5-2023

Mai 5/2023 Jg. 27 

Druckluftlecks im industriellen 

Bereich besser erkennen 

Teledyne FLIR, Seite 10 

In diesem Heft: 

SCHWERPUNKT 

QUALITÄTSSICHERUNG

Discover our 

Vision. 

Halle 9Stand D76 

17.04. bis21.04.23 

Industrielle Bildverarbeitung 

vonPepperl+Fuchs 

Detektieren, identifizieren, 

vermessenund positionieren 

in allenDimensionen. 

Mehr Informationenunter 

pepperl-fuchs.com/tr-vision

Editorial 

Nachhaltige Qualitätssicherung 

Nachhaltigkeit ist in aller Munde. Sie sichert unsere Zukunft und ist der Beitrag jedes 

einzelnen sowie der Gemeinschaft, an einer Lösung für Probleme zu arbeiten, die wir in 

Teilen bisher nur erahnen können. So weit, so gut. Doch wie können wir konkret etwas 

tun, außer uns nur dazu zu bekennen, dass etwas getan werden muss? 

Qualität ist etwas, das man erfahren und erzeugen kann. Wie so vieles liegt sie jedoch 

im Auge des Betrachters. Was für die einen gute Qualität ist, kann auf andere minderwertig 

wirken. Gängige Qualitätssicherungssysteme basieren auf dem Ansatz, dass 

man eine Basis für die eigene Definition von Qualität festlegt. So können unterschiedliche 

Anforderungen mit einem Kriterienkatalog abgebildet werden. Doch was bedeutet 

das für die Qualität, die wir uns zum Ziel setzen? Ist ein Qualitätssicherungssystem 

dazu geeignet, Nachhaltigkeit zu erzeugen? Natürlich ist es ein Werkzeug wie viele 

andere, aber ist es auch ein Nachweis? Es liegt an uns, das zu bestimmen. 

Alexander Siefert 

Geschäftsführer 

Perschmann Calibration GmbH 

www.perschmann-calibration.de 

Unsere Erwartung ist ein Zertifikat, also ein Nachweis darüber, dass jemand etwas 

tut, von dem definiert ist, was es beinhaltet. Hier muss ein Umdenken stattfinden, 

wenn wir nicht nur Papiere begutachten und uns damit zufriedengeben wollen, dass 

jemand „etwas“ tut. Das WAS wird interessant und das WIE zum eigentlichen Objekt 

der Qualitätssicherung. Die Reklamationsquote ist gering? Sehr gut! Die Mitarbeiter 

sind geschult? Hervorragend! Die Entwicklung stellt sicher, dass das Produkt recyclebar 

ist? Nein? Aber die Umweltzertifizierung lief doch so gut, und in den nächsten 

5 Jahren werden 10 % Energie eingespart... 

Die Zielsetzung bei der Qualitätssicherung liegt in der Verantwortung des Unternehmens 

und ist damit der eigene Anspruch an die Maßstäbe, die es zu erfüllen gilt. Die 

Ansprüche an sich selbst und an die Vorstellungen der Kunden in Einklang zu bringen 

bedeutet, sich anzupassen. Reichte es vor einigen Jahren noch aus, ein Zertifikat vorzuweisen, 

wird es immer mehr zur Selbstverständlichkeit, dieses auch mit Leben zu 

füllen. Viele Qualitätsmanagementsysteme sind wie ein Schweizer Uhrwerk: effizient, 

adaptiv und vor allem auf guten, durchdachten Prozessen basierend. Wenn es jedoch 

um Nachhaltigkeit geht, haben sie oft noch viel Luft nach oben. Wir kommen deshalb 

wieder zur eigentlichen Frage zurück: Was bedeutet Nachhaltigkeit? 

Der Ansatz muss selbstverständlich aus dem Unternehmen kommen. Es muss sich 

positionieren und seine Vision festlegen. Sinnvoll sind etwa die Investition in Produkte, 

die langlebiger sind, indem sie updatefähig gemacht werden oder die Verwendung 

nachhaltiger Materialien. Eine Anpassung an neue Aufgaben kann den Lebenszyklus 

stark verlängern. Selbst Kreisläufe sind möglich. 

Aus meiner beruflichen Erfahrung ergibt sich für mich ein großes Feld der Nachhaltigkeit 

durch bedarfsgerechtes Bewerten. Ist ein Messmittel wirklich nicht mehr zu verwenden 

oder wurde es unter falschen Vorrausetzungen beschafft? Die Technik entwickelt 

sich weiter, Messtechnik wird genauer, aber wird in allen Anwendungs fällen wirklich 

das Maximum benötigt? Das korrekte Einsetzen von Messmitteln für die jeweilige 

Mess aufgabe ist eine komplizierte Aufgabe. Hat man sie jedoch einmal gemeistert, lassen 

sich Messmittel oft länger verwenden oder anderen Aufgaben zuordnen. Gemeinsam 

mit einer guten Planung und Bewertung kann so ein Baustein geschaffen werden, 

der nicht nur Nachhaltigkeit schafft, sondern auch Kosten einspart. Der Kreis wird so 

wieder geschlossen. 

Die Zukunft hält völlig neue Herausforderungen bereit, wie wir Qualität definieren und 

ihre Sicherstellung umsetzen. Kundenanforderungen haben sich geändert und werden 

sich auch weiter ändern. Es ist wichtig, sich mit diesen Veränderungen auseinanderzusetzen 

und neuen Ideen eine Chance zu geben. Qualität ist ein Vorsprung, der 

durch Innovation gehalten wird. 

Alexander Siefert 

PC & Industrie 5/2023 3

Inhalt 5/2023 

3 Editorial 

Mai 5/2023 Jg. 27 

Druckluftlecks im industriellen 

Bereich besser erkennen 

Teledyne FLIR, Seite 10 

4 Inhalt 

6 Aktuelles 

10 Titelstory 

12 Qualitätssicherung 

45 Aus Forschung und Technik 

46 IPCs/SBCs/Module/Embedded 

59 Komponenten/Stromversorgung 

70 Cybersecurity 

75 Robotik 

76 IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

77 Messen/Steuern/Regeln 

In diesem Heft: 

SCHWERPUNKT 

QUALITÄTSSICHERUNG 

Zum Titelbild: 

Druckluftlecks im 

industriellen Bereich 

besser erkennen 

Neue Si124-Reihe mit verbesserter 

Bandbreite ermöglicht energieintensiven 

Branchen erhebliche Ersparnisse. 10 

80 Software/Tools/Kits 

85 Bildverarbeitung 

87 Kommunikation 

92 Bedienen und Visualisieren 

Zeitschrift für Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

Herausgeber und Verlag: 

beam-Verlag 

Krummbogen 14 

35039 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0 

Fax: 06421/9614-23 

Redaktion: 

Christiane Erdmann 

redaktion@beam-verlag.de 

Anzeigen: 

Tanja Meß 

tanja.mess@beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-18 

Erscheinungsweise: 

monatlich 

Satz und Reproduktionen: 

beam-Verlag 

Druck & Auslieferung: 

Bonifatius GmbH, Paderborn 

www.bonifatius.de 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Alle Angaben im Einkaufsführerteil beruhen 

auf Kundenangaben! 

Handels- und Gebrauchsnamen, 

sowie Waren bezeichnungen und 

dergleichen werden in der Zeitschrift 

ohne Kennzeichnungen verwendet. Dies 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichenund 

Markenschutzgesetz gebung als frei zu 

betrachten sind und von jedermann ohne 

Kennzeichnung verwendet werden dürfen. 

Kontaktlose Echtzeit- 

Messung senkt die 

Betriebskosten 

Bei Pulverbeschichtungen kommt 

es auf die Qualität der Beschichtung 

an. Eine Messung ihrer Dicke oder 

Gleichmäßigkeit ist – vor allem 

an kritischen Stellen – bei der 

Qualitätskontrolle unerlässlich. 18 

Bilderkennung, Vorhersagen und Co. 

Wie sich Künstliche Intelligenz für die Qualitätsprüfung nutzen lässt. 30 

KI als Königsweg 

KI bietet eine Reihe von 

neuen Analyseverfahren, die 

vormals in der industriellen 

Bildverarbeitung nicht 

verfügbar waren. 24 

4 PC & Industrie 5/2023

Integrierte Qualitätssicherung 

auf dem Shopfloor 

In diesem Beitrag wird die Bedeutung der Qualitätssicherung 

auf dem Shopfloor diskutiert und die Rolle von optischen 

Assistenzsystemen in diesem Zusammenhang beleuchtet. 14 

Damit „Made in Germany“ 

auch morgen noch gilt 

So sichern Unternehmen die Qualität ihrer Produkte durch die 

Automatisierung mit Cobots. 32 

Überwachung der Batteriespannung 

und -temperatur während der Ladeund 

Entladeprüfung 

In der Produktion von Batterien durchlaufen diese eine Vielzahl 

ganz unterschiedlicher Tests. 20 

Inline-Farbmessung – 

wichtiges Werkzeug 

für die Qualitätssicherung 

Die Messung der Farbe als Qualitätsparameter 

von Produkten und Zulieferteilen ist seit mehreren 

Jahrzehnten weit verbreitet. 36 

Testfähigkeiten und 

Testsystemproduktivität 

mit neuen MEMS- 

Schaltern erweitern 

Hochentwickelte digitale Prozessoren 

benötigen zur Qualitätssicherung 

separates automatisches Testequipment 

(ATE) für parametrische DC-Prüfungen 

und schnelle digitale Tests. 26 

Smarte Qualitätssicherung 

durch Machine Vision 

Die sogenannte „Smart Factory“ steht im 

Mittelpunkt der Industrie 4.0. Hinter der 

Idee verbirgt sich die Automatisierung von 

Fertigungslinien oder ganzen Fabriken mittels 

neuer technischer Lösungen. 12 


Aktuelles 

Flexibel und nachhaltig - 

Digitaler Arbeitsplatz-as-a-Service 

IT-Dienstleister Adlon baut Technologieführerschaft mit DaaS-Angebot weiter aus. 

hohem Automatisierungsgrad einfach 

selbst vornehmen. 

Nachhaltige IT mit Device-as-a-Service © Adobestock@sdecoret 

Die digitale Transformation des 

Arbeitsplatzes im Fokus: Als IT- 

Dienstleister plant, entwirft und 

betreibt Adlon den digitalen Arbeitsplatz 

von der Modernisierung der 

Infrastruktur über die Digitalisierung 

der Prozesse und Tätigkeiten 

bis hin zur Informationssicherheit 

am digitalen Arbeitsplatz mit dem 

Ziel, Kunden mit IT zu stärken. Im 

Fokus hierbei: Device-as-a-Service 

(DaaS). Mit dieser Lösung erweitert 

Adlon den Ansatz verwalteter 

und gemanagter Clients (Managed 

Clients) um die Aspekte der Gerätelizenzierung, 

-bestellung und -austausch. 

Damit wird der Arbeitsplatz 

zum effizienten Mietmodell pro Mitarbeitenden 

und Monat. Hierzu wurde 

just ein neuer Online-Bestellshop 

für KMUs und Großunternehmen 

eingerichtet. 

As-a-Service-Modelle setzen sich 

weiter durch. Nicht ohne Grund: 

Lösen sie doch aktuelle Probleme 

wie die Reduktion von komplexen 

und global ausgerichteten Prozessen, 

fehlendes Technologie-Knowhow 

im eigenen Haus oder den 

Kostendruck. 

Adlon Intelligent Solutions GmbH 

www.adlon.de 

Mietmodelle, 

mehr als Problemlöser 

– ein Markt in Bewegung 

Device-as-a-Service kombiniert 

alle für den Arbeitsplatz relevanten 

Fähigkeiten wie die Beschaffung 

(Leasing/Kauf/Miete) der Hardund 

Software, die einfache Arbeitsplatzkonfiguration 

und Bestellung, 

die automatisierte Einrichtung und 

Konfiguration der Geräte, die dauerhafte 

Sicherung und Verwaltung 

samt Support sowie den problemlosen 

Geräteaustausch. Die Abrechnung 

erfolgt monatlich pro Arbeitsplatz 

oder Device. Der Vorteil: Transparente 

Kosten und Komplexitätsreduktion. 

Automatisierung 

und Echtzeit-Reporting 

Mit Device-as-a-Service wird die 

Prozessstandardisierung im Unternehmen 

vorangetrieben. Finanzentscheidende 

profitieren beispielsweise 

von Dashboards und 

Reports in Echtzeit, IT-Verantwortliche 

von automatisiert bereitgestellten 

Sicherheits- und Software-Updates, 

Einkäufer von der 

Reduktion von Beschaffungspositionen 

und Anwendende von einer 

smarten User-Experience am digitalen 

Arbeitsplatz. 

Die Mitarbeitenden im Fokus 

Gleichzeit entwickelt sich Deviceas-a-Service 

zu einem Wettbewerbsvorteil 

in Sachen Arbeitsplatzattraktivität 

und Nachhaltigkeit. 

Der hohe Standardisierungund 

Automatisierungsgrad in der 

Arbeitsplatzbereitstellung unterstützt 

moderne Arbeitsmodelle wie 

Telearbeit und „Work from Everywhere“. 

Denn Mitarbeitende erhalten 

ihre Ausstattung an einen beliebigen 

Ort geliefert und können die 

Installation und Konfiguration dank 

Nachhaltig und effektiv 

Durch die smarte Bereitstellung und 

Verwaltung der Geräte (auch „Zero 

Touch Deployment“ genannt) ist keinerlei 

manuelle Zuarbeit mehr notwendig. 

Diese Einsparung von kapazitätsbindenden 

Tätigkeiten zahlt positiv auf 

nachhaltiges Handeln insbesondere 

auf die Einsparung von CO 2 -Emissionen 

ein: Die Lieferung der Arbeitsplatzausstattung 

erfolgt vom Hersteller 

ohne Zwischenschritte direkt zum 

Mitarbeitenden nach Hause oder in 

die Firma. Das spart unnötige Wege 

und Verpackungsmaterial. 

Pionier und One-Stop-Shop 

Adlon stellt als einziger Deviceas-a-Service-Anbieter 

in Deutschland 

alle Geräte wie PCs, Tablets, 

Laptops, Smartphones, etc. zur 

Verfügung. Unabhängig vom Hersteller 

oder Betriebssystem. Mittelständische 

Unternehmen sowie 

global agierende Konzerne verringern 

mit dem neuen Online-Bestellshop 

die steigende Komplexität in 

der standort übergreifenden Arbeitsplatz-Bestellung. 

Dies reduziert den 

Kostendruck in der Arbeitsplatz- 

Beschaffung, in der Verwaltung und 

im Support. Für Unternehmen bedeutet 

dies: Ein einziger Ansprechpartner 

und alles aus einer Hand. ◄ 

Mit dem Service „Device as a Service – Smartphones & Tablets“ sind die 

mobilen Firmengeräte sicher verwaltet und immer up-to-date 

© Adlon Intelligent Solutions GmbH 


Aktuelles 

Control 2023: Die Deadline, auf die das ganze 

Jahr hingearbeitet wird! 

Vom 09. bis 12. Mai 2023 öffnet 

die 35. Control, internationale 

Fachmesse für Qualitätssicherung, 

in Stuttgart ihre Hallen für Technologie-Updates 

aus den Bereichen 

Vision, Bildverarbeitung, Sensorik 

sowie Mess- und Prüftechnik. Zu 

den Trendthemen gehören moderne 

Software, Inline-Prüfprozesse und 

KI-gestützte Systeme. 

Trend: Einfach bedienbare 

Maschinen und 


Einer der derzeit wichtigsten Technologie-Trends 

in der Qualitätssicherung 

ist es, Messmaschinen 

sehr einfach und intuitiv bedienbar 

zu machen. Hierbei liegt ein großes 

Augenmerk auf der Messsoftware, 

die den Bediener bestmöglich unterstützen 

soll. Hierzu bringt Schneider 

Messtechnik eigenentwickelte 

Software mit, die den Anforderungen 

des Markts entsprechen. Ein 

weiterer Trend ist die Automatisierung. 

Schneider Messtechnik hat 

hierfür einzelne Maschinenserien 

fit gemacht; Anwender können die 

CNC-Messanlagen in eine Teil- oder 

Vollautomatisierung einbinden. Beide 

Trends spiegeln die aktuelle Situation 

am Arbeitsmarkt wider: Zum 

einen müssen immer mehr Menschen 

die Messmaschinen nutzen 

Control 

www.control-messe.de 

und bedienen können, zum anderen 

müssen fehlende Werker durch 

automatische Abläufe kompensiert 

werden. 

Trend: Deep Learning für 

Klassifizierungsaufgaben 

Moderne QS-Maßnahmen tragen 

dazu bei, die Produktions-Herausforderungen 

Effizienz, Ressourcenschutz 

und Nachhaltigkeit zu 

bewältigen. Für effiziente Abläufe 

müssen Informationen über den 

aktuellen Zustand an jedem Punkt 

der Prozesskette vorliegen. Hierzu 

ist eine verlässliche Qualitätssicherung 

unerlässlich. So ist inzwischen 

„Predictive Maintenance“ ein wichtiges 

Kriterium für die Effizienzsteigerung 

bei der Qualitätssicherung, 

meint auch Markus Riedi, CEO der 

Opto GmbH. „Die Big-Data-Auswertung 

von Fertigungsprozessen und 

die Rückführung in eine intelligente 

Produktionssteuerung wird nachhaltig 

den Energieverbrauch senken und 

die Qualität von Produkten steigern 

können“, so Riedi. Für ihn liegt die 

Zukunft der QS in der Automatisierung 

von Qualitätsprozessen und im 

immer bedeutenderen Deep Learning 

für Klassifizierungsaufgaben. 

„In mehreren Jahren werden Statistiken 

beweisen, dass die Resultate 

von KI-gestützten Mess- und Testanlagen 

DIN-basierte Prozesse bei 

weitem übertreffen“, sagt der Opto- 

Chef. Sein Unternehmen aus Gräfelfing 

kommt mit inline-prozesstaugliche 

Sensoren, den Solino- 

Imaging-Modulen, nach Stuttgart. 

„Die Control ist seit Jahren unsere 

Hauptmesse“, erklärt Riedi. „Hier 

zeigen wir Neuheiten, bringen alle 

unsere Händler auf den neuesten 

Stand und präsentieren uns als innovatives 

Unternehmen für Automatisierungsaufgaben 

in der Mikroskopie. 

Die Control ist für unsere Produktentwicklung 

die Deadline, auf die 

das ganze Jahr hingearbeitet wird.“ 

Trend: Komplette Kreisläufe 

und roboterbasierte 

Messungen 

Allseits hoch geschätzt wird seitens 

der Aussteller und Fachbesucher 

die internationale Ausrichtung 

der Control und die umfassende Darstellung 

der gesamten Branche vom 

Messschieber bis zur universellen 

Messmaschine. Das bewährte praxisorientierte 

Messekonzept, die 

gute Erreichbarkeit und die inhaltliche 

Kontinuität der Control macht 

sie zu einem festen Bestandteil im 

Messekalender vieler Unternehmen. 

Das bestätigt auch die Metrologic 

Group: Die Control ist ein wichtiges 

Ereignis in der Welt der Qualitätssicherung 

auf europäischer 

und globaler Ebene. Das persönliche 

Zusammentreffen aller Partner 

unterstützt die fachlichen Diskussionen 

und die Geschäftsanbahnungen. 

„Als Trends und aktuelle 

Marktinteressen stellen wir die 

Virtualisierung, Automatisierung, 

Robotik und digitale Zwillingstechnologien 

fest“, konstatiert Fabian 

Krüger, Projektleiter der Control. „In 

diesem Jahr werden wir komplette 

Prüfkreisläufe mit Anbindung an die 

Fabrik 4.0 sehen samt Datenflussmanagement, 

fortschrittlichen Programmierlösungen 

und roboterbasierten 

Messungen. Diese modernen 

Messverfahren sorgen für mehr 

Genauigkeit, eine höhere Produktivität 

und weniger fehlerhafte Teile. 

Dies unterstützt Fertigungsunternehmen 

maßgeblich dabei, Ausschuss 

und die Verschwendung von Rohstoffen 

zu vermeiden.“ 

Vier volle Hallen, 

hohe Internationalität 

„Wir freuen uns mit allen Austellern 

und Fachbesuchern auf die vier 

Hallen 3, 5, 7 und 9 voller interessanter 

Neuheiten in Sachen Qualitätsüberprüfung 

und Qualitätssicherung“, 

erklärt Bettina Schall, 

Geschäftsführerin des Messeunternehmens 

P. E. Schall. „Wir freuen 

uns auch auf die vielen Teilnehmer 

aus dem Ausland. Unser Ausstellerbeirat 

als Vertretung der Ausstellerschaft 

hat noch einmal die 

hohe Internationaliät begrüßt und 

die weltweite Bedeutung der Control 

betont. Diese Fachmesse ist 

und bleibt ein themenfokussiertes 

und praxisorientiertes Branchenhighlight 

und deshalb eine wertvolle 

Businessplattform. Wir freuen 

uns auf den 09. bis 12. Mai 2023 in 

Stuttgart und heißen alle Aussteller 

und Gäste auf der 35. Control sehr 

herzlich willkommen.“ ◄ 


Aktuelles 

Data Modul AG erhält TOP 100-Siegel 

Erfolgreiche Teilnahme am Innovationswettbewerb für mittelständische Unternehmen 

Als einer der weltweit führenden Spezialanbieter 

für Display-, Touch-, Embedded-, Monitorund 

Panel-PC-Lösungen entwickelt Data Modul 

seit jeher zukunftsorientierte Produkte sowie 

Services und ist zugleich europaweit Marktführer 

im Bereich Displayoptimierung. Kein anderes 

Unternehmen verfügt über eine derartige Bandbreite 

an modernen Bondingverfahren, die an 

den Produktionsstandorten Weikersheim und 

Lublin eingesetzt werden, sowie jahrzehntelange 

Erfahrung wie das Münchner 

High-Tech-Unternehmen. Seit 

ihrer Gründung im Jahr 1972 verfolgt 

Data Modul konsequent das 

Ziel, ihren Kunden moderne, maßgeschneiderte 

und individuell angepasste 

Komplettlösungen anzubieten. 

Kundenspezifische Value- 

Add-Services für eine Vielzahl von 

Branchen sowie ein speziell entwickeltes 

modulares Produktportfolio 

machen das mittelständische 

Unternehmen zum Innovationstreiber 

der Displaybranche. 

Data Modul aus München konnte mit ihren 

Innovations-Qualitäten überzeugen und hat 

dafür jüngst das TOP 100-Siegel 2023 erhalten 

– eine Auszeichnung, die besonders zukunftsweisende, 

mittelständische Unternehmen in 

Deutschland prämiert. Im Auftrag von compamedia, 

dem Ausrichter des Vergleichs, untersuchten 

Prof. Dr. Nikolaus Franke, Innovationsforscher 

der Wirtschaftsuniversität Wien, und 

sein Team auf Basis eines wissenschaftlichen 

Auswahlverfahrens alle teilnehmenden Unternehmen 

hinsichtlich 100 Kriterien aus den fünf 

Kategorien „Innovationsförderndes Top-Management“, 

„Innovationsklima“, „Innovative Prozesse 

und Organisation“, „Außenorientierung / Open 

Innovation“ sowie „Innovationserfolg“. Ein wichtiger 

Faktor innerhalb des Auswahlverfahrens 

war, ob es sich bei den Innovationen des Unternehmens 

um Zufallsprodukte handelt oder ob 

diese systematisch geplant werden und somit 

in der Zukunft wiederholbar sind. 

Passgenaue Lösungen 

„Seit 50 Jahren ist unser Bestreben, 

unseren Kunden passgenaue 

Lösungen auf höchstem Niveau 

anzubieten. Dabei gehen wir mit 

der Zeit, beobachten Marktentwicklungen 

genau, analysieren 

Trends und nehmen uns zum Ziel, 

uns stets weiter zu spezialisieren, so u. a. im 

Bereich der Touch-Technologien und des Optical 

Bondings. Wir freuen uns sehr das TOP 100 

Siegel tragen zu dürfen, da es den hohen Stellenwert 

von Innovation in unserem Unternehmen 

unterstreicht“, so Dr. Florian Pesahl, CEO 

der Data Modul AG. 

