinem 

Geistesgrill. Erst 

dann wird angerichtet. 

Bahnhof Fischbach 

23.04., 20 Uhr 

www.culina-events. 

de 

D-Baienfurt 

Dave Davis „Ruhig, 

Brauner!“ 

Der zweifache Prix-Pantheon-Gewinner, 

Comedypreisträger 

und 

Träger des Stuttgarter 

Besens in Gold spricht 

und singt in „Ruhig, 

Brauner!“ ein Plädoyer 

für Lebensfreude und 

Zufriedenheit in sowohl 

geschmeidigen als 

auch widrigen Zeiten. 

Hoftheater Baienfurt 

26.04., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

D-Wangen 

Axel Pätz „Mehr“ 

Ein Tastenkabarett zum 

Thema Konsum, Klimawandel 

und die unentbehrlichen 

Nichtigkeiten 

des Alltags. 

Häge-Schmiede 

29.04., 20 Uhr 

www.wangen.de 

Jörg Knör 

COMEDY IN 

PERFEKTION 

„Old School – Aber geil!“ – verspricht der Titel von Jörg Knörs neuem 

Theaterprogramm, das er auf Einladung der MJW Eventmanufaktur 

Überlingen am 29. April auch in Lippertsreute zum Besten geben wird. 

In einer „parodiesischen Show“ folgt Tiefsinniges auf Kalauer, Musik auf 

Parodie, und auch das Sentimentale hat seinen Platz. Seit 40 Jahren ist 

der sympathische Entertainer zur festen Größe geworden, und sein Name 

steht für Parodie auf höchstem Niveau. Mit feiner Beobachtungsgabe 

verkörpert er unzählige Prominente und setzt sie originell in Szene. 

Das Etikett „Old School“ ist somit ein Gütezeichen in Zeiten von Fast- 

Food-Comedy und Effekthascherei. 

29.04., 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) 

Luibrechthalle 

Luibrechtstraße 7 

D-88662 Überlingen-Lippertsreute 

www.mjw-eventmanufaktur.de 

D-Singen 

Christoph Sonntag 

„Ein Tritt frei“ 

Wir können die Probleme 

nicht weglachen, 

aber Lachen hilft uns, 

sie wieder einordnen 

zu können. Und irgendwann 

auch zu lösen. 

Lasst uns lostreten. Ein 

wildes, buntes Sonntags-Programm: 

Lebendig, 

schnell, heutig, 

zum Totlachen witzig! 

GEMS 

30.04., 19.30 


THEATER 

D-Überlingen 

Patrick Süskind „Der 

Kontrabass“ 

Der Klavierspieler kriegt 

jede Frau, hat schon 

Johannes Heesters gesungen. 

Der Kontrabassist 

dagegen geht in 

jedem Orchester gnadenlos 

unter. Außer es 

handelt sich um einen 

Narzissten, wie ihm 

der Schriftsteller Patrick 

Süskind in seinem 

Theaterstück „Der Kontrabass“ 

ein Denkmal 

gesetzt hat. 

Noltes Theater 

02.04., 18 Uhr 

www.noltes.biz 

D-Memmingen 

Heiner Müller „Quartett“ 

„Das Fleisch hat seinen 

eigenen Geist“ - Heiner 

Müller schrieb dieses 

Stück in Anlehnung an 

den 1782 entstandenen 

Briefroman „Gefährliche 

Liebschaften“ von Choderlos 

de Laclos, der 

schon etliche Autor*innen 

und später auch 

Filmemacher*innen inspirierte. 

Müller aber 

schränkt die Personen 

der Handlung auf die 

beiden Antagonisten ein 

– die Marquise de Merteuil 

und ihren ehemaligen 

Geliebten Vicomte 

de Valmont. 

Landestheater Schwaben 

Studio 

08.04., 20 Uhr 

www.landestheaterschwaben.de 

D-Tuttlingen 

„Die Udo Jürgens 

Story – Sein Leben, 

seine Liebe, seine 

Musik“ 

Die mehrfach ausgezeichnete 

Film- und 

Theaterschauspielerin


77 

KLEINKUNST 

Der Kleinkunstwettbewerb „23. Tuttlinger 

Krähe“ bietet Gelegenheit, die 

faszinierende Vielfalt der Kleinkunst 

kennenzulernen. Am ersten Wettbewerbsabend 

stehen vier Künstler aus 

den Sparten Kabarett, Bauchreden, 

Klavierkabarett, Parodie und Poetry 

Slam auf der Bühne. Einen Tag später 

wird mit drei Solokünstler*innen 

und einem ungewöhnlichen Duo und 

eine faszinierende Vielfalt aus Musikkabarett, 

Stand Up, Kabarett und Comedy 

von einem tauben Künstler für 

hörendes Publikum geboten. Der letzte 

Wettbewerbsabend präsentiert Beiträge 

mit Künstler*innen aus den 

Sparten Politisches Kabarett, Comedy, 

Visual Comedy – sogar der Tod spielt 

mit. Die Gewinner erhalten am 30. April 

ihre Krähe. (sg) 

25.–27.04., jeweils 20 Uhr 

Wettbewerbsabende 

30.04., 20 Uhr | Preisträgerabend 

www.tuttlingerhallen.de 

Gabriela Benesch und 

Alex Parker, der aktuell 

bekannteste und wahrscheinlich 

beste Udo- 

Jürgens-Interpret, führen 

ihre Gäste auf eine 

musikalische Zeitreise. 

Stadthalle Tuttlingen 

12.04., 20 Uhr 

www.eventim.de 

CH-Steckborn 

Mass & Fieber – Der 

neue Prinzenspiegel 

Willkommen bei Fanny 

und Isabella von Pearl 

Beach Coaching! Dieser 

Theaterabend ist 

den grandiosen Schweizerinnen 

Fabienne Hadorn 

und Barbara Terpoorten 

wie auf den 

Leib geschrieben. Die 

beiden beraten die globale 

Machtelite in strategischer 

Auftrittskompetenz. 

Phönix Theater 

13.04., 19.30 Uhr 

www.phoenix-theater. 

ch 

A-Hard 

Miles oder die Pendeluhr 

aus Montreux 

In dem Theaterstück Miles 

oder die Pendeluhr 

aus Montreux von Henning 

Mankell begleitet 

Steinar, ein Schrottplatzbesitzer 

aus Norwegen, 

seinen Freund 

nach Montreux, weil 

dieser dort Miles Davis 

als Fahrer dient. Ein 

Theaterstück mit Live- 

Musik. 

Kammgarn 

14.04., 20.30 Uhr 


CH-Frauenfeld 

Junges Theater Thurgau 

„Kurz vor frei“ 

Die neue Eigenkreation 

der jungen Schauspieler*innen 

feiert Premiere. 

Eisenwerk 

14.04., 20 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

CH-Wil 

Top Dogs 

Arbeit steht für Selbstverwirklichung, 

Wohlstand, 

Image, Sinnhaftigkeit. 

Doch wie weiter 

ohne sie? In Urs 

Widmers komischem 

und visionärem Erfolgsstück 

müssen Spitzenmanagerinnen 

und 

-manager völlig unerwartet 

ihre eigene 

Entlassung verkraften. 

Tonhalle Wil 

15.04., 20 Uhr 

www.tonhallewil.ch 

D-Ravensburg 

Die 39 Stufen 

Ein Theaterbesuch ändert 

Richard Hannays 

Leben. Während der 

Vorstellung des Superhirns 

Mr. Memory, der 

auf jede Frage eine Antwort 

findet, fällt ein 

Schuss, Panik bricht 

aus, und die mysteriöse 

Annabella Smith fällt 

buchstäblich in Richard 

Hannays Arme. Eine Krimikomödie 

zum Totlachen! 

Theater Ravensburg 

21.04., 20 Uhr 

www.theater-ravensburg.de 

D-Memmingen 

„Das Puppenspiel von 

Dr. Faust“ 

Goethes Klassiker für 

die kleine Bühne inszeniert. 

Memminger Marionettentheater 

22.04., 19.30 Uhr 

www.memminger-marionettentheater.de 

D-Konstanz 

Puppentheater „Kalif 

Storch“ 

Das bekannte Märchen 

von Wilhelm Hauff gespielt 

von Martina Hering 

für Kinder ab 4 Jahren. 

Kulturzentrum am 

Münster, Wolkensteinsaal 

26.04., 16 Uhr 

www.guckmal-figurentheater.de 

D-Wangen 

Ferdinand Schirach 

„Terror“ 

Das Landestheater 

Schwaben Memmingen 

präsentiert das Schauspiel 

in einer Fassung 

geeignet für Jugendliche 

ab 15 Jahren. 

Waldorfschule 

28.04., 20 Uhr 

www.wangen.de 

MUSIKTHEATER 


Im Weißen Rössl 

Der in die Jahre gekommene 

Zahlkellner 

Leopold Brandmeyer 

macht seiner Chefin, 

der resoluten Rösslwirtin 

Josepha inbrünstige 

Liebesavancen. Bis 

sie diese erhört, gibt es 

jedoch noch so einige 

Verwirrungen unter den 

Gästen des berühmtesten 

Hotels im Salzkammergut. 

Singspiel von 

Hans Müller-Einigen 

und Erik Charell. 

Graf-Zeppelin-Haus 

02.04., 17 Uhr 

www.gzh.de 

A-Bregenz 

Maria Stuarda 

Die Oper von Gaetano 

Donizetti mit einem Libretto 

von Giuseppe 

Bardari, präsentiert in 

Kooperation mit dem 

Symphonieorchester 

Vorarlberg und dem 

Bregenzer Festspielchor. 

Vorarlberger Landestheater, 

Großes Haus 

02.04., 17 Uhr 

www.landestheater.org 

CH-Zürich 

Dirty Dancing – Das 

Original on Tour 

Die Liebesgeschichte 

von Baby und Johnny 

gehört wohl zu den 

schönsten der Filmgeschichte. 

Die brandneue, 

zeitgemäße 

Überarbeitung bringt 

die Atmosphäre des 

Films auf die Bühne: 

Inklusive zarter Blicke, 

heißer Rhythmen 

und legendärer Songs 

wie „Hungry Eyes“ und 

„(I‘ve Had) The Time Of 

My Life“. 

Theater 11 

04.-23.04. 

www.dirty-dancingtour.ch 

CH-Zürich 

„To The Dark Side of 

The Moon“ 

50 Jahre Pink Floyd 

„The Dark Side of the 

Moon“. Anlässlich dieses 

Jubiläums erzählt 

das Theater Rigiblick 

die spannende Geschichte 

„Kaleidoskop“ 

von Ray Bradbury mit 

der Musik von Pink Floyd, 

kongenial umgeschrieben 

für Streichquartett 

und Klavier. 

Theater Rigiblick 

10.04., 20 Uhr 

www.theater-rigiblick.ch 

D-Singen 

„Dort war noch niemand“ 

Das Musik-Tanz-Theaterstück 

mit Figurentheater 

erzählt Geschichten 

über Neugierde, 

Forscherdrang 

und fremde Welten. 

GEMS 

29.04., 20 Uhr 


TANZ 

D-Lindau 

Schwanensee 

Anknüpfend an die 

Choreografie von Petipa 

entwickelte das 

Ensemble der Marionettenoper 

unter der 

Leitung der Münchner 

Choreografin Jutta 

Mähr eine ganz eigene 

Interpretation des 

Ballettklassikers. Doch 

auch wenn eine Marionette 

scheinbar mühelos 

jede körperliche 

Herausforderung meistern 

kann, galt es, die 

Anstrengungen dennoch 

sichtbar zu machen. 

Eine Illusion, die 

das berühmteste Ballett 

auf eine ganz neue 

Art präsentiert. 

Lindauer Marionettenoper 

12. + 19.04., 20 Uhr 

www.marionettenoper.de


KOMPLEXE VÄTER 

René Heinersdorff hat Jochen Busse 

und Hugo Egon Balder die Rollen der 

alt gewordenen Väter, die am 26. April 

auf der Bühne der Stadthalle Singen 

zu sehen sind, auf den Leib geschneidert. 

Beide erweisen sich als Meister 

des genauen Timings und lassen die 

Pointen funkeln. Im Stück versuchen 

drei Männer nachzuholen, was sie 

bei der Tochter versäumt haben. Die 

Sehnsucht, begangene Lebensfehler 

zu korrigieren, die Hoffnung, die Zeit 

aufhalten zu können, der Wunsch, Erlebtes 

nochmal zu leben, führen zu 

massiven Verwechslungen und Missverständnissen. 

Nur zwei starke Frauen 

sind in der Lage, aus den drei Männern 

keine Väter mit Komplexen werden 

zu lassen. 

26.04., 20 Uhr 


Hohgarten 4 



CH-Zürich 

The Romeo 

„The Romeo“ ist die 

Idee eines Tanzes, die 

DNA eines Tanzes, von 

dem niemand mehr 

weiß, wann er das erste 

Mal getanzt wurde. 

Ein Tanz, den Menschen 

aller Herkünfte, 

Geschlechter und Generationen, 

aller Temperamente 

und Stimmungen 

tanzen, wenn 

sie ihre Tragödie hinter 

sich gelassen haben. 

Inszenierung und Choreografie: 

Trajal Harrell 

Schauspielhaus Zürich, 

Pfauen 

01.04., 20 Uhr 

www.schauspielhaus.ch 

D-Tuttlingen 

Cornamusa „World of 

Pipe Rock and Irish 

Dance“ 

Das schottisch-irische 

Showhighlight kommt 

zurück! 2022 erstmals 

in Tuttlingen zu erleben, 

wartet nun wieder 

ein Erlebnis mit 

Herz und Seele und 

nonstop Unterhaltung 

aus der „World of Pipe 

Rock and Irish Dance“. 


30.04., 18 Uhr 

www.stadthalle-tuttlingen.de 

LESUNGEN 

D-Singen | 


Literaturfestival „Erzählzeit 

ohne Grenzen“ 

Behzad Karim Khani 

„Hund, Wolf, Schakal“ | 

Martin Kordic „Jahre mit 

Martha“ | Frank Goosen 

„Spiel ab!“ | Gün Tank 

„Die Optimistinnen“ 

Stadtbibliothek 

Schaffhausen | Kulturzentrum 

GEMS Singen 

+ Stadtbibliothek 

Schaffhausen | Stadthalle 

Singen | Vebikus 

Kunsthalle Schaffhausen 

01.04., 17.30 Uhr | 

01.04., 19.30 Uhr + 

02.04., 11 Uhr | 02.04., 

10 Uhr | 02.04., 16 Uhr 

www.erzaehlzeit.com 

D-Wangen 

Kunst in unruhigen 

Zeiten 

Eine Veranstaltung in 

Wort, Bild und Klang 

mit Prof. Dr. Klaus 

Kornwachs, dem 

Klangkünstler Viz Michael 

Kremietz und der 

Künstlerin Nicole Dinand. 

Der Eintritt wird 

an ARTISTS AT RISK gespendet. 

Stadtbücherei Wangen 

05.04., 19.30 Uhr 

http://www.buecherei-wangen.de/ 

A-Bregenz 

Erich Hackl „Am Seil. 

Eine Heldengeschichte“ 

Erich Hackl ist einer 

der bekanntesten und 

wichtigsten österreichischen 

Autoren der 

Gegenwartsliteratur. 

„Am Seil. Eine Heldengeschichte“ 

handelt 

von der (Über-)Lebensgeschichten 

von Lucia 

Heilman, die der Vernichtungspolitik 

der 

Nazis entkommt. Die 

Lesung ist Teil des Rahmenprogramms 

zur 

aktuellen Ausstellung: 

Marko Zink, M 48° 15′ 

24.13″ N, 14° 30′ 6.31″ 

E. Mauthausen – Die 

Tilgung von Erinnerung. 

Vorarlberg Museum 

11.04., 19 Uhr 

www.vorarlbergmuseum.at 

D-Memmingen 

Jetzt wird endlich Ja 

gesagt! 

Szenische Lesung mit 

Anke Siefken als Renate 

Bergmann. 

Buchhandlung 

Spiegelschwab 

17.04., 19.30 Uhr 

www.memmingen.de 

CH-Gottlieben 

Anna Kim: Geschichte 

eines Kindes 

es geht um die so 

wirkmächtige wie fatale 

Idee von „Rasse“, 

die bis heute nicht nur 

die Gesellschaft prägt, 

sondern auch den privaten 

Raum durchdringt, 

Familien entzweit, 

Karrieren verhindert, 

Lebenswege 

bestimmt. Klug und 

Tipps 

Anzeige 

Poesie der Masken 

Die Familie Flöz verzaubert mit 

ihrem stilprägenden, poetischen, 

melancholisch-humorvollen Maskentheater 

das Publikum weltweit. 

Anfang April gastiert das Theaterkollektiv 

mit „Feste“ im Stadttheater 

Schaffhausen – ein Märchen 

ohne Worte für Erwachsene. Die 

tragikomische Geschichte erzählt 

von der Jagd nach dem individuellen 

Glück, hinter der sich jedoch 

noch mehr verbirgt: Gleich den Engeln 

von Paul Klee bezeugen die 

Masken mit ihrer stillen Unbeweglichkeit 

den tosenden Wahnsinn 

des Fortschritts. 

04.04., 19.30 Uhr 

05.04., 19.30 Uhr 

Stadttheater Schaffhausen 

Herrenacker 23 

CH-8200 Schaffhausen 

www.stadttheater-sh.ch 

© Simon Wachter 

Showtanz 

Zum fünften Mal werden nationale 

und internationale Tanzgruppen 

am 22. April in Biberach beim Wettbewerb 

urban danceprix vor einer 

renommierten Fachjury gegeneinander 

antreten. Umrahmt wird die 

Veranstaltung von verschiedenen 

Tanzworkshops. Die Biberacher 

„Funky Kidz“ von Jugend Aktiv 

e.V. und Natalie Molker als Ideengeber*innen 

des Wettbewerbs sowie 

lokale Vertreter des modernen 

urbanen Tanzes lenken seit 2014 

regelmäßig die Aufmerksamkeit 

auf das große von Hip-Hop- und 

Urban-Dance-Styles geprägte Umfeld 

in Biberach. Anreiz für lokale 

Nachwuchstänzer. (sg) 

22.04., 15 Uhr 

Stadthalle Biberach 

www.danceprix.de 

© Anne Thamm | Stadt Biberach


79 

Hesse-Museum 

23.04., 11 Uhr 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

Malia 

FEST DER SINNE 

James Wilton Dance gilt als eine der aufregendsten und derzeit gefragtesten 

zeitgenössischen Compagnien Europas. Mit ihrer unverwechselbaren 

athletischen und inspirierenden Art des Tanzes hat die Compagnie 

zahlreiche nationale und internationale Tourneen absolviert und 

wurde vielfach ausgezeichnet. Die aktuelle Choreografie „The Four Seasons“ 

zeigt ein Duo von außerordentlichem Körperausdruck, pulsierender 

Energie und beeindruckender Schönheit. Den Soundtrack dazu liefert 

Max Richters neu komponierte Version des berühmten Werks von 

Vivaldi. Eine Mischung aus Capoeira, Akrobatik, Kampfkunst und klassischem 

Tanz. (sg) 

19. + 20.04., 19.30 Uhr 

Bahnhof Fischbach 

D-88048 Friedrichshafen 

www.bahnhof-fischbach.de 

berührend erzählt dieser 

Roman, der auf 

einer wahren Begebenheit 

beruht,wie wir 

aufeinander schauen 

und was wir glauben, 

im anderen zu sehen. 

Literaturhaus Thurgau 

/ Bodmanhaus 

13.04., 19.30 Uhr 

D-Memmingen 

Autorenlesung mit 

Gabriele Gernhard- 

Eichenauer 

Die Memminger Kinderbuchautorin, 

Malerin 

und Lyrikerin Gabriele 

Gernhard-Eichenauer, 

Preisträgerin 

von zahlreichen Lyrikund 

Malwettbewerben, 

liest Gedichte aus 

ihrem Gedichtband 

„Ein neuer Tag“. Am 

Piano: Uli Willer 

Kolbehaus 

21.04., 19 Uhr 

www.memmingen. 

de 

D-Bad Saulgau 

Christoph Poschenrieder 

„Mauersegler“ 

In der Reihe „Literatur 

in der Kleber 

Post“ liest Christoph 

Poschenrieder aus 

„Mauersegler“. Dazu 

gibt es einen schönen 

Aperitif. 

Romantik Hotel Kleber 

Post 

22.04., 19 Uhr 

www.kleberpost.de 

© Dan Martin 

D-Überlingen 

Tina Schlegel „Tief 

am Grund des Sees“ 

Autorin Tina Schlegel 

liest aus ihrem packenden 

Bodensee- 

Krimi über ein altes 

Verbrechen, eine dramatische 

Geiselnahme 

an der Universität 

Konstanz und einen 

markanten Kommissar. 

Soziopolitisch, 

intelligent und vielschichtig: 

Ein hochaktueller 

Krimiroman. 

Museumssaal 

22.04., 20 Uhr 

www.mjw-eventmanufaktur.de 

D-Gaienhofen 

See-Spiegel: Literarische 

Impressionen 

am Bodensee von 

Hermann Hesse 

Eine Einführung und 

Lesung mit anschließendem 

Museumsrundgang 

gemeinsam 

mit Ina Appel. 

D-Konstanz 

Jana Revedin 

Die gebürtige Konstanzerin, 

international 

ausgezeichnete 

Architektin, Architekturtheoretikerin 

und 

Professorin an der Pariser 

Ecole Spéciale 

d´Architecture Jana 

Revedin ist zugleich 

eine überaus erfolgreiche 

Romanautorin. 

Ende April liest sie aus 

ihrem literarischen 

Werk. 

Kunstverein Konstanz 

26.04., 19 Uhr 

www.kunstvereinkonstanz.de 

D-Ravensburg 

Thomas Kapitel: 

„Zeitreise Ravensburg“ 

Journalist und Autor 

Thomas Kapitel stellt 

sein Buch „Zeitreise 

Ravensburg“ vor. In 

seinem zweiten Werk 

zur Geschichte Oberschwabens 

erzählt er 

spannend und unterhaltsam 

die Historie 

der Oberschwaben- 

Metropole im Schussental. 

Kornhaussaal, Stadtbücherei 

Ravensburg 

26.04., 19.30 Uhr 

www.ravensburg.de 

D-Wangen 

18. Wangener Lesebühne 

Zum 10-jährigen Jubiläum 

lesen: Dorothea 

Neukirchen, Alexandra 

Scherer, Thomas 

Linder, Karin Nowak, 

Wolfgang Mach. 

Moderation: Diemut 

M. Bek. 


27.04., 19.30 Uhr 

www.wangen.de 

April - Juli 2023 

Beginn: 20.00 Uhr, Saalöffnung 19.00 Uhr (falls nicht anders 

angegeben), Bestuhlung je nach Programm 

Sa 1. April 

Jesper Munk & The Cassette Heads 

Di 4. April 19.00 Uhr!!! 

Let’s dance 

Sa 8. April 19.00 Uhr!!! 

Beat Jubilee 

Do 20. April 

Timo Lassy 

Fr 21. April 

Song Slam 

Sa 22. April (Nachholtermin vom 09.02.23) 

Vivi Vassileva & Lucas Campara Diniz 

Do 27. April 

Quadro Nuevo 

Fr 28. April 

Jaimi Faulkner & Band 

Sa 29. April 

Malia 

Di 2. Mai 

Let’s dance 

Do 4. Mai 

Akkordeonale 

19.00 Uhr!!! 

Fr 5. Mai 

Matthias Jung – „Chill mal“ 

Sa 6. Mai 

Malva & Band 

Fr 12. Mai 

PopUp 

Sa 13. Mai 

PopUp 

Fr 19. Mai 

High South & Band 

Sa 20. Mai 

„Ravensburg slammt!“ 

Fr 26. Mai 

Frigg 

Timo Lassy 

Malva & Band 

Sa 17. Juni 11.00/20.00 Uhr 

„Jazztime“ im Sommer 

Jesper Munk 

Quadro Nuevo 

J Faulkner & Band 

Matthias Jung 

High South 

Frigg 

Do 20. Juli 19.00 Uhr!!! 

Lautstark 

Zehntscheuer Ravensburg, 

Grüner-Turm-Str. 30, 88212 Ravensburg, 

Tel. (0751) 2 19 15, info@zehntscheuer-rv.de 

www.zehntscheuer-ravensburg.de

80 KULTUR | LIVE 

© Harald Hoffmann 

Anzeige 

Ensemble in Residence Vision String Quartet 

Artist in Residence Avi Avital 

© Christoph Köstlin // DGG 

GRENZENLOSER 

KULTURGENUSS 

Das Bodenseefestival widmet sich in diesem Jahr dem Thema „über Grenzen“. Von 

6. bis 29. Mai sind in zahlreichen Orten der gesamten Bodenseeregion rund 70 hochkarätige 

Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Theater, Tanz und Literatur zu 

erleben. Artist in Residence ist der charismatische Mandolinist Avi Avital, als 

Ensemble in Residence kommt das Berliner Vision String Quartet an den Bodensee. 

Grenzen haben Konjunktur. Meist fixiert, 

zuweilen flexibel, sind sie in jedem 

Fall mehr als ein Grenzzaun. Ein 

jeder stößt permanent auf Grenzen – 

mal sind sie hilfreich, mal sind sie hinderlich. 

Sie geben Orientierung und 

fordern heraus. Sie limitieren, selektieren, 

kontrollieren. Aber sie reizen 

auch die Neugier und wecken die Lust, 

über sie hinwegzugehen. 

Das Bodenseefestival widmet sich 

2023 mit „über Grenzen“ einer für 

die Bodenseeregion sehr prägenden 

Perspektive: dem Blick über Grenzen 

hinweg. An Land gibt es zwischen 

Deutschland, Österreich und der 

Schweiz klar definierte Staatsgrenzen. 

Dagegen haben sich die drei Anrainer 

für den Großteil des Bodensees nie auf 

eine Grenze festgelegt; in dieser Form 

einmalig in Europa. 

In die lebendige und von gegenseitigem 

Verständnis geprägte Vierländerregion 

lädt das Festival Künstlerinnen 

und Künstler ein, die sich 

konkret oder assoziativ, in jedem 

Fall aber kreativ mit Grenzen aller 

Art auseinandersetzen. Mit Avi Avital 

als Artist in Residence und dem 

Vision String Quartet als Ensemble 

in Residence kommen dazu wahre 

musikalische Grenzgänger an den 

Bodensee. 

An und über Grenzen 

Mit seinen zahlreichen Veranstaltungen 

in allen vier Ländern der Bodenseeregion 

bietet das 35. Bodenseefestival 

ein abwechslungsreiches 

und hochkarätiges Programm. Dabei 

werden nicht nur klassische Veranstaltungsorte 

bespielt, sondern auch 

bewusst außergewöhnliche Formate 

präsentiert. So ist an der deutschösterreichischen 

und an der österreichisch-schweizerischen 

Grenze 

ein Freilufttheaterstück zu erleben, 

oder man hört bei geführten Radtouren 

von Fluchterfahrungen aus 

dem Zweiten Weltkrieg. Das vielfältige 

Festivalprogramm lädt dazu ein, 

selbst über Grenzen zu gehen und 

zahlreiche Spielstätten und Veranstaltungshighlights 

rund um den 

Bodensee (neu) zu entdecken. 

06.–29.05. 

35. Bodenseefestival 

„über Grenzen“ 

Verschiedene Veranstaltungsorte 

rund um den Bodensee 

Informationen & Programm 

www.bodenseefestival.de

KULTUR | LIVE 

81 

© Annette Weiske 

SUMMER OF LOVE 

Woodstock bleibt Kult. Das Erfolgsmusiktheater 

„Times of Woodstock“ der 

drei Konstanzer Paul Amrod (musikalische 

Leitung), Frank Lettenewitsch 

(Buch und Regie) und Johannes Fröhlich 

(Buch und Produktion) bringt die 

Atmosphäre des legendären Festivals 

aufgrund der großen Nachfrage erneut 

ins Neuwerk Konstanz. „Times 

of Woodstock“ ist eine Reise in die 

Geschichte des „Summer of ‚69“: Die 

Mondlandung, Vietnam, Richard Nixon 

und Episoden rund um das Festival 

erwachen zur Musik von Joan Baez, 

Janis Joplin und Jimi Hendrix zum 

Leben. Neben Woodstock-Klassikern 

spielt die sechsköpfige Band auch 

Songs von Größen, die beim Woodstock 

aus verschiedenen Gründen 

mit Abwesenheit glänzten: Die Beatles, 

die Rolling Stones und Bob Dylan. 

Mit dem Ensemble rund um André 

Rohde, Livia Wüest und Dagmar 

Egger gelingt die Reise in den „Summer 

of Love“. 

20.–24.05. | jeweils 20 Uhr, So. 16 Uhr 

Neuwerk 

Oberlohnstraße 3 


www.neuwerk.org 

INTERNATIONALES 

FESTIVAL 

JUNGER MEISTER 

© Jan Frommel 

Ein einzigartiges Musikereignis feiert 

Doppeljubiläum: Zum 25. Mal laden 

der Internationale Konzertverein und 

Birdmusic in der Woche vor und nach 

Ostern zum Internationalen Festival 

junger Meister ein. Dabei stehen zum 

15. Mal hochbegabte Pianist*innen 

aus aller Welt im Mittelpunkt, während 

– im biennalen Wechsel dazu – 

junge Violintalente bereits im vergangenen 

Jahr zum 10. Mal am Bodensee 

weilten. 

Das Außergewöhnliche dieses Festivals 

ist die Verbindung von Orchesterkonzerten, 

Kammermusikprojekten 

und Recitals mit einem öffentlichen 

Meisterkurs. Dadurch erhalten 

junge Ausnahmetalente sowohl Förderung 

als auch Bühne, und das Publikum 

erlebt eine besondere Nähe 

zu den „Stars von morgen“. Idee und 

Konzept stammen vom Pianisten und 

Komponisten Peter Vogel, der bis heute 

als künstlerischer Leiter die Geschicke 

des Festivals lenkt. 

Das Jubiläumsfestival verspricht 

wieder viele musikalische Glanzlichter, 

darunter Klavierrecitals, das Kammermusikprojekt 

„Young Spirit – Skilled 

Hands“ und Orchesterkonzerte, bei 

denen exzellente und zum Teil bereits 

preisgekrönte Klaviersolist*innen mit 

dem Südwestdeutschen Kammerorchester 

Pforzheim oder der Südwestdeutschen 

Philharmonie Konstanz 

auftreten. (rue) 

03.–16.04. 

Langenargen, Ravensburg, Augsburg, 

Memmingen, Lindau, Friedrichshafen, 

Konstanz 

www.konzertverein.com 

www.birdmusic.de 

Peter Vogel




ROCK/POP 

CH-Rorschach 

Pippo Pollina & Palermo 

Acoustic Quintett 

„Canzoni Segrete“ 

Mit über 4000 Konzerten 

europaweit gehört 

Pollina zu den beliebtesten 

italienischen 

Liedermachern. Er besticht 

durch seine unbändige 

Kreativität, 

mit der er seit mehr als 

35 Jahren auch seine 

vielen treuen Fans immer 

wieder überrascht. 