Am 23. Juni 2023 kommen in Augsburg alle 

Top-Innovatoren des Jahrgangs 2023 zur Preisverleihung 

auf dem Deutschen Mittelstands- 

Summit zusammen. ◄ 

DATA MODUL AG 

www.data-modul.com 

Data Modul zählt zu den 

Top-Innovatoren Deutschlands 


Technisch top aufbereitete Schulungsinhalte 

mit Sofort-Zugriff 

Aktuelles 

Eclipseina GmbH launcht neuen Webshop für inhaltlich starke E-Learning-Module 

Die Embedded Academy, das 

Schulungsangebot von Eclipseina, 

bietet didaktisch top aufbereitete, 

unterhaltsam animierte E-Lerneinheiten 

zum fachlich tiefen Einstieg 

in aktuelle Themen der Embedded 

System- und Softwareentwicklung, 

Elektronik, Automotive und Elektromobilität. 

Ab sofort stehen die content-starken 

Lerneinheiten über den 

neuen Webshop zur Verfügung und 

können sofort genutzt werden. Der 

Clou dabei: 1 x zahlen und dann 

Zugriff auf alle Lerneinheiten. 

Eclipseina GmbH 

info@eclipseina.com 

www.eclipseina.com 

Erstklassiges Lernerlebnis 

Für die technisch tief gehenden, 

hochspezialisierten Inhalte hat Eclipseina, 

Regensburger Spezialist für 

Embedded System- und Software- 

Entwicklung, Wissen aus zahllosen 

Schulungen zusammengetragen. In 

Zusammenarbeit mit OEMs sowie 

TIER2 entstanden so über 40 Stunden 

Lerninhalte in Deutsch und Englisch. 

Ansprechend animiert, bietet 

die Embedded Academy ein erstklassiges 

Lernerlebnis. Dazu tragen 

auch zahlreiche Links zu Hintergrundinformationen 

sowie zu 

anderen E-Learning-Einheiten bei, 

welche die Nutzer in ihrem persönlichen 

Lernfluss unterstützen. 

Schneller Lernfortschritt 

In Summe bildet das Angebot von 

Eclipseina aktuell über 6 Wochen 

Präsenztraining ab – mit dem Vorteil, 

dass Lernende ihre Zeit und 

ihre Fortschrittsgeschwindigkeit 

selbst planen und an ihre Bedürfnisse 

anpassen können. Die Erfahrung 

zeigt: eLearning ist deutlich 

effizienter; in aller Regel ist der 

Lernfortschritt mindestens doppelt 

so schnell, wie bei vergleichbaren 

statischen Angeboten, weil Inhalte 

schneller erfasst und verarbeitet werden. 

Eine intuitiv bedienbare, interaktive 

Benutzeroberfläche erleichtert 

den Einstieg und unterstützt den 

Lernfortschritt proaktiv. 

Immer up-to-date 

Auch „alte Hasen“ profitieren von 

den E-Learnings von Eclipseina, da 

diese ständig erweitert und an aktuelle 

Entwicklungen angepasst werden. 

So wurden etwa die Inhalte zu 

den Themenfeldern Informationssicherheit, 

Bus-Systeme und Messtechnik 

neu erstellt. Weitere Inhalte 

umfassen intensive Kurse zur Software-Entwicklung, 

vertiefende Einblicke 

in die Technologie von Embedded-Systemen 

sowie neueste Entwicklungen 

im Bereich Automotive. 

Grundlagen 

Im Bereich Elektromobilität und 

Ladekommunikation gelten die 

Angebote von Eclipseina gar branchenweit 

als Benchmark. Häufig 

gebucht werden auch die umfassenden 

Präsenz- und Online-Seminare 

zu den entsprechenden (elektro-)technischen 

Grundlagen. Diese 

wenden sich vor allem an Softwareund 

Maschinenbau-Ingenieure um 

diese fit zu machen für die Elektromobilität. 

Sicher und schnell 

Der neue Webshop bietet deutlich 

umfassendere und bestens 

abgesicherte Zahlungsmöglichkeiten 

sowie eine erheblich verkürzte 

Ladedauer. Möglich wird dies 

durch neueste Technologie im Hintergrund. 

Eine leistungsstarke Suchfunktion 

erleichtert das gezielte Auffinden 

von bestimmten Lernmodulen 

oder Inhalten. 

Link 

https://embedded-academy.com/ 

de/ ◄ 


Titelstory 

Druckluftlecks im industriellen Bereich 

besser erkennen 

Neue Si124-Reihe mit verbesserter Bandbreite ermöglicht energieintensiven Branchen erhebliche Ersparnisse 

nicht optimal arbeiten, ersetzt werden 

müssen. Außerdem können 

sie sich auf die Produktion auswirken, 

wenn Teile ausgetauscht werden 

müssen und Produktionslinien 

stillstehen. 

Teledyne FLIR 

www.teledyneflir.com 

Die akustischen Bildgebungskameras 

Si124, Si124-PD und Si124-LD 

von Teledyne FLIR bieten nun eine 

verbesserte Bandbreite beim Erkennen 

von Druckluftlecks im industriellen 

Bereich. Die Änderung bewirkt, 

dass die branchenführende Produktreihe 

nun Lecks zwischen 2 und 

65 kHz erkennen kann und dadurch 

eine erhebliche Verbesserung der 

Funktionalität verglichen mit der 

vorherigen maximalen Bandbreite 

von 35 kHz darstellt. Dies mag wie 

eine kleine Änderung erscheinen, 

doch die operativen Auswirkungen 

der Verbesserungen sind erheblich: 

Sie ermöglichen deutliche Einsparungen 

für industrielle Anwendungen 

auf der ganzen Welt, indem Kosten 

gesenkt und die Zuverlässigkeit verbessert 

werden. 

Einfachere wirksamere 

Inspektionen 

Die drei Si124-Modelle sind 

nun in der Lage so gut wie jedes 

Druckluftleck in der Fertigung zu 

erkennen – auch wenn es noch so 

klein und scheinbar unbedeutend 

sein mag. Der 63 kHz abdeckende 

Bereich ist wissenschaftlich gesehen 

der optimale Schallspektrumbereich 

für die Erkennung von 

Lecks, die an dieser messbaren 

Schwelle auftreten. Das Erkennen 

von Bereichen außerhalb dieses 

Spektrums verschlechtert die 

langfristige Funktionalität, da Hintergrundgeräusche 

über 65 kHz 

hinaus die Baseline-Messung stören 

und die Leckerkennung negativ 

beeinflussen können. 

Luftlecks, die unentdeckt bleiben, 

können Unternehmen Tausende 

Euro kosten, wenn Einheiten, die 

Ein Rechenbeispiel 

Federico De Lucia, Team Lead 

of Condition Monitoring Specialists 

(EMEA Solutions) bei Teledyne 

FLIR erklärt, wieso diese scheinbar 

kleine Änderung dafür sorgt, dass 

die Si124-Reihe die perfekte Bandbreite 

für das Erkennen von Druckluftlecks 

im industriellen Bereich 

hat. „Sehen wir uns beispielsweise 

ein Druckluftleck an, das an einem 

kleinen Loch von nur 1,5 Millimeter 

Durchmesser auftritt und mit einem 

Druckluftnetzwerk mit 7 Bar Druck 

verbunden ist. Vor zwei Jahren hätte 

dieses Leck ein Unternehmen bei 

einem Preis von 0,07 € pro Kilowattstunde 

etwa 1500 € pro Jahr gekostet, 

wenn wir von einer durchschnittlichen 

Betriebszeit von 6000 Stunden 

ausgehen. 

Jetzt, wo die Energiepreise steigen, 

können die Kosten in manchen 

Fällen drei-, vier- oder sogar fünfmal 

so hoch sein, was Kosten von 

bis zu 8500 € pro Jahr bedeuten 

kann – ein unglaublicher Betrag für 

ein einziges kleines Loch in einem 

wichtigen Produktionsteil, das nicht 

erkannt wurde. Diese Zahl ist besonders 

schockierend, wenn man die 

Größe industrieller Fertigungsanlagen 

und die vielen Lecks, die unbemerkt 

entstehen können, bedenkt. 


Titelstory 

schüssiger Energiekosten und das 

Ende von vermeidbaren Geräteausfällen 

bei der Arbeit mit Druckluftmaschinen. 

Agile KI 

Dichtheitsprüfungen 

sind nicht mehr zeitgemäß 

„Die Elektrofahrzeugbranche ist 

ein besonders aktuelles Beispiel 

dafür, wie die akustische Bildgebung 

in Anbetracht der steigenden 

Energiekosten verwendet werden 

kann, um veraltete Inspektionsmodelle 

abzulösen. „Die Batterien für 

Elektrofahrzeuge müssen luftdicht 

verschlossen werden, um sicherzustellen, 

dass sie operative Richtlinien 

und Sicherheitsstandards einhalten. 

Sie müssen luft- und wasserdicht 

sein, um Schmutz, Staub und 

andere Fremdstoffe davon abzuhalten, 

in die Kernkomponenten einzudringen, 

was zu einem Kurzschluss 

im Gerät führen und ein Brandrisiko 

darstellen könnte. 

Traditionell wurden diese Einheiten 

mit Massenspektrometern untersucht, 

um Fremdstoffe im Gehäuse 

zu erkennen, oder mithilfe von Dichtheitsprüfungen, 

bei der die Einheiten 

unter Wasser getaucht wurden, um 

Lecks anhand von Luftblasen ausfindig 

zu machen – was unglaublich 

unpraktisch und auch verschwenderisch 

war. 

Akustische 

Bildgebungskameras 

„Die verbesserte Produktreihe 

akustischer Bildgebungskameras von 

Teledyne FLIR kann Lecks schneller 

als veraltete Modelle erkennen 

und zudem viel kleinere Lecks finden, 

die weder mit dem bloßen 

Auge sichtbar noch hörbar sind und 

auch mit traditioneller Thermografie 

nicht gefunden werden können. Die 

verbesserte Bandbreite des Si124 

stellt sicher, dass Betreiber sich nur 

auf genau die Frequenzen konzentrieren, 

in denen Luftlecks erkannt 

werden können – und keine wertvolle 

Batterieleistung oder KI-Funktionalität 

verschwenden, während 

sie versuchen, vermeidbare Hintergrundgeräusche 

höherer Frequenzen 

herauszufiltern.“ 

Leichter und ergonomischer 

Die Si124-Reihe bietet auch klare 

Vorteile für Inspektoren, wenn es um 

industrielle Anwendungen geht. Sie 

ist extrem leicht. Mit einem Gewicht 

von 1,25 kg inklusive Batterie ist sie 

fast 60 % leichter als die Modelle 

anderer Hersteller. Dadurch können 

die Kameras mit nur einer Hand 

gehalten werden, sodass Benutzer 

Inspektionen auch an schwer zu 

erreichenden Stellen und in schwierigen 

Umgebungen durchführen können. 

Die leichte Produktreihe bietet 

eine Nutzungsdauer von bis zu zwei 

Stunden und kann sogar in schwierigen 

industriellen Umgebungen mit 

Temperaturen zwischen -10 °C und 

50 °C verwendet werden – was sie 

zu einem der robustesten Modelle 

auf dem Markt macht. 

Extrem schnell 

Die Produktreihe der akustischen 

Bildgebungskameras ist in der Lage, 

Probleme bis zu 10-mal schneller 

zu finden als traditionelle Methoden. 

Dazu gehört das Auffinden 

von Luftlecks, das Verringern über 

Die Reihe enthält außerdem eine 

agile KI, die vorausschauende Algorithmen 

verwendet, um die Kosten 

eines entdeckten Druckluftlecks zu 

schätzen. Hierzu werden die verlorene 

Luft in Echtzeit bestimmt, die 

Ausgaben pro kWh berechnet und 

die voraussichtlichen Ersparnisse pro 

Jahr angezeigt. So haben Inspektoren 

stets einen hilfreichen Nachweis, 

um Reparaturkosten, die an 

einer Produktionslinie anfallen, zu 

rechtfertigen. Die Si124-Reihe profitiert 

außerdem von Thermal Studio, 

einem FLIR-exklusiven Plug-in, das 

in der Lage ist, mithilfe von Vorlagen, 

Overlays und Formeln Berichte 

mit mehr als 100 Bildern schnell zu 

erstellen. Sie optimiert die Wärmebildanalyse 

und stellt sicher, dass 

Inspektoren Wärmebildaufnahmen 

analysieren, bearbeiten und segmentieren 

können. ◄ 


Qualitätssicherung 

Smarte Qualitätssicherung durch Machine Vision 

Alles im Blick – Industriekameras decken Störungen und Mängel frühzeitig auf und verhindern Schäden. 

© Schuler Pressen 

Autor: 

Heiko Seitz 

Technischer Redakteur 

IDS Imaging Development 

Systems GmbH 

https://de.ids-imaging.com/ 

Für produzierende Unternehmen 

sind Flexibilität und Resilienz wichtiger 

denn je, um vergleichsweise 

gut auf aktuelle Herausforderungen 

reagieren zu können. Betrieben, 

die ihre internen Prozesse von der 

Produktion über die Logistik bis hin 

zur Verwaltung frühzeitig digitalisiert 

haben, gelingt dies. Moderne 

Fabriken treiben hierfür die immer 

stärkere Vernetzung von Fertigungsstraßen, 

Robotern und Maschinen 

voran. Umso durchgängiger alle am 

Produktionsprozess beteiligten Komponenten 

miteinander kommunizieren, 

desto autonomer, intelligenter 

und effizienter kann dieser erfolgen. 

Deshalb ist es auch sinnvoll Prüfsituationen, 

in denen bisher das 

menschliche Auge auschlaggebend 

war, mit Kameratechnologie 

auszustatten. So lassen sich Defizite 

in Punkto Zuverlässigkeit, Flexibilität 

und Erkennungsrate vermeiden. 

Machine Vision stellt hier 

eine Schlüsseltechnologie für eine 

vernetzte Produktion mit durchgängiger 

Prozessüberwachung zur Qualitätssicherung 

dar. 

Die smarte Fabrik 

Die sogenannte „Smart Factory“ 

steht im Mittelpunkt der Industrie 4.0. 

Hinter der Idee verbirgt sich die 

Automatisierung von Fertigungslinien 

oder ganzen Fabriken mittels 

neuer technischer Lösungen. 

Ziel ist es, einzelne Roboter und 

Maschinen so zu vernetzen, dass sie 

Daten, Zustände und Befehle direkt 

- ohne menschliches Zutun - austauschen 

und adaptiv bzw. selbstregulierend 

reagieren können. Wo 

also bisher der Mensch als Schnittstelle 

notwendig war, um einzelnen 

Maschinen Anweisungen zu geben, 

geschieht dies in einer intelligenten 

Fabrik von selbst. 

Die Vorteile für große sowie kleine 

Unternehmen sind vielfältig: Durch 

die optimierte Auslastung der Maschinen 

und die damit verbundene effizientere 

Ressourcenplanung können 

vor allem Zeit und Kosten eingespart 

werden. Zudem lässt sich 

die Qualität der Endprodukte verbessern, 

da Fehlerquellen minimiert 

werden. Funktionen wie die 

vorausschauende Wartung (Predictive 

Maintenance) sorgen dafür, 

dass Störungen oder Mängel in den 

Maschinen frühzeitig angezeigt und 

behoben werden, bevor es zu einem 

Produktionsstopp kommt. Mit Blick 

auf die Belegschaft werden damit 

unterm Strich Ressourcen für andere 

Aufgaben frei. 

Machine Vision 

als Game Changer 

Auf den ersten Blick mag der 

Gedanke, die eigene Fabrik bzw. das 

eigene Unternehmen zu automatisieren, 

als Mammutaufgabe erscheinen. 

Doch – wie so oft – liegt der 

Schlüssel darin, Schritt für Schritt 

vorzugehen. Letztlich besteht eine 

smarte Fabrik aus vielen einzelnen 

Komponenten, die clever eingesetzt 

einen großen Unterschied machen 

können. Ein solcher Baustein ist die 

Machine Vision. Industriekameras 

übernehmen ähnliche Aufgaben wie 

Sensoren und haben durch ihren 

Einsatz vollkommen neue Möglichkeiten 

bei der Automatisierung von 

Fertigungsprozessen eröffnet. Als 

sehendes Auge von Robotern und 

Maschinen unterstützen Industriekameras 

diese dabei, immer komplexere 

Aufgaben zu bewältigen. 

Vorteil: Multifunktionalität 

Ein entscheidender Vorteil gegenüber 

hochspezialisierten Sensoren 

ist ihre Multifunktionalität, 

denn Kameras ermöglichen eine 

Inspektion von Klebesystemen in Echtzeit durch industrielle 

Bildverarbeitung. © Akeoplus 



Hochgeschwindigkeit bei der Maß- und Oberflächeninspektion von 

Impfstoffflaschen © Isotronic GmbH 

wesentlich flexiblere Auswertung 

unterschiedlicher (optischer) Merkmale. 

Keine andere Komponente 

sammelt und interpretiert so viele 

Daten wie die Bildverarbeitung. Sie 

erlaubt es, die Qualität im Produktionsablauf 

zu überprüfen, zu verarbeiten 

und die Ergebnisse an die 

Systeme im Wertschöpfungsnetzwerk 

zu übertragen. Dabei wird nicht 

nur ermittelt, ob das geprüfte Teil 

die gewünschten Merkmale erfüllt 

bzw. gut oder schlecht ist, sondern 

je nach Ergebnis eine intelligente 

Handlung wie das automatisierte 

Aussortieren gesteuert. Von 

diesem Plus an Flexibilität profitieren 

vor allem kleinere und mittlere 

Unternehmen, für die die Automatisierung 

ihrer Fertigung aufgrund 

einer geringeren Stückzahl in der 

Produktion nicht wettbewerbsfähig 

realisierbar war. Kommen Kameras 

statt Sensoren zum Einsatz, können 

auch Kleinserien ab einem Teil automatisiert 

oder Serien nachträglich 

skaliert werden. 

Durchblick für Roboter 

und Maschinen 

Industriekameras werden heute 

bereits in einer Vielzahl von Branchen 

eingesetzt: Vom Geräte-, Anlagen 

und Maschinenbau, über die Medizintechnik 

bis hin zur Landwirtschaft 

und Logistik. Dabei übernehmen sie 

ein breites Aufgabenspektrum, beispielsweise 

in der Inline-Qualitätsinspektion 

und der allgemeinen Qualitätskontrolle. 

Verknüpft mit der Fertigungslinie 

überprüfen industrielle 

Kameras die Produkte auf Abweichungen 

oder Makel, sodass jene 

Produkte, die nicht den gewünschten 

Anforderungen entsprechen, 

ausgemustert werden können, ehe 

sie die Produktionshalle verlassen. 

Schneller, genauer 

und zuverlässiger 

Im Vergleich zum menschlichen 

Auge arbeiten maschinelle Bildverarbeitungssysteme 

schneller, genauer 

und zuverlässiger, da ihnen auch bei 

hoher Taktrate kein Detail entgeht. 

Dabei wird sowohl auf Vollständigkeit 

als auch auf Richtigkeit geachtet. 

Oft handelt es sich um komplexe 

Bauteile mit zahlreichen filigranen 

Einzelteilen. Bei der manuellen 

Montage von Teilen mit vielen 

Merkmalen ergeben sich so unzählige 

Fehlermöglichkeiten. Zudem 

können Mitarbeitende von „monotonen“, 

aber für den Menschen geistig 

anstrengenden Sortier- und Prüfaufgaben 

entlastet werden, da die 

Vision Systeme nicht ermüden. Weitere 

Einsatzfelder sind die automatisierte 

Zuführung (Intralogistik) und 

Bereiche in denen Prüf- und Messverfahren 

von beispielsweise Form, 

Maßhaltigkeit oder Farbe „berührungslos“ 

sein sollen. 

Verarbeitung „on device“ 

Bei sogenannten Embedded- 

Vision-Systemen erfolgt die Verarbeitung 

der „gesehenen“ Daten 

sowie die daraus resultierende 

Steuerung „on device“, also auf der 

Kamera. Die abgeleiteten Befehle 

werden unmittelbar an den verknüpften 

Roboter weitergegeben. 

Die Übertragung von Daten und 

Ergebnissen an einen externen PC 

zur Auswertung wird dadurch überflüssig. 

Entsprechende Systeme lassen 

sich platzsparend in die Fertigungslinie 

integrieren. 

Künstliche Intelligenz 

ist das Plus 

Insbesondere im Bereich der 

Machine Vision eröffnet KI völlig 

neue Anwendungsfelder, die von 

herkömmlicher, regelbasierter Bildverarbeitung 

nicht abgedeckt werden. 

Während viele Roboter ihre 

Umgebung nicht verstehen und nur 

befehlsbasiert arbeiten können, versetzen 

KI-basierte Systeme Roboter 

in die Lage, adaptiv zu reagieren. 

Notwendig wird diese Fähigkeit 

zum Beispiel bei der Erkennung 

und Verarbeitung von Objekten mit 

natürlicher Varianz, wie Lebensmittel, 

Pflanzen oder anderen organischen 

Objekten. Farbe, Oberfläche, 

Größe, Gewicht oder Form 

weisen beispielsweise bei Naturprodukten 

eine große Varianz auf. 

Die KI kann jedoch mit entsprechenden 

Trainingsdaten so angelernt 

werden, dass ein breites Spektrum 

zuverlässig erkannt, kategorisiert 

und damit verarbeitet wird. 

Sollen beispielsweise Bauteile auf 

einem Förderband nach verschiedenen 

Qualitätsmerkmalen sortiert 

werden, kann eine Industriekamera 

mit integrierter Bildverarbeitung auf 

Basis künstlicher Intelligenz präzise 

zwischen „richtig“ und „falsch“ oder 

auch weiteren Klassen unterscheiden. 

Die zuverlässige Erkennung 

von Abweichungen und deren Einordnung 

hebt die Qualitätsprüfung 

auf das nächste Level. 

Gut gewappnet 

für die Zukunft 

Die angespannte Wirtschaftslage 

und unsicheren Entwicklungsprognosen 

halten einige Unternehmen 

von größeren Investitionen in 

ihre Digitalisierung bzw. vom Weg 

zur smarten Fabrik ab. Doch gerade 

eine schwankende Nachfrage, Probleme 

in der Lieferkette oder der 

zunehmende Fachkräftemangel 

erfordern neue Wege in der Fertigung. 

In der Fabrikautomation liegt 

daher auch die Chance, flexibler auf 

schwierigere Marktbedingungen zu 

reagieren und dabei eine gleichbleibend 

hohe Produktionsqualität und 

Effizienz zu gewährleisten. Insellösungen 

- mit Hilfe von Schlüsseltechnologien 

und KI - können auch 

in Betrieben, für die der Sprung zur 

durchgängigen Digitalisierung und 

Automatisierung noch zu groß ist, 

bereits wichtige Fortschritte für den 

Produktionsprozess bringen. ◄ 

Erkennung und Verarbeitung von Objekten mit natürlicher Varianz, wie 

Lebensmittel, Pflanzen oder andere organische Objekte © IDS 

Ein Beispiel ist die Ernte und Sortierung von Tomaten 



Integrierte Qualitätssicherung auf dem Shopfloor 

Erfolgreich durchgeführte Identifikation 

Autor: 

Wolfgang Mahanty 


OPTIMUM datamanagement 

solutions GmbH 

www.optimum-gmbh.de 

Eine effiziente Qualitätssicherung 

ist ein entscheidender Faktor 

für den Erfolg eines Unternehmens. 

Neben der nachgelagerten 

Kontrolle am Ende des Produktionsprozesses 

sorgt vor allem eine 

integrierte Überwachung dafür, dass 

sich Produkte in höchster Qualität 

herstellen und Reklamationen aufgrund 

von Fehlern vermeiden lassen. 

In diesem Beitrag wird die Bedeutung 

der Qualitätssicherung auf dem 

Shopfloor diskutiert und die Rolle 

von optischen Assistenzsystemen 

in diesem Zusammenhang beleuchtet. 

Darüber hinaus stehen die Vorund 

Nachteile dieser Systeme zur 

Diskussion. Dazu ziehen wir ein 

Fallbeispiel aus der Produktion von 

Automobilteilen heran. 