Sei es mit lyrischen 

Balladen, poetischen 

Protestliedern oder rockigen 

Songs. 

Würth Haus Rorschach 

01.04., 20 Uhr 

www.wuerth-hausrorschach.ch 

D-Kempten 

Irish Heartbeat Festival 

„Irish Heartbeat“ ist 

ein Festival, das die 

Hand am Puls der irischen 

Musikszene hat. 

Es bringt seit 34 Jahren 

sowohl ihre traditionellen 

als auch innovativen 

Elemente 

auf Tour. 

Kultbox 

04.04., 20 Uhr 

www.bigboxallgaeu.de 

nity“ (2005) treu geblieben. 

Kammgarn 

06.04., 19.30 Uhr 

www.kammgarn.ch 

A-Hard 

Ian Fisher & Band 

„Burnt Tongue Tour“ 

Die Musik von Ian Fisher 

ist ein europäischamerikanischer 

Hybrid: 

halb Americana, halb 

Pop im Stil von Abbey 

Road mit einem fein 

austarierten Gleichgewicht 

zwischen tiefgründigem 

Subtext und 

Unterhaltungsmusik. 

Kammgarn 

08.04., 20.30 Uhr 


D-Konstanz 

Fortuna Ehrenfeld: 

Glitzerschwein Tour 

2023 

Sie sind aus der deutschen 

Indie-Szene 

nicht mehr wegzudenken: 

Eigenwillige 

Poesie, butterweiche 

Drums, hartnäckige 

elektronische Beats, 

Gitarrensounds … die 

Reisegruppe Seltsam 

um Martin Bechler zieht 

einen Pfeil nach dem 

anderen aus dem musikalischen 

Köcher. 

KULA 

13.04., 20.30 Uhr 

www.kulturladen.de 

Dani Felber an der Trompete mit Sänger Reggie Saunders 

GROOVE-CONNECTION 

New York, Paris oder London? Ermatingen! Bandleader und Startrompeter 

Dani Felber lädt am 6. April zu einem weiteren besonderen Vollmondkonzert: 

Dani Felber Quartet feat. Reggie Saunders. Der Stargast 

aus den USA und Felber grooven seit Jahren auf einer Wellenlänge. 

Soul-Man Saunders singt aus dem Herzen. Die Gäste erwartet ein souliges 

Vollmondkonzert höchster Güte in der stimmungsvollen Atmosphäre 

der Villa Felber. Als Trompetensolist, Bandleader und Komponist berührt 

Felber seit über 30 Jahren sein Publikum rund um den Globus. 

Stoff für viele Anekdoten und spannende Geschichten, die der charismatische 

Gastgeber zwischendurch gerne einfließen lässt. (sg) 

06.04. 

Villa Felber 

Hauptstraße 220 

CH-8272 Ermatingen 

www.villa-felber.ch 

© Matthias Martin 

LIVE-MUSIK WAS 

D-Baienfurt 

Bastian Bandt „Trauriges 

Tier“ 

Der Preisträger der 

deutschen Schallplattenkritik 

ist ein Meister 

der zärtlichen Melancholie. 

Sein viertes Album 

offenbart ihn einmal 

mehr als gereiften 

Liederdichter mit der 

theatralischen Kraft 

eines Georg Büchners. 

Hoftheater Baienfurt 

06.04., 20.15 Uhr 

www.hoftheater.org 

D-Schaffhausen 

The Subways 

The Subways haben im 

Januar mit «Uncertain 

Joys» ihr fünftes Album 

veröffentlicht. Wenn 

man die Spielfreude 

der Band auch 20 Jahre 

nach ihrer Gründung 

spürt, dann sind sie 

dem Credo ihres Debüts 

„Young For Eter- 

CH-Frauenfeld 

Loudness 

Japanischer Metal! Die 

Band spielt im Eisenwerk 

ihr einziges Konzert 

in der Schweiz. 

Eisenwerk 

13.04., 20.15 Uhr 

www.eisenwerk.ch 

D-Memmingen 

RAGE + BRAINSTORM 

+ VANISH – Das monsterfette 

Heavy Metal 

Paket 

„Nach dem Erfolg der 

„“Brainrage over Europe 

Tour 2022““ können 

sich alle Metal-Jünger 

auf einen unfassbaren 

Abend freuen, denn die 

beiden Urgesteine des 

Metal werden auch bei 

den diesjährigen Shows 

die geballte Brainrage 

Energie auf die Zuhörer 

übertragen! 

In Memmingen wird exklusiv 

Vanish die Show 

eröffnen.“ 

Kaminwerk 

14.04., 19.30 Uhr 


D-Singen 

Sistanagila 

Das israelisch-iranische 

Musikprojekt bedient 

sich sowohl folkloristischer 

als auch religiöser 

Melodien aus Klezmer, 

sephardischer und 

traditionell persischer 

Musik sowie moderner 

und klassischer Kompositionen. 

GEMS 

14.04., 20 Uhr 


D-Orsingen 

The Clunkers 

Handgemachter Blues 

und Rock mit Texten 

aus dem Leben. Die vier 

Musiker garantieren 

einen unterhaltsamen 

Abend zum Zuhören 

und Abrocken. 

Wendeltreppe Biostube 

15.04., 20 Uhr 

www.theclunkers.de 

D-Lindau 

Tim Fischer „Tigerfest“ 

Zum 100. Geburtstag 

des Königs des schwarzen 

Humors lässt Tim 

Fischer Georg Kreislers 

Raubkatzen endlich 

wieder aus dem Sack! 

Unter der musikalischen 

Leitung des Bassisten 

Oliver Potratz, 

mit Sebastian Weiß am 

Piano und Hauke Renken 

am Vibraphon erweckt 

Tim Fischer in 

seiner musikalischen 

Hommage die Kreisler‘schen 

Figuren zum 

Leben und kitzelt als 

eine Art Medium die 

absurde Komik aus den 

sprachgewaltigen Liedern. 

Stadttheater Lindau 

16.04., 20.30 Uhr 

www.kultur-lindau.de 

D-Memmingen 

Vivid Curls & Sarah 

Straub 

Vocal Soulfood mit drei 

ausdrucksstarken und 

berührenden Stimmen, 

die verschmelzen, 

als hätten sie nur darauf 

gewartet, endlich 

zusammen klingen zu 

können. Dazu eine besondere 

Instrumentalbesetzung 

mit Klavier, 

Gitarre, Percussion und 

Cello. 

Kaminwerk 

21.04., 20 Uhr 

www.kaminwerk.de

KULTUR | LIVE 

83 

D-Bad Waldsee 

Zucchini Sistaz „Falsche 

Wimpern – Echte 

Musik“ 

Mit ihrem mittlerweile 

vierten Konzertprogramm 

beweisen 

die Zuccini Sistaz auf 

unterhaltsame und 

eindrückliche Weise, 

dass aus „nur drei Damen“ 

sehr wohl eine 

ganze Big-Band werden 

kann: Erfrischende 

Collagen großer Swing- 

Melodien und brillant 

getextete Eigenkompositionen 

im Stile der 

1940er-Jahre formen 

einen kurzweiligen und 

durch und durch erbaulichen 

Abend. 

Haus am Stadtsee 

22.04., 20 Uhr 

www.bad-waldsee.de 

D-Singen 

Mathis Schuler 

Es ist sein erstes Solo- 

Konzert in der GEMS in 

Singen. Der 19-jährige 

Musiker aus Stockach 

schreibt seit vielen 

Jahren eigene Songs 

und begleitet sich dabei 

auf der Gitarre oder 

dem Klavier: Live & 

Acoustic. 

GEMS 

27.04., 19.30 Uhr 


D-Allensbach 

Chor Cantastics „All 

we can sing“ 

Der Frauenchor unter 

der musikalischen Leitung 

von Michael Rieck 

zählt 32 Sängerinnen 

in den Stimmlagen Sopran, 

Alt und Tenor. 

Beste musikalische 

Unterhaltung mit zeitgenössischen 

Stücken 

aus Rock, Pop und 

Gospel. 

Pfarrheim Allensbach 

29.04., 19 Uhr 

www.chor-cantastic.de 

D-Lindau 

Jesse Barnett (Stick 

To Your Guns) + Gäste 

Jesse Barnett, der 

Frontmann der legendären 

Hardcore 

Band Stick To Your 

Guns, kommt auf große 

„Solo“ Europa Tour 

und spielt die größten 

Hits seiner Band im 

akustischen Gewand. 

Club Vaudeville 

29.04., 20 Uhr 

www.vaudeville.de 

CH-Arbon 

Seven 

Einer der besten Live 

Acts Europas lädt zu 

einer energiegeladenen 

Show für Kopfnicker 

und Tanzmäuse: 

frische, fette Beats, 

Songs aus dem Jubiläumsalbum 

„Ich bin 

mir sicher!“ und natürlich 

Seven-Klassiker. 

Opening Act: Chiara 

Castelli. 

Presswerk Arbon 

29.04., 20 Uhr 

www.sevenmusic.ch 

KLASSIK 

D-Tuttlingen 

Elbtonal Percussion 

Die vier treffsicheren 

Schlagwerker Jan-Frederick 

Behrend, Andrej 

Kauffmann, Stephan 

Krause und Sönke 

Schreiber beherrschen 

den „kreativen 

Crossover“ aus Klassik, 

Jazz und Weltmusik 

wie kaum eine andere 

Formation hierzulande. 

Seit 25 Jahren 

ist die formidable Formation 

aus Hamburg 

live unterwegs und 

verwandelt die Bühnen 

weltweit in einen 

Wald aus Schlaginstrumenten, 

in dem es allerhand 

zu entdecken 

gibt. 


02.04., 18 Uhr 

www.tuttlinger-hallen.de 

CH-Münsterlingen 

Festliches Konzert 

zum Ostermontag 

Das bewährte und bekannte 

Duo mit dem 

Trompeter Andreas 

Wulf und der international 

renommierten 

Organistin Irene Roth- 

Halter spielt Werke aus 

dem Glanzzeitalter der 

Trompete. 

Klosterkirche Münsterlingen 

10.04., 17 Uhr 

www.irenerothhalter.ch 


Mozartgala 

Regula Mühlemann vereint 

als Sängerin viele 

Talente: eine wunderbare, 

bewegliche Stimme, 

eine beeindruckende 

Bühnenpräsenz 

und schauspielerisches 

Können. Gemeinsam 

mit dem Kammerorchester 

Basel präsentiert 

Mühlemann unter 

Leitung von Umberto 

Benedetti Michelangeli 

Arien aus Opern von W. 

A. Mozart. Instrumentalmusik 

von Gabriel Fauré 

und Maurice Ravel 

runden den Abend ab. 


19.04., 19.30 Uhr 

www.gzh.de 

D-Biberach 

Musikalische Zeitreise 

durch Baden und 

Württemberg 

Vom Frühbarock bis zur 

Wiener Klassik 

Bibliothekssaal Ochsenhausen 

21.04., 19 Uhr 

www.heimattage-biberach.de 

D-Konstanz 

„Nostalgisch“ 

Die Südwestdeutsche 

Philharmonie spielt 

ihr 9. Philharmonisches 

Konzert mit Antonín 

Dvořáks Konzert 

für Violoncello und Orchester 

h-Moll op. 104 

und Johannes Brahms 

Symphonie Nr. 2 D- 

Dur op. 73. Am Violoncello: 

Emanuel Graf. 

Musikalische Leitung: 

Gabriel Venzago. 

Konzil 

21.04., 20 Uhr + 

23.04., 18 Uhr 

www.philharmoniekonstanz.de 

Internationales Klavierfestival junger Meister | 3. bis 16. April 2023 

Langenargen · Ravensburg · Augsburg · Memmingen · Lindau · Friedrichshafen · Konstanz 

© Shigeto Imura 


© artist 

© Marie Staggat 

© artist 

© Minho Jung Min 

© artist 

Mai Nakamichi 

Sophie Druml 

Xiaolu Zang 

Aaron Pilsan 

Julian Gast 

Seong-Hyeon Leem 

Shaun Choo 

Mo, 3. April 19:30 Uhr Eröffungskonzert 

Langenargen 

Klavierrecital 

Schloss Montfort ausgewählte junge Meister 

Do, 6. April 19:30 Uhr Klavierrecital 

Langenargen 

ausgewählte junge Meister 

Schloss Montfort 

Sa, 8. April 19:30 Uhr Orchesterkonzert 

Konstanz 

Südwestdeutsches Kammerorchester 

Inselhotel 

M. Nakamichi · S. Druml · X. Zang · A. Pilsan 

Festsaal 

Klavierkonzerte von Bach · Mozart · Liszt 

So, 9. April 19:00 Uhr Orchesterkonzert 

Ravensburg 


Konzerthaus 



Kartenvorverkauf I Information 

Langenargen | TI +49 (0) 7543 – 93 30 92 

Lindaupark +49 (0) 8382 – 27 75 60 

Stadttheater Lindau +49 (0) 8382 – 911 39 11 

Friedrichshafen GZH +49 (0) 7541 – 288444 

Ravensburg | TI +49 (0) 751 – 82 800 

sowie bei allen Reservix- 

Vorverkaufsstellen und 

unter 

Mo, 10. April 19:00 Uhr Orchesterkonzert 

Augsburg 


Kleiner Goldener Saal 



Di, 11. April 19:30 Uhr Klavierrecital 

Langenargen 

ausgewählte junge Meister 

Schloss Montfort 

Mi, 12. April 19:30 Uhr Kammermusikabend 

Memmingen 

„Young Spirit-Skilled Hands“ 

Kreuzherrnsaal und 

Karol Szymanowski Quartet 

Do, 13. April 20:30 Uhr Julian Gast · Xiaolu Zang 

Lindau, Stadttheater 

Klavierquintette von Schuman · Brahms 

Sa, 15. April 19:30 Uhr Orchesterkonzert 

Konstanz, Konzil und 

Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz 

So, 16. April 19:00 Uhr Shaun Choo · Seong-Hyeon Leem · Xiaoluu Zang 


Klavierkonzerte von Liszt · Ravel· Prokofjew 


Künstlerische Leitung: Peter Vogel 

INTERNATIONALER 

KONZERTVEREIN 

BODENSEE 

Weitere Informationen unter: www.konzertverein.com 

Sparkasse 

Schwaben-Bodensee 

www.druckhaus-mueller.de


D-Meckenbeuren- 

Liebenau 

„Around the World“ 

– Eine musikalische 

Weltreise 

Die Liebenauer Konzerte 

präsentieren Felicitas 

Brunke (Mezzosopran), 

Anja Gerter 

(Violine), Birgit 

Saemann (Violoncello) 

und Melania Kluge 

(Klavier). 

Schloss Liebenau 

23.04., 16 Uhr 

www.stiftung-liebenau.de 

D-Tettnang 

Diogenes Quartett 

Im Jahre 1998 in München 

gegründet, arbeiten 

die vier Idealisten 

vor allem in den Anfangsjahren 

mit herausragenden 

Ensembles 

wie dem Amadeus 

Quartett und dem La 

Salle Quartett. Neben 

den Meisterwerken 

des klassischen und 

romantischen Repertoires 

legen sie Akzente 

auf die Aufführung unbekannter 

und zeitgenössischer 

Kompositionen. 

Rittersaal, Neues 

Schloss 

23.04., 18 Uhr 

www.spectrumkultur-in-tettnang.de 

D-Lindenberg 

Miriam Hanika-Quartett 

„Wurzeln und Flügel“ 

Miriam Hanika ist Oboistin, 

Liedermacherin 

und durch ihren spielenden 

Wechsel zwischen 

Gesang, Oboe, 

Englischhorn und Klavier 

eine musikalische 

Ausnahmeerscheinung, 

die als Multi-Instrumentalistin 

neue Maßstäbe 

setzt und Genre-Grenzen 

mühelos hinter sich 

lässt. Begleitet wird sie 

von Kontrabass, Cello 

und Piano. 