Die Bedeutung 

der Qualitätssicherung 


Die Qualitätssicherung auf dem 

Shopfloor umfasst alle Maßnahmen, 

die dazu beitragen, die Qualität 

der Produkte zu erhöhen. Dazu 

gehören beispielsweise Prozesskontrollen, 

Prüfungen und Überwachungen. 

Ziel ist es, Fehler zu vermeiden 

oder frühzeitig zu erkennen 

und zu beseitigen, um Ausschuss 

und Nacharbeit zu vermeiden. 

Eine effektive Qualitätssicherung 

steigert zudem die Produktivität 

und erhöht die Kundenzufriedenheit 

durch weniger Reklamationen. 

Die Rolle digitaler 

Assistenzsysteme in der 


Digitale Assistenzsysteme können 

bei der Qualitätssicherung auf 

dem Shopfloor eine wichtige Rolle 

spielen. Sie unterstützen die Mitarbeitenden 

bei der Durchführung 

von Montagen und Kontrollen. Und 

tragen dazu bei, Fehler frühzeitig zu 

erkennen und noch vor Abschluss 

des Produktionsprozesses zu beseitigen. 

Eine der einfachsten und verbreitetsten 

Formen eines solchen 

Assistenzsystems ist der Einsatz 

von Tablets oder Smartphones, auf 

denen Arbeitsanweisungen und 

Checklisten hinterlegt sind. Diese 

können Mitarbeitende während des 

Arbeitsprozesses abrufen. Sie helfen 

bei der korrekten Durchführung 

der Arbeitsschritte. 

Optische Assistenzsysteme 

unterstützen den Werker wesentlich 

umfassender. Sie überwachen 

den Fertigungsprozess kontinuierlich 

und geben permanent Rückmeldung 

über die ausgeführte Tätigkeit. 

Dazu erfassen sie beispielsweise mit 

Kameras Bilder von Produkten oder 

Bauteilen und vergleichen diese mit 

zuvor hinterlegten Sollwerten. Aufgrund 

hoher Geschwindigkeit und 

Präzision sind optische Assistenzsysteme 

in der Lage, Konstruktionsfehler 

und ähnliche Qualitätsmängel 

frühzeitig zu erkennen. Die Weiterverarbeitung 

fehlerhafter Produkte 

lässt sich so effizient vermeiden. 

Vor- und Nachteile 

digitaler Assistenzsysteme 

Vor der Entscheidung für ein digitales 

Assistenzsystem sollten sich 

Unternehmer gründlich mit den verschiedenen 

Vor- und Nachteilen der 

Technologie vertraut machen: 

• Verbesserte Reputation: 

Die Unterstützung der Mitarbeitenden 

bei der Durchführung von 

Prüfungen und Kontrollen führt 

nicht nur zu einer geringeren 



Fehlerquote in der Produktion. 

Sie wirkt sich auch direkt auf die 

Reputation des Unternehmens 

aus. Denn die Abnehmer der Produkte 

können sicher sein, dass 

sie höchste Qualität erhalten. 

• Zufriedene Angestellte: 

Ein Assistenzsystem entlastet 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Denn wer weniger Fehler macht, 

ist zufriedener. Und ein positives 

Feedback für gute Arbeit steigert 

das Selbstwertgefühl zusätzlich. 

• Schnellere Fertigung: 

Ein weiterer Vorteil optischer 

Assistenzsysteme ist die hohe 

Geschwindigkeit und Präzision bei 

der Prozessüberwachung. Eine 

zusätzliche Qualitätskontrolle am 

Ende der Produktions linie entfällt. 

Auch Zwischenprüfstationen sind 

nicht mehr notwendig. 

• Datenerfassung zur weiteren 

Nutzung: 

Optische Assistenzsysteme 

ermöglichen eine umfassende 

automatisierte Datenerfassung 

und -auswertung in Echtzeit, so 

dass Unternehmen schnell auf 

Abweichungen reagieren können. 

Die ständige Überwachung 

und Analyse der Prozesse sorgt 

so für kontinuierliche Verbesserungen 

der Produktqualität und 

-effizienz. 

Auch die Bereitstellung eines 

umfassenden Prüfprotokolls für 

die Weiterverarbeitung ist problemlos 

möglich. Diese Informationen 

lassen sich zudem mit Daten 

anderer Systeme im Unternehmen 

zusammenführen und auswerten, 

was umfassende Einblicke in den 

Produktionsprozess ermöglicht. 

Trends und Muster werden so 

früh zeitig erkannt. 

Auch kleinste Produkt eigenschaften erkennt das Identifikationssystem 

zuverlässig 

Arbeitstisch mit EPP-Bauteil in der Identifizierung 

Automatisches Identifikationssystem „Schlauer Klaus“ 

Der Einsatz digitaler Assistenzsysteme 

bringt jedoch auch Nachteile 

mit sich: 

• Anschaffungs- und 

Implementierungskosten: 

Je nach Leistungsumfang und 

Anzahl der benötigten Geräte ist 

die Anschaffung oft kostenintensiv. 

Zudem kann ein hoher Implementierungsaufwand 

notwendig 

sein, um das Assistenzsystem in 

die Prozesssteuerung des Unternehmens 

zu integrieren. 

• Suboptimale 

Einsatzbedingungen: 

Optische Assistenzsysteme eignen 

sich nicht für alle Produktionsprozesse. 

Unter bestimmten 

Bedingungen, wie z. B. schlechten 

Lichtverhältnissen, sind sie 

nur eingeschränkt oder gar nicht 

einsetzbar. Auch Verschmutzungen 

oder Störungen durch 

andere Produktionsprozesse 

können zu ungenauen Ergebnissen 

führen. 

• Starke Gewöhnung und 

Betriebsblindheit: 

Es kann vorkommen, dass sich 

Beschäftigte so sehr an die Unterstützung 

durch das Assistenzsystem 

gewöhnen, dass sie ihre 

eigene Pflicht zur Qualitätskontrolle 

vernachlässigen. Diesem 

Verhalten lässt sich jedoch durch 

regelmäßige Sensibilisierungen 

und Erinnerungen gut entgegenwirken. 

Es ist daher wichtig, die Grenzen 

optischer Assistenzsysteme zu kennen 

und im Zweifelsfall alternative 

Methoden der Qualitätssicherung 

in Betracht zu ziehen. Die Vorteile 

einer digitalisierten Qualitätskontrolle 

überwiegen jedoch die möglichen 

Nachteile. 



Mitarbeiter lässt ein Bauteil identifizieren 

Fallbeispiel 

Qualitäts sicherung von 

Automobilteilen 

Ein Beispiel für den Einsatz einer 

integrierten Qualitätssicherung findet 

sich in der Produktion von Autoteilen 

wie KFZ-Filtern. Hier bieten 

optische Assistenzsysteme beste 

Voraussetzungen, um die Position 

von Bohrlöchern, den Zusammenbau 

verschiedener Komponenten 

sowie das korrekte Anbringen von 

Etiketten und Materialnummern zu 

überwachen. 

Dabei begleitet das System jeden 

Arbeitsschritt und vergleicht die eingehenden 

Bildinformationen mit hinterlegten 

Bildern. Abweichungen 

werden direkt an den Werker gemeldet, 

der sofort korrigierend eingreifen 

kann. 

Fazit: 

Effektive Qualitäts sicherung 


Die Qualitätssicherung auf dem 

Shopfloor ist ein wichtiger Faktor 

im Wettbewerb – und wird immer 

wichtiger. Nur wer höchste Qualität 

liefert, kann heute noch am Markt 

bestehen. Durch den Einsatz digitaler 

Assistenzsysteme gestalten 

Unternehmen ihre Qualitätssicherung 

effektiv und zukunftssicher. 

Darüber hinaus können digitale 

und optische Assistenzsysteme 

dazu beitragen, die Arbeitssicherheit 

zu erhöhen. Beispielsweise 

durch das Anzeigen von Warnhinweisen, 

wenn ein Mitarbeitender 

eine Gefahrenzone betritt oder ein 

Prozess nicht korrekt ausgeführt 

wird. Dadurch lassen sich Unfälle 

vermeiden und die Sicherheit am 

Arbeitsplatz erhöhen. 

Der Mensch bleibt wichtig 

Es ist jedoch nicht außer Acht zu 

lassen, dass digitale und optische 

Assistenzsysteme die menschliche 

Komponente nicht vollständig 

ersetzen. Die Mitarbeiter spielen 

weiterhin eine entscheidende 

Rolle bei der Qualitätssicherung 

und müssen in die Implementierung 

von Assistenzsystemen einbezogen 

werden. Umfassende Schulungen, 

um die Systeme richtig zu 

verstehen und zu nutzen, gehören 

ebenso dazu wie die Schaffung 

einer offenen Kommunikationskultur 

zwischen Mitarbeitenden und 

Führungskräften. 

Es ist wichtig, dass Mitarbeitende 

ihre Bedenken und Herausforderungen 

im Zusammenhang mit 

Assistenzsystemen offen kommunizieren 

können und Führungskräfte 

darauf reagieren und Lösungen finden. 

Nur so lässt sich eine reibungslose 

Integration und Nutzung der 

Assistenzsysteme gewährleisten. 

Wenn Beschäftigte die Assistenzsysteme 

verstehen und richtig anwenden, 

deren Vorteile voll ausschöpfen, 

lässt sich die Qualitätssicherung 

auf dem Shopfloor verbessern. 

Durch eine sorgfältige Planung und 

Implementierung können Unternehmen 

von den Vorteilen dieser Systeme 

profitieren und ihre Produktivität 

und Wettbewerbsfähigkeit steigern. 

Wer schreibt 

Wolfgang Mahanty ist Geschäftsführer 

der OPTIMUM datamanagement 

solutions GmbH. Als Impulsgeber 

für Anwendungen der Industrie 

4.0 treibt er die Entwicklung von 

intelligenten, optischen Assistenzsystemen 

für den digitalen Shopfloor 

voran. Dabei liegt ihm die Implementierung 

der manuellen Montage 

in die Gesamtanlageneffektivität 

besonders am Herzen. ◄ 

Überwachung der Identifikation am Bildschirm 

Fertige Ettiketten werden auf die Versandboxen aufgebracht 


Verbessertes Modul zur Versuchsplanung 


camLine GmbH 

info@camline.com 

www.camline.com 

camLine bringt die neueste Version Cornerstone 

8 auf den Markt, eine Desktop-Applikation, 

die speziell auf Ingenieure zugeschnitten 

ist und sowohl bestehende als auch neue Kunden 

anspricht, die mit fortgeschrittener technischer 

Datenanalyse arbeiten. Die größte Verbesserung 

in Cornerstone 8 ist das erneuerte 

Versuchsplanungs-Modul (DoE) und eine verbesserte 

grafische Oberfläche. Jetzt lassen 

sich alle in Cornerstone gespeicherten Daten 

vollständig in das neue DoE-Modul integrieren. 

Des Weiteren ist es möglich, eine detailliertere 

Zielgrößen spezifizierung und allgemeinere 

Einschränkungen für D-optimale Designs in 

Cornerstone zu erstellen. 

Der gesamte Versuchsplanungsprozess kann 

durch Cornerstones Extension Language (CEL) 

automatisiert werden. Weitere neue Funktionen 

sind die Erstellung von leeren Matrixgraphen 

für Grafikvorlagen, die Größenanpassung von 

Grafiken, der Export ausgewählter Objekte als 

Workmap sowie eine Drag & Drop-Funktion zum 

Einlesen von Datensätzen aus ASCII-Quellen 

und innerhalb von Variablenauswahldialogen. 

„Cornerstone hebt sich von anderen Datenanalysesoftware-Programmen 

durch seine 

einzigartige Architektur ab, da die Anwendung 

von Grund auf von erfahrenen Statistikern 

entwickelt wurde. Dies macht das Konzept 

extrem kompakt und effizient“, sagt die 

Produktmanagerin Alessandra Corvonato. 

„Diese neue Version wurde von Statistikern 

im Gespräch mit Industriekunden vorangetrieben. 

Die Anwendung findet sich in vielen Disziplinen 

und Branchen wieder, darunter Forschung 

und Entwicklung, Qualitätssicherung 

und an den Hochschulen.“ 

Für diejenigen, die bereits eine Lizenz haben, 

steht die neue Version im Download Center zur 

Verfügung. ◄ 

4K-3D-Laser-Linienprofilsensor-Familie für Inline-Messungen 

Teledyne DALSA stellt die 3D-Profilsensor- 

Familie Z-Trak LP2C für 3D-Messungen und 

Inspektionsanwendungen vor. Als neuestes 

Mitglied der Z-Trak-Familie liefern die LP2C 

4K-Sensoren 4.096 Bildpunkte pro Profil und 

eine Auflösung von bis zu 3,5 Mikrometern, 

so dass Kunden Teile mit engeren Toleranzen 

messen und prüfen und kleinere Fehler kostengünstig 

identifizieren können. 

Die Z-Trak LP2C 4K-Sensoren von Teledyne 

sind sofort einsatzfähig. Sie sind werkseitig 

kalibriert und kombinieren hohe Abtastgeschwindigkeiten 

mit einfach zu bedienenden 

Softwaretools, die hochgradig wiederholbare 

und genaue Höhen-, Breiten- und Längenmessungen 

ermöglichen. Aufgrund seiner kompakten 

Größe und der einfachen Verkabelung 

ist Z-Trak LP2C ideal für Anwendungen in den 

Bereichen Batterie, Automobil, Fabrikautomation, 

Robotik und Logistik. 

Z-Trak-Modelle sind für Messbereiche 

von bis zu 650 mm erhältlich und verfügen 

über ein horizontales Sichtfeld von bis zu 

1200 mm. Die LP2C 4K-Serie ist mit ihren roten 

und blauen augensicheren 

Lasern 

auch für eine Vielzahl 

von Ober flächenund 

Materialtypen 

geeignet. 

Z-Trak LP2C verfügt 

über Inline- 

Verarbeitungsfunktionen 

zur Verbesserung 

und Erweiterung 

von Profilen. 

Darüber hinaus 

können zusätzliche 

Metadaten generiert 

werden, die vorgelagerte 

Algorithmen 

nutzen können, 

um unerwünschte 

Reflexionen zu eliminieren. 

Sauberere 

3D-Scans helfen in 

vielen Anwendungen, genauere und zuverlässigere 

Ergebnisse zu erzielen. 

Teledyne DALSA 

www.teledynedalsa.com/imaging 



Inline-Messsystem für Pulverbeschichtungen 

Kontaktlose Echtzeit-Messung 

senkt die Betriebskosten 

Pulverbeschichtung von Aluminiumteilen 

Autoren: 

Ellen-Christine Reiff, M.A., 

Redaktionsbüro Stutensee 

und 

Peter Schullerer, 

Vertrieb Optische Technologien 

Polytec GmbH 

www.polytec.com 

Bei Pulverbeschichtungen kommt 

es auf die Qualität der Beschichtung 

an. Eine Messung ihrer Dicke oder 

Gleichmäßigkeit ist – vor allem an 

kritischen Stellen – bei der Qualitätskontrolle 

unerlässlich. Systeme, 

die auf dem fotothermischen Messverfahren 

basieren, erschließen hier 

praxisgerechte Möglichkeiten, da 

sie sich für fast alle in- oder halbtransparenten 

Schichten auf allen 

gängigen Substraten eignen. Messzeiten 

von ca. einer Sekunde erlauben 

zudem die direkte Einbindung 

in den Produktionsprozess, auch 

in Anwendungen, bei denen bisher 

keine Hundertprozent-Qualitätskontrolle 

möglich war. 

Pulverbeschichtungen 

bieten viele Vorteile. So sind die 

Oberflächen chemisch und mechanisch 

sehr beständig, kleine Unregelmäßigkeiten 

im Untergrund lassen 

sich gut verdecken. Bei der Verarbeitung 

sind keine umweltschädlichen, 

brennbaren oder unangenehm 

riechenden Lösungsmittel notwendig 

und es gibt keine Abwasserprobleme. 

Das Verfahren ist gut automatisierbar. 

Separate, explosionsgeschützte 

Lackierräume sind nicht 

erforderlich. Zudem ist keine Grundierung 

notwendig und pulverbeschichte 

Oberflächen bieten auch 

ohne zusätzlichen Klarlack einen 

hohen UV-Schutz. Meist haben 

die Pulverlackschichten Schichtdicken 

zwischen 60 und 120 µm. 

Abhängig von Anwendung und 

Oberflächenausprägung kann die 

Schichtdicke jedoch auch deutlich 

ober- oder unterhalb dieses 

Bereichs liegen. Typische Anwendungen 

gibt es viele. Klassischerweise 

kommen Pulverbeschichtungen 

sowohl bei Einzelteilen also 

auch bei Klein- und Großserienteilen 

für die Industrie und das Handwerk 

zum Einsatz. Die gängigsten Untergründe 

sind Stahl, verzinkter Stahl 

und Aluminium. Hauptanwendungsgebiete 

sind daher beispielsweise 

Haushaltsgeräte oder Fassadenelemente 

wie Fenster oder Türen. 

Ausschuss vermeiden 

und Energiekosten senken 

Dabei ist es wichtig im Rahmen 

der Qualitätskontrolle die Schichtdicke 

zu kontrollieren, damit sie 

auch wirklich schützt und gleichzeitig 

ästhetischen Ansprüchen 

genügt. Am besten ist eine Inline- 

Prüfung bereits während des Produktionsprozesses 

und nicht erst 

am Ende. Denn so lassen sich 

eventuelle Fehler durch Nachbessern 

vor dem Einbrennen im Ofen 

beseitigen, sodass Ausschuss gar 

nicht erst entsteht. Zudem spart es 

Heizenergie, wenn nur noch fehlerfrei 

beschichtete Produkte in den 

Ofen kommen. Dadurch lässt sich 

auch der Beschichtungsprozess optimieren, 

da es durchaus üblich ist, 

dass Schichten 10 bis 30 % dicker 

sind als eigentlich erforderlich, um 

auf der sicheren Seite zu sein. Eine 

Schichtdickenkontrolle reduziert also 

auch den Materialeinsatz beträchtlich. 

Und dünnere Schichten härten 

im Ofen schneller, was wiederum 

Energie einspart. 

Schnelle Amortisation 

Messsysteme zur Inline-Schichtdickenkontrolle 

amortisieren sich 

deshalb oft schon nach Monaten, 

vor allem weil das Einhalten der 

optimalen Beschichtungsstärke tonnenweise 

Pulver im Jahr spart. Ein 

Hersteller von Aluminiumprofilen für 

Fensterrahmen konnte so beispielsweise 

den Pulververbrauch beim 

Beschichtungsvorgang um 10 % 

und damit um fast 30 t im Jahr reduzieren, 

was bei einem Pulverpreis 

von durchschnittlich 5 Euro pro kg 

einer Kostenersparnis von 150.000 

Euro entspricht (Bild 1). 

Fotothermisches 

Messverfahren 

Mit dem fotothermischen Messverfahren 

hat Polytec jetzt auch 

Bild 1: Messsysteme zur Inline-Schichtdickenkontrolle amortisieren sich 

oft schon nach Monaten, vor allem weil das Einhalten der optimalen 

Beschichtungsstärke tonnenweise Pulver im Jahr spart 



Bild 3: Der Messkopf mit dem Laser, einer Visualisierungskamera, dem 

Sensor und einer Freiblaseinrichtung ist in zwei Achsen verfahrbar und lässt 

sich dank der kompakten Abmessungen gut integrieren 

Bild 2: Das Gesamtsystem für die Schichtdickenkontrolle bei 

Pulverbeschichtungen 

speziell für die Schichtdickenmessung 

bei Pulverbeschichtungen 

ein solches berührungsloses System 

im Programm (Bild 2). Mittels 

Laser und Infrarotsensoren wird 

die Beschichtung mit einer Wiederholgenauigkeit 

von typischerweise 

±1 µm bzw. ±3 % vom Messwert 

erfasst. Die messbare Schicht dicke 

liegt zwischen 0,2 und 500 µm. 

Der Messkopf (Bild 3) ist mit einer 

Kamera zur Objekterkennung, einem 

Laser zur Anvisierung der automatisch 

generierten Messstellen und 

einer Freiblaseinrichtung ausgestattet. 

Außerdem lassen sich mehrere 

Messköpfe kombinieren, wenn beispielsweise 

Schichtdicken von unterschiedlichen 

Seiten aus bestimmt 

werden sollen. Der Messung geht 

eine Formerkennung des Objekts 

voraus. Das sogenannte Detection 

Gate, das aus einem Lichtvorhang 

besteht, erkennt beispielsweise Aussparungen. 

Sie werden dann bei 

der Generierung der Messstellen 

berücksichtigt. Der in zwei Achsen 

verfahrbare Messkopf misst dann 

nur an Stellen, die auch beschichtet 

sind. Sein Arbeitsabstand liegt 

dabei zwischen 150 und 250 mm. 

Funktionsweise 

Die grundlegende Funktionsweise 

ist einfach zu verstehen: Die laserbasierte 

fotothermische Messung 

beruht auf der Erwärmung einer Probenoberfläche 

durch Laser-Bestrahlung. 

Diese Erwärmung breitet sich 

als Diffusionsvorgang abhängig von 

Material und Schichtdicke aus. Der 

Prüfling wird dazu an definierten 

Punkten vom Laser angestrahlt 

und aus der Wärmeantwort an den 

Messpunkten lässt sich mit entsprechenden 

Algorithmen die Schichtdicke 

berechnen. Das funktioniert 

zuverlässig selbst unter industriellen 

Umgebungsbedingungen. Da der 

Anregungs-Laser nur eine geringfügige 

Erwärmung von wenigen 

Grad Celsius erzeugt, wird weder 

das Objekt noch die Beschichtung 

während der Messung beeinflusst 

oder gar beschädigt. Dabei ist das 

Verfahren ausgesprochen schnell. 

Die Messung selbst dauert weniger 

als eine Sekunde. Das Inline-System 

ist auf Epoxid- und Polyesterlacke 

auf metallischen, Polymerund 

Komposit-Substraten sowie 

auf Emaille-Beschichtungen ausgelegt. 

Es ist sowohl in der Lage, 

direkt nach dem Farbauftrag zu messen 

als auch nach der Härtung bzw. 

Trocknung. Dabei kann bei unterschiedlichen 

Geschwindigkeiten der 

Lackierstraße und bei wechselnden 

Objekten gemessen werden. 

Einfach zu integrieren 

Hinzu kommt, dass die Messung 

auf einem physikalischen Modell 

basiert, das eine Vorkalibrierung des 

Systems entsprechend den Umgebungsbedingungen 

in der Applikation 

ermöglicht. Das heißt, Messzeiten, 

Distanz, Genauigkeit und 

Laserintensität lassen sich bereits 

ab Werk auf die Anwendung abstimmen, 

also zueinander ins passende 

Verhältnis setzen. Die Kalibrierung 

vor Ort ist dann schnell und einfach 

zu realisieren. Dank der Technologie 

muss auch bei einem Produkt 

wechsel nicht alles neu kalibriert 

werden. Die notwendigen Parameter 

sind bereits im Messsystem 

hinterlegt; Messzeiten, Distanz, Genauigkeit 

und Laserintensität sind 

auf die Anwendung abgestimmt. 

Ein Referenzmuster gewährt stabile 

Ergebnisse. 

Mit Abmessungen von 120 mm 

Länge, 66 mm Breite und 66 mm 

Höhe ist der Messkopf sehr kompakt 

und lässt sich gut in die Produktionslinie 

integrieren. Einfach 

bedienbare Schnittstellen stehen 

für die Automatisierung bereit. Die 

Messdaten können automatisch 

gespeichert und archiviert werden. 

Auf dem übersichtlichen Bedienterminal 

(Bild 4) werden zudem alle 

Messergebnisse in Echtzeit übersichtlich 

angezeigt und lassen sich 

bei Bedarf näher analysieren. ◄ 

Bild 4: Übersichtliche Visualisierung und Bedienung per Touchscreen 



Überwachung der 

Batteriespannung und -temperatur 

während der Lade- und Entladeprüfung 

Bild 1: Hioki 8423 Datenlogger vor einem Batterie-Array © Batterie-Array Hintergrund: Image by Akela999 from Pixabay 

Autor: 

Ernst Bratz 

Meilhaus Electronic 

www.meilhaus.de 

nach Unterlagen der Firma Hioki 

www.hioki.com 

In der Produktion von Batterien 

durchlaufen diese eine Vielzahl 

ganz unterschiedlicher Tests. Denn 

in vielen Anwendungsbereichen ist 

die Betriebssicherheit von Batterien 

zumindest extrem bedeutend, wenn 

nicht sogar sicherheitsrelevant oder 

gar lebenswichtig – man denke zum 

Beispiel an die Fahrzeug-, Sicherheits- 

oder Medizintechnik. 