Kulturfabrik 

26.04., 20 Uhr 

www.lindenberg.de 

D-Stockach 

Stadtmusik Stockach 

„Frühjahrskonzert“ 

Unter dem Motto „On 

Angels Wings“ präsentiert 

die Stadtmusik das 

Stück „Guardian Angels“ 

des belgischen 

Komponisten und Dirigenten 

Kevin Jouben 

und macht sich mit Stephen 

Leonard Melillos 

Komposition „Hajj“ 

auf Pilgerreise im weitesten 

Sinne. Der „Persische 

Tanz Nr. 6“ des 

iranischen Komponisten 

Amir Molookpur 

und die eindrucksvolle 

Komposition „Arabesque“ 

von Samuel 

Hazo beenden diese 

musikalische Reise. 

Jahnhalle 

29.04., 20 Uhr 

www.stockach.de 

D-Tuttlingen 

Harfenkonzert Harfehoch4 

Im Rahmen des 2. Lindenhöfer 

Harfenmai 

2023 haben sich drei 

Harfenistinnen und ein 

Harfenist zusammengefunden. 

Anne Kox- 

Schindelin, Lena Rummel, 

Stefanie Kirner 

und Jochen Stübenrath 

sind vier Menschen, vier 

Harfen, vier Charaktere 

und vier Stile im Solo, 

Duo, Trio und Quartett 

von Volksmusik bis hin 

zur Klassik. 

Kulturhaus im Bürgerpark 

30.04., 20 Uhr 

www.kulturhaus-tuttlingen.de 

JAZZ 

D-Tuttlingen 

BERTA EPPLE „Die 

Rente ist sicher …“ 

Bobbi Fischer, Gregor 

und Veit Hübner 

alias BERTA EPPLE haben 

in über 30 Jahren 

Bühnenlaufbahn 

schon überall gespielt. 

Das humoristische Trio 

mit Piano, Geige und 

Kontrabass zieht weite 

Kreise Richtung Latin 

Music, Jazz, Weltmusik 

und Chansons. 

Kleinkunstpreis Baden- 

Württtemberg 2019. 

Kulturhaus im Bürgerpark 

01.04., 20 Uhr 

www.kulturhaus-tuttlingen.de 

D-Singen 

Tobias Meinhart Quartett 

Tobias Meinhart ist seit 

zwei Jahrzehnten Wahl- 

New Yorker und spielt 

seinen Neo-Bop in den 

besten Jazz-Clubs der 

Szene. Der Jazzclub 

Singen präsentiert sein 

Weltklassequartett mit 

EDEN LADIN am Klavier, 

MATT PENMAN am 

Bass und OBED CALVAI- 

RE am Schlagzeug. 

GEMS 

06.04., 20.30 Uhr 

www.jazzclub-singen.de 

A-Bregenz 

La Risa: Of Worth 

Ehrliche, berührende 

Texte – getragen von 

einer Stimme, manchmal 

zart und fragil, 

manchmal kraftvoll 

und soulig. La Risa vereint 

Pop, Soul und Jazz. 

vorarlberg Museum 

06.04., 20 Uhr 



360°-Konzertreihe: 

Jean C. Cholet & Matthieu 

Michel 

Nach nunmehr 20 Jahren 

gemeinsamen Musizierens 

kennzeichnen 

ein unvergleichlich 

warmer Sound, ungezwungene 

Natürlichkeit 

und intuitive Improvisationskunst 

das 

Spiel von Matthieu Michel 

und JC Cholet. Der 

kraftvolle Poet am Flügelhorn 

und der quirlige 

Pianist aus Frankreich 

bilden eine symbiotische 

Verbindung, 

beide gehören zur Spitze 

der europäischen 

Jazzwelt. 

Kammgarn 

13.04., 20 Uhr 

www.kammgarn.ch 


Jazzchor Konstanz 

Der Chor wurde im 

März 2000 von 16 jazzbegeisterten 

Konstanzer 

Frauen und Männern 

gegründet. Mit 

Jürgen Waidele (Piano) 

und Rainer Apel (Gitarre). 

15.04., 20 Uhr 

15.04., 20 Uhr 

www.kultur.kult-x.ch 

CH-Arbon 

Luis Ceravolo: Tango- 

Jazz-Latin 

Schlagzeuger, Kompo- 

Isabelle Faust 

MEISTERIN DER 

VIOLINE 

Isabelle Faust spielt die sogenannte Dornröschen-Stradivari von 1704 

und gehört zu den wirklich Großen der international erfolgreichen Geigerinnen. 

Bereits mit 15 Jahren erspielte sie sich den ersten Preis beim 

1. Internationalen Violinwettbewerb Leopold Mozart in Augsburg. 1993 

gewann sie den Wettbewerb um den Premio Paganini in Genua. Sie 

gastiert mit den bedeutendsten Orchestern und Dirigenten der Welt, 

legt eine glanzvolle Karriere hin. Die 1972 geborene Geigerin kümmert 

sich besonders um die Aufführung zeitgenössischer Werke. Am 26. April 

kommen das Münchener Kammerorchester & Isabelle Faust nach Ravensburg. 

26.04., 20 Uhr 

Konzerthaus Ravensburg 

(Einführung: 19.30 Uhr mit Michael Weiß, Cellist MKO) 

www.ravensburg.de/spielzeit 

Tipp 

Comeback des Jahres 

Die Astralcombo, das sind acht 

der heißesten Musiker, die am 15. 

April eine wahnsinnige Show auf 

dem Gehrenberg präsentieren, die 

ihresgleichen sucht. Rockpower, 

Soulgroove, Bläsersatz, Eigenbearbeitungen, 

Hammer -Soli, Rap, 

Weltklassegesang. Die Astralcombo 

liefert das „Best of“ der letzten 

25 Jahre! Gebändigt von einer 

Frau, der Ausnahmesängerin Erin 

Perry, die auf den Bühnen der Welt 

zu Hause ist. Seit ihrem Entstehen 

trifft sich die Band für genau eine 

gemeinsame Probe, danach geht 

es los. Was auf der Bühne passiert, 

ist spontan, herzlich und immer zu 

100% echt! 

15.04., 20.30 Uhr 

Theaterstadl Markdorf 

www.gehrenberg.de 

© Felix Broede

KULTUR | LIVE 

85 

nist, Arrangeur, Produzent 

und Lehrer Luis Ceravolo 

spielte unter vielen 

anderen im Octeto 

Electrónico von Astor Piazzolla. 

Mit dem Projekt 

„Odisea Invisible“ spielt 

er Piazzolla, Ray Noble 

und andere Tango-, 

Candombe-, Jazz- sowie 

Eigenkompositionen. 

Kulturzentrum Presswerk 

16.04., 17 Uhr 

www.wanderbuehne.ch 

D-Lindau 

Fättes Blech + Gäste 

Die 8-kopfige Brass- 

Band hat der bodenständigen 

Blasmusik, 

aus der sie kommen, 

eine gehörige Verjüngungskur 

verpasst und 

fusioniert Hip-Hop, Pop 

& Jazz mit Blasinstrumenten, 

Drums, Rap 

und Gesang zu einem 

eigenen, energiegeladenen 

Sound. 

Club Vaudeville 

30.04., 19 Uhr 

www.vaudeville.de 

D-Biberach 

Jochen Feucht Trio 

„Back to the roots“ 

Seit den Anfängen in der 

damaligen Bigband des 

Wieland-Gymnasiums 

ging die Karriere des gebürtigen 

Biberachers 

Jochen Feucht steil aufwärts. 

Im Trio mit Dizzy 

Krisch (vib) und Günter 

Weiss (git), 2017 nominiert 

für den Preis der 

Deutschen Schallplattenkritik, 

kehrt er unter 

dem Motto „Back to the 

Roots“ an seine ehemalige 

Wirkungsstätte zurück. 

Jazzkeller 

21.04., 20.30 Uhr 

www.jazzbiber.de 

D-Markdorf 

Nick Woodland „Land 

ho!“ 

„Nick Woodlands neues 

Album ist eine wohldurchdachte 

Mischung 

aus dreckigem Blues, 

temperamentvollem 

Country und virtuosem 

Folk, gewürzt mit Reggae- 

und Surf-Rock-Anleihen. 

Kurz: Ein Sound 

irgendwie zwischen Mississippi-Delta 

und Highway 

durchs Alpenvorland. 

Theaterstadel am Gehrenberg 

21.04., 20.30 Uhr 

www.gehrenberg.de 

CH-Rorschach 

Richard Galliano New 

York Tango Trio 

Richard Galliano bringt 

den französischen Flair 

der Musette und des 

Chansons zusammen 

mit einem weltgewandten, 

frischen Jazz. 

INDUSTRIES36 

21.04., 20 Uhr 

www.industries36. 

events 

D-Wangen 

Philipp Fankhauser 

Soul & Blues – the Early 

Songs of Johnny Copeland. 

Der Superstar 

aus der Schweiz vermittelt 

wie kein anderer 

das soulige Gefühl des 

Blues. 

Jazz Point im Clublokal 

Schwarzer Hasen 

28.04., 20.30 Uhr 

www.wangen.de 

D-Überlingen 

MANOUCHE meets 

Django Reinhardt 

Die Musik und das Leben 

von Django Reinhardt 

präsentiert vom 

Quartett Manouche 

Noltes 

29.04., 20 Uhr 

www.noltes.biz 

D-Memmingen 

Judith Hill 

Grammygewinnerin Judith 

Hill begeistert mit 

einer hochklassigen Mischung 

aus R&B, Pop 

und Jazz und wurde für 

ein Duett mit Michael 

Jackson bei „I Just 

Can‘t Stop Loving You“ 

während seiner „This Is 

It“-Konzerte in London 

ausgewählt. 

Kaminwerk 

30.04., 20 Uhr 


AUSGEZEICHNET UND 

AUSSERGEWÖHNLICH 

Am 27. April gibt es ein Wiedersehen mit Felix Klieser, einem in jeder 

Hinsicht besonderen Künstler. Mit fünf Jahren nahm er den ersten 

Hornunterricht. Da er ohne Arme geboren wurde, lernte er, mit den 

Füßen zu spielen. Mit 13 Jahren wurde er Jungstudent an der Musikhochschule 

Hannover. 2014 erhielt er den ECHO Klassik als Nachwuchskünstler 

des Jahres sowie den Musikpreis des Verbands der Deutschen 

Konzertdirektionen. Im selben Jahr erschien seine Lebensgeschichte 

„Fußnoten – Ein Hornist ohne Arme erobert die Welt“. 2016 wurde ihm 

der Leonard Bernstein Award des Schleswig-Holstein Musik Festivals 

verliehen. Begleitet wird er von den Prager Symphonikern – kulturelles 

Aushängeschild der tschechischen Hauptstadt. 

27.04., 19.30 Uhr 


D-88045 Friedrichshafen 

kulturbuero-friedrichshafen.reservix.de 


Tipps 

Spaziergang durch Paris 

Der Jazzclub Singen begrüßt am 

21. April Rebecca Trescher. Seit 

fast zehn Jahren leitet die Komponistin, 

Klarinettistin und Bandleaderin 

ihr eigenes Large Ensemble. 

Ihr Werk „Paris Zyklus/The Spirit of 

the Streets“ erhielt von der Fachjury 

den Titel „Komposition des Jahres“. 

Mit der einzigartigen und vielschichtigen 

Besetzung ihrer Band 

aus Trompete, Saxophonen, Klarinette, 

Cello, Konzertharfe, Klavier, 

Vibraphon, Bass und Schlagzeug 

erzeugt sie einen erfrischenden, 

modernen Klang, der sich experimentell 

zwischen Jazz und Klassik 

bewegt. 

21.04., 20.30 Uhr 

Jazzclub Singen im 

Kulturzentrum Gems 


www.jazzclub-singen.de 

Tragisch-leichte Welt 

Das Trio Hot 3 – Roman Nowka 

und zwei der führenden Schweizer 

Musiker, Lionel Friedli (Schlagzeug) 

und Simon Gerber (Bass, 

Gesang), – trifft am 23. April zusammen 

mit Stephan Eicher (Gesang 

und Gitarre) auf Songs von 

Mani Matter. Das klingt, als seien 

die Beach Boys auf Wüstensafari 

in Afrika. Der Klang auf der elektrischen 

Bariton-Gitarre ist ein Markenzeichen 

von Roman Nowka. 

Mit dem dunklen Timbre und seiner 

Vorliebe für melodiöse Instrumentals 

zwischen Jazz und Rock 

bezaubert der Bieler Gitarrist das 

Publikum und hat sich einen Namen 

gemacht. 

23.04., 19 Uhr 

Casino Herisau 

www.dominoevent.ch 

© eicher-nowka

86 KULTUR | KUNST 

30 JAHRE IMPERIA 

18 Tonnen schwer, neun Meter hoch: Stolz und prächtig dreht sie sich 

seit 30 Jahren im Konstanzer Hafen. Von allen Seiten kann die Figur von 

Bildhauer Peter Lenk, der weit über die Bodenseeregion hinaus bekannt 

ist, vom Wasser und vom Land aus bestaunt werden. Auf Ihren Händen 

hält die Kurtisane aus der Zeit des Konstanzer Konzils zwei zwergenhaft 

kleine, alte, nackerte Männlein in die Luft – den Papst und den Kaiser. 


Liebe auf den zweiten Blick 

Die Imperia ist nicht nur bei Tourist*innen 

beliebt, auch Konstanzer*innen schauen 

immer wieder gerne bei ihr vorbei und führen 

ihre Besucher*innen beim Stadtrundgang 

zum Steg, um das Prachtweib aus 

nächster Nähe zu zeigen. Da erscheint es 

rückblickend fast wie ein Aprilscherz, dass 

Konstanz zu seinem Glück gezwungen werden 

musste. Erst wollte man die Skulptur 

nicht haben, befürchtete wohl einen Skandal? 

Denn Lenk wollte nicht alle Details 

vorab preisgeben, er berief sich auf seine 

künstlerische Freiheit und bot an, seine 

Hafenfigur bei Nichtgefallen wieder abzubauen. 

So wurde die Imperia schließlich 

auch ohne Zustimmung des 

Gemeinderats in einer Nacht- 

und Nebel-Aktion aufgestellt, 

was möglich war, 

weil sie auf dem Areal der 

Deutschen 

Bundesbahn 

steht. Welch glückliche Fügung! 

Die Enthüllung am 

24. April 1993 war spektakulär. 

Für Peter Lenk ist das 

Imperia-Jubiläum Anlass, die 

Ereignisse von damals in seinem 

neuen Buch „Imperia Konstanz. Eine 

tolldreiste Geschichte“, das jüngst im Konstanzer 

Stadler-Verlag erschienen ist, nochmals 

sehr humorvoll aufzugreifen. Nun feiert 

Konstanz seine Imperia, die längst ein 

Wahrzeichen der Stadt ist, stolz. Unter anderem 

findet ein Rave zu Füßen der imposanten 

Figur statt, die sich zu den Beats sicherlich 

besonders schwungvoll im Kreise 

drehen wird. 