Lade- und Entladeprüfung 

Bei einem dieser vielen Testschritte 

werden die Batterien wiederholt geladen 

und entladen. Dabei durchlaufen 

sie einen chemischen Prozess, 

der „Batterieformation“ (engl. „Formation“) 

genannt wird. Diese Batterieformation, 

die es der Batterie 

ermöglicht, Energie stabil zu speichern, 

ist ein Schlüsselprozess, der 

die Batterieleistung beeinflusst. Bei 

der Lade-/Entladeprüfung wird die 

Zellspannung und -temperatur aufgezeichnet, 

während die Batterie 

geladen und entladen wird. Dies 

hat mehrere Gründe: 

• Der Batterie-Status wird geprüft. 

• Die Geräte zum Laden und Entladen 

werden kontrolliert. 

• Alle gewonnenen Daten werden 

aufgezeichnet zur Sicherstellung 

der Rückverfolgbarkeit über den 

ganzen Batterie-Produktions-Prozesse 

hinweg. 

• Es werden Batterieleistungs- und 

Sicherheitsdaten gesammelt. 

• Defekte Batterien werden identifiziert 

und eine Einstufung von 

Batterien basierend auf der Leistung 

ist möglich. 

Aufzeichnen von 

Batterie-Zellen-Spannung 

und -Temperatur 

Zur Aufzeichnung der gewünschten 

Daten (Bild 2) wird optimalerweise 

ein mehrkanaliger Datenlogger eingesetzt. 

Er hat den Vorteil, dass er 

auf verschiedenen Kanälen über längere 

Zeit verschiedene Messgrößen 

(Spannung, Temperatur per Sensor 

etc.) erfassen und für die spätere 

Auswertung sichern kann. Ein solcher 

Datenlogger ist zum Beispiel 

der Hioki 8423. Er besteht aus dem 

Basisgerät, das mit bis zu acht Modulen 

erweitert wird. Diese bilden die 

I/O-Einheiten mit verschiedenen Ein- 



Modularer Multikanal-Datenlogger 

Der Hioki 8423 ist ein modularer 

Datenlogger, der es erlaubt, 

individuelle Logging/DAQ-Systeme 

bis 120 oder 600 Kanälen 

zu konfigurieren. Er besteht aus 

der Basiseinheit 8423 mit LCD/ 

Display, LAN, USB und einem 

CF-Kartensteckplatz. Hinzu 

kommen bis zu 8 I/O-Module mit 

Kanälen für Spannung, Temperatur-Sensoren, 

außerdem Digital-/Impuls-Kanäle 

und Alarmierung. 

Das schnellste Mess-/Abtastintervall 

beträgt 10 ms, die Isolationswiderstandsspannung 

zwischen 

den Messkanälen in jedem 

Modul 200 V (Modell 8948). Bis 

und Ausgangs-Kanälen (zum Beispiel 

Spannungs-/Temperatur-Modul 

8948 mit 15 Kanälen Spannungsoder 

Thermoelement-Eingängen – 

siehe Kastentext). Für eine Alarmbzw. 

Überwachungsfunktion muss 

das Datenlogger-System zudem mit 

dem optionalen Alarm-Modul 8997 

ausgerüstet werden. 

zu fünf Einzelsysteme mit max. 

120 Kanälen können kombiniert 

werden und ergeben dann einen 

Datenlogger mit bis zu 600 Kanälen. 

Dazu werden die Basiseinheiten 

mit ihren SYNC-Anschlüssen 

über Synchronisationskabel 

gekoppelt. 

Jede Basiseinheit wird, zum 

Beispiel über ein LAN-Switch/ 

Hub, mit dem steuernden PC 

gekoppelt. Um einen Alarm auszugeben 

und somit dem Anwender 

eine Überwachungsfunktion 

bereitzustellen, wird das System 

mit dem optionalen Alarm-Modul 

8997 ausgerüstet. 

Präzise trotz Rauschen 

Bild 2: Lade- und Entladekurven bei Anlegen eines konstanten Stroms an 

eine Lithium-Ionen-Batterie 

Da bei der Lade- und Entladeprüfung 

große Ströme gesteuert werden, 

neigt die Messung dazu, anfällig für 

die Auswirkungen von Rauschen zu 

sein. Der Hioki 8423 Datenlogger kann 

Zellspannungs- und Temperaturdaten 

auch in rauschbelasteten Umgebungen 

präzise aufzeichnen. Darüber 

hinaus minimiert das Gerät den 

Kosten- und Platzbedarf, da es modular 

aufgebaut ist und der Anwender 

bei Bedarf 15-Kanal-Spannungs-/ 

Temperatureinheiten hinzufügen 

kann, um die erforderliche Anzahl 

von Anschlüssen anzupassen. 

Lade- und Entladeprüfung 

von Batterie-Modulen und 

-Packs 

Gerade bei der Messung der 

Zellspannung und -temperatur in 

Batterie-Modulen und -Packs, bei 

denen die Zellen in Reihe geschaltet 

(Bild 3) sind, spielen die Anzahl 

der Messkanäle und die Nennklemmen-Masse-Spannung 

eine wichtige 

Rolle. Hier kann ein vielkanaliger 

Datenlogger seine Vorteile voll ausspielen. 

Der Hioki 8423 kann Spannungs- 

und Temperaturdaten über 

600 Kanäle (synchrone Abtastung 

von 5 kombinierten 8423-Einheiten) 

mit einer Abtastrate von 10 ms aufzeichnen. 

Das Gerät hat eine Nennklemmen-Masse-Spannung 

von 

600 V AC/DC. ◄ 

Bild 3: „Vollausbau“ - fünf kombinierte Hioki 8423-Systeme mit jeweils acht Modulen 



Qualitätssicherung heute: 

effizient und zuverlässig 

Automatisierte Dichtheitsprüfung in der Kühlschrankindustrie mit 3D-Bildverarbeitungsystemen 

Bild 2: Punktewolke, die der 3D-Scanner des 

Bilderkennungssystems erzeugt, um die 

Koordinaten für den Roboter zu ermitteln. 

Bild 1: Der 3D-Scanner nutzt LED-Streifenlicht, um die Position der Lötstellen an der 

Kühlschrankrückwand zu ermitteln. Alle Bilder © Inficon 

Autor: 

Volker Trieb 

Market Manager RAC 

Inficon 

www.inficon.com 

In der EU muss jeder Kühlschrank am Ende 

des Fertigungsprozesses eine Dichtheitsprüfung 

bestehen – dazu sind die Hersteller gesetzlich 

verpflichtet. Um die Dichtheitsprüfungen effizient 

in ihre Produktion zu integrieren, suchen 

immer mehr Kühlschrankbauer eine automatisierte 

Lösung. Inficon und VISIONERF haben 

gemeinsam ein innovatives System hierzu entwickelt, 

das in der Lage ist, schnell und prozesssicher 

die exakten Positionen der Lötstellen an 

der Kühlschrankrückseite zu prüfen. Mit einem 

speziell entwickeltem LED-Streifenlicht und den 

vier hochauflösenden Kameras erzeugt das System 

eine 3D-Punktewolke des Arbeitsbereichs 

und lokalisiert darin die relevanten Lötstellen. 

Die Herausforderung 

Den unergonomischen Arbeitsplatz mit seinen 

monotonen Arbeitsabläufen durch eine automatisierte 

Roboterzelle mit 3D-Bildverarbeitungssystem 

zu ersetzen und dabei die Produktivität 

und Qualität zu steigern. 

Kleiner Exkurs in die 

Kühlschrankindustrie 

Die Anforderungen an die Dichtheitsprüfung 

von Kühlschränken sind sehr hoch, denn es gilt 

zu verhindern, dass das klimaschädliche Kältemittel 

in die Umgebung entweicht. Außerdem 

führt der Kältemittelverlust zu einer schlechteren 

Kühlleistung sowie zu einem erhöhten Energiebedarf. 

Die Schwachstellen an den Kühlmittelleitungen 

sind die Lötstellen an der Kühlschrankrückseite, 

dort, wo die frei zugänglichen Leitungen 

des Kältemittelkreislaufs verlaufen – diese 

sind aufgrund der baulichen Gegebenheiten für 

den Roboterarm nur schwer zugänglich. Wegen 

der hohen Fertigungstoleranzen von ±1 cm in 

alle Richtungen bei der Montage der Kühlmittelleitungen 

variiert die Lage der Lötstellen von 

Gerät zu Gerät, was die Lokalisierung mit einem 

herkömmlichen CAD-Daten-basierten 3D-Bildverarbeitungssystem 

unmöglich macht. 

Genaue Positionierung 

Die Lötstelle muss genau angefahren werden. 

Um die sehr kleinen Leckagen an den teils nur 

zwei Millimeter dünnen Leitungen zu detektieren, 

wird ein Schnüffelecksuchgerät verwendet. 

Dieses saugt mit einer speziell für die Automatisierung 

entwickelten Schnüffelspitze austretendes 

Kältemittel an, um etwaige Leckagen 

sicher zu erfassen. Es ist daher notwendig, 

dass der Roboterarm die Lötstelle so genau wie 

möglich trifft, um sie mit der Schnüffelspitze zu 

umschließen (Bild 1) . 



35. Control 

Robotergestütztes Dichtheitsprüfsystem mit Schnüffelspitze, Lecksuchgerät und 

3D-Bildverarbeitungsystem 

Schnüffelspitze mit Augen … 

Hier kommt das innovative 3D-Bildverarbeitungssystem 

ins Spiel – es ermittelt die exakte 

Position der Lötstelle, indem es die einzelnen 

Punkte auf der Oberfläche der Kühlmittelleitungen 

innerhalb der erzeugten 3D-Punktewolke 

in Echtzeit visuell erfasst (Bild 2). Das 3D-System 

speichert die einzelnen Koordinaten und führt 

den Roboterarm mit der Schnüffelspitze nacheinander 

an die einzelnen Prüfstellen. 

… und Gehirn 

Die speziell für diese Anwendung entwickelte 

Software arbeitet zudem mit einer kollisionsüberwachten 

Roboterführung, die verhindert, 

dass es zu Kollisionen mit der Schnüffelspitze 

kommt. Die größte Herausforderung – neben 

der geforderten Präzision – besteht darin, dass 

Robotergestütztes Dichtheitsprüfsystem 

PC & Industrie 5/2023 

die einzelnen Komponenten der Kühlmittelleitung, 

die lokalisiert werden müssen, für das Verlöten 

manuell gebogen werden und nie identisch 

geformt sind. Die Lokalisierung funktioniert 

somit dynamisch in Echtzeit und nicht auf 

Basis von CAD-Daten. In der Regel müssen 

an der Kühlschrankrückseite sechs bis zwölf 

Lötstellen lokalisiert und geprüft werden. Das 

System übernimmt dafür zusätzlich die optimierte 

Bahnplanung inklusive Kollisionsüberwachung 

des Roboters, damit die Dichtheitsprüfung 

innerhalb der geforderten Taktzeit 

durchgeführt werden kann. 

All-in-One-Lösung 

Für eine möglichst einfache Integration in der 

Produktion ist der IPC im 3D-System bereits 

serienmäßig eingebaut. Ein zusätzlicher externer 

PC ist daher nicht erforderlich. Das Bildverarbeitungssystem 

ist zudem mit allen gängigen 

Robotermarken kompatibel und dank Schutzart 

IP65 sehr gut für den dauerhaften industriellen 

Einsatz geschützt. Überdies ist es möglich, 

das Bilderkennungssystem an individuelle 

Anforderungen der Anlagenbauer anzupassen. 

Die Roboterzelle inklusive 3D-System ist sehr 

kompakt und benötigt ebenso viel Platz wie ein 

menschlicher Prüfer. Nicht zu vergessen: Das 

Bilderkennungssystem arbeitet umgebungslichtunabhängig, 

kommt also sowohl mit Dunkelheit 

und Tageslicht als auch mit künstlicher Beleuchtung 

zurecht. Der smarte Helfer lässt sich von 

einem geschulten Mitarbeiter einfach und innerhalb 

kürzester Zeit auf neue Kühlschrankmodelle 

umstellen. Externe Techniker sind dafür 

nicht notwendig. Die Hersteller haben es also 

ab sofort selber in der Hand, dass keine undichten 

Kühlschränke mehr in den Handel gelangen. 

Link 

Einen Einblick, wie schnell und automatisiert 

die Dichtungsprüfung an Kühlschränken ablaufen 

kann, vermittelt folgendes Video: https:// 

www.youtube.com/watch?v=-19ThMvMtHI. ◄ 

23 

Internationale Fachmesse 

für Qualitätssicherung 

D 09. – 12 . M a i 2023 

a Stuttgart 

- Messtechnik 

- Werkstoffprüfung 

- Analysegeräte 

- Optoelektronik 

- QS-Systeme / Service 

@ www.control-messe.de 

Ä #control2023 ü?äög 

Veranstalter: 

SP. E. SCHALL GmbH & Co. KG 

f +49 (0) 7025 9206-0 

m control@schall-messen.de


KI als Königsweg 

Durch Vision AI entfallen aufwendige Sichtkontrollen durch Mitarbeiter am Fließband. © iStock.com/gorodenkoff 

Autor: 

Markus Schatzl, 

Leiter Innovation Lab 

senswork GmbH 

www.senswork.com 

https://senswork.com/de/ 

innovation-lab.html 

Wann ist KI in der Qualitätssicherung 

sinnvoll? 

Qualitätssicherung ist eine der 

zentralen Aufgaben bei der Produktion 

von Gütern. Durch die frühzeitige 

Erkennung von Abweichungen 

und Defekten entsteht weniger Ausschuss. 

Sowohl in Hinblick auf die 

Fertigungskosten sowie den nachhaltigen 

Umgang mit Rohstoffen 

kommt diesem Thema daher ein 

sehr hoher Stellenwert zu. 

Zur automatisierten Qualitätssicherung 

sind in Produktionsanlagen 

bereits seit Jahrzehnten 

optische Prüfsysteme erfolgreich im 

Einsatz. Fortschritte auf dem Feld 

der Künstlichen Intelligenz (KI, engl. 

Artificial Intelligence: AI) lenken in 

jüngerer Zeit die Aufmerksamkeit 

wieder verstärkt auf dieses Feld. 

Tatsächlich bietet KI eine Reihe 

von neuen Analyseverfahren, die 

vormals in der industriellen Bildverarbeitung 

nicht verfügbar waren. 

In dieser Kombination wird deshalb 

auch von Vision AI gesprochen. Die 

Bedeutung von KI in der Qualitätssicherung 

von Produktionsprozessen 

nimmt aufgrund dieser neuen 

Möglichkeiten stetig zu. 

KI in der Fertigung 

implementieren 

Bei KI-Verfahren auf Bilddaten 

erlernt das neuronale Netz durch 

gezieltes Training selbst die Eigenschaften 

eines Merkmals. Bisherige, 

sogenannte regelbasierte Verfahren 

gründen dagegen zum Beispiel 

auf der Beschreibung der geometrischen 

Randbedingungen durch 

einen Entwickler. Dadurch sind 

neuronale Netze sehr viel besser 

in der Lage, subtile Eigenschaften 

von Merkmalen zu erfassen und die 

Relevanz von Randbedingungen in 

die Beurteilung einfließen zu lassen. 

In der Folge wird es damit möglich, 

Eigenschaften gleichzeitig flexibler 

und robuster zu beurteilen – sowohl 

in Bezug auf bisher nicht aufgetretene 

Produktausprägungen als 

auch unbekannte Situationen auf 

einer Fertigungslinie. Zahlreiche 

Prüfaufgaben, die bisher schwer 

oder nicht lösbar waren, lassen sich 

daher mit KI erfolgreich realisieren. 

Vision AI in der Praxis 

Praktische Anwendungen für 

Vision AI gibt es in sämtlichen industriellen 

Branchen. Insbesondere bei 

Objekten mit schwer zu beschreibenden 

Merkmalen oder auch einer 

großen Variations-Bandbreite in der 

Ausprägung zeigt sich KI als Königsweg. 

Dazu gehören zum Beispiel 

metallische Oberflächen jeglicher 

Art, Schüttgüter, Textilien und Folien, 

aber auch natürlich geformte oder 

gewachsene Güter wie Lebensmittel 

und Pflanzen. 

Ein Beispiel aus der Praxis ist 

die Identifizierung und Sortierung 

von Dübeln. Mit KI-basierter Bildverarbeitung 

ist es möglich, verschiedene 

Bauteile über ein Objektdetektions-Modell 

zu identifizieren. 

Auch überlappende oder sich berührende 

Objekte können damit fehlerfrei 

erkannt werden. 

Möglichkeiten nutzen 

In der Qualitätskontrolle sind 

manuelle Sichtprüfungen nach wie 

vor üblich, um Produkte in Kategorien 

einzuteilen und zu klassifizieren. 

Die visuelle Inspektion 

hat jedoch den Nachteil, dass sie 

auch von Erfahrung, Tagesform und 

Konzentration der prüfenden Person 

abhängt und dadurch fehleranfällig 

wird. Nichtsdestotrotz ist 

das menschliche Auge gerade bei 

komplexen Prüfaufgaben bislang 

schwer ersetzbar. Mithilfe von KI 

sind jedoch nun immer mehr dieser 

vormals kaum realisierbaren Prüfvorgänge 

automatisierbar. 

Für Anwender ergeben sich mit 

Vision AI zahlreiche Vorteile: Die 

monotone Tätigkeit der Mitarbeiter, 

die am Fließband aufwendige 

Sichtkontrollen durchführen, entfällt. 

Automatisierte Systeme arbeiten 

schnell, effizient und zuverlässig. 

Im Resultat sinkt dadurch die 

Fehlerquote und die Produktivität 

in der Fertigung steigt. 

KI für Segmentierungsaufgaben 

Neben der Klassifizierung ist 

das Segmentieren, also die exakt 

abgegrenzte Identifikation von 

Objekten und Eigenschaften, ein 



Mit KI-basierter Bildverarbeitung lassen sich Schüttgüter schnell, flexibel 

und zuverlässig lokalisieren und prüfen. © iStock.com/Haekal Abubakar 

wesentlicher Aufgabenbereich in 

der Qualitäts sicherung mithilfe 

von Bilddaten. Oft ist es nicht nur 

wichtig, Schlecht-Teile zu identifizieren, 

sondern auch den Fehlstellenbereich 

in Lage und Größe präzise 

zu bestimmen. 

Bei konventionellen, regelbasierten 

Bilderkennungsverfahren müssen 

zur erfolgreichen Analyse häufig 

statische Randbedingungen angenommen 

werden. In der industriellen 

Praxis sind diese nur schwer über 

längere Zeiträume zu gewährleisten. 

Schwankende Lichtverhältnisse oder 

Toleranzen in der Zuführung wirken 

sich dann beispielsweise negativ 

auf die Prüfung aus und führen zu 

fehlerhaften Resultaten. 

KI-basierte Verfahren hingegen 

können sehr viel flexibler gestaltet 

werden und sind damit in der Lage, 

mit derartigen Schwankungen umzugehen. 

Auch bei anderen Störeinflüssen, 

wie sie auf reflektierenden, 

korrodierten oder inhomogenen 

Objekten entstehen können, ist 

die Robustheit von KI-Verfahren 

ein klarer Vorteil. 

Fehlstellen auf metallischen 

Oberflächen erkennen 

Eine häufige Anwendung ist die 

Inspektion von Metalloberflächen. 

Typische Probleme, die hier zum 

Ausschuss führen, sind Kratzer, 

Risse oder Lunker. Die Fehlerbilder 

sind durch eine hohe Merkmalsvarianz 

gekennzeichnet und entziehen 

sich einer regelbasierten Analyse 

weitgehend. Durch den Einsatz 

von Vision AI können Oberflächendefekte 

trotz unscharfer Fehlercharakteristik 

einwandfrei auf Bilddaten 

identifiziert werden. 

Die Anwendung klassischer, regelbasierter 

Bildverarbeitungsverfahren 

ist für derartige Aufgabenstellungen 

mit hohem Aufwand verbunden 

und dauerhaft nur schwer 

zuverlässig an die unterschiedlichen 

Fehlerausprägungen anpassbar. KIbasierte 

Verfahren können dagegen 

flexibler mit variierenden Fehlern 

und Lichtverhältnissen umgehen. 

Der Einsatz von KI bietet hier eine 

flexiblere, schnellere und kostengünstigere 

Automatisierungslösung, 

die weniger störanfällig bei schwierigen 

Umgebungsbedingungen ist. 

Ausblick: 

Systeme werden intuitiver 

Eine vielversprechende aktuelle 

Entwicklung im Zusammenhang mit 

Vision-AI-Systemen ist das Konzept 

der „Machine Learning Operations“ 

(MLOps). Sind derzeit noch 

Domänen Spezialisten notwendig, 

wenn es um kontinuierliches Testen, 

Überwachen und Validieren eines 

Systems geht, wird MLOps diese 

Tätigkeiten entscheidend vereinfachen. 

Der komplette Lebenszyklus 

einer KI-Applikation wird zukünftig 

mithilfe transparenterer und nutzerfreundlicher 

Software in die Steuerungs- 

und Bedienumgebung integriert 

werden. Für Anwender wird 

die KI in der Bildverarbeitung damit 

einfach und intuitiv bedienbar – ohne 

den Spezialisten im Hintergrund. 

Wer schreibt: 

Markus Schatzl ist Leiter des 

senswork Innovation Lab in 

München. Das Innovation Lab 

befasst sich mit KI in der Bilddaten-Analyse 

und entwickelt 

Verfahren und Software auf 

Basis neuronaler Netze für den 

Industrie einsatz. senswork ist 

Spezialist für optische Messund 

Prüfsysteme. 

Regelbasierte 

Bildverarbeitung 

Trotz der vielen Vorteile von 

Vision AI verlieren die langjährig 

bewährten, regelbasierten Methoden 

zur Analyse von Bilddaten keineswegs 

ihre Bedeutung. Die Vorteile 

dieses Ansatzes liegen an anderer 

Stelle, beispielsweise bei Ausführungszeit, 

Nachvollziehbarkeit bzw. 

Validierung sowie der Parametrierbarkeit. 

Für die Lösung anspruchsvoller 

Aufgaben in der Qualitätssicherung 

wird auch in Zukunft eine 

durchdachte Kombination beider 

Ansätze unerlässlich bleiben. ◄ 

Das Unternehmen bietet komplett 

integrierte Systeme aus einer 

Hand an: vom Schaltschrank 

über Kameratechnik bis zur 

Bildanalyse. Zum Kundenkreis 

gehören Automobil hersteller, 

Maschinen- und Anlagenbauer 

sowie die Elektronik industrie. 

Ungeordnete Teile unterschiedlicher Art und Größe erkennen? Mit KI-basierter Bildverarbeitung kein Problem. 

© senswork 



Testfähigkeiten und Testsystemproduktivität 

mit neuen MEMS-Schaltern erweitern 

Bild 1: Bediener installiert ein Load-Board auf einem Tester zur Prüfung von 

digitalen SoCs 

Hochentwickelte digitale Prozessoren 

benötigen zur Qualitätssicherung 

separates automatisches Testequipment 

(ATE) für parametrische 

DC-Prüfungen und schnelle digitale 

Tests. Dies bringt signifikante 

Kosten und logistische Herausforderungen 

mit sich. Dieser Artikel 

beschreibt, wie der SPDT-MEMS- 

Wechselschalter ADGM1001 (single 

pole, double throw) eine Prüfung 

sowohl von DC-Parametern als auch 

schnellen digitalen Signalen mit nur 

einem Testadapter (One-Pass-Single-Insertion-Test) 

ermöglicht, was 

die Testkosten reduziert und die 

Logistik für den Test von digitalen/ 

HF-Systemen in einem Chip (SoC) 

vereinfacht. 