Mehr Lenk entdecken 

Rund um den See können auch in vielen 

anderen Gemeinden die oft provokanten 

Skulpturen von Lenk in Augenschein genommen 

werden, mit denen er gerne gesellschaftliche 

Missstände spöttisch anprangert 

und die immer wieder für Aufsehen 

sorgten. Aktuell zu sehen ist zudem 

die dritte Ausstellung von Peter Lenk 

in Überlingen mit dem Titel „Das Trojanische 

Pferd“. Es ist die letzte Ausstellung, die 

der Künstler, der 2022 seinen 75. Geburtstag 

feierte, persönlich kuratiert. Der bundesweit 

bekannte Künstler und Satiriker 

vom Überlinger See präsentiert hier alte 

und neue Arbeiten, kompromissloser denn 

je. Thema ist natürlich auch sein umstrittenes 

Stuttgart21-Denkmal, das zuletzt für 

viele Schlagzeilen sorgte. 

www.peter-lenk.de 

29.+30.04. | Jubiläumsfeier 

30 Jahre Imperia Konstanz 

www.konstanz-info.com 

30.04. | Tanz auf 

der Imperia 

www.facebook.com/ 

LakeRave 

bis 08.10.| „Das Trojanische 

Pferd“, Ausstellung 

Städtische Galerie Überlingen 

www.staedtischegalerie.de 

© Achim Mende

KULTUR | KUNST 

87 

FRÜHLINGSERWACHEN 

IN SCHLOSS ACHBERG 

Anzeige 

Das Ensemble Memoria Tenere gibt im Mai ein 

Kinderkonzert im Schloss Achberg. 

Schloss Achberg erwacht aus dem 

Winterschlaf und startet am 15. April 

in die neue Kultursaison voll Kunst, 

Musik und bunter Veranstaltungen. 

© NAVIS Musik 

Wenn man in den 1970er-Jahren in 

Österreich lernen wollte, realistisch zu 

malen, so musste man an die Wiener 

Kunstakademie zu Rudolf Hausner. 

Er vertrat eine Gegenströmung zur 

abstrakten Kunst der Nachkriegsjahre. 

Dies thematisiert die Ausstellung 

„Wiener Wirklichkeiten. Realistische 

Malerei aus der Meisterklasse Rudolf 

Hausner“ (15.04.–09.07.). Die zweite 

Ausstellung widmet sich dem Künstler 

„Paul Kleinschmidt (1883–1949). 

Hymnen der Malerei“ (22.07.–29.10.). 

Musikalische Glanzlichter bringt 

das Bodenseefestival ins Schloss. So 

begibt sich das Vision String Quartet 

am 13.05. auf die Spuren von Anton 

Webern, Béla Bartók und Maurice 

Ravel. Der Mandolinist Avi Avital 

spielt am 20.05. sein einziges Solo- 

Rezital in Achberg. Zudem gibt es ein 

Kinderkonzert (14.05.) und einen Liederabend 

(27.05.). Familienführungen, 

Paul Kleinschmidt, Bardame, 1932 

der Schlosserlebnistag (18.06.), die Barockwoche 

(12.08.–20.08.), der Tag des 

offenen Denkmals (10.09.), der Maus- 

Türöffner-Tag (03.10.) sowie Architekturführungen 

(20.08. + 10.09.) als neues 

Format sorgen für viel Abwechslung. 

Schloss Achberg 

15.04.– 09.07.| 22.07.–29.10. 

Fr. 14–18 Uhr, Sa./So./Fei. 10–18 Uhr 

D-88147 Achberg 

+49 (0)751 85 95 10 

www.schloss-achberg.de 

Kloster Schussenried 

HEILIGES GRAB 

IN DER ST. MAGNUSKIRCHE 

1. APRIL BIS 18. MAI 2023 

KIK- Kabarett 

in Kreuzlingen 

präsentier t: 

ERSTER 

WIEDERAUFBAU 

SEIT 1956 

JETZT MEHR 

ERFAHREN 

EINFACH CODE 

SCANNEN 

ODER UNTER: 

www.kloster-schussenried.de 

BILDNACHWEIS 

DI, 16. MAI '23 

DREISPITZ, 20 UHR 

Michael 

Elsener 

«ALLES WIRD GUT» 

www.kik-kreuzlingen.ch 

VVK: www.seetickets.ch, Bodan AG Buchhandlung und Papeterie, Hauptstr. 35, 

Kreuzlingen, Telefon +41 71 672 11 11 

MI, 17. MAI '23 

DREISPITZ, 20 UHR 

Josef 

Hader 

«HADER ON ICE» 

Unsere Medienpartner:


WIR 

SIND 

VIELE 

Die Leica Galerie Konstanz eröffnet 

im April eine neue Ausstellung, auf 

die man gespannt sein darf. Unter 

dem Titel „Das ewige Ich“ werden 

außergewöhnliche und intime 

Einblicke gewährt. Der Fotograf 

Simon Diefenbach wagt in einem 

fotografischen Praxisversuch, das 

Ich zu visualisieren. 

Zu sehen sind 30 besondere 

Porträts von sechs Menschen aus 

der Bodenseeregion. 


Die Hüterin der Zwischenräume 

© Simon Diefenbach 

Wer bin ich? Wer hätte ich sein können, 

sein sollen? Wer musste oder 

durfte ich sein? Der in Konstanz lebende 

Diefenbach setzt sich mit dem vielschichtigen 

Thema der Identität auseinander. 

Die sechs porträtierten Menschen 

– drei Männer und drei Frauen – 

aus Konstanz, Radolfzell und Kreuzlingen 

erlaubten ihm einen unverstellten 

Blick auf ihre privaten und 

beruflichen Lebensrollen. Für sein 

Projekt hat er sie über zwei Jahre hinweg 

begleitet. Bei Gesprächen, Spaziergängen 

und Reisen definierten 

sie je vier bedeutsame Rollen ihres 

Lebens. Anschließend wurde die visuelle 

Umsetzung geplant. Der Anspruch 

aller war es, so nah wie möglich 

an die Szenerie der definierten 

Rolle zu gelangen. Je weiter diese in 

der Vergangenheit lag, desto aufwendiger, 

aber auch reizvoller gestaltete 

sich die Aufgabe. 

Fotografien machen sichtbar, 

was Worte nicht vermitteln 

können 

Leitgedanke Diefenbachs ist, dass 

wir alle verschiedene Rollen in unserem 

Leben spielen. Die Grenzen dazwischen 

verwischen im Alltag. Aus 

dem Ich wird für Diefenbach im Laufe 

des Lebens zwangsläufig ein Wir. Er 

begreift das Leben als zeitintensives, 

aber endliches Schauspiel. Angelehnt 

an unser Bild davon, verändern wir 

im Laufe der Zeit unser Ich, passen es 

an Erwartungen, äußere und innere 

Wünsche oder an Ziele an. Wann bin 

ich wirklich Ich und gibt es ein solches 

überhaupt? Das Ringen um mögliche, 

mitunter widersprüchliche Lebensrollen 

will der Künstler mithilfe der Fotografie 

sichtbar machen. Anhand von 

sensiblen Aufnahmen, die in der Leica 

Galerie zu sehen sind, formuliert 

Diefenbach Wünsche nach aufrichtiger 

Tiefe in der zwischenmenschlichen 

Begegnung. Er lässt unter die 

Oberflächen blicken, was in der Drehgeschwindigkeit 

unserer Zeit allzu oft 

versäumt wird. 

Unterstützung und Rat für Requisiten, 

Ausstattung und Technik erhielt 

der Künstler für das Projekt vom 

Kulturfonds der Stadt Konstanz, dem 

Konstanzer Hospizverein, dem Theater 

Konstanz und dem Fotofachgeschäft 

Lichtblick. 

15.04.–24.06. 

Ausstellung „Das ewige Ich“ 

14.04., 19 Uhr 

Eröffnung mit dem Künstler 

15.04., 12 Uhr 

Simon Diefenbach führt durch seine 

Ausstellung 

Leica Galerie 

Gerichtsgasse 14 


www.leica-galerie-konstanz.de


89 

HOLZSCHNITTE 

Das Hesse Museum Gaienhofen zeigt 

bis Ende August die Ausstellung „Erich 

Heckel. Holzschnitte 1905–1965“. Die 

Ausstellung bietet mit knapp 30 Werken 

eine repräsentative Auswahl 

aus dem Nachlass des Künstlers und 

zeichnet die unterschiedlichen Höhepunkte 

und Gewichtungen in seiner 

künstlerischen Entwicklung nach. 

Erich Heckel (1883–1970) gehört 1905 

zu den Gründungsmitgliedern der 

Künstlergruppe „Brücke“ und gilt wie 

seine Freunde Ernst Ludwig Kirchner, 

Karl Schmidt-Rottluff, Max Pechstein 

und Otto Mueller als einer der Hauptvertreter 

des deutschen Expressionismus. 

Schon früh reizt Heckel die fast 

archaisch anmutende Art der Bearbeitung 

eines Holzblockes mit dem Messer. 

Dabei hält er als Maler und Grafiker 

der Klassischen Moderne stets am 

Gegenständlichen fest. Während er in 

den 1910er-Jahren neue Ausdrucksformen 

erprobt, ebben seine druckgrafischen 

Aktivitäten gegen Ende 

der 1920er-Jahre immer mehr ab 

und kommen Mitte der 1930er-Jahre 

schließlich ganz zum Erliegen. Eine 

Ausnahme bilden Holzschnitte, die 

er ab 1930 für Freunde, Sammler und 

Förderer als Neujahrsgruß anfertigt. 

1944 zieht Heckel an den Bodensee 

und lässt sich 1955 nach seiner Professur 

in Karlsruhe endgültig in Hemmenhofen 

nieder. In der Nachkriegszeit 

erlebt seine Druckgrafik eine erneute 

Blüte. 

bis 27.08. 

(Di.–So. 10–17 Uhr) 

Hesse Museum Gaienhofen 

Kapellenstraße 8 

D-78343 Gaienhofen 

www.hesse-museum-gaienhofen.de 

© Nachlass Erich Heckel, Hemmenhofen 

Bodenseekreis 

1973 - 2023 

Der Goldene 

Apfel 

Jahre 

Bodenseekreis 

23. März — 2. Juli 2023 

Städtische 

Museen 

Konstanz … 

… bezaubern. 

Städtische Wessenberg Galerie 

➜ Südwestdeutsche Kunst des 19. und 20. Jh. und des Bodenseeraums. 


➜ Kunst- und Kulturhistorisches Museum im spätmittelalterlichen Zunfthaus 

„Zum Rosgarten“. Stilvoll eingerichtetes Museumscafé. 

Bodensee-Naturmuseum 

➜ Naturkundliches Museum für den Bodenseeraum im Sealife-Centre Gebäude. 

Hus-Haus 

➜ Gedenkstätte für den 1415 hingerichteten Reformator Johannes Hus. 

www.rosgartenmuseum.de • Instagram: #rosgartenmuseum • facebook: Rosgartenmuseum Konstanz



KUNST WAS 


GALERIE 

D-Engen 

Adolf Hölzel und sein 

Kreis 

Der Hölzel-Kreis gilt 

heute als Keimzelle 

der modernen 

Kunstentwicklung in 

Deutschland. Im Zusammenhang 

mit der 

Stenner-Ausstellung 

werden im Krenkinger 

Schloss Arbeiten 

aus dem Hölzel-Kreis 

gezeigt. 

Schloss Krenkingen 

bis 28.04. 

www.ksk-kunstauktionen.de 


Wolfgang Glöckler, 

Atalanta Lorraine – 

Arbeiten aus sechs 

Jahrzehnten 

45 Jahre Galerie Lutze: 

1978 war die erste 

Einzelausstellung 

Wolfgang Glöckler gewidmet 

– heute beginnt 

das Jubiläumsjahr 

ebenfalls mit 

einer (nun Gedächtnis-)Ausstellung 

des 

1941 in Konstanz geborenen 

und 2020 in 

Lothringen gestorbenen 

Künstlers. Wenn 

man will, ein Märchenerzähler 

mit malerischen 

Mitteln, der Fantastisches 

zu Papier 

bringt oder auf der 

Leinwand festhält … 

Galerie Bernd Lutze 

bis 27.05. 

www.artlog.net 

D-Konstanz 

Jirka Pfahl „Appropreciation“ 

Geboren 1976 in Wurzen, 

lebt und arbeitet 

Jirka Pfahl heute 

in Leipzig. Die Meisterschülerin 

von Prof. 

Helmut Mark kommt 

nach ihrer Ausstellung 

„Binärkontrast“ in der 

Lachenmann Art Galerie 

Frankfurt mit 

ihrer neuen Ausstellung 

„Appropriciation“ 

zu Lachenmann nach 

Konstanz. 

Galerie Lachenmann 

Art 

bis 09.06. 

www.lachenmannart.com 

EAT ART UND MEHR 

Die Konstanzer Galerie Geiger ist stolz darauf, noch bis Ende April unter dem Titel „Autobiographie 

der Objekte“ bereits ihre neunte Einzelausstellung des Künstlers Daniel Spoerri zu präsentieren. 

Zu sehen sind neue Werke, die noch nie in Deutschland gezeigt wurden. Spoerri gehört zu den einflussreichsten 

Objektkünstlern des 20. Jahrhunderts. Er war ein zentraler Akteur der Noveaux Réalistes, 

Geburtshelfer des Multiples und Schöpfer des Fallenbildes. Auch als Mitglied der Internationalen 

ZERO-Bewegung, Impulsgeber für Fluxus und Erfinder der Eat Art hat Spoerri gleich mehrfach 

Kunstgeschichte geschrieben. Bis in sein hohes Alter von nun fast 93 Jahren hat dieser kühne 

Geist nichts von seiner exzeptionellen Schöpfungskraft und seinem Schalk verloren. 

bis 29.04. | Ausstellung 

Galerie Geiger 

Reichenaustr. 39A 


www.galerie-geiger.de 

D-Konstanz 

Franz Lenk „Der entwirklichte 

Blick“ 

Franz Lenk, der 1898 

in Langenbernsdorf in 

Sachsen geboren wurde 

und 1968 in Schwäbisch 

Hall starb, zählt 

zu den herausragenden 

Vertretern neusachlicher 

Malerei und einer 

neuen Romantik, die 

Ende der 1920er-Jahre 

einsetzte. 

Städtische Wessenberg-Galerie 

bis 16.04. 

www.konstanz.de/ 

wessenberg 

D-Lindau 

Trilogie 

Die Galerie Skulpturale 

präsentiert im Rahmen 

der Ausstellung „Trilogie“ 

drei Künstler in 

ihren Räumen. I Mathes 

Seidl mit „Treibwerk“, 

II Thomas Hannapel 

mit „Last View – Sterbeorte“ 

und III Philipp 

Haager „Renaissance – 

Dome-Paintings“. Zur 

Midissage von Seidls 

„Treibwerk“ spielt das 

„Duo Körperecho“. Zur 

Vernissage von Hannappels 

„Last View“ begleitet 

M. Seidl die Sopranistin 

P. Asmuth auf 

der E-Bratsche. 

Galerie Skulpturale 

bis 25.06. | Vernissage 

von III, 13.05., 18 Uhr 

www.skulpturale.eu 

D-Lindau 

Sehenswert 

Die österreichischen 

Künstlerinnen Irmgard 

Moosmann und Grid 

Marrisonie präsentieren 

malerische Bildwelten 

und fotografische Augenblicke. 

Galerie im Innenhof 

bis 09.04. 

www.marrisonie.at 

D-Moos 

Kunst Handwerk 

Alle zwei Jahre findet 

diese Ausstellung mit 

Werken von einheimischen 

Künstler*innen 

statt. 

Bürgerhaus Moos 

02.-16.04. 

www.moos.de 

D-Ravensburg 

Ute Wöllmann „Hier 

ward mein erster Jugendtraum“ 

Die Künstlerin malt 

abstrakte Bilder, die die 

Sinnlichkeit und Radikalität 

von Farbe zum 

Mittelpunkt haben. Dabei 

bezieht sie sich auf 

die Natur und auf Lyrik. 