Herausforderungen 

beim Testen 

Der Halbleitermarkt entwickelt sich 

hin zu immer schnelleren Datenraten 

und höheren Schaltungsdichten für 

die Chip-interne Kommunikation bei 

hochentwickelten Prozessoren wie 

5G-Modem- und Grafik-ICs sowie 

zentralen Recheneinheiten. 

Inmitten dieser Komplexität und 

dem Bedarf nach steigendem Durchsatz 

ist die Qualitätssicherung die 

größte Herausforderung für die Entwickler 

heutiger automatischer Testsysteme 

(ATE). Ein wichtiger Aspekt 

dabei ist die steigende Anzahl an 

Übertragungs-(Tx)-/Empfänger- 

(Rx)-Kanälen, die sowohl schnelle 

digitale als auch DC-Parameter- 

Tests erfordern. Diese Herausforderungen 

treiben die Komplexität 

im Halbleitertest in die Höhe 

und führen, wenn man dieses Problem 

nicht löst, zu längeren Testzeiten, 

erhöhter Komplexität des 

Testboards und reduziertem Testdurchsatz. 

Dies treibt wiederum die 

Betriebskosten (OPEX) in die Höhe 

und senkt die Produktivität in einer 

modernen Testumgebung. 

„Eintest“-Plattform 

Um diese Herausforderungen im 

Test zu lösen ist ein Schalter nötig, 

der sowohl bei DC als auch hohen 

Frequenzen arbeitet. Der ADGM1001 

kann sowohl echte Gleichspannungssignale 

(0 Hz) als auch schnelle 

Signale bis zu 64 Gbit/s handhaben. 

Dies ermöglicht eine effiziente 

„Eintest“-Plattform (nur ein 

Testadapter bzw. Load-Board), die 

so konfiguriert werden kann, dass 

sie sowohl DC-Parameter als auch 

schnelle digitale Kommunikationsstandards 

wie PCIe Gen 4/5/6, PAM 

4 und USB 4 prüfen kann. Bild 2 

zeigt das Augendiagramm des 

ADGM1001 bei 32 Gbit/s. 

Autoren: 

Richard Houlian (oben), 

Product Marketing Manager 

Naveen Dhull (Mitte), 

Product Applications Engineer 

Padraig Fitzgerald (unten), 

Principal IC Design Engineer 

Analog Devices 

www.analog.com 

Bild 2: Augendiagramm des ADGM1001 bei 32 Gbit/s (HF1 bis HFC mit Referenzkurve, Pattern nutzt PRBS 2 15 -1) 



Bild 3: Illustration einer Testmethode mit zwei Testadaptern 

Bild 4: Der MEMS-Schalter ADGM1001 ermöglicht sowohl schnelle Digital- als 

auch DC-Tests (es ist hier nur der P-Kanal dargestellt) 

Wie werden HSIO-Pins 

getestet? 

Der Test von schnellen Ein-/Ausgangs-Schnittstellen 

(HSIO = High 

Speed Input Output) in einer Großserien-Produktionsumgebung 

ist eine 

riesige Herausforderung. Eine gängige 

Methode ein HSIO-Interface 

zu validieren ist eine Testarchitektur 

mit einer schnellen Rückkoppelschleife 

zu implementieren. Diese 

beinhaltet in einer einzigen Konfiguration 

sowohl schnelle digitale 

als auch DC-Testpfade. 

Um schnelle Rückkopplungstests 

auszuführen, wird generell eine pseudozufällige 

Bit-Sequenz (PRBS) mit 

hoher Geschwindigkeit vom Transmitter 

übertragen und auf der Empfangsseite 

aufgenommen, nachdem 

sie an das Load- oder Test-Board 

rückgekoppelt wurde, wie in Bild 3 

(linke Seite) zu sehen. Auf der Empfangsseite 

wird diese Sequenz analysiert, 

um die Bit-Fehlerrate (BER) 

zu berechnen. 

Funktion sicherstellen 

Parametrische DC-Tests, wie 

Durchgangsprüfung und Lecktest, 

werden an den Ein-/Ausgangs-Pins 

durchgeführt, um die Funktion des 

Prüflings sicherzustellen. Um diese 

Tests durchzuführen, müssen die 

Pins direkt mit einem DC-Messgerät 

verbunden werden, mit dem ein 

Strom eingeprägt und eine Spannung 

gemessen wird, um Fehler zu 

entdecken. 

Um sowohl einen schnellen Rückkoppeltest 

als auch einen parametrischen 

DC-Test an den Ein-/Ausgängen 

des Prüflings (DUT) auszuführen, 

gibt es mehrere Methoden, die 

man nutzen kann, um das digitale 

SoC zu testen. Beispielsweise kann 

man MEMS-Schalter, Relais oder 

zwei unterschiedliche Load-Boards 

einsetzen, eines für den schnellen 

digitalen und das andere für den 

DC-Test, was allerdings zwei unterschiedliche 

Testadapter erfordert. 

Relais nur bedingt geeignet 

Das Durchführen von schnellen 

digitalen und parametrischen DC- 

Tests mit Relais ist eine Herausforderung, 

weil die meisten Relais 

nicht über 8 GHz arbeiten, sodass 

die Anwender Kompromisse bei der 

Signalgeschwindigkeit und Testabdeckung 

eingehen müssen. Zudem 

sind Relais groß und belegen eine 

große Fläche auf der Leiterplatte, 

was die Ausmaße der Gesamtlösung 

insgesamt erhöht. Die zuverlässige 

Lebensdauer ist bei Relais 

ebenfalls immer ein Thema, denn 

sie arbeiten üblicherweise nur bis 

zu 10 Millionen Schaltzyklen, was 

die Betriebsdauer des Systems und 

die Lebenszeit des Load-Boards 

begrenzt. 

Zwei Testadapter für 

schnelle Rückkopplung 

Bild 3 zeigt ein Prüfverfahren mit 

zwei Testadaptern, um einen schnellen 

Rückkoppel- und einen parametrischen 

DC-Test durchzuführen. In 

diesem Bild ist auf der linken Seite 

der Aufbau für den schnellen digitalen 

Rückkoppeltest dargestellt, 

in dem der Transmitter des Prüflings 

über einen Koppelkondensator 

auf den Empfänger zurück 

gekoppelt ist. Auf der rechten Seite 

in Bild 3 ist der Aufbau des parametrischen 

DC-Tests zu sehen, für 

den die Prüflings-Pins für Parametertests 

direkt mit dem Testsystem 

verbunden sind. Bis jetzt war 

es aufgrund von Einschränkungen 

der verfügbaren Komponenten nicht 

möglich mit demselben Load-Bord 

schnelle Rückkoppel- und DC-Tests 

auszuführen. 


beim Testen 

mit zwei Testadaptern 

• Handhaben von zwei Hardwaresätzen: 

Die Anwender müssen 

zwei unterschiedliche Load-Boards 

für den DC- und Rückkoppeltest 

handhaben und warten. Dies bringt 

einen signifikanten Mehraufwand 

mit sich, besonders, wenn man 

hohe Prüflingsstückzahlen testet. 

• Längere Testzeiten und höhere 

Testkosten: Zwei unterschiedliche 

Testadapter bedeuten auch, dass 

jeder Prüfling zweimal geprüft 

werden muss, wodurch sich die 

Umrüstzeit (indexing time) während 

jedes Tests verdoppelt, was 

letztlich die Testkosten steigert 

und den Testdurchsatz signifikant 

verringert. 

• Optimierung der Testzeit: Die 

Testzeit lässt sich nicht optimieren, 

wenn zwei unterschiedliche 

Hardwaresätze beteiligt sind. 

Höhere Kosten entstehen auch, 

wenn ein Bauteil im zweiten Test 

ausfällt. Der erste Test ist somit 

verschwendete Testzeit. 

• Anfälliger für menschliche Fehler: 

Da jeder Prüfling zweimal getestet 

wird, verdoppelt sich auch das 

Risiko von menschlichen Fehlern. 

• Doppelter Testaufbau: Die Testmethode 

mit zwei Testadaptern 

erfordert zwei Hardwaresätze, 

wodurch sich auch die Zeit für 

den Hardwareaufbau verdoppelt. 

• Logistischer Mehraufwand: Die 

Testmethode mit zwei Testadaptern 

erfordert mehr Prüflingstransporte. 

Es müssen Komponenten 

zwischen unterschiedlichen 

Testern und potenziell sogar zwischen 

Testhäusern befördert werden, 

was eine Herausforderung 

für die Planung und Logistik mit 

sich bringt. 

Lösung: 

34-GHz-Schalttechnik 

Die 34-GHz-MEMS-Schalttechnik 

von ADI bietet mit herausragender 

Schaltungsdichte in einem 

kleinen LGA-Gehäuse mit 5 x 4 x 

0,9 mm Kantenlänge, wie in Bild 4 

gezeigt, die Möglichkeit zur Durchführung 

sowohl von schnellen Digital- 

als auch DC-Tests. Um einen 

schnellen Digitaltest durchzuführen 

werden schnelle Signale von 

einem Transmitter durch den Schalter 

und zurück auf einen Empfänger 

geführt, wo nach dem Dekodieren 

die BER analysiert wird. Für 

parametrische DC-Tests verbindet 

der Schalter die Pins mit dem DC- 

Tester, auf dem Parametertests wie 

Durchgangs- und Lecktests ausgeführt 

werden, um die Funktion des 

Prüflings sicherzustellen. Während 

des parametrischen DC-Tests bieten 

die MEMS-Schalter auch die 

Option mit hoher Frequenz mit dem 



Bild 5: Vergleich der Ausmaße einer Rückkoppellösung mit Relais mit dem ADGM1001 

Testsystem zu kommunizieren, was 

in manchen Applikationen nötig ist. 

Vergleich 

Bild 5 zeigt die Lösung für einen 

schnellen Digitaltest und vergleicht 

eine davon mit Einsatz von Relais mit 

einer mit den ADGM1001-MEMS- 

Schaltern. Die Lösung mit den 

MEMS-Schaltern ist nahezu 50 % 

kleiner als die Relaislösung, da der 

ADGM1001 in ein LGA-Gehäuse mit 

5 x 4 x 0,9 mm Kantenlänge eingebaut 

und damit typischerweise 

20mal kleiner als ein Relais ist. 

Die hochfrequenten Kommunikationsstandards 

PCIe, PAM4, USB 4 

und SerDes treiben multiple Übertragungs- 

und Empfangskanäle, was 

eine intensive Verdichtung ohne ein 

kompliziertes Layout der Baugruppe 

erfordert, um die Variationen von 

Kanal zu Kanal zu mindern. Um 

die Anforderungen dieser aufkommenden 

hochfrequenten Kommunikationsstandards 

abzudecken, bieten 

MEMS-Schalter eine hohe Schaltungsdichte 

und einen erweiterten 

Funktionsumfang im Load-Board- 

Design für den Digitaltest. 

Relais sind üblicherweise groß und 

in ihrem Frequenzumfang begrenzt. 

Sie können Kommunikationsstandards 

mit höheren Frequenzen wie 

PCIe Gen 4/5, PAM4, USB 4 und 

SerDes mit erhöhter Schaltungsdichte 

nicht unterstützen. Denn die 

Mehrzahl der Relais arbeitet nicht 

über 8 GHz und ihre schlechte Einfügungsdämpfung 

beeinträchtigt 

die Signalintegrität und schränkt 

die Testabdeckung ein. 

Der ADGM1001 

Der SPDT-MEMS-Wechselschalter 

(single pole, double throw) 

ADGM1001 von ADI bietet eine 

klassenbeste Leistung von DC bis 

Bild 6: HF-Eigenschaften des ADGM1001 

34 GHz. Wegen seiner extrem geringen 

parasitären Effekte und weiten 

Technologiebandbreite, hat der 

Schalter nur minimale Auswirkungen 

auf Signale bis zu 64 Gbit/s und 

minimalen Kanal-Skew, Jitter und 

Laufzeitverzögerung. Dies erlaubt 

eine qualitativ hochwertige Datenübertragung. 

Er zeigt eine geringe 

Einfügungsdämpfung von 1,5 dB 

bei 34 GHz und einen kleinen RON 

von typisch 3 Ω. Zudem hat der Baustein 

eine exzellente Linearität von 

69 dBm und kann eine hohe HF- 

Leistung von 33 dBm handhaben. 

Er ist in ein kleines Plastik-SMD- 

Gehäuse eingebaut, hat eine einfache 

Niederspannungs-Steuer 



Bild 7: Das LGA-Gehäuse mit 24 Anschlüssen und 5 x 4 x 0,9 mm Kantenlänge 

schnittstelle und benötigt 3,3 V Versorgungsspannung. 

Alle diese Eigenschaften 

machen den ADGM1001 

zu einem idealen Kandidaten für 

ATE-Anwendungen, denn er eröffnet 

die Fähigkeit, sowohl schnelle 

Digital- als auch parametrische 

DC-Tests mit nur einem einzigen 

Testadapter durchzuführen. Dies ist 

in Bild 4 dargestellt. Bild 6 zeigt die 

HF-Eigenschaften des ADGM1001. 

Bild 7 zeigt das LGA-Gehäuse mit 

24 Anschlüssen. 

Einfache Anwendung 

Der ADGM1001 ist einfach anzuwenden. 

Er kann betrieben werden, 

indem eine V DD von 3,3 V an Pin 23 

angelegt wird. V DD kann jedoch zwischen 

3,0 V und 3,6 V liegen. Der 

Schalter wird dann normalerweise 

über die logische Steuerschnittstelle 

(Pin 1 bis Pin 4) oder das 

SPI-Interface gesteuert. Alle für 

die Funktion des Schalters nötigen 

passiven Komponenten sind 

für die einfache Anwendung und 

Platzersparnis auf der Leiterplatte 

im Gehäuse integriert. Bild 8 illustriert 

das Blockdiagramm der Funktion 

des ADGM1001. 

Vorteile für den Test mit nur 

einem Testadapter 

• Hervorragende Leistung im schnellen 

Digital- und im DC-Test: Das 

Bereitstellen einer Bandbreite 

von DC bis 34 GHz ist heute die 

große Herausforderung für die 

Industrie. Der ADGM1001 bietet 

Bild 8: Blockdiagramm des ADGM1001 

bei den kritischen Parametern wie 

Einfügungsdämpfung, Linearität, 

HF-Leistung und Ron im Bereich 

von DC bis 34 GHz eine herausragende 

Leistung. 

• Reduzierung der Betriebskosten: 

1. Verringerter Hardwareeinsatz: 

Ein Test mit nur einem 

Testadapter benötigt auch 

nur eine Testhardware. Deshalb 

müssen Anwender nicht 

in zwei Testadapter und Testequipment 

investieren, was in 

einer deutlichen Verringerung 

der Betriebskosten resultiert. 

2. Tester-Verfügbarkeit: Der 

ADGM1001 bietet mit 100 Millionen 

Schaltzyklen eine im Vergleich 

zu Relais ausgezeichnete 

zuverlässige Langlebigkeit 

und verbessert damit die 

Verfügbarkeit der Tester, was 

letztlich wieder die Betriebskosten 

senkt. 

• Erhöhter Testdurchsatz: Der 

ADGM1001 erlaubt den Test 

mit nur einem Testadapter, was 

die Umrüstzeiten halbiert. Dies 

verkürzt die Testzeit signifikant, 

erhöht den Testdurchsatz und 

ergibt eine bessere Ausnutzung 

der Testsysteme. 

• Dicht gepackte und zukunftssichere 

Lösung: Der ADGM1001 

ermöglicht eine höhere Packungsdichte 

und einen erweiterten Funktionsumfang. 

Die MEMS-Schaltertechnik 

hat eine glänzende Zukunft, 

da sie Schalter liefert, die von DC 

bis zu hohen Frequenzen arbeiten. 

Sie erfüllen damit die Anforderungen 

der gerade aufkommenden 

neuen Kommunikationstechnologien. 

• Reduzierte Logistikkosten: Das 

Testverfahren mit einem Testadapter 

benötigt weniger Prüflingstransporte, 

was die Logistikkosten senkt 

und einen Mehraufwand bei der 

Planung vermeidet. 

• Weniger Prüflingsbewegungen: 

In der Testmethode mit einem 

Testadapter wird der Prüfling auf 

nur einem Adapter getestet, was 

die Prüflingstransporte und letztlich 

auch das Risiko menschlicher 

Fehler reduziert. 

Zusammenfassung 

Der ADGM1001 hat eine fortschrittliche 

Schalttechnik von DC 

bis 34 GHz, was eine Kombination 

von schnellen Digital- und parametrischen 

DC-Tests für SoCs ermöglicht. 

Seine Fähigkeiten erlauben 

die Testzeit zu verkürzen, 

Verbesserungen bei der Ausnutzung 

der Leiterplattenfläche (was 

zu größeren Prüflingsstückzahlen 

und damit höherem Testdurchsatz 

führt) und eine gesteigerte Verfügbarkeit 

(erhöhte Zuverlässigkeit) zu 

erreichen. 

Er ist die jüngste Erweiterung zur 

MEMS-Schalter-Familie von ADI, die 

auch weiterhin die Anforderungen an 

einen schnellen SoC-Test erfüllen 

werden. Die MEMS-Schaltertechnik 

hat eine glänzende Zukunft, da 

sie Schaltfunktionen von DC bis zu 

hohen Frequenzen ermöglicht und 

damit auch die Anforderungen künftiger 

Kommunikationstechnologien 

erfüllt. ◄ 



Bilderkennung, Vorhersagen und Co. 

Wie sich Künstliche Intelligenz für die Qualitätsprüfung nutzen lässt 

Autorin: 

Katharina Preißinger 

IT-Anwendungsentwicklerin 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Lötstellen, Fehlteile oder eine 

falsche Polung können schnell 

zum Versagen elektronischer Baugruppen 

führen. Wozu das etwa im 

Bereich der Luftfahrt führen kann, 

mag man sich gar nicht vorstellen. 

Deshalb spielen hier, aber auch in 

anderen Branchen, Qualitätsprüfung 

und Sicherheit eine so eminente 

Rolle. In jüngerer Zeit kommen 

dabei immer öfter Verfahren 

der künstlichen Intelligenz zum Einsatz. 

KI hat gerade im Bereich der 

Bilderkennung und -verarbeitung 

in den letzten Jahren eine rasante 

Entwicklung genommen. Diese 

lässt sich sehr gut für die Qualitätsprüfung 

nutzen. 

Neue Systeme 

für automatische 

optische Inspektion 

Bei der Fertigung von Bauteilen 

kommen heute aufgrund hoher 

Produktionsstückzahlen und Größe 

der Bauelemente neue Systeme für 

automatische optische Inspektion 

(AOI) zum Einsatz, z. B. beim Bestücken 

von Leiterplatten für die Surface 

Mounted- oder Through-Hole- 

Technologie. Basierend auf Bildern 

sind sie in der Lage, schlechte Bauteile 

von guten zu unterscheiden. 

Dazu werden die Leiterplatten aus 

verschiedenen Winkeln gescannt. 

Die automatische Kontrolle 

erkennt die Positionen der Bauelemente 

durch optische Zeichenerkennung, 

da jedes Bauelement 

eine Signatur auf der Ober fläche 

trägt. Diese Signatur gleicht die 

AOI mit einer Datenbank ab, in 

der die Bauelemente mit entsprechender 

Position und Polarität 

gespeichert sind. 

Schlechte Teile herausfiltern 

Die Elemente lassen sich dabei 

in zwei oder drei Dimensionen 

betrachten, was vor allem bei geringem 

Kontrast zwischen Leiterplatte 

und Bauelement zum Einsatz kommt. 

AOI stellt sicher, dass z. B. die Lötstellen 

den jeweiligen Normen für 

Luftfahrt und Industrie entsprechen. 

Und sie erkennt, ob Bauelemente 

innerhalb des jeweiligen Toleranzbereichs 

versetzt sind oder fehlen. 

Basierend auf den aufgenommenen 

Bildern lassen sich die Bauelemente 

anschließend nachlöten 

oder ersetzen. 

AOI ermöglicht es also, bereits 

Inline schlechte Teile aus dem 

Arbeitsablauf herauszufiltern. Für 

optische Kontrollen an einzelnen 

Arbeitsplätzen gibt es als Alternative 

so genannte Stand-Alone-Systeme: 

einfache Kameras, die die Qualität 

der Baugruppen bestimmen können 

und sich optimal zur Traceability der 

Baugruppen eignen. 

Mehr Zeit für die Nacharbeit 

So bieten optische Kontrollsysteme 

aufgrund ihres breiten Anwendungsfelds 

ein großes Spektrum an Möglichkeiten 

zur Qualitätskontrolle und 

-sicherung. Auch das Technologieunternehmen 

TQ arbeitet damit in der 

Fertigung von SMD-Bauelementen, 

um beim Löten zu überprüfen, ob 

die Pins der Bauteile verbogen sind 

oder abstehen. 

Weitere häufige Fehler sind Kurzschlüsse 

und verdrehte Bauteile. Die 

Ergebnisse werden in einer Datenbank 

dokumentiert und gespeichert. 

Somit ist bereits vor der Fertigung 

bekannt, welche Bauelemente kritisch 

sind, und man kann dementsprechend 

mehr Zeit für die Nacharbeit 

einplanen. 

Abhängig davon, nach welchen 

Normen gefertigt wird, lassen sich 

Toleranzparameter für die Klassifizierung 

von Mängeln flexibel einstellen, 

so dass keine Mangelware ausgeliefert 

wird. Derzeit sammelt TQ Maschinendaten 

seiner Reflow-Öfen, die das 

Unternehmen zum Löten der SMD- 

Bauteile verwendet. Mit Regressionsalgorithmen 

ausgewertet gewährleisten 

die Daten eine kontinuierliche 

Produktion der Baugruppen. 



Fertigungsaufträge mit KI 

auf einzelne Linien verteilen 

Weitere Anwendungsbereiche 

von KI in der Produktion sind die 

genaue Vorhersage der Fertigungsdauer 

von Bauteilen und die Verteilung 

von Fertigungsaufträgen auf 

einzelne Linien. 

Der Elektronikdienstleister TQ verwendet 

dazu Daten aus seinem IIoT, 

also der Vernetzung von Fertigungslinien 

und Arbeitsplätzen. Datenauswertungen 

ergaben: Entscheidende 

Parameter sind die Bauteilgröße 

und die Zahl der Bauelemente 

auf der Leiterplatte. Aus einem Trainingsdatensatz 

mit bekannter Fertigungsdauer 

lässt sich damit die für 

die Bestückung einer Leiterplatte 

benötigte Zeit vorhersagen. 

Mittels Regression wird eine 

mathematische Beziehung zwischen 

den Eingangsparametern 

(z. B. Bauteilgröße und Zahl der 

Bauelemente) und der bekannten 

Fertigungsdauer hergestellt. Dabei 

erreicht das Unternehmen eine Übereinstimmung 

von über 80 Prozent 

mit der realen Dauer. Basierend auf 

der ermittelten Fertigungsdauer lassen 

sich anschließend Aufträge z. B. 

mittels Reinforcement Learning (RL) 

auf die Linien verteilen. 

Reinforcement Learning 

senkt Betriebskosten 

RL gewinnt als weiterer Ansatz 

zur Senkung der Produktions-, 

Betriebs- und Arbeitskosten durch 

KI eine immer größere Bedeutung. 

Der Begriff leitet sich von dem 

zugrundeliegenden Konzept ab, 

welches auf einem Belohnungssystem 

beruht und sich an menschlichem 

Lernen orientiert. Im Gegensatz 

zum überwachten Lernen sind 

keine zuvor gesammelten Daten 

notwendig, sondern lediglich die 

Definition eines Ziels. 

Im Wesentlichen besteht ein RL- 

Algorithmus aus einem Agenten und 

einer Umgebung. Der Agent interagiert 

mit dieser durch bestimmte 

Aktionen und ändert dabei ihren 

Zustand. Kommt er dadurch zum 

definierten Ziel, erhält er eine positive 

Verstärkung (Belohnung), anderenfalls 

eine negative (Bestrafung). 

In der Regel führt der Agent mehrere 

Aktionen durch, bevor er eine 

Belohnung oder Bestrafung erhält. 

Um die Belohnung zu maximieren 

und damit den optimalen Weg 

zum Ziel zu finden, muss der Agent 

verschiedene Aktionen miteinander 

kombinieren und entscheiden, 

welche Kombination die beste ist. 

Agent wird positiv 

oder negativ bewertet 

Anschauliches Beispiel ist ein 

Roboterarm, der sich an eine 

bestimmte Position bewegen soll, 

z. B. um eine Leiterplatte zu bestücken. 

Durch die positive oder negative 

Bewertung seiner Aktionen lernt 

der Agent, wie er den Arm bewegen 

muss, um schnellstmöglich zur 

Zielposition zu gelangen. 

RL lässt sich auch bei der Verteilung 

der Aufträge auf Produktionslinien 

verwenden. Durch die 

Belohnung einer lückenlosen Verteilung 

und eine Bestrafung von 

über lappenden Aufträgen erhält 

die Produktionssteuerung innerhalb 

kürzester Zeit einen Vorschlag 

für die zeitliche Einteilung der Aufträge. 

Ein direkter Austausch zwischen 

Entwicklung und Produktion 

gewährleistet eine kontinuierliche 

Optimierung des Algorithmus. 

Dadurch müssen die Aufträge nicht 

mehr umständlich per Hand verteilt 

werden, sondern werden zu Beginn 

des Arbeitstags für die kommenden 

Tage eingeteilt. 

Zusammen mit einem neuronalen 

Netzwerk können solche RL-Algorithmen 

eine Vielzahl an komplexen 

Aufgaben lösen, nicht nur bei der 

Qualitätskontrolle, sondern auch 

in Logistik, Montage und anderen 

Bereichen – ein weiterer Beitrag der 

KI, um Produktionsprozesse auf dem 

Weg zur Industrie 4.0 zu optimieren 

und effizienter zu gestalten. ◄ 



Damit „Made in Germany“ auch morgen noch gilt 

So sichern Unternehmen die Qualität ihrer Produkte durch die Automatisierung mit Cobots 

566 Einspritzelemente werden vom Cobot bestückt und verschraubt. 

Autor: 

Andrea Alboni, 

General Manager Western Europe 

Universal Robots (Germany) 

www.universal-robots.com/de 

Qualitätssicherung ist einer der 

wichtigsten Bereiche in einem produzierenden 

Unternehmen. Schon 

bei kleinen Ungenauigkeiten können 

große Schäden am Produkt entstehen. 

Diese wirken sich im Worst 

Case auf deren Sicherheit aus und 

verursachen hohe Folgekosten. In 

vielen Betrieben wird die Qualität 

der Produkte immer noch manuell 

geprüft. Die monotone Tätigkeit ist 

jedoch für das menschliche Auge 

auf Dauer anstrengend und verleitet 

zu Fehlern. 

Um die Mitarbeitenden zu entlasten, 

können viele Aufgaben zur 

Qualitätsprüfung an kollaborierende 

Roboter, kurz Cobots, delegiert 

werden. Beim Automobilzulieferer 

Lear Corporation und dem 

Weltraumtransport Unternehmen 

Ariane Group unterstützen Cobots 

bereits seit einiger Zeit die Qualitätssicherung 

und tragen damit 

signifikant zu einer weniger fehleranfälligen 

Produktion bei. 

„Made in Germany“ 

Die wirtschaftliche Situation in 

Deutschland ist stark abhängig 

von Außenhandelserfolgen. Mit 

Export wird rund ein Drittel des 

Brutto inlandsprodukts verdient. 

Deutschland profitiert dabei immer 

noch von der Herkunfts bezeichnung 

„Made in Germany“, das weltweit für 

quali tativ hochwertige und sichere 

Produkte gilt. Doch das Image 

beginnt zu bröckeln. Der allerorts 

zunehmende Arbeitskräftemangel 

macht es Unternehmen beispielsweise 

schwieriger, fertigungsübergreifende 

Qualitätssicherung zu 

gewährleisten. 

In einer aktuellen Studie des Marktund 

Sozial forschungsinstituts Insa 

Consulere geben 63 Prozent der 

Befragten an, dass immer mehr deutsche 

Unternehmen ihren Standort ins 

Ausland verlegen wollen. Ein Grund 

hierfür ist u. a. die angespannte Personalsituation. 

Um nicht abwandern 

zu müssen und trotzdem die 

gewohnte „Made in Germany“-Qualität 

aufrecht zu erhalten, ist es für 

Betriebe daher unerlässlich, Fertigungsschritte 

effizienter zu gestalten. 

Null-Fehler-Strategie 

Die eintönigen und mühsamen 

Aufgaben im Bereich der Qualitätsprüfung 

bieten sich dabei besonders 

für eine Automatisierung mit 

Cobots an. Ziel vieler Unternehmen 

ist es, damit eine Null Fehler- 

Strategie zu etablieren, bei der die 



Automobilzulieferer LearCorporation setzt auf Cobots 

Herstellung hochwertiger Produkte 

weniger Kosten verursacht als entstehende 

Folgekosten bei minderer 

Beschaffenheit. Gleichzeitig können 

sie ihre wertvollen Arbeitskräfte 

für weitere anfallende Tätigkeiten 

einsetzen. 

Vision-Systeme 

im Prüfprozess 

Besonders in Prüfprozessen 

kommen Cobots, ausgerüstet mit 

sogenannten Vision-Systemen, 

häufig zum Einsatz. Diese Systeme 

bestehen aus einer Kamera 

und einem Bildverarbeitungssystem, 

das je nach konkreter Anwendung 

zusätzlich mit Lasertechnologie 

ausgestattet ist. Mithilfe eines 

Vision-Systems kann der Cobot 

ein aufgenommenes Bild verstehen, 

wodurch Produktionsfehler 

wie beispielweise Unregelmäßigkeiten 

an der Oberfläche oder gar 

fehlende Teile optisch erkannt werden. 

Um dieses Verfahren umzusetzen, 

müssen für ein Beispielprodukt 

Merkmale, wie die genaue 

Größe, bestimmt und in das System 

eingetragen werden. Die Roboterarme, 

die mit den Kamerasystemen 

versehen sind, fahren dann nach 

einer ebenfalls vorab festgelegten 

Folge die Merkmale ab. Erkennt die 

Bildverarbeitungssoftware Abweichungen 

der eingegebenen Parameter, 

informiert es den Mitarbeitenden 

über eine notwendige Korrektur. 

Dadurch können Unternehmen 

signifikante Reduzierungen von 

Qualitätsmängeln erreichen, die mit 

dem Rückgang der Kundenreklamationen 

korrelieren. Immerhin können 

durch automatisierte Prüfvorgänge 

Mängel um bis zu 90 Prozent 

eher erkannt werden als bei 

einer rein menschlichen Prüfung. 

Der Cobot ist dabei nicht nur in 

der Fehlermeldung dem menschlichen 

Auge überlegen, sondern 

auch in der Geschwindigkeit des 

Prüfvorgangs. 

Automobilzulieferer 

setzt auf Cobots 

In einer Branche, in der Auftraggeber 

den Leitspruch „Das Beste 

oder nichts” haben, sind Qualitätsansprüche 

an die Zulieferer entsprechend 

hoch. Können Unternehmen 

einen gewissen Standard nicht liefern, 

werden Alternativen gesucht. 

Um die Qualität seiner Produkte zu 

sichern, setzt der Automobilzulieferer 

Lear Corporation, der auf Sitzsysteme 

und Auto elektronik spezialisiert 

ist, auf Automatisierung mit 

Cobots. Dabei übernehmen die flexiblen 

Helfer gleich zwei Prozesse: 

Eine aufwendige, aber monotone 

Schraubaufgabe sowie deren zeitgleiche 

Prüfung. 

Ein Cobot des dänischen Herstellers 

Universal Robots übernimmt nun 

täglich rund 8.500 Bohrungen. Ausgestattet 

mit einem Schraubendreher-Aufsatz 

verschraubt der Roboter 

den Sitz- und Lehnenrahmen 

miteinander. Zuvor überprüft der 

Roboter den Sitz mithilfe eines 

Vision-Systems. Dabei kann er im 

Raster von 50 x 50 mm die Lage 

der Schraube erkennen und sie mit 

bis zu 35 Newtonmetern in einem 

vorgegebenen Einschraubdrehwinkel 

festziehen. Zudem erkennt der 

Cobot das Fehlen von Schrauben 

und löst daraufhin einen Alarm aus. 

Mit einem Schraubendreher-Aufsatz wird die Schraube festgedreht 



Die Lötverbindungen werden in die Röhrchen des Einspritzkopfes gesteckt und verschraubt 

Der Cobot ist somit gleichzeitig 

für den Schraubvorgang als auch 

für die Endabnahme verantwortlich. 

Der Mitarbeitende sortiert dann das 

fehlerhafte Produkt aus und kann 

die fehlende Schraube ersetzen. 

Durch die frühe Erkennung im Fertigungsprozess 

verhindert der Cobot 

eine Weiterverarbeitung, schafft es, 

den Ausschuss zu reduzieren und 

damit hohe Qualitätsstandards zu 

erfüllen. Die Kombination aus Qualitätssicherung 

und Qualitätsprüfung 

in einem Prozess zeigt zudem die 

Vielfältigkeit der Einsatzmöglichkeiten 

von Cobots. 

Automatisieren mit Cobots 

ist keine Raketenwissenschaft 

Auch bei der ArianeGroup steht die 

Qualitätssicherung im Fokus. Das 

Unternehmen stellt Triebwerkskomponenten 

und Ventile für Weltraumfahrzeuge 

her. Da es in der Regel 

bei einem Raketenstart nur eine einzige 

Chance gibt, steht das Unternehmen 

unter einem besonders 

hohen Erfolgs- und Qualitätsdruck. 

Die zuständige Testabteilung 

muss für die entscheidenden 

Sekunden eine einwandfreie Funktionalität 

der verarbeiteten Bauteile 

sicherstellen. Damit auch wirklich 

alles glatt läuft, müssen flüssiger 

Sauer- und Wasserstoff in einem 

exakten Verhältnis in die Brennkammer 

der Triebwerke geleitet werden. 

Die Befüllung des Einspritzkopfes 

und der knapp 600 einzelnen 

Einspritzelemente muss deshalb 

optimal ausgeführt werden und 

zusätzlich mit Messinghülsen verschraubt 

werden. Diese monotone 

und zeitraubende Aufgabe wurde 

bisher rein manuell ausgeführt, da 

nur der Mensch über das dafür 

nötige Feingefühl verfügte. Mithilfe 

eines Cobots gelang es jedoch, 

den Prozess zu automatisieren: 

Ein Roboterarm mit integriertem 

Kraft-Moment-Sensor führt den 

Raketen-Einspritzkopftest durch 

und montiert nach dem Test sogar 

die verschraubten Elemente wieder 

ab. Da der Cobot kontinuierlich 

die programmierte Tätigkeit ausführt, 

äußerst präzise arbeitet, und 

dabei nicht ermüdet, kann die Ariane 

Group so eine optimal vorbereitete 

Testumgebung gewährleisten. 

Der abgelöste Mitarbeitende 

hat nun Kapazitäten, sich anderen 

Aufgaben zu widmen und ist nicht 

mehr für mehrere Stunden an diese 

Tätigkeit gebunden. 


heißt Zukunftssicherung 

Cobots sind kostengünstige, flexible 

und vielseitig einsetzbare Werkzeuge, 

die es Unternehmen erleichtern, 

trotz Arbeitskräftemangel qualitativ 

hochwertige Produkte herzustellen. 

Besonders monotone und 

repetitive Aufgaben in den Bereichen 

Qualitätsprüfung und -sicherung 

sind prädestiniert für kollaborierende 

Roboter. Wie die Lear Corporation 

und die ArianeGroup setzen 

daher immer mehr Unternehmen 

auf die Automatisierung mit 

Cobots. Fertigungsschritte können 

so zuverlässig, genau und effizient 

ausgeführt werden. Das trägt letztlich 

dazu bei, fehlerfrei zu produzieren, 

den deutschen Außenhandel 

zu fördern und „Made in Germany“ 

auch in Zukunft zu einem 

glaubhaften Gütesiegel zu machen. 

Wer schreibt 

Andrea Alboni ist General Manager 

Western Europe bei Universal 

Robots. Mit Leidenschaft und technischem 

Know-how setzt er sich in 

dieser Funktion für die Entwicklung 

und den Einsatz der kollaborativen 

Robotik ein. ◄ 

Ein Roboterarm entnimmt bei ArianeGroup per Greifaufsatz 

die Lötverbindung 


Großes Sichtfeld - hohe Geschwindigkeit 


LMI Technologies veröffentlicht neue 3D-Sensor-Modelle der Gocator 2500 Serie mit breitem Sichtfeld 

LMI Technologies 

www.lmi3d.com 

LMI Technologies (LMI) gibt die 

offizielle Markteinführung der neuen 

Gocator 2540/50 3D-Linienprofilsensoren 

mit hoher Geschwindigkeit 

und großen Sichtfeldern bekannt. 

Die leistungsstarke Kombination 

aus schnellen Scanraten (bis zu 

10 kHz einschließlich Scanning und 

3D-Messung) und breiteren Sichtfeldern 

eignet sich für eine Vielzahl 

von Anwendungen in den Bereichen 

EV-Batterien, Gummi und Reifen, 

Straße und Schiene, Lebensmittelverarbeitung 

und mehr. 

Vielseitig einsetzbar 

Gocator 2540/50 Laser-Profilsensoren 

bieten die charakteristisch 

hohe Scangeschwindigkeit der 

2500 Serie mit dem Vorteil eines 

größeren Sichtfeldes für eine bessere 

Scanabdeckung. Diese kompakten 

3D-Smart-Sensoren liefern 

3D-Messung und Inspektion 

in hoher Geschwindigkeit für eine 

Vielzahl von Materialien einschließlich 

glänzender EV-Batterien und 

Unterhaltungselektronik Baugruppen 

aus bearbeiteten Metallen, verschiedene 

Bahnmaterialien, warmgewalzter 

Schienenstahl sowie kontrastarme 

Materialien wie schwarze 

Gummireifen. 

Merkmale im Überblick 

• Bis zu 10.000 Profile pro 

Sekunde einschließlich 

3D-Messung 

• Bis zu 518 mm Sichtfeld 

• Bis zu 0,064 mm X-Auflösung 

• 1,2 Mikrometer Z-Wiederholgenauigkeit 

• Einrichtung und Steuerung über 

Webbrowser oder SDK 

• Integrierte Werkzeuge, keine 

Programmierung erforderlich 

• Native Multi-Sensor-Netzwerke 

• Erweiterbar mit GDK und 

GoMax NX 

„Die Gocator 2540 und 2550 Profilsensoren 

erweitern die Vielseitigkeit 

unserer beliebten Hochgeschwindigkeitssensoren 

der 2500 Serie. 

Die Fähigkeit, mit bis zu 10 kHz zu 

scannen, messen und Kontrollentscheidungen 

zu fällen in Kombination 

mit breiteren Sichtfeldern, eröffnet 

Kunden die Möglichkeit, diese leistungsstarke 

Sensorreihe in neuen 

Inspektionsanwendungen einzusetzen, 

bei denen Geschwindigkeit und 

maximale Zeilenabdeckung einen 

erheblichen Leistungsvorteil darstellen“, 

sagt Mark Radford, CEO 

von LMI Technologies. ◄ 

Juni 6/2022 Jg. 26 

Media Alert: Touchless-Technologien 

für Displays und POS-Systeme 

Data Modul, Seite 109 

Sonderteil Einkaufsführer: 

Bedienen und 

Visualisieren 

ab Seite 65 

Einkaufsführer 

Bedienen und Visualisieren 2023 

PC & Industrie 6/2023 mit umfangreichem Einkaufsführer: 

Produkt e und Lieferanten, Firmenadressverzeichnis, 

deutsche Vertretung internationaler Unternehmen 

Einsendeschluss für Unterlagen: 14.04.2023 

Anzeigen-/Redaktionsschluss: 19.04.2023 

Infos und Download: www.beam-verlag.de/einkaufsführer 

Kontakt: info@beam-verlag.de 

Jetzt Unterlagen anfordern!


Inline-Farbmessung – wichtiges 

Werkzeug für die Qualitätssicherung 

In der Regel werden die Teile erst 

nach der Produktion auf ihre Farbe 

hin überprüft. Das bedeutet in der 

Folge, dass nichts mehr geändert 

werden kann, wenn die Teile nicht 

in Ordnung sind. Das Ergebnis ist 

ein oft immenser Ausschuss oder 

eine schlechtere Qualität des Produktes. 

Durch eine kontinuierliche 

Messung direkt in der Produktionsstraße 

lassen sich erhebliche 

Kosten- und Ressourceneinsparungen 

erreichen. 

Autor: 

Dr. David Pryor, 


ColorLite GmbH 

info@colorlite.de 

www.colorlite.de 

Die Messung der Farbe als Qualitätsparameter 

von Produkten und 

Zulieferteilen ist seit mehreren Jahrzehnten 

weit verbreitet. Wird die 

Farbe bereits „am laufenden Band“ 

kontrolliert und ggf. korrigiert, hat 

dies positive Auswirkungen auf die 

Herstellungskosten und die Schonung 

der Umwelt. Je nach Produkt 

sind unterschiedliche Messverfahren 

möglich. 

Warum Farbmessung? 

© AdobeStock_189783018 

Die Farbmessung ist ein wichtiges 

Instrument zur Gewährleistung 

einer effektiven Produktion. 

Produkte von Lieferanten können im 

Voraus geprüft werden, um sicherzustellen, 

dass die Farbe innerhalb 

der vorgegebenen Toleranzen liegt. 

Das Ziel fast jeder industriellen 

Produktion ist es, Produkte immer 

gleich herzustellen. Die Farbe 

ist eines der wichtigsten Qualitätsmerkmale. 

Unterschiede werden 

vom Betrachter sofort wahrgenommen. 

Normalerweise werden 

die Toleranzgrenzen so festgelegt, 

dass keine oder nur eine 

sehr geringe Abweichung toleriert 

wird. Bei einigen Produkten hat die 

Farbe auch Kennzeichnungs- und 

Sicherheitsfunktion, z. B. bei Herstellung 

bestimmter Kabel. 

Wie werden Farben 

gemessen? 

Die Farbmesstechnik wurde entwickelt, 

um objektiv und quantitativ 

den Farbunterschied zwischen 

einer Referenzfarbe als Standard 

und einer Objektfarbe als Probe 

zu bestimmen. Es ist möglich, die 

Farbe jedes beliebigen Produkts 

zu messen: Feststoffe, Pulver oder 

Flüssigkeiten. 

Farbe ist ein durch das menschliche 

Auge vermittelter Sinneseindruck 

und daher eine subjektive 

Größe. Aus diesem Grund bleibt 

die visuelle Farbbestimmung immer 

ungenau und schlecht reproduzierbar. 

Die Farbmetrik hingegen bietet 

die Möglichkeit, Farben auf der 

Grundlage international definierter 

Normen objektiv zu bestimmen und 

zu kontrollieren. Die Farbmetrik 

Bild 1: Farbraum 

Im Farbraum werden alle Farben eines Farbmodells, die durch eine 

farbgebende Methode tatsächlich ausgegeben werden können, dargestellt. 



Bild 2: Vier Messköpfe auf Linearschienen eines Systems von ColorLite 

tasten das Stahlband ab 

erfüllt die Aufgabe, die Farbreize des 

reflektierten Lichts eines beleuchteten 

Körpers mit Hilfe von Zahlen 

zu bestimmen. 

Ein Farbmesssystem besteht 

immer aus einer Beleuchtungsquelle 

und einem Spektralempfänger, die 

Winkelanordnung zwischen diesen 

beiden Komponenten wird durch 

die Messgeometrie beschrieben. 

Die spektrale Lichtverteilung 

der Probe wird mit einem Normlicht 

und mit drei Farbreizfunktionen 

des Auges gewichtet. Je 

nach ihrer Fähigkeit, elektromagnetische 

Strahlung in Informationen 

umzuwandeln, werden drei 

Zapfenzellen unterschieden, die 

jeweils rot-, grün- oder blauempfindlich 

sind. Dies führt dazu, dass 

eine Farbe mit drei Variablen X, Y 

und Z beschrieben wird. Für die 

meisten Anwendungen möchte 

man keine absoluten Werte, sondern 

Farbabweichungen bestimmen. 

Zu diesem Zweck hat die internationale 

Beleuchtungskommission 

CIE 1976 das Farbsystem L*a*b* 

oder CIELAB definiert. Die Helligkeit 

der Probe wird durch den L*-Wert, 

die a*- und b*-Werte beschreiben 

die jeweiligen Farbkoordinaten Rot 

- Grün und Blau - Gelb. Die Differenz 

zwischen diesen drei Werten 

wird zur Berechnung der Gesamt- 

Farbabweichung zweier Proben mit 

einem absoluten Wert delta-E verwendet. 

Bild 1 zeigt den Farbraum. 

Die oben beschriebene spektrale 

Farbmesstechnik ist eine weit verbreitete 

Methode zur Sicherstellung 

der Farbe als Qualitätsmerkmal. 

Diese Technik ist nicht zu verwechseln 

mit der in der Industrie 

verwendeten Technik zur Identifizierung 

von Produkten, bei der 

lediglich unterschiedliche Farben, 

z. B. rot oder gelb, unterschieden 

werden. Die industrielle Farbmesstechnik 

zur Qualitätskontrolle stellt 

wesentlich höhere Anforderungen 

an die Technik. 

Vorteile von Inline 

Farbmesstechnik 

Bedingt durch unterschiedliche 

örtliche Gegebenheiten und 

Beschaffenheit der Produkte können 

verschiedene Messverfahren 

zur Anwendung kommen. Bei der 

Inline-Messung wird die Messeinheit 

direkt über der Produktionsstraße 

platziert. Diese Möglichkeit 

erfordert z. B. einen ruhigen 

Bandlauf. Sind die Bedingungen 

nicht so ideal, sind auch Online- 

Systeme möglich. In diesem Fall 

wird ein Bypass mit einer kleinen 

Produktmenge am Band vorbeigeführt 

und auf diesem Abzweig 

gemessen. 

Automatisierte Messung 

Durch eine hohe Anzahl von 

Messungen lassen sich aus dem 

Durchschnitt viel genauere Werte 

und Trends ermitteln als aus Einzelmessungen. 

Auch die Tatsache, 

dass die Messung automatisiert ist, 

verringert die Wahrscheinlichkeit 

von Messfehlern. Das bedeutet, 

dass die Inline-bzw. Online-Messung 

genauer und zuverlässiger 

sein kann als die Messung von Proben 

im Labor, indem einige Proben, 

wie z. B. Granulat, vor der Messung 

aufwändig vorbereitet werden müssen, 

was eine zusätzliche Messunsicherheit 

bedeutet. 

Dokumentation 

Ein sehr wertvoller Vorteil ist 

natürlich die Tatsache, dass die 

Farbe der gesamten Produktion 

mit Inline-Messtechnik dokumentiert 

werden kann. So lassen sich 

auch Abweichungen erkennen, die 

nur temporär während der Produktion 

auftreten. 

Insbesondere im Bereich des 

Recyclings, wo die Farbe des Eingangsmaterials 

variiert, gewinnt die 

Inline-Messtechnik immer mehr an 

Bedeutung. 

Bei der herkömmlichen Offline- 

Farbmessung muss die Probe meist 

an einem anderen Ort gemessen 

werden. Während dieser Zeit läuft 

die Produktion weiter. Bei einer 

Abweichung kann erst nach längerer 

Zeit eine Reaktion erfolgen, 

mit den entsprechenden Konsequenzen. 

Kombinierter Einsatz 

Wird die Inline-Messtechnik in 

Kombination mit einer Rezeptursoftware 

und einem Dosiersystem 

eingesetzt, gewinnt diese Technologie 

noch mehr an Wert. In einem 

Regelkreis können die Zielfarben 

schon nach kurzer Zeit erreicht 

werden. Die Inline-Rezeptursoftware 

errechnet anhand von Kalibrierungsreihen 

automatisch, aus welchen 

Grundfarben die gewünschte 

Farbe erreicht wird und welche 

Korrekturen dann normalerweise 

notwendig sind. Die laufende Produktion 

wird überwacht, und eine 

Anpassung der Rezeptur ist kontinuierlich 

gegeben. 