Das Einfache, das Unspektakuläre 

in der Natur 

interessiert sie, das, 

was man oft übersieht. 

Sparkassengalerie 

ksk Ravensburg 

bis 31.05. 

www.ksk-rv.de/ausstellung 

D-Ravensburg 

Sassa Ruopp „In all 

den Jahren“ 

„Kunst brauch´ ich zum 

Leben“, sagt Sassa Ruopp. 

Die bekannte Ravensburger 

Künstlerin 

hat in mehreren Jahrzehnten 

eine Fülle von 

Bildwerken geschaffen, 

sodass mehr als genug 

Material vorhanden ist, 

um die Galerie in der 

Caritas farbenfroh und 

mit viel positivem Esprit 

wiederbeleben zu 

können. 

Galerie der Caritas 

bis Ende Juli 

www.caritas-bodensee-oberschwaben.de 

D-Singen 

Hermann-Josef Krug 

„Dialoge“ 

Die umfangreiche, farbund 

formintensive Ausstellung 

versammelt 

Zeichnungen, Aquarelle, 

Linoldrucke, Collagen 

und Prägedrucke. 

vhs Singen 

bis 30.04. 

ww.vhs-landkreiskonstanz.de


91 

D-Wangen 

kunstreich: afrika. 

Sammlung Mekle- 

Lohrmann 

Figuren, Masken und 

Alltagsgegenstände in 

ihren kulturellen Kontexten. 

Städtische Galerie In 

der Badstube 

23.04. - 07.05. | Vernissage 

23.04., 11 

Uhr 

www.wangen.de 

D-Wangen 

Bilder von Nicole Dinand 

Die Ausstellung zeigt 

die Bilder der freischaffenden 

Künstlerin 

und Kunstpädagogin. 


bis 29.04. | Vernissage 

05.04., 19.30 

Uhr 

www.wangen.de 

MUSEUM 

D-Biberach 

„Konsum in der 

Kunst“ 

Die Ausstellung „Konsum 

in der Kunst“ 

zeigt künstlerische 

Positionen, die sich 

mit dem Thema des 

(Massen-)Konsums 

und dessen soziopolitischen, 

wirtschaftlichen, 

gesellschaftlichen 

und ökologischen 

Aspekten auseinandersetzen. 

Museum Biberach 

bis 16.04. 

www.museum-biberach.de 

D-Biberach 

motiva – The ambiguity 

of belonging 

Dreitägiges Kunstfestival 

des künstler*innenkollektivs 

motiv. 

Stadtbierhalle Biberach 

10.-14.04. 

www.heimattage-biberach.de 


Ausstellung am See: 

Fabian Oppolzer 

Die Werkschau quer 

durch das Schaffen 

des Künstlers zeigt 

hyperrealistische Porträts 

von Mensch und 

Tier, nebelverhangene 

Landschaften, abstrakte 

Farbenspiele, 

geschichtenerzählende 

Grafiken und stimmungsvolle 

Ölgemälde. 

Die Ausstellung am 

See bietet einen vielseitigen 

Einblick in die 

Erlebnis- und Traumwelten 

des Künstlers. 

Hierbei sind keine 

Grenzen gesetzt, weder 

technisch noch inhaltlich. 


bis 11.05. 

www.gzh.de 

D-Gaienhofen-Hemmenhofen 

Alias Dix. Zum 100. 

Geburtstag von Nelly 

Dix-Thaesler 

Das Museum Haus Dix 

nimmt den 100-jährigen 

Geburtstag von 

Nelly Dix-Thaesler 

(1923–1955) zum Anlass, 

die vielseitig begabte 

Tochter von 

Martha (1895–1985) 

und Otto Dix (1891– 

1969) näher vorzustellen. 

Museum Haus Dix 

Dauerausstellung 

www.kunstmuseumstuttgart.de/museum-haus-dix 

D-Isny 

Friedrich Hechelmann: 

Bilder, Gemälde, 

Skulpturen 

Friedrich Hechelmann 

ist ein zeitgenössischer 

deutscher Maler 

des Phantastischen 

Realismus, Filmemacher, 

Buchillustrator 

und Autor. 

Kunsthalle im 

Schloss 

Dauerausstellung 

www.isny.de 

D-Konstanz 

Konstanz im Nationalsozialismus 

1933-45 

Der Nationalsozialismus, 

der Zweite Weltkrieg 

und der Holocaust 

liegen für jüngere 

Menschen in fernster 

Vergangenheit. 

Mit dem Angriffskrieg 

Russlands ist eine 

neu-alte Form des Imperialismus 

wieder zu 

einem bestimmenden 

Faktor der europäischen 

Gegenwart geworden. 


seit 25.06.22 

www.rosgartenmuseum.de 

D-Konstanz 

Bettina Rave „time 

sheets“ 

Die Berliner Künstlerin 

Bettina Rave geht 

in ihrer Malerei und Videokunst 

von einem 

konzeptionellen Ansatz 

aus. Time sheet 

bezeichnet zunächst 

das Arbeitszeitblatt, 

auf dem die Stunden, 

die für eine Tätigkeit 

aufgewendet wurden, 

kontrollierend festgehalten 

werden. 

Kunstverein Konstanz 

bis 30.04. 

www.kunstvereinkonstanz.de 

D-Ravensburg 

Geta Brătescu „Drawing 

is a Dance“ 

Die rumänische 

Künstlerin Geta 

Brătescu (1926–2018) 

gilt heute als eine 

der herausragendsten 

Avantgardistinnen 

Osteuropas. Dreh- und 

Angelpunkt ihres Œuvre 

bildet die Zeichnung. 

Das Zeichnen 

verstand Brătescu als 

einen physischen Akt, 

als eine Geste des Körpers, 

ähnlich einem 

Tanz, durch den sie 

die Welt in ihrer Umgebung 

ergründete. 

Kunstmuseum 

bis 25.06. 

www.kunstmuseumravensburg.de 

D-Singen 

Norman Liebman 

„Ein amerikanischer 

Traum“ 

Eine Explosion der 

Seele … Norman Liebman 

zeigt schonungslos, 

aber trotzdem gefühlvoll 

den emotionalen 

Abdruck der 

Menschheit auf Holz, 

Papier und Leinwand. 

Untermalt wird Liebmans 

Lebenswerk mit 

amerikanischen Fahrzeugen 

der 50er- und 

60er-Jahre. Die opulenten 

Straßenkreuzer 

symbolisieren den 

GROSSE KUNST 

IN KLEINER STADT 

„Freunde des Fruchtkastens“, unter diesem Titel steht die diesjährige 

Frühjahrsausstellung in Ochsenhausen. Sie bietet einen Rückblick auf 

35 Jahre Ausstellungstätigkeit und zeigt Arbeiten von 20 Künstlern, die 

dem Ochsenhauser Fruchtkasten seit vielen Jahren verbunden sind. Sie 

ist zugleich Abschlussausstellung des langjährigen Kulturamtsleiters 

Michael Schmid-Sax, der in den Ruhestand getreten ist und der die Galerie 

praktisch von Anfang an geleitet hat. Zur Ausstellung ist das Buch 

„Chapeau! – Große Kunst in einer kleinen Stadt“ erschienen, darin sind 

auf reich bebilderten Seiten sämtliche Ausstellungen festgehalten, die 

von 1988 bis heute stattgefunden haben. 

bis 14.05. 

Di-So 11-17 Uhr 

Städtische Galerie im Fruchtkasten 

Schloßbezirk 17 

D-88416 Ochsenhausen 

www.tourismus-ochsenhausen.de 

Erfolg des amerikanischen 

Lebensstils. 

MAC 1 

bis 17.09. 

www.museum-artcars.com 

D-Singen 

Power-Legenden 

„Bigger, Faster, Stronger“: 

Die Dodge Viper 

sollte 1992 das ultimative 

Muscle Car werden. 

In „Power-Legenden“ 

trifft die American 

Dream Machine 

auf Enrico Ghinatos 

großformatige, fotorealistische 

Gemälde. 

MAC 2 

bis 16.04. 

www.museum-artcars.com 

D-Singen | 


Ohne Titel. Junge 

Malerei aus Süddeutschland 

und der 

Deutschschweiz 

Schon viele Male totgesagt 

und immer 

noch quicklebendig: 

Die Malerei ist zurück! 

Das zeigt die großangelegte 

gemeinsame 

Ausstellung in beiden 

Häusern. 

Kunstmuseum Singen 

| Museum zu Allerheiligen 

bis 16.04. 

www.kunstmuseumsingen.de 

Anzeige 

D-Überlingen 

Thomas Gauthier 

„Farbimpressionen 

No 2“ 

„Thomas Gauthier, geboren 

1960 in Rottweil, 

lernte zwischen 

2010 und 2014 in 

der Kunstwerkstatt 

& -schule in Überlingen. 

Kräftige Farben 

und sein situativer 

Blick verleihen seinen 

Arbeiten, überwiegend 

Mischtechnik aus Ölfarben 

mit Tusche auf 

Leinwand oder festem 

Hahne-Mühle Karton, 

seinen persönlichen 

Stil. 

Gallerturm 

bis 30.04. 

ww.gkue.de


D-Wasserburg 

fuenf 

Fünf Künstlerinnen 

arbeiten gemeinsam 

an einer neuen Verbindung 

zwischen Kunst 

und Esskultur. 

Kunst im Bahnhof 

15.04.-14.05. | Vernissage 

14.04., 19.30 

Uhr 

www.ku-ba.org 

A-Bregenz 

VALIE EXPORT „Oh 

Lord, Don‘t Let Them 

Drop That Atomic 

Bomb on Me“ 

Im Erdgeschoss des 

Kunsthaus Bregenz 

entsteht derzeit eine 

„Tonskulptur“ von VA- 

LIE EXPORT. Eigens für 

das KUB entwickelt 

die Künstlerin eine 

Arbeit mit den ausrangierten 

Orgelpfeifen 

aus der Wallfahrtskirche 

am Linzer Pöstlingberg. 

Kunsthaus Bregenz 

bis 10.04. 

www.kunsthaus-bregenz.at 

A-Bregenz 

„Marko Zink 

M 48° 15′ 24.13″ N, 

14° 30′ 6.31″ E“ 

Mit dem Medium der 

analogen Fotografie 

nähert sich der aus 

Vorarlberg stammende 

und in Wien lebende 

Künstler Marko 

Zink (*1975) dem 

Grauen des Holocaust 

an. Motiv ist Mauthausen 

– Ort und Synonym 

für die Auslöschung 

Zehntausender 

Menschen. 


bis 16.04. 


A-Bregenz 

Ausstellungen 

Die Berufsvereinigung 

Bildender Künstlerinnen 

und Künstler 

Vorarlbergs präsentiert 

drei Ausstellungen: 

„Dorota Sadovská 

| Emöke Vargová 

| Ján Vasilko“, Karl 

Salzmann „SOUND- 

WORKS. Arbeiten mit 

Klang. 2013-2023“ und 

ZUR ZEIT Berlin „Ein 

anderer Alltag“, eine 

Ausstellung von Studierenden 

der Universität 

der Künste Berlin, 

Klasse Ina Weber. 

Künstlerhaus Palais 

Thurn und Taxis 

bis 01.05. 

www.kuenstlerhausbregenz.at 

A-Dornbirn 

Judith Fegerl „on/“ 

Mit dem Fokus auf 

Energie in unterschiedlichen 

Ausformungen 

operiert Judith Fegerl 

in verschiedenen Medien 

und konzeptiven 

Arbeiten am zentralen 

Versorgungsorgan 

der modernen Zivilisation. 

Sie versteckt 

nichts, legt alles offen. 

Für ihre Ausstellung 

„on/“ arbeitet Fegerl 

an neuen skulpturalen 

wie auch zweidimensionalen 

Werken und 

Objekten, die ortsspezifisch 

in zweierlei Hinsicht, 

nämlich architektonisch 

und geschichtlich, 

mit dem Raum 

umgehen. 

Kunstraum 

bis 18.06. 

www.kunstraumdornbirn.at 

CH-Appenzell 

Francisco Sierra „Corniche“ 

Francisco Sierra – 

*1977, Santiago de 

Chile/CHL, lebt und 

arbeitet in Cotterd/ 

CH – stellt die figurative 

Malerei auf die Probe, 

indem er die Realität 

des Gegenständlichen 

unterläuft, sei es 

mit Humor, surrealen 

oder grotesken Untersuchungen 

oder dem 

transformativen Potenzial 

der Malerei selbst. 

Kunstmuseum Appenzell 

„bis 11.06. 

„ 

www.kunstmuseumappenzell.ch 

CH-Basel 

„À bruit secret. 

Das Hören in der 

Kunst“ 

Wie hört sich die Klanglandschaft 

des Rheins 

in Basel an? Lassen sich 

Stadtlärm oder Stimmen 

als bildnerischskulpturales 

Material 

verwenden? Wie haben 

sich die Geräusche des 

Urwalds in den letzten 

Jahren verändert? 

Kann man Schallwellen 

anders als über die 

Ohren wahrnehmen? 

Das Museum Tinguely 

setzt die Reihe zu den 

menschlichen Sinnen 

in den bildenden Künsten 

fort. 

Museum Tinguely 

bis 14.05. 

www.tinguely.ch 

CH-Diessenhofen 

Tobias Rüeger „Tagein 

tagaus – künstlerische 

Wildtierfotografie“ 

Rüegers Wildtieraufnahmen 

sind in vielerlei 

Hinsicht außergewöhnlich. 

Nebst dem, 

dass sie beim Betrachten 

manchmal ein 

Schmunzeln auslösen, 

stellt sich auch die Frage, 

worin das Interesse 

der Wildtiere liegt und 

wie ihre Wahrnehmung 

funktioniert. Die Aufnahmen 

sind authentisch 

und werden nicht 

mit Bildprogrammen 

verändert. 

Museum Kunst + Wissen 

16.04.-13.08. 

www.diessenhofen. 

ch/museum 

CH-Rorschach 

Wasser, Wolken, Wind 

Elementar- und Wetterphänomene 

in Werken 

der Sammlung Würth. 

Forum Würth 

bis 16.02.25 

www.wuerth-hausrorschach.ch 


Tobias Mattern „grün 

im grün“ | Georges 

Wenger „Wald“ | Andrea 

Vogel „Vebi küsst 

Arachne“ 

Drei Ausstellungen: Tobias 

Matterns Inspiration 

ist die Veränderung 

des Waldes, Georges 

Wenger macht Baulücken 

sichtbar, und Andrea 

Vogel spielt mit der 

Geschichte des Ausstellungsortes 

in der ehemaligen 

Kammgarnspinnerei 

mit Bezug zur 

griechischen Mythologie. 

Vebikus Kunsthalle 

bis 07.05. 

www.vebikus.ch 

CH-St. Gallen 

Tschabalala Self – Inside 

Out 

Die Einzelausstellung 

von Tschabalala Self im 

Kunstmuseum St.Gallen 

versammelt die bisher 

größte und vielfältigste 

Präsentation 

ihres facettenreichen 

Oeuvres. Mit der Malerei 

als Medium bearbeitet 

sie die Bildfläche 

mit verschiedenen Farben 

sowie mit Stoff und 

Faden. Dabei schöpft 

sie aus ihren persönlichen 

Erfahrungen als 

schwarze Frau in Amerika. 

Das Werk der amerikanischen 

Künstlerin 

hat dank seiner einmaligen 

visuellen Präsenz 

in den letzten Jahren 

international große Beachtung 

erfahren. 

Kunstmuseum St. 

Gallen 

bis 18.06. 

www.kunstmuseumsg.ch 

CH-St.Gallen 

Alexandra Bachzetsis 

„Notebook“ 

Das Projekt ist eine radikale 

Auseinandersetzung 

der Performerin 

mit ihrer eigenen Biografie 

als Tänzerin, Choreografin 

und Künstlerin. 