Ausschluss möglicher 

Einflüsse 

In Produktionsbetrieben kann 

theoretisch rund um die Uhr, sieben 

Tage die Woche, produziert 

werden. Dementsprechend hoch 

sind die Anforderungen an die 

Robustheit und Langlebigkeit der 

Messtechnik. Für die kontinuierliche 

Messung über lange Zeiträume ist 

zudem eine automatische Kalibrierung 

wichtig, damit Veränderungen 

durch Temperaturschwankungen 

oder andere Umwelteinflüsse die 

Messwerte nicht beeinflussen. 

Im Gegensatz zur Offline-Messung, 

bei der die Probe normalerweise 

die Messgeräte berührt, 

gibt es bei der Prozessmessung 

keinen Kontakt. Daher müssen 

Umgebungslicht und Abstandsschwankungen 

berücksichtigt werden. 

Ersteres wird durch Messung 

des Umgebungslichts - zwischen 

zwei Blitzen, mit denen die Probe 

beleuchtet wird - ermittelt. Schwankungen 

im Messabstand sollten 

möglichst vermieden werden. Ist 

dies nicht möglich, können die 

Abweichungen durch Messung des 

Abstands kompensiert werden. Es 

ist jedoch besser, wenn der Messkopf 

automatisch auf den Probenabstand 

eingestellt wird. 

Bild 3: Messung von Kunststoff-Folien mit traversierendem Messkopf 



Bild 4: Gerät mit externem Messkopf zur Integration für Folienmessung 

Anwendungsbeispiele 

Die Anforderungen, die an Farbmesssysteme 

gestellt werden, sind 

abhängig von der Anwendung. 

Messung von Stahlblechen 

Bei der Farbmessung von Stahlblechen 

und -bahnen während der 

Produktion wird die Anforderung 

einer Überwachung über eine mehr 

oder weniger große Breite der Bahnen 

gestellt. Dies erfordert die Montage 

beweglicher Messköpfe auf 

einem vertikalen Schienenträger 

(Bild 2). Dabei wird kontinuierlich 

der Abstand zur Bahnoberfläche 

überwacht und automatisch geregelt. 

So ist das System unabhängig 

von Produktebenheiten optimal 

eingestellt, auch bei einem Rollenwechsel. 

Eine weitere Lineartraverse positioniert 

die Messeinheit horizontal 

parallel zur Bahn. Gleichzeitig 

wird die Oberflächentemperatur 

des Materials gemessen. So können 

durch Temperaturunterschiede 

verursachte Messfehler kompensiert 

werden. 

Über eine Feldbuskommunikation 

zu einem zentralen Server lassen 

sich Daten weltweit zur Prozessvisualisierung 

sowie zur Erstellung 

von Berichten und Auswertungen 

übertragen. 

Messung von Folien 

Eine weitere Anwendung von Farbmessung 

mit Traversen und beweglichen 

Messköpfen ist die Messung 

von Kunststoff-Folien (Bild 3). Hier 

ist die Messung der Folie im Durchlichtverfahren 

notwendig (Bild 4) Die 

Folie wird also von unten beleuchtet 

und das transmittierte Licht aufgefangen. 

Das System kann auch in 

Verbindung mit einem Farbdosierer 

zum automatischen Ausgleich und 

Regelung der Farbzufuhr zum Einsatz 

kommen 

Bild 5: Messkammer und Messkopf zur Messung von Schüttgütern 

Messung von Schüttgütern 

In der Compoundierung liegen 

viele der eingesetzten oder produzierten 

Materialien als Schüttgüter 

vor. Auch hier ist eine automatisierte 

Messung von z. B. Granulaten 

möglich. 

Der Messaufbau dieses Systems 

kann einfach parallel zum laufenden 

Prozess platziert werden. Über einen 

By-Pass wird pneumatisch Material 

dem Prozess entnommen und in die 

Messkammer geleitet. Der Messkopf 

ist diesem Fall seitlich angebracht 

(Bild 5). Ein Füllstandssensor 

überwacht den Füllstand. Im 

Anschluss wird automatisch eine 

Messung ausgelöst und anschließend 

das Material wieder dem Produktionsprozess 

zugeführt. Die 

Messeinheit wird mit einem Steuerungssystem 

verbunden und kann 

von dort bedient und auch an das 

Prozessleitsystem der Produktion 

angeschlossen werden. 

Messung an Kabeln oder am 

Strang 

Eine kontinuierliche Farbmessung 

bereits am Kunststoffstrang, 

bzw. Extrudat bei der Compoundherstellung 

oder Extrusion und an 

Kabeln verkürzt die Mess- und 

Reaktionszeiten. 

Für dieses Verfahren ist ein kleiner, 

kompakter Messkopf notwendig, der 

in Verbindung mit einem Spektralphotometer 

und automatischer Kalibriervorrichtung 

in Kombination mit 

einem Infrarot (IR)-Temperatursensor 

Messungen berührungslose Messungen 

möglich macht. Hier wird ein 

ruhiger Bandlauf durch Rollenführungen 

(Bild 6) erreicht und Messschwankungen 

durch Temperaturkompensationen 

ausgeglichen. ◄ 

Bild 6: Rollenführung einer Farbmessung am Kunststoffstrang 


Effizienz von Hochspannungsstrom- 

Umwandlungen messen 

HIOKI VT1005 - AC/DC-Hochspannungsteiler teilt Spannungen bis 5000 V 


Der HIOKI VT1005 ist ein kompakter 

AC/DC-Hochspannungsteiler. 

Er teilt Spannungen bis 5000 V (5000 

V eff , ±7100 V Spitze DC bis 4 MHz) und 

gibt sie z. B. an einen Leistungsanalysator 

wie den PW8001, PW6001 

der PW3390 aus. Die Messgenauigkeit 

liegt bei ±0,08 % (DC), ±0,04 % 

Meilhaus Electronic GmbH 

www.meilhaus.com 

(50/60 Hz), ±0,17 % (50 kHz). Die 

Frequenzabweichung liegt bei ±0,1 % 

Amplitudenband 200 kHz typisch, 

±0,1° Phasenband 500 kHz typisch 

(nach Phasenkorrektur durch den 

Leistungsanalysator). Der Rauschwiderstand 

beträgt CMRR 80 dB typ. 

(100 kHz). Das Spannungsteilungs- 

Verhältnis beträgt 1000:1. 

Anwendungsbereiche 

Anwendung findet der VT1005 von 

HIOKI etwa im Bereich Bahn- und 

Stromversorgungsanwendungen. 

Hier werden Wechselrichter eingesetzt, 

die Hochspannungsstrom 

umwandeln. Um die Effizienz solcher 

Umwandlungen zu messen, müssen 

Spannungen von 1000 V und mehr 

gemessen werden. Der VT1005 teilt 

Spannungen bis 5000 V und gibt sie 

an einen Netzanalysator aus. 

Hochgenau messen 

Um Spannungen über 1000 V (AC) 

zu messen, reicht ein Leistungsanalysator 

im allgemeinen nicht 

aus. Der VT1005 von Hioki unterstützt 

den Leistungsanalysator 

bei Messungen bis zu 5000 V. 

Der VT1005 misst Spannungen 

über ein breites Frequenzband, 

und zwar mit einer Genauigkeit 

von 0,1 % oder weniger bei DCund 

kommerziellen Frequenzen 

(50/60 Hz). Darüber hinaus kann 

das Gerät die am häufigsten verwendeten 

Schaltfrequenzen (10 kHz 

oder weniger) und die Schaltfrequenzen 

von Wechselrichtern mit 

SiC-Leistungsbauelementen (von 

10 kHz bis 50 kHz) mit hoher Genauigkeit 

messen. 

Effizienz genau messen 

Im Gegensatz zu Hochspannungs-Differentialsonden, 

die zwar 

ebenfalls ein breites Frequenzband 

haben, innerhalb dieses Bandes aber 

Messfehler in der Größenordnung 

von mehreren Prozent aufweisen, 

ermöglicht der VT1005 die Erkennung 

von Effizienzverbesserungseffekten 

in der Größenordnung von 

0,1 %. Der HIOKI VT1005 hat eine 

ausgezeichnete Frequenzflachheit 

für die genaue Messung bei Frequenzen 

von der Grundwelle bis 

zu Schaltfrequenzkomponenten. 

Eingesetzt wird der Spannungsteiler 

dort, wo die Effizienz von Hochspannungsstromumwandlungen 

gemessen werden muss. 

Bewertung des 

Wirkungsgrades 

Typische Anwendungen sind etwa 

die Bewertung des Wirkungsgrades 

von Wireless Power Transfer (WPT) 

Systemen, die Bewertung des Wirkungsgrads 

von Wechselrichtern, 

die SiC-Leistungsbauelemente in 

Industrieanlagen verwenden, die 

Bewertung der Verluste in Transformatoren 

und Drosseln, die für den 

Einsatz in Hochspannungsstromkreisen 

ausgelegt sind, die Bewertung 

des Wirkungsgrads von Wechselrichtern, 

die SiC-Leistungsbauelemente 

in elektrischen Bahnen verwenden 

und die Bewertung des Wirkungsgrads 

von Solar-Wechselrichtern, 

die Hochspannungseingänge 

unterstützen. ◄ 

Sonderheft 

Kompaktes Digitalmikroskop 

für einfache 

Inspektionsaufgaben 

Vision Engineering, Seite 6 


Messtechnik & Sensorik 2023 

Mit aktuellen Informationen, 


deutsche Vertretung internationaler Unternehmen 





Jetzt Unterlagen anfordern! 

39


Fehlerfreie Prozesse 

durch systematische Fehlervermeidung 

Prozessorientiertes Qualitätsmanagement mit CAQ-Software CASQ-it 

Grundlagen des 

Qualitätsmanagements 

nach ISO 9001 

Qualitätsmanagement bedeutet 

mehr als die Qualität eines Endprodukts 

zu überprüfen. Es geht 

darum, mit geeigneten Maßnahmen 

Fehler systematisch und effizient zu 

vermeiden. Das beginnt in der Produkt- 

und Produktionsprozess-Entwicklung, 

reicht über die Beschaffung, 

Fertigung sowie Auslieferung 

und den Gebrauch bis zur Entsorgung. 

Diese Abläufe sollten systematisch 

in kontinuierliche Verbesserungsprozesse 

integriert werden, 

um Schwachstellen zu identifizieren 

und Maßnahmen zur Verbesserung 

zu ergreifen. 

Die Anforderungen an das QM 

sind in der Norm ISO 9001 zusammengefasst 

und orientieren sich an 

sieben Grundsätzen: 

• Kundenorientierung und nachhaltiger 

Erfolg: Kundenerwartungen 

werden erfüllt oder übertroffen 

• Führung: Führungskräfte agieren 

als Vorbilder und erkennen 

die Leistung der Mitarbeiter an 

Böhme & Weihs Systemtechnik 

GmbH & Co. KG 

www.boehme-weihs.de 

• Engagement von Personen: Engagierte 

und kompetente Mitarbeiter 

bilden die Basis der Organisation 

• Prozessorientierter Ansatz: Die 

Organisation ist nach den Prozessen 

ausgerichtet, die laufend 

verbessert werden, insbesondere 

an den Schnittstellen 

• Verbesserungsprozess: Die systematische, 

kontinuierliche Verbesserung 

ist die Grundeinstellung 

im Qualitätsmanagement 

• Faktengestützte Entscheidungsfindung: 

Entscheidungen werden 

auf Basis der Analyse von 

Daten und Kennzahlen transparent 

getroffen 

• Beziehungsmanagement: Die 

interessierten Parteien (Stakeholder) 

sind aktiv eingebunden, 

ihre Anforderungen werden 

zielgerichtet erkannt und 

berücksichtigt 

Anforderungen 

an CAQ-Systeme 

Die Umsetzung der Anforderungen 

aus den Normen und Richtlinien 

hat Einfluss auf die Organisation 

der Unternehmensabläufe, die 

im Qualitätshandbuch des Unternehmens 

vollständig beschrieben 

sein müssen. Dabei ist eine Vielzahl 

der Methoden und Verfahren ohne 

die Unterstützung eines CAQ-Systems 

kaum zuverlässig umsetzbar. 

Modularer Aufbau 

Aufgrund ihres modularen Aufbaus 

lassen sich moderne CAQ- 

Systeme in der Regel individuell 

für die speziellen Branchenund 

Unternehmensanforderungen 

zusammenstellen und auch schrittweise 

einführen. Andererseits sind 

die Module so aufeinander abgestimmt, 

dass sie sich zu Prozessabläufen 

zusammenfügen. So ist 

es gezielt möglich, Detailanforderungen 

des Qualitätsmanagements 

zu erfüllen oder ganze Prozessketten 

abzudecken. 

Die CAQ-Software CASQ-it 

Wie in den Richtlinien gefordert, 

hat das Qualitätsmanagement die 

Qualitätssteuerung des Entwicklungsprozesses 

und des Materialprozesses 

mit Unterstützung durch 

weitere Begleitprozesse zur Aufgabe. 

Die CAQ-Software CASQ-it 

aus dem Hause Böhme & Weihs 

umfasst alle Prozessschritte aus 

Qualitätsplanung, Qualitätssicherung 

und Qualitätsmanagement – 

vom Entwicklungsprozess über den 

Materialprozess bis zu den Begleitprozessen. 

Der Vorteil von CASQ-it 

liegt in genau dieser prozessorientierten 

Arbeitsweise, durch die sich 

die CAQ-Software flexibel an die 

Unternehmensprozesse anpasst 

und nicht umgekehrt. 

Prozessorientiertes 

Qualitätsmanagement 

CASQ-it steht für systematische 

Fehlervermeidung bereits im Entwicklungsprozess 

und eine ganzheitliche 

Qualitätsplanung. Schon in der 

ersten Phase der Produktentstehung 

unterstützen die CASQ-it Module die 

Projektsteuerung, Risikobetrachtung, 

Prozessplanung und das Prüfmittelmanagement 

bis zur Produktionsprozess- 

und Produktfreigabe. 

Materialprozess 

überwachen 

CASQ-it überwacht systematisch 

den Materialprozess, so dass Fehler 

frühzeitig aufgedeckt und abgestellt 

werden. Dabei berücksichtigt 

das CAQ-System die Besonderheiten 

der unternehmensspezifischen 

Fertigung (Einzel-, Kleinserien-, 

Serien-, Massenfertigung). 

So steuern Anwender mit CASQ-it 

verlässlich die Qualität und Effizienz 

ihrer Prozesse in der Beschaffung, 

Fertigung und Lieferung. 

Effizienz und Qualität 

in den Begleitprozessen 

CASQ-it sichert Effizienz und Qualität 

auch in den Begleitprozessen: Das 

CAQ-System unterstützt Unternehmen 

zuverlässig bei der Reklamations- 

und Fehleranalyse über integrierte 

Workflows zur Reklamations 



bearbeitung. CASQ-it zentralisiert alle 

Maßnahmen und steuert die termingerechte 

Bearbeitung. Audits überwachen 

die Qualität der Prozesse in der 

Gesamt organisation. Zu sämtlichen 

Abläufen liefert CASQ-it belastbare 

Qualitätsinformationen als Kennzahlen 

und Auswertungen für die unternehmerischen 

Entscheidungen. 

Das CASQ-it Dashboard 

Mit dem CASQ-it Dashboard bietet 

Böhme & Weihs eine grafische Benutzeroberfläche, 

die Qualitätsdaten 

visualisiert und aufbereitet darstellt. 

Das erleichtert die Überwachung 

von Qualitätsdaten und -prozessen 

unterstützt so die Optimierung der 

Qualitätssicherung. Das CASQ-it 

Dashboard ermöglicht, Qualitätsdaten 

aus verschiedenen Quellen 

bzw. Modulen, auch werks- oder 

mandantenübergreifend, zu sammeln 

und aufzubereiten, um sie auf 

einen Blick darzustellen. Hierdurch 

werden Trends und Entwicklungen 

erkannt, die andernfalls möglicherweise 

übersehen worden wären. 

Das CASQ-it Dashboard wird 

bereits in der Standardausführung 

mit vielfältigen Berichten, Analysen 

und Auswertungen ausgeliefert, 

zudem können benutzerdefinierte 

Berichte generiert werden, die auf 

spezifische Anforderungen zugeschnitten 

sind. Hierdurch können 

Analysen und Auswertungen schnell 

und einfach durchgeführt werden. 

Warnungen und Alarme 

Sowohl in der Software CASQ-it 

selbst als auch in dem übergeordneten 

CASQ-it Dashboard werden 

Warnungen und Alarme generiert, 

wenn bestimmte Qualitätskriterien 

nicht erfüllt sind. So lassen sich 

Maßnahmen zur Fehlerbehebung 

schnell und gezielt einleiten, bevor 

weitere Schäden entstehen. Zudem 

hilft das Dashboard, die Kommunikation 

zwischen verschiedenen Abteilungen 

und Werken bzw. Standorten 

zu verbessern, indem es eine 

gemeinsame Plattform für die Überwachung 

von Qualitätsdaten bereitstellt. 

◄ 

Gewinner des SPIE Prism Award 2023 

Flying Spot Scanner 310 von Precitec 

24 Unternehmen in acht Kategorien 

wurden am 1. Februar im Rahmen 

der SPIE Prism Awards-Gala 

während der Photonic West in San 

Francisco geehrt. Eines von ihnen 

war Precitec, das in der Kategorie 

Test und Messung für seinen 

Flying Spot Scanner (FSS) 310 

gewonnen hat. 

„Dass unser Flying Spot Scanner 

310 bei der diesjährigen Verleihung 

der Prism Awards gewonnen 

hat, ist für uns eine besondere 

Auszeichnung,” sagte Jean-Francois 

Pichot, Precitec Optroniks Vertriebsleiter. 

„Wir sind überzeugt, 

dass dieser innovative Scanner 

den Kunden einen Wettbewerbsvorteil 

bei Messungen, Inline- 

Inspektionen und Qualitätskontrollen, 

verschaffen wird. Er wird zu 

Recht als ´eine stille Revolution in 

der Welt der Halbleitermesstechnik´ 

bezeichnet.” 

„Innovation im Bereich der 

Photonik“ 

Der SPIE Prism Awards erkennt 

die „industrielle Innovation in der 

Photonik“ an, eine Beschreibung, 

die sicherlich auf die FSS310 zutrifft. 

In einem einzigen Scanvorgang 

können die Gesamtdickenabweichung 

(TTV), die Durchbiegung 

und die Verformung eines gesamten 

12-Zoll-Wafers gemessen und 

eventuelle Lücken erkannt werden 

- in nur 10 Sekunden pro Wafer bei 

Standardanwendungen. 

Einzigartige Merkmale 

Der FSS 310 kombiniert auf 

einzigartige Weise OCT mit dem 

Scannen eines großen Sichtfeldes 

und löst das Problem, dass 

ultrapräzise Messsysteme normalerweise 

sehr langsam arbeiten 

und extrem teuer sind. Der flexible 

und schnell bewegliche Messpunkt 

dieses Scanners mit einem 

breiten Sichtfeld ermöglicht eine 

berührungslose ROI-Prüfung in 

wesentlich kürzeren Zykluszeiten 

- ohne Einbußen bei der Genauigkeit. 

Der FSS 310 steigert erheblich 

Produktivität in der Halbleiterproduktion, 

da er einen Durchsatz 

von über 300 Wafern pro Stunde 

(einschließlich Bearbeitungszeit) 

ermöglicht. Der Schlüssel zu dieser 

Geschwindigkeit ist das eingebaute 

Abtastsystem, mit dem 

die langen Wege der Linearachsen 

durch kurze Drehbewegungen 

ersetzt werden. Dies verkürzt die 

Messzeiten erheblich und macht 

eine Präzisionsachse überflüssig. 

Breite Palette von 

Anwendungen 

Ein weiterer wichtiger Vorteil ist, 

dass der FSS 310 Messungen von 

Oberfläche und Rückseite von nur 

einer Seite eines Wafers aus ermöglicht. 

Er durchdringt die dominierenden 

Halbleitermaterialien 

(mit Ausnahme von Indiumphosphid 

und Metall) und kann sogar 

Objekte hinter oder auf der Rückseite 

eines Wafers messen. Diese 

Flexibilität spiegelt auch die breite 

Palette von Anwendungen wider, 

für die der FSS 310 geeignet ist. 

In Kombination mit Sensoren der 

Precitec CHRocodile 2 IT-Familie 

ermöglichen die frei programmierbaren, 

vollvariablen Scan-Trajektorien 

des FSS 310 Dicken- und 

Abstandsmessungen von z. B. 

Si, dotiertem Si, GaAs und SiC- 

Wafern. Der FSS 310 kann auch 

die Dicke von Beschichtungen 

von Halbleiterkomponenten messen 

(z. B. partielle Folierung von 

Wafern) sowie den Bogen einzelner 

Dies auf Wafern vor der Weiterverarbeitung. 

SPIE Prism Awards 

„Die Finalisten des Prism Award 

2023 repräsentieren die innovativsten 

Technologien und Entwicklungen 

in der Optik- und Photonikindustrie“, 

sagte SPIE-CEO Kent 

Rochford. Die jährliche Gala zur 

Verleihung des Prism Awards wurde 

wieder von der SPIE, der internationalen 

Gesellschaft für Optik und 

Photonik, ausgerichtet, die seit 

1955 Ingenieure, Wissenschaftler, 

Studenten und Geschäftsleute 

zusammenbringt, um die lichtbasierte 

Wissenschaft und Technologie 

voranzubringen. 

Precitec Optronik GmbH 

www.precitec.com/de/optische- 

3d-messtechnik/ 



Mit Künstlicher Intelligenz 

100 Prozent herausholen 

Wie der Einsatz von KI rückverfolgbare Qualität bis auf Bauteilstufe ermöglicht 

Eine Stanzteilprüfzelle mit dem integrierten optischen Prüfverfahren „Shape from Shading“ 

Bei mit „Shape from Shading“ erstellten 

Prüfbildern sind auch feine Fehler wie 

Kratzer oder Riefen stabil auswertbar. Bei 

Texturbildern hingegen stören Farb- oder 

Helligkeitsunterschiede eine stabile Auswertung. 

Alle Bilder: Kistler Gruppe 

Hersteller von Stanzteilen müssen hohe Anforderungen 

erfüllen und ihre Qualitätskontrolle 

erheblich ausbauen. Hier kommen bereits seit 

einigen Jahren Technologien auf Basis von künstlicher 

Intelligenz (KI) zum Einsatz: Sie ermöglichen 

eine 100%-Qualitätskontrolle und machen 

diese gleichzeitig effizienter. Durch die Kombination 

von KI mit leistungsfähigen optischen Prüfsystemen 

und Kennzeichnungsverfahren sind 

Hersteller in der Stanzindustrie für die Erfordernisse 

des Marktes gerüstet. 

Autoren: 

Dr.-Ing. Oliver Schnerr, 

Stephan Bellem, 

Ferenc Bögner, 

Kistler Gruppe 

www.kistler.com 

Automatisierte 

100%-Qualitätskontrolle 

Die bisher vielfach praktizierte stichprobenhafte 

Überprüfung der Bauteile in der Stanzteilproduktion 

ist nicht nur aufwändig, sondern 

auch weit von einer lückenlosen Rückverfolgbarkeit 

entfernt. Doch es gibt bereits Lösungen, 

die die händischen Stichproben durch eine automatisierte 

100%-Qualitätskontrolle ablösen und 

damit rückverfolgbare Qualität bis auf Bauteilstufe 

bieten. Für einen möglichst hohen Nutzen 

ist es dabei essenziell, dass sich die entsprechenden 

Technologien – spezielle Beleuchtungs-, 

Bildaufnahme- und Kennzeichnungstechniken – 

in bereits vorhandene Maschinen und Anlagen 

integrieren lassen und gut mit der KI-basierten 

Anomaliedetektion zusammenspielen. 

Erkennen kleinster Anomalien 

Das optische Prüfverfahren „Shape from 

Shading“ nutzt eine besondere Beleuchtungsund 

Bildaufnahmetechnik und erkennt so kleinste 

Anomalien. Da es die Texturinformationen eines 

Prüfteils von seinen topologischen Eigenschaften 

trennt, ermöglicht es die exakte Kontrolle einzelner 

Bauteile in der Stanzindustrie. Mit diesem 

Verfahren können auch kleinste Anomalien der 

einzelnen Bauteile sichtbar gemacht werden, 

die mit anderen Verfahren unentdeckt blieben. 