Dabei werden nicht 

nur autobiografische 

Aspekte ihres Lebens 

aufgenommen, sondern 

auch ihre künstlerische 

Affinität zum 

Fragmentarischen, 

Skizzenhaften und Unvollendeten 

in kreativen 

Denkprozessen ins 

Zentrum gerückt. 

Kunst Halle 

bis 18.06. 

www.kunsthallesanktgallen.ch 

CH-St. Gallen 

Outsider Art unter 

dem Halbmond 

Mit 25 Künstler*innen, 

mehrheitlich aus dem 

Iran und Marokko sowie 

aus Syrien und aus 

der Türkei stammend, 

fragt die Ausstellung 

„Outsider Art“ unter 

dem Halbmond nach 

Reflexen von Religion 

und Kultur in der Outsider 

Art. Ein Schwerpunkt 

ist dem Werk der 

iranischen Künstlerin 

Samaneh Atef (*1989 

Bandar Abbas, lebt in 

Hermann Stenner: Skizze zu einem Selbstbildnis, 

1912, © Sammlung Bunte 

HYMNE ANS 

LEBEN 

Mit Hermann Stenner steht einer der herausragendsten 

Künstler des frühen 20. Jahrhunderts 

im Mittelpunkt der aktuellen Sonderausstellung 

im Städtischen Museum Engen. Durch 

seinen frühen Tod im Alter von nur 23 Jahren 

war ihm zwar nur eine kurze Schaffensphase 

von fünf Jahren vergönnt, doch in dieser Zeit 

schuf er ein beeindruckendes Gesamtwerk. 80 

seiner Werke, in denen er vom Impressionismus 

über den Expressionismus bis zur Abstraktion 

die maßgeblichen Kunstrichtungen 

seiner Zeit durchlief, sind unter dem Titel „Hermann 

Stenner (1891 – 1914). Hymnen an das 

Leben“ bis 2. Juli in Engen zu sehen. (sg) 

bis 02.07. 

Städtisches Museum Engen + Galerie 

Klostergasse 19 

D-78234 Engen 

www.museum-engen.de 

Lyon) gewidmet, die 

2020 wegen ihrer Kunst 

und ihres Frauenbildes 

aus dem Iran fliehen 

musste. 2022 war 

Samaneh Atef zum Gespräch 

„Dissident Artists 

in Exile“ an die documenta 

15 eingeladen. 

Open Art Museum 

bis 20.08.23 

www.openartmuseum.ch 


„Im Spiegel der Zeit“ 

Stein am Rhein im 17. 

Jahrhundert 

Anhand zahlreicher, 

faszinierender Objekte 

aus Wissenschaft und 

Technik, aus der Welt 

der Politik und Diplomatie, 

aber auch aus 

dem städtisch-bürgerlichen 

Alltag in Stein gewährt 

die Ausstellung 

Einblicke in Lebenswelten 

des 17. Jahrhunderts. 

Kulturhaus Obere 

Stube 

bis 31.10.24 

www.kulturhausoberestube.ch


93 

bis 30.07. 

www.kmw.ch 

„Der Phönix steigt aus der Asche“, 2018, 100x80 cm 

© Helga Astfäller 

LEBENS- 

KUNST 

Kraft, Spannung, Farbe – Helga Astfällers 

Kunst lebt von sich überlagernden Farbflächen 

und -linien. Die abstrakten Arbeiten entstehen 

in Acryl-Mischtechnik. Die Farbe wird 

vermalt, verspachtelt, abgekratzt, abgeschabt 

und neu collagiert. So entstehen für das aufmerksame 

Auge ganze Landschaften und Figuren 

im Dialog, obwohl sich die Künstlerin 

schon lange von der gegenständlichen Malerei 

gelöst hat. 1938 in Meran geboren, besuchte 

Helga Astfäller 1965 für ein Jahr die Kunstakademie 

Stuttgart und vertiefte ihre Kenntnisse 

in Farbenlehre und Komposition. Die Ausstellung 

zeigt zahlreiche Werke der letzten Jahre. 

bis 21.04. 

Sparkassenfiliale Weingarten 

Liebfrauenstraße 10 

D-88250 Weingarten 

www.ksk-rv.art 

CH-Warth 

„Hinter Mauern – 

Fotografie in psychiatrischen 

Einrichtungen 

von 1880 bis 1935“ 

Die historischen Fotografien 

stammen aus 

zehn psychiatrischen 

Einrichtungen der 

Schweiz. Sie gewähren 

einen Einblick in 

die Zeit der Modernisierung 

dieser Einrichtungen 

und die Geschichte 

der Fotografie. 

Kunstmuseum Thurgau 

| Kartause Ittingen 

bis 16.04. 

www.kunstmuseum. 

tg.ch 

CH-Winterthur 

Redon „Rêve et réalité“ 

Der französische Maler 

und Grafiker Odilon 

Redon (1840–1916) gehört 

mit seinem vieldeutigen 

Werk zu den 

eigenwilligsten Künstlern 

der anbrechenden 

Moderne. Dieses führt 

vom Dunkel ins Licht, 

vom Schwarz der frühen 

Kohlezeichnungen 

und Lithografien zu 

den malerischen Farbfantasien 

seines reifen 

Schaffens. 

Kunst Museum Winterthur 

| Reinhart am 

Stadtgarten 

CH-Zürich 

Sagen aus den Alpen 

Wenn Puppen lebendig 

werden, sich fruchtbare 

Weiden in Steinwüsten 

verwandeln oder eine 

Frau in Tiergestalt daherkommt, 

dann sind 

wir mitten in der Welt 

der Sagen gelandet. 

Dämonische Sagen berichten 

von übernatürlichen, 

unheimlichen Ereignissen, 

rücken Geister, 

Hexen, Drachen 

oder den Teufel in den 

Mittelpunkt. 

Landesmuseum Zürich 

bis 23.04. 

www.landesmuseum. 

ch 

CH-Zürich 

„Füssli. Mode – Fetisch 

– Fantasie“ 


den Schweizer Künstler 

Johann Heinrich Füssli 

(1741-1825) als intimen 

Zeichner. Füssli war 

einer der eigenwilligsten, 

originellsten und 

umstrittensten Künstler 

des achtzehnten Jahrhunderts 

in Europa. 

Kunsthaus Zürich 

bis 21.05. 

www.kunsthaus.ch 

CH-Zürich 

Pippa Garner „Act 

Like You Know Me“ 

& Ibrahim El-Salahi 

„Pain Relief Drawings“ 

Die 1942 geborene USamerikanische 

Künstlerin 

und Autorin, früher 

unter dem Namen 

Philip Garner bekannt, 

wehrt sich gegen Systeme 

des Konsums. Ibrahim 

El-Salahi gehört 

zu den Schlüsselfiguren 

der afrikanischen 

Moderne. Der ehemalige 

Kulturattaché und 

dann Kulturdirektor des 

Sudans hat seine eigene 

„Schule“ gegründet 

und war, mit den späteren 

Nobelpreisträgern 

Wole Soyinka und 

Nagib Mahfuz, Mitglied 

des legendären Mbari- 

Clubs in Nigeria. 

Kunsthalle Zürich 

bis 14.05. 

www.kunsthallezurich.ch 

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir Sie. 

Sie haben eine Ausbildung als Kunsthistoriker:in, sind 

Sachverständige:r oder haben Expertenzertifikate. 

Wir suchen Sie als Mitglied der Geschäftsleitung mit längjähriger 

Erfahrung im Auktionswesen oder einer Galerie, 

aber wir bieten auch Absolventen eine Chance. Praktikanten 

sind willkommen –wir vergüten attraktiv 

Ihre hochwertigen 

Kunstobjekte können 

Sie gerne nach Absprache 

an unseren Standorten 

in Konstanz und 

Kreuzlingen einliefern. 

KARRENBAUER 

Standort Konstanz: Obere Laube 46, 

78462 Konstanz, Telefon:+49 7531 27202 

Standort Kreuzlingen: Hauptstrasse 100, 

8280 Kreuzlingen 

E-Mail: auktionshaus@karrenbauer.de 

Internet: www.karrenbauer.de 

23 

seezunge 2023 

BESTER KOCH IM THURGAU 

Christian Kuchler in der 

Taverne zum Schäfl i 

BESTE BEDINGUNGEN 

für Wein, Ribelmais & Co. im 

Oberen Rheintal – dank Föhn 

(SO ZIEMLICH) DAS BESTE 

was ein Apfel werden kann: 

Cider 

Der größte 

’23 

Gastroführer 

für die Bodenseeregion 

und die Ostschweiz 

www.seezunge.de | 9 SFR | 9 EUR 

powered 

by 

Bodensee.de 

Der größte Gastrofüher für die Bodenseeregion 

DIE 1000 

BESTEN ADRESSEN 

Die 

1000 

Besten 

Adressen 

www.seezunge.de 

Erhältlich im örtlichen 

Buch- und Zeitschriftenhandel. 

Bestellen Sie die seezunge bequem nach Hause: 

telefonisch unter +49 (0)7531 90710, per E-Mail unter 

bestellung@labhard.de und unter www.labhard-shop.de 

9 € / 9 SFr. (zzgl. Versandkosten)


So, 2. April – 10 Uhr 

SONNTAGSFRÜHSTÜCK 

Frank Goosen liest aus seinem Roman „Spiel 

ab!“ Abschluss der „Erzählzeit ohne Grenzen“ 

So, 02. April – 19 Uhr 

BEKENNTNISSE DES HOCH- 

STAPLERS FELIX KRULL 

Schauspiel nach Thomas Manns Roman 

Mo, 03. April – 15 Uhr 

JIM KNOPF UND LUKAS 

DER LOKOMOTIVFÜHRER 

Kindertheater ab 4 Jahren 

Die, 18. April – 20 Uhr 

HEXENSCHUSS ODER DER 

BANDSCHEIBENVORFALL 

Englische Boulevardkomödie 

Do, 20. April – 11-18 Uhr, 19:30 Uhr 

10. WIRTSCHAFTSFORUM 

SINGEN 

„Sicherheit im Umgang mit Unsicherheit - 

wie wir Resilienz lernen können“ – Vorträge, 

Workshops, Impulse – Abendprogramm mit 

Fabian Hambüchen 

Sa, 22. April – 20 Uhr 

NOSTALGISCH 

Symphoniekonzert mit Emanuel Graf 

(Violoncello). Werke von Dvořák und Brahms 

Mo, 24. April – 16.00 Uhr 

PETER PAN 

Reise nach Nimmerland: 

Familienmusical ab 7 Jahren 

Mi, 26. April – 20 Uhr 

KOMPLEXE VÄTER 

Komödie mit Jochen Busse und Hugo Egon Balder 

Sa, 29. April – 20 Uhr 

KLAVIERTRIO 

Kammerkonzert, Werke von Schubert, Bach, 

Gubaidulina und Tschaikowski 

Do, 04. Mai – 19 Uhr 

LISAPETNY BATTALION – 

ЛІСАПЕТНИЙ БАТАЛЬЙОН 

Benefizkonzert des Ukrainischen Vereins 

Singen - Благодійний концерт гурту від 

української асоціації міста Зінген. 

Fr, 05. Mai – 20 Uhr 

GLANZ AUF DEM VULKAN 

Musik-Revue mit Tanz und Artistik 

im Stil der 20er 

Kartenvorverkauf 

07731 85-504 


FL-Vaduz 

Artist‘s Choice: Martina 

Morger „Are We 

Dead Yet?“ 

Die Performance- und 

Multimediakünstlerin 

Martina Morger (*1989 

Vaduz) setzt sich in 

ihren Arbeiten kritisch 

mit gesellschaftlichen 

Themen unserer Zeit 

auseinander. Für die 

Ausstellung „Are We 

Dead Yet?“ tritt die Gewinnerin 

des Manor 

Kunstpreises (St. Gallen, 

2021) als Kuratorin 

auf und bildet damit 

den Auftakt zur neuen 

Ausstellungsreihe 

Artist’s Choice: Künstler*innen 

werden eingeladen, 

Werke aus der 

Sammlung des Kunstmuseums 

Liechtenstein 

auszuwählen, zu 

reflektieren und neu 

„aufzuladen“. 

Kunstmuseum Liechtenstein 

bis 06.08. 

www.kunstmuseum.li 

WEITERE 

AUSSTELLUNGEN 

D-Bad-Waldsee 

„Der große Boom 

– Unabhängig mit 

Komfort im Reisemobil 

der 1980er“ 

Erzählt wird vom spannenden 

Anfang der Erfolgsgeschichte 

der 

Reisemobile. Zahlreiche 

Oldtimer-Reisemobile 

aus den 1980er- 

Jahren sind dazu neu 

in die Ausstellung eingezogen. 

Erwin Hymer Museum 

neue Daueraustellung 

www.erwin-hymermuseum.de 

D-Bad Waldsee 

Anja Demuth 

Die deutsche Modedesignerin 

lässt in ihrer 

Kunst ihrer Fantasie 

und Kreativität freien 

Lauf und experimentiert 

mit Stoffen, Mustern 

und Farben. 

Haus am Stadtsee 

bis 23.04. 

www.kultur-am-see. 

de 

„Becoming an image“ 

WIE ENTSTEHT 

EIN BILD? 

Die österreichische Künstlerin Christine Katscher stellt die Produktion 

und Entwicklung eines Bildes in den Fokus ihrer künstlerischen Praxis. 

Die Bilder ihrer aktuellen Ausstellung „Tableau“ sind geprägt Katschers 

Passion für Drucktechniken. Herausgelöst aus ihrem ursprünglichen 

Kontext breiten sich die Werke wie auf einer reichen Tafel – „tableau“ 

– im Raum aus und gestalten ihn um. Christine Katscher ist Dozentin 

im Fachbereich Grafik für Bildnerische Erziehung an der Universität 

Mozarteum am Standort Innsbruck leitete bis 2019 ihre eigene Druckwerkstatt 

und nutzt die Werkstatt bis heute für ihre eigene künstlerische 

Produktion. 

bis 29.04. | Di. + Do., 18-20 Uhr | Sa. 10-12 Uhr 

Galerie.Z 

Landstraße 11 

A-6971 Hard 

www.galeriepunktZ.at 

D-Konstanz 

„Gladiatoren – Helden 

des Kolosseums“ 

Grausames Vergnügen 

oder der Triumpf 

menschlicher Tapferkeit 

über den Tod? Mit 

inszenierten Kampfplätzen 

und Arenen 

nördlich der Alpen, lebensgroßen 

Gladiatoren 

in originalgetreuer 

Kampfmontur und 

interaktiven Medienstationen 

vermittelt 

die neue Sonderausstellung 

ein umfassendes, 

aber differenziertes 

Bild vom Leben 

und Sterben der Gladiatoren. 

Archäologisches Landesmuseum 

Baden- 

Württemberg 

bis 08.10. 

www.konstanz.de 

D-Ravensburg 

Eine Frage des Geschlechts? 


die Geschichte Ravensburger 

Frauen vom 18. 

Jahrhundert bis zur 

Erlangung des Frauenwahlrechts 

1919. 

Im Fokus stehen die 

Handlungsmöglichkeiten 

von Ravensburgerinnen 

aus verschiedenen 

Ständen und 

sozialen Schichten. 

Museum Humpis- 

Quartier 

bis 03.09. | 13.04. 

Führung mit Museumsdirektorin 

Sabine 

Mücke 


© Christine Katscher 

A-Bregenz 

Mittelalter am Bodensee, 

Wirtschaftsraum 

zwischen Alpen und 

Rheinfall 

Der Bodensee und seine 

Zuflüsse wurden im 

Mittelalter als Wasserwege 

genutzt, Städte 

bildeten Bündnisse, 

man einigte sich auf 

ein einheitliches Währungssystem, 

betrieb 

Landwirtschaft, Handwerk, 

Bergbau und 

handelte gar mit weit 

entfernten Städten wie 

Barcelona und Brügge. 

Archäologische Fachstellen 

und Museen 

rund um den Bodensee 

haben sich zusammengeschlossen, 

um 

im Rahmen einer Wanderausstellung 

Einblicke 

in das mittelalterli-


95 

che Leben (ca. 1000 bis 

1500 n. Chr.) im Bodenseeraum 

zu bieten. 


bis 07.05. 


CH-Frauenfeld 

Napoleon III. & 

Archäologie 

Im Rahmen des internationalen 

Ausstellungsprojekts 

„Grüne 

Fürsten am Bodensee“ 

werden vom 25. März 

bis 1. Oktober 2023 

in der Kabinettausstellung 

Le Trésor die 

archäologischen und 

parkgestalterischen 

Interessen des französischen 

Kaisers beleuchtet. 

Archäologisches Museum 

Thurgau 

bis 01.10. 

www.archaeologie. 

tg.ch 

CH-Frauenfeld 

Hühner – unterschätztes 

Federvieh 

Viele Menschen kennen 

und schätzen das 

Huhn in Form von 

Eiern oder Pouletfleisch. 

Tatsächlich ist 

es eines unserer wichtigsten 

Nutztiere. Die 

Ausstellung des Museums 

zu Allerheiligen 

Schaffhausen blickt 

über den Tellerrand hinaus 

und ermöglicht 

es, die vielfältigen Facetten 

des Huhns zu 

entdecken und über 

seine Nutzung nachzudenken. 

Naturmuseum Thurgau 

bis 11.02.24 

www.naturmuseum. 

tg.ch 


„Eichhörnchen“ 

Die Eichhörnchen sind 

los! Die Leihausstellung 

des Naturmuseums 

Winterthur zeigt 

die verborgene Welt 

der kleinen Kletterkünstler 

– ein Erlebnis 

für die ganze Familie. 

Seemuseum 

bis 16.04. | 16.04., 16 

Uhr Finissage mit öffentlicher 

Führung 

und Apéro 

www.seemuseum.ch 

CH-St. Gallen 

„100 Shares of White. 

Eine Farbe in Mode“ 

Alles andere als eintönig! 

Der Farbe Weiss 

kommt in der Mode 

eine besondere Rolle 

zu, die die Ausstellung 

«100 Shades of White» 

in ihren vielen Facetten 

beleuchtet. 

Textilmuseum 

bis 10.09. 

www.textilmuseum. 

ch 


Ziegler Keramik 

Vor 195 Jahren begann 

in Schaffhausen der 

Siegeszug eines bedeutenden 

Schweizer 

Keramikunternehmens. 

Dank Qualität 

und innovativer Produktionsmethoden 

eroberten 

die Erzeugnisse 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler den Schweizer 

Markt. Die große Sonderausstellung 

widmet 

sich der Firmenund 

Produktegeschichte 

der Tonwarenfabrik 

Ziegler. 

Museum zu Allerheiligen 

bis 09.07. 

www.allerheiligen.ch 


Im Spiegel der Zeit – 

Stein am Rhein im 17. 

Jahrhundert 

Anhand zahlreicher, 

faszinierender Objekte 

aus Wissenschaft und 

Technik, aus der Welt 

der Politik und Diplomatie, 

aber auch aus 

dem städtisch-bürgerlichen 

Alltag in Stein 

gewährt die Ausstellung 

Einblicke in Lebenswelten 

des 17. 

Jahrhunderts. 

Kulturhaus Obere 

Stube 

bis 31.10. 

www.kulturhausoberestube.ch 

CH-Warth 

Gärten der Kartause 

Ittingen 

Im Rahmen des überregionalen 

Projekts 

„Grüne Fürsten am Bodensee“ 

gibt eine Ausstellung 

im Ittinger Museum 

einen Einblick in 

die unterschiedlichen 

Nutzungen der Gärten 

in der Kartause Ittingen 

von der Mönchszeit 

bis heute. 

Ittinger Museum 

bis 14.04.24 Vernissage 

16.04. 

www.ittingermuseum.tg.ch 

CH-Winterthur 

The Bigger Picture: 

Design – Frauen – Gesellschaft 

Die Ausstellung macht 

das Schaffen von Designerinnen 

über einen 

Zeitraum von 120 Jahren 

sichtbar und eröffnet 

ein Forum für zukunftsgerichtete 

Diskussionen 

rund um die 

Frage, wie wir unsere 

Welt vielfältiger und inklusiver 

gestalten können. 

Gewerbemuseum 

bis 14.05. 

www.gewerbemuseum.ch 

CH-Zürich 

Game Design Today 

Die Ausstellung wirft 

einen Rundumblick 

auf die zeitgenössische 

Videospielkultur und 

gibt mit Fokus auf Designprozesse 

Einblick 

hinter die Kulissen 

internationaler Produktionen. 

Museum für Gestaltung 

Zürich 

bis 23.07. 

www.museum-gestaltung.ch 

CH-Zürich 

Ziegler Keramik 

Lange blieben die 

Frauen in der Schweiz 

von zivilen und politischen 

Rechten ausgeschlossen. 

Das Ringen 

um Frauenrechte 

seit dem 19. Jahrhundert 

war zäh, der Weg 

zur politischen Partizipation 

steinig. Mehr als 

350 historische Bilder 

wurden in der mehrsprachigen 

Projektion 

des Vereins Hommage 

2021 verarbeitet und 

zeigen eindrücklich die 

immensen Leistungen 

der Frauen auf dem 

Weg zu ihren politischen 

Rechten. 

Landesmuseum Zürich 

bis 16.04. 

www.landesmuseum.ch

96 DEJA VU 

ELEVEN 

11. Konstanzer Unternehmerfrühstück und die 

„Eleven“ hatten sichtlich Spaß mit ihrem Lehrer. 

Die Unternehmer schwärmten zur frühen 

Stunde zu Hunderten ins Konstanzer Konzil 

aus: Dort erwartete die illustre Schar ein Vortrag 

zum Thema „Schwarmdummheit“ von Prof. 

Gunter Dueck, der eher wie eine morgendliche 

Stand-up-Comedy daherkam als eine 

Lehrstunde. Mindestens ebenso wichtig ist das 

persönliche Netzwerken und nicht zuletzt das 

leckere Frühstück im Konzil, das in sonniges 

Morgenlicht getaucht viel zur guten Stimmung 

beitrug. Endlich nach Corona wieder ein toller 

Unternehmer-Anlass. Da kommt man glatt ins 

Schwärmen… 

TEXT: MARKUS HOTZ 

FOTOS: MARIA PESCHERS, MARKUS HOTZ 

ASTORGANO UND 

MAI, DIE ZWEITE 

Die Physiotherapiepraxis „astorgano und mai, 

Zentrum für ganzheitliche Physiotherapie“, hat 

in Ermatingen einen zweiten Standort. Anja Mai 

und Kollegin Nora Dangel baten alle Ermatinger, 

Freunde und Familie zum Eröffnungsapéro 

in die neuen, ansprechenden Räume. Schon 16 

Jahre bietet das sympathische Team Mai und 

Astorgano in Konstanz ganzheitliche Physiotherapie, 

Manuelle Therapie, Osteopathische 

Therapie und neu auch die Behandlung bei 

Long Covid/Post Covid an. Wenn es weh tut, 

tun sie gut. 

TEXT UND FOTOS: MARIA PESCHERS 

▶ Mehr Bilder gibt es auf www.akzent-magazin.com

DEJA VU 

97 

VON LUPINEN 

UND KÜHEN 

Das 10. Ostschweizer Food Forum in Weinfelden 

widmete sich dem Thema „Zukunftskompetenz 

der Land- und Ernährungswirtschaft“. 

Simone Mai vom Agro Marketing Thurgau 

und Frank Burose vom Kompetenznetzwerk 

Ernährungswirtschaft baten ihr Fachpublikum 

diesmal ins Gasthaus zum Trauben zu Vorträgen 

und Diskussionen. Für die Zukunft der 

Landwirtschaft braucht es mutige Vorreiter 

und findige Ideen. Was alles möglich ist, lässt 

staunen und auf eine lebenswerte Zukunft 

hoffen. So auch das Referat von Olivia Menzi 

vom „Verein mehr als Zwei“ zum Umgang mit 

Überschuss. 


OSTSCHWEIZER 

GENUSS- 

TREFFPUNKT 

Die Schlaraffia ist zurück! Über 11.500 Besucherinnen 

und Besucher nutzten die Möglichkeit, 

bei der Ostschweizer Wein- und Genussmesse 

in Weinfelden wieder neue Produkte kennenzulernen 

und zu degustieren. Damit liegen die 

Besucherzahlen nur knapp hinter der letzten 

„richtigen“ Schlaraffia (2019: 12.500 BesucherInnen). 

Messe-Geschäftsführer Gregor 

Wegmüller strahlte angesichts der zufriedenen 

Standbetreiber, der neugierigen Besucher und 

einer tollen Stimmung, wozu auch die vielen 

Weinstände und die guten Köche vom Schloss 

Seeburg Kreuzlingen und der Krone Altnau 

beitrugen. 



98 DEJA VU 

IN BEWEGUNG 

Fließende Stoffe, laufende Farbe und staunende Gäste – das ist moda e arte. 

Körper, Form, Schnitt, Textur: Mode ist Kunst, Kunst ist Mode. Das durften die 

Gäste bei der Vernissage von Jaro Heims Ausstellung „Man darf nicht stehen 

bleiben“ in den Räumlichkeiten von „moda e arte“ live erleben. Die freischaffende 

Künstlerin und Inhaberin der Freien Kunstakademie „Kunstzeit Allensbach“ 

präsentiert ihre abstrakten Bilder und Bronzeskulpturen zwischen der 

aktuellen Frühlingskollektion namhafter italienischer Modemarken. Gastgeberin 

Renata Kurthová begrüßte die kunst- und modeinteressierte Runde 

und sorgte bei Sekt und Schnittchen für einen inspirierenden Abend. 

FOTO: MARTINA MENZ, TEXT: ANNE PRELL 

LOHNLÜCKE ZWISCHEN 

GESCHLECHTERN 

Der BPW – Business & Professional Women Club Kreuzlingen – unterstützt Frauen 

dabei, Lohngerechtigkeit einzufordern. Mit einer Einladung zum Workshop 

„Verdien, was Du verdienst!“ im Kult-X in Kreuzlingen und einem Coaching-Video 

der Youtuberin und Karriereberaterin Silke Koppitz wurde anlässlich des Equal 

Pay Days auf den Gender Pay Gap aufmerksam gemacht. Frauen sollten sich 

ihres Wertes für das Unternehmen bewusst sein und mit Selbstvertrauen und 

einer Portion Mut verhandeln. Karrierecoach Jürg Wetter zeigte den Teilnehmerinnen, 

wie sie erfolgreich ein faires Gehalt verhandeln. 

TEXT: CARMEN SOMM, FOTOS: MARIA PESCHERS 

HEDICKE’S 

TERRACOTTA 

10 Jahre gibt es Eike’s Terracotta in Konstanz. 

Der Gastgeber, seine Frau Madalena und die 

drei Töchter wissen, wie gefeiert wird – schließlich 

führen sie das Restaurant und Veranstaltungshaus 

mit zwei Sälen für Feierlichkeiten 

und Veranstaltungen aller Art. Und so lud die 

Familie zu einem großen Jubiläumsfest ein. 

Kollegen und Lieferanten, Nachbarn und Freunde, 

Stammgäste und zukünftige Stammgäste, 

alle kamen, um dem umtriebigen Gastronomen 

und Koch zu gratulieren. Eike Hedicke ist nichts 

zu viel und er sprudelt über vor Ideen, darum 

hat es geschafft, das Terracotta zu beleben. 

Und er wird es weiter tun. 



Berufsfischer und 

Gastronomie 

INT. BODENSEEROTAUGEN- 

WOCHEN 31.03.-16.04.2023 


Gastronomie 

INT. BODENSEEROTAUGEN- 

WOCHEN 1.-17. 

31.03.-16.04.2023 

April 2022 

Unbekannte Schätze des Bodensees 

das Rotauge als leckerer Speisefisch 

1.-17. April unterstützt 

2022 

von: 

Unbekannte Schätze des Bodensees 

das Rotauge als leckerer Speisefisch 

unterstützt von: 


Gastronomie 


Gastronomie 

verschiedene Gaststätten bieten spezielle Rotaugen-Gerichte an: 

•• Gitzenweiler Hof 

Lindau 

•• Seniorenheim Hege 

Wasserburg 

verschiedene Gaststätten bieten spezielle •• Winterbergstüble Rotaugen-Gerichte Wasserburg an: 

•• Fischerei Bichlmair Wasserburg •• Schloss-Hotel Wasserburg 

•• Vietnam House Nonnenhorn •• da Gitzenweiler da Salvatore Hof 

Lindau Wasserburg 

•• Landgasthof Köchlin Lindau •• Seniorenheim Schlosshotel Wartegg Hege 

Wasserburg Rorschacherberg 

•• Gasthaus "Zur Kapelle" Nonnenhorn •• Winterbergstüble 

Restaurant Corso Wasserburg St.Gallen 

•• Fischerei Grüner Baum Bichlmair Moos Wasserburg Moos •• Schloss-Hotel Lindauer Hof Wasserburg Lindau 

•• Vietnam Seehof House Nonnenhorn Immenstaad •• da Walserhof Salvatore Wasserburg 

•• Landgasthof Landgsthof zum Köchlin Adler Lindau Lippertsreute •• Schlosshotel Max & Moritz Wartegg Rorschacherberg 

Kressbronn 

• Gasthaus "Zur Kapelle" Nonnenhorn •• Restaurant Wirtshaus Corso Hörnlingen 

St.Gallen Rankweil 

• Grüner Baum Moos Moos •• Lindauer Fischhaus Hof Löwenzunft 

Lindau Überlingen 

• Seehof Immenstaad • Walserhof Wasserburg 

• Landgsthof zum Adler Lippertsreute • Max & Moritz Kressbronn 

• Wirtshaus Hörnlingen Rankweil 

• Fischhaus Löwenzunft Überlingen 

Fischereibetriebe am am östlichen Bodensee, die die das Rotauge vermarkten: 

Bösch, Regula 

Friedl, Georg 

Kaulitzki, Bernd 

Görtz, Claudio 

Kapfhammer, 

Stohr, Roland 

Rheinstr. 29 29 

Halbinselstr. 54 54 

Hege 34 34 

Dorfstr. 45a 

Karl-Otto 

Hattnau 24 24 

6974 Gaißau 

88142 Wasserburg 


9423 Altenrhein 

Sonnenbichlstr. 15 15 


Österreich 

Deutschland 

Deutschland 

Schweiz 

88149 Nonnenhorn 

Deutschland 

Fischereibetriebe am östlichen Bodensee, die das Rotauge Deutschland vermarkten: 

Bösch, Regula 

Rheinstr. 29 

6974 Gaißau 

Österreich 

Friedl, Georg 

Halbinselstr. 54 


Deutschland 

Kaulitzki, Bernd 

Hege 34 


Deutschland 

Görtz, Claudio 

Dorfstr. 45a 

9423 Altenrhein 

Schweiz 

Kapfhammer, 

Karl-Otto 

Sonnenbichlstr. 15 

88149 Nonnenhorn 

Deutschland 

Stohr, Roland 

Hattnau 24 


Deutschland

akzent Magazin April '23 BO

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?