Dazu wird das Prüfteil aus mehreren Richtungen 

beleuchtet und von einer Kamera aufgenommen. 

Auf den Bildern ist dadurch unterschiedliche 

Licht- und Schattenverteilung zu sehen. 

Aus diesen (realen) Einzelbildern berechnet die 

Software dann verschiedene topografische Bilder, 

die nur noch die 3D-Information der Prüfteiloberfläche 

wiedergeben. Dadurch ist die Qualitätsprüfung 

unabhängig von Oberflächenveränderungen 

des Prüfteils wie Farb- oder Helligkeitsunterschieden, 

die sich im Texturbild deutlich 

darstellen und eine stabile Auswertung verhindern 

würden. Mit dem „Shape from Shading“- 

Verfahren und klassischen Bildverarbeitungsmethoden 

können selbst Kratzer, Risse oder Dellen, 

die nur wenige Mikrometer hoch oder tief 

sind, sicher detektiert werden. 

Aufgrund der speziellen LED-Beleuchtung 

funktioniert das Verfahren sowohl bei dunklen 

als auch bei glänzenden Oberflächen sehr stabil. 

Eine ausgeklügelte Algorithmik für die Bewegungskompensation 

erlaubt die Anwendung des 

Verfahrens auch für bewegte Objekte, was den 

Einsatz in der automatisierten Prüftechnik mit 

hohen Teiledurchsätzen ermöglicht. 

Anomaliedetektion bei komplexen 

Texturen dank KI 

Bei der Überprüfung und Bewertung der aufgenommenen 

Bilder wird das KI-basierte Verfahren 

der Anomaliedetektion angewendet: Dabei handelt 

es sich um eine spezielle Technik, die auf 

tiefen neuronalen Netzen (DNN) basiert. Konkret 

kommen sogenannte Convolutional Autoencoder 

in Kombination mit einer Differenzbild 



Zentral für die effiziente Gestaltung der Qualitätssicherung 

und der dazugehörigen umfassenden 

Dokumentation ist die exakte Beschriftung 

der einzelnen für korrekt befundenen Bauteile 

nach der Prüfung. So können Hersteller 

ihre Qualitätssicherung bis auf Bauteilebene 

umsetzen und umfassend dokumentieren. Da 

die Stanzindustrie Bauteile im Durchlauf markiert, 

also mit dem Verfahren „Marking on the 

fly“ arbeitet, muss das der optischen Überwachung 

nachgeschaltete Lasersystem besondere 

Anforderungen im Bereich Markiergeschwindigkeit 

erfüllen. Die in einer Kombination zur Qualitätssicherung 

von Kistler eingesetzte Beschriftungszelle 

LASERmark KLM 621 basiert beispielsweise 

auf aktuellen Faserlasern: Diese 

Zelle erfüllt die Ansprüche der wirtschaftlich 

kurzen Markierzeit, geringstmöglichen Positionstoleranz 

des Markierfeldes sowie der optimalen 

Kontrastverhältnisse. Im Verfahren „Marking 

on the fly“ erreicht die Laserzelle eine Leistung 

von bis zu mehr als 2.500 Teilen pro Minute. 

Die reproduzierbare Positionsgenauigkeit von 

< 0,01 mm wird durch den hochpräzisen Kistler 

Triggersensor gewährleistet. Durch die lückenlose 

Beschriftung beziehungsweise Codierung 

aller produzierten Teile ermöglicht sie die effiziente, 

vollständige Rückverfolgbarkeit der Teile. 

Das Lasermarkierungssystem von Kistler KLM 621 kann bis zu 2.500 Teile pro Minute mit einer 

Beschriftung versehen. 

generierung zum Einsatz, um ungewöhnliche oder 

unerwartete Abweichungen in Bildern von Prüfteilen 

sichtbar zu machen. Diese Art der Anomaliedetektion 

spielt ihre Stärke genau dort aus, 

wo die klassische Bildverarbeitung an ihre Grenzen 

stößt oder zumindest einen hohen Grad an 

Expertise erfordert: bei der Fehlererkennung in 

komplexen Texturen. Neuronale Netze sind aufgrund 

der Variabilität bei den Gutteilen und den 

nicht immer mathematisch abbildbaren Entscheidungskriterien 

zwischen IO- und NIO-Bauteilen 

häufig die einzige Option. 

Anlernen der Software 

Um die Anomaliedetektion nutzen zu können, 

muss die Software zunächst angelernt werden: 

Das Deep Neural Network wird zu Beginn mit 

Bildern von IO-Bauteilen gefüttert und „erlernt“ 

deren Eigenschaften sowie die Fähigkeit, diese 

möglichst exakt zu rekonstruieren. Anwendern 

steht hier eine große Datenmenge zur Verfügung, 

da sie eine enorme Anzahl an IO-Bauteilen 

produzieren. Vorausgesetzt, dass die Anomalie 

gut zu erkennen ist, kann man das neuronale 

Netz mit Farb- oder Monochrombildern 

ebenso trainieren wie etwa mit Tiefen- oder 

Krümmungsbildern. 

Minimierung von Pseudoausschuss 

Die Methode der Anomaliedetektion macht 

sich die Tatsache zunutze, dass der trainierte 

Autoencoder keine abweichenden Bildinhalte 

und Strukturen rekonstruieren kann. Folglich 

wird die Rekonstruktion eines Prüfteils mit einer 

Anomalie diese nicht mehr enthalten, sondern 

wie das dazu passende Gutteil aussehen. Es 

bedarf dann nur noch einer Differenzbildung 

zwischen Eingangsbild und Ausgangsbild, um 

die tatsächlichen Anomalien zu erhalten. 

Diese können anschließend mit klassischen 

Bildverarbeitungsmethoden oder bei Bedarf 

mit einem weiteren neuronalen Netz klassifiziert 

werden. Ist eine solche Anomalie entdeckt, 

veranlasst die KI-Software eine entsprechende 

Aussortierung des Bauteils. Nach einigen Produktionsbatches 

können die Anwender die Software 

mit weiteren Bildern von IO-Bauteilen füttern, 

die eventuell andere Eigenschaften aufweisen 

als die Bauteile der ersten Runde. Damit 

verfeinern sie die KI weiter – und minimieren so 

auch den Anteil des Pseudoausschuss. 

Kombination aus klassischen und 

KI-basierten Verfahren 

Mit dem Einsatz Künstlicher Intelligenz in der 

Qualitätssicherung können Hersteller vor allem 

bei ungewöhnlichen oder nur sporadisch auftretenden 

Defekten große Fortschritte machen. Diese 

Defekte werden von den in klassischen regelbasierten 

Prüfverfahren im Vorhinein festgelegten 

Parametern oft nicht abgedeckt und Bauteile mit 

solchen Fehlern entsprechend nicht detektiert und 

nicht aussortiert. In Zukunft werden Hersteller 

daher aller Voraussicht nach eine Kombination 

aus klassischen regelbasierten und KI-basierten 

Verfahren einsetzen, denn das eine Verfahren 

kann das andere nicht ersetzen. 

Lasermarkierung und Dokumentation 

Dokumentation, Darstellung und 

Auswertung 

Neben den Qualitätsanforderungen selbst 

sind auch die Ansprüche an Detailgenauigkeit 

und Vollständigkeit der Dokumentation gestiegen: 

Eine umfassende und detaillierte Erfassung 

und Ablage der relevanten Daten für die produzierten 

und gekennzeichneten Teile ist auch für 

Hersteller in der Stanzindustrie Pflicht. Dabei 

ist eine Vernetzung aller relevanten Maschinen 

nicht nur die Grundlage für ein effizientes Datenmanagement 

und deren nachfolgende Analyse 

in der Prozessoptimierung, sondern auch die 

Basis für eine vollständige Rückverfolgbarkeit 

auf Bauteilebene. 

Kistler hat deshalb eine auf UMATI (universal 

machine technology interface) basierende 

OPC UA-Schnittstelle in alle Lösungen in der 

optischen Prüfautomation integriert. Die Vernetzung 

der Anlage mit den sie umgebenden 

Maschinen erleichtert die umfassende Prozessüberwachung 

zusätzlich: Das System hinterlegt 

die entsprechenden Dokumente der einzelnen 

Bauteile in einer Datenbank. So können Anwender 

ihre Qualitätsprüfung von einer Stichprobendatenbank 

hin zu einer vollständigen Prüfung 

und Nachverfolgbarkeit der hergestellten Bauteile 

weiterentwickeln. Je nach Anwendungsfall 

werden dabei sowohl Maschinendaten als auch 

Prüfergebnisse in Echtzeit dargestellt, analysiert 

und statistisch ausgewertet oder zur späteren 

Auswertung gespeichert. Anwender können 

so beispielsweise in Verbindung mit Analysesoftwaretools 

wie MaDaM und jBEAM Qualitäts-, 

Produktions- und Messdaten ortsunabhängig 

jederzeit analysieren und an der richtigen 

Instanz abrufen. Gleichzeitig können sie 

die Daten zur weiteren Prozessoptimierung in 

der Produktion nutzen. Fehlerquellen und unnötige 

Wege sind damit eliminiert. 

Anforderungen erfüllt 

Dank der genauen Prüfung der einzelnen Bauteile, 

die durch den Einsatz künstlicher Intelligenz 

fortlaufend verbessert wird, und die durch 

die individuelle Beschriftung und Dokumentation 

gesicherte Rückverfolgbarkeit der produzierten 

Teile können Hersteller die an sie gestellten 

Anforderungen erfüllen: Sie können nicht nur 

die Qualitätsansprüche einhalten, sondern auch 

ihre Produktion effizient gestalten. Gleichzeitig 

gewährleisten sie eine individuelle Rückverfolgbarkeit 

der von ihnen produzierten Bauteile. ◄ 



Qualitätssicherung per Bildverarbeitung 

ibea GmbH 

www.ibea.de 

ibea, bekannt seit über 30 Jahren 

vor allem in der Verpackungs- und 

Bauindustrie, bietet mit verschiedenen 

Inspektionssystemen (Bildverarbeitung 

und anderen Prüfsystemen 

wie z. B. Klangkontrolle) die 

Sicherung höchster Produktionsqualität 

an. Zu den Standardprüfverfahren 

bzw. Bildverarbeitungsanwendungen 

gehören Kamerainspektion 

von Oberfläche, Textur, Faltigkeit, 

Geometrie, Form- und Maßhaltigkeit, 

Farbe, Rauigkeit, Lage- und Verdrehungsmessung, 

Dichtigkeit und 

akustische Inspektion durch Anregung 

über Klöppelsystem. 

Kundenorientiert 

ibea Inspektionssysteme unterscheiden 

sich von anderen Lösungen 

durch den äußerst kunden- und produktorientierten 

Hard- und Softwareaufbau. 

Des Weiteren bietet 

ibea als Systemintegrator einen 

professionellen Komplettservice 

inklusive Beratung, Schulung und 

Fernwartung. 

Perfekte Einstiegslösung 

Das Ein-Linien-Inspektionssystem 

CS (clever + smart) ist die perfekte 

Einstiegslösung im Metallverpackungsbereich. 

Mit ihm hat ibea 

das kompakte optische Inspektionssystem 

CUBE noch einmal 

wesentlich verkleinern können. Das 

neue kostengünstige CS-System 

besteht somit nur noch aus dem 

Imager, Drehgeber, Lichtschranke 

und einem Auswerfer, (Bedienereinheit 

als Option). Es ist dadurch 

als Plug-and-Play System besonders 

einfach bzw. ohne großen Aufwand 

in bestehende Produktionslinien 

zu integrieren und benötigt nur 

eine sehr kleine Montagefläche. Das 

System kann bis zu 800 Teile pro 

Minute inspizieren. Die bewährte 

Inspektionssoftware ermöglicht 

die Prüfung von runden oder quadratischen 

Metallverpackungen mit 

Durchmessern von bis zu 190 mm 

und Höhen von max. 300 mm. 

Automatische Einrichtung 

Das Highlight ist die automatische 

Einrichtung, die eine vollständige 

Anpassung für Standardprodukte 

(Lebensmittel- und Getränkedosen, 

Deckel, Verschlüsse etc.) mit 

nur einem Klick ermöglicht. Das 

CS-System ist extrem kompakt aufgebaut. 

Alle Bauteile wie Beleuchtung, 

Kamera und Rechnereinheit 

sind fest im Imagergehäuse verbaut. 

Ein drehgebergesteuertes 

Real Time System (RTS) regelt das 

Timing für Bildeinzug, Beleuchtung 

und Auswerfer. Zum Lieferumfang 

gehört eine Basis-Software. 

Voll netzwerkfähig 

Das System ist voll netzwerkfähig, 

d. h. Statistiken und Bilder können 

jederzeit übertragen werden und die 

gesamte Bedienung kann z. B. über 

Teamviewer und über das Internet 

erfolgen. Damit ist eine Beobachtung 

und Bedienung von jedem Ort 

der Welt möglich. Auch der Service 

kann dadurch vom Stammhaus ibea 

durchgeführt werden, so z. B. die 

Analyse im Fehlerfall. 

Selbsterklärend und intuitiv 

Das Bedienmenü ist selbsterklärend, 

sehr übersichtlich und 

ohne Schulungen erlernbar. Intelligente 

Features wie z. B. der Indikator 

Browser für die nachträgliche 

Inspektion von Fehlerbildern 

oder der verbesserte Automatikmodus 

beweisen das langjährige 

Know-how von ibea bei 

der Entwicklung von Qualitätssicherungssystemen. 

Sämtliche Systemkomponenten 

entsprechen hohen Industriestandards 

und sichern so die Stabilität 

in rauen Produktionsumgebungen 

für einen langjährigen, wartungsfreien 

24-Stunden-Betrieb. Als 

Bildverarbeitungskomponenten 

verwendet ibea ausschließlich 

hochwertige Kameras, Objektive 

und Beleuchtungsgruppen. ◄ 


Aus Forschung und Technik 

Tiefkühl-Elektronik für den Superrechner 

Fraunhofer-Technologie macht Quantencomputer industrietauglich 

Chipaufbau für die Auslese-Elektronik in Quantencomputern, 

© Fraunhofer IZM / Volker Mai 

Quantencomputer sind hoch energieeffiziente 

Superrechner. Damit 

diese in zukünftigen Anwendungen, 

wie etwa der künstlichen Intelligenz 

oder dem maschinellen Lernen, ihr 

volles Potenzial ausschöpfen können, 

läuft die Forschung an der dahintersteckenden 

Auslese-Elektronik 

auf Hochtouren. Forschende am 

Fraunhofer IZM arbeiten dafür an 

gerade einmal 10 Mikrometer dünnen 

supraleitenden Verbindungen 

und kommen damit der Umsetzung 

kommerziell nutzbarer Quantencomputer 

einen großen Schritt näher. 

Autorin: 

Olga Putsykina 

Fraunhofer IZM 

www.izm.fraunhofer.de 

Qubits 

Quantencomputer rechnen nicht 

mit Bits, sondern mit Qubits. Durch 

ihre besonderen Eigenschaften – 

Superposition und Verschränkung – 

können diese Teilchen weitaus mehr 

als nur die binären Zustände 1 oder 

0 annehmen. Diese Logik räumt dem 

Quantencomputer einen radikalen 

Vorsprung in puncto Schnelligkeit, 

Leistungsfähigkeit und möglicher 

Komplexität der Rechenoperationen 

ein. Dabei gilt: Je mehr Qubits dem 

Superrechner zur Verfügung stehen, 

desto schneller und hochwertiger 

fallen die Berechnungen aus. 


Die potenziellen Einsatzmöglichkeiten 

eines Quantencomputers 

sind äußerst vielfältig: Überall, wo 

komplizierte Verrechnungen massiver 

Datensätze, Simulationen oder 

Wahrscheinlichkeiten vorzunehmen 

sind, könnten sie Probleme in 

Sekundenschnelle lösen. 


Doch der Quantensprung ins neue 

Technikzeitalter gestaltet sich keineswegs 

einfach: Bislang ermöglichten 

Quantencomputer der ersten 

beiden Generationen grundlegende 

Erkenntnisse zu den Funktionsweisen 

des Geräts. Funktionale Vorreiter 

bringen es im Betrieb aktuell 

auf beachtliche 5.000 Qubits, 

also 25.000 potenzielle Zustände 

für jedes einzelne Quantenteilchen. 

Doch das komplexe Geflecht sich 

überlagernder Qubits ist empfindlich, 

wodurch sich bisweilen Fehler in die 

Rechnungen einschleichen können. 

Deshalb muss eine Fehlerkorrektur 

die Lösungen perfektionieren, wofür 

wiederum das Vielfache der Qubits 

gebraucht wird, die für die eigentliche 

Rechnung notwendig waren. 

So visieren Forschende etwa eine 

Größenordnung von mindestens 

100.000 bis zu 1 Million Einheiten 

für ein einziges Gerät an. 

ICs in extremer 

Miniaturisierung 

Um eine so hohe Qubit-Dichte 

in einem System zu erzielen, müssen 

neue integrierte Schaltungen 

und Leitungen in extremer Miniaturisierung 

hergestellt werden. Gleichzeitig 

müssen diese für Temperaturen 

von bis zu -273 °C gewappnet 

sein; denn nur in solchen Umgebungen 

verlangsamen sich die Gitterschwingungen 

in den Festkörpern 

so weit, dass die Qubits länger 

verschränkt bleiben und damit 

leichter manipuliert oder ausgelesen 

werden können. Damit es nicht zur 

Eigen erwärmung durch elektrische 

Ströme kommt, werden bei tiefen 

Temperaturen verlustfreie Supraleiter 

eingesetzt. 

Neue Technologie 

Für eine effiziente Verbindungstechnik 

bei Tiefsttemperaturen 

mithilfe von Lotkontakten, den so 

genannten Bumps, entwickelten die 

Forschenden eine neue auf Indium 

basierende Technologie. Das Material 

ist unterhalb von 3,4 Kelvin supraleitend 

und erweist sich auch nah des 

absoluten Nullpunkts als robust. Zur 

Erzeugung von Elektronikstrukturen 

aus Indium wird es mithilfe eines 

speziellen Elektrolyten galvanisch 

abgeschieden. Hierfür musste das 

Indium von dem bei diesen Strukturbreiten 

üblichen Nickelsockel auf 

einen alternativen Sockel transferiert 

werden. Das Ersetzen dieser Basis 

war insofern notwendig, als Nickel 

durch seine Eigenschaften große 

Magnetfelder produziert, welche zu 

Störungen der Qubits führen würden. 

Mit dem neuen metallischen 

Übergang entsteht eine verträgliche 

Startschicht für die anschließende 

Indiumabscheidung. Diese 

Prozesse ermöglichen eine ungeschlagene 

Miniaturisierung für kryogene 

Verbindungen, beträgt doch 

der Rasterabstand der Leiterbahnen 

weniger als 10 Mikrometer. ◄ 

Mit Fine-Pitch-Kontakten aus Indium und supraleitenden Metallisierungen 

wurde eine kompakte Aufbau- und Verbindungstechnik für die Rechner der 

Zukunft demonstriert. © Fraunhofer IZM 


IPCs/SBCs/Module/Embedded 

Leistungsstarker Edge Computer 

basierend auf NVIDIA Jetson Orin 

Systemintegrator und Value-Added-Distributor Bressner Technology kündigt den kompakten Edge Computer 

BOXER-8652AI – basierend auf der NVIDIA Jetson Orin Plattform - für sein Produktportfolio an. 

Bressner Technology GmbH 

info@bressner.de 

www.bressner.de 

Bressner Technology gibt die Einführung 

des kompakten BOXER- 

8652AI Edge Computers bekannt, 

der auf Basis von NVIDIA Jetson 

Orin entwickelt wurde. Bressner 

ist ein führender Systemintegrator 

und Value-Added-Distributor von 

industrieller IT-Hardware, Komplettlösungen 

sowie Automatisierungstechnologien 

und arbeitet 

gemeinsam mit dem Hersteller 

AAEON Inc. daran, diesen leistungsstarken 

Embedded-PC in 

Kürze auf dem europäischen und 

internationalen Markt verfügbar 

zu machen. 

Kompakt und 

leistungsstark 

Der BOXER-8652AI ist ein 

platzsparender Computer, der 

speziell für anspruchsvolle 

Anwendungen im Bereich der 

künstlichen Intelligenz entwickelt 

wurde. Die Kombination 

aus dem NVIDIA Jetson 

Orin NX System-on-Module 

und dem robusten, lüfterlosen 

Design des BOXER- 

8652AI ermöglicht es Kunden, 

anspruchsvolle KI-Workloads 

für eine Vielzahl von Anwendungen 

auszuführen, wie z. B. 

bei der industriellen Inspektion, 

Computer Vision, Robotik, Sprachverarbeitung, 

intelligenten Überwachung 

und vielem mehr. 

Robust und lüfterlos 

Der BOXER-8652AI ist nicht nur 

performant, sondern widersteht 

auch Stößen bis zu 20G Spitzenbeschleunigung. 

Das lüfterlose Design 

und der Betriebstemperaturbereich 

von -20 °C bis +55 °C ermöglichen 

den Einsatz in rauen Industrie- 

Umgebungen. Der Em bedded-PC 

ist einfach zu integrieren und bietet 

eine Vielzahl von Konnektivitätsoptionen, 

einschließlich USB-, 

GbE LAN-, RS-232/422/485- sowie 

HDMI-Anschlüssen. 

„Wir freuen uns sehr, unseren 

Kunden den BOXER-8652AI Edge 

Computer auf Basis des NVIDIA 

Jetson Orin KI-Moduls anbieten zu 

können“, sagt Gabor Paxian, Senior 

Account Manager für Embedded 

Systeme bei Bressner Technology. 

„KI-basierte Anwendungen sind ein 

wichtiger Bestandteil der modernen 

industriellen Automatisierung. Der 

BOXER-8652AI wird unseren Kunden 

dabei helfen, komplexe Algorithmen 

anzuwenden sowie Daten 

effizient und zuverlässig in Echtzeit 

zu verarbeiten.“ 

Die wichtigsten Funktionen: 

• NVIDIA Jetson Orin NX KI- 

Beschleuniger (bis zu 100 TOPS) 

• 8-Kern ARM Cortex-A78AE v8.2 

64-Bit Prozessor 

• 8 GB 256-Bit LPDDR5x 102,4 GB/s 

• 3x USB Typ-A 3.2 Gen 1 + 1x 

USB 2.0 Typ-A 

• 2x RJ-45 für Gigabit Ethernet LAN 

• Unterstützt 1x M.2 Key-E, 1x 

M.2 Key-B sowie 1x M.2 Key-M 

• Betriebstemperaturbereich von 

-20 °C bis +55 °C 

• Stromversorgung über 

12~24 V DC-Eingang ◄ 

Embedded-PC mit acht USB und sechs COM 

compmall GmbH 

info@compmall.de 

www.compmall.de 

Robust, lüfterlos und viele Ports 

für COM und USB: So lässt sich 

der Embedded-PC FPC-8100, den 

compmall neu im Programm hat, kurz 

skizzieren. Mit der 10. Gen. Intel 

Core i9/i7/i5/i3 lässt sich Leistung 

und Energie verbrauch maximal 

skalieren. 

So bietet das Topmodell Core 

i9-10900E 10 Kerne, 20 Threads, 

2,80 GHz Grundtakt und 4,70 GHz 

Turbo-Takt frequenz, was die Verlustleistung 

auf 65 Watt ansteigen lässt. 

Auf der anderen Seite der Skala 

befindet sich der Core i3-10100TE, 

mit 4 Kernen, 8 Threads bei 2,30 GHz 

Grundtakt und 3,60 Turbo-Taktfrequenz 

bei einer Verlustleistung von 

35 Watt. 

Passend dazu zwei DDR4-SO- 

DIMM-Sockel, die 2933 MHz SDRAM 

bis 64 GB unterstützen. Die Intel 

UHD-Grafik 630 ist im Prozessor 

integriert. 

Displayausgänge 

sind HDMI, VGA und DVI-D. 

Je nach Chipsatz, zu wählen ist 

zwischen Intel H420E und Intel 

W480E, werden zwei oder drei unabhängige 

Monitore unterstützt. Die 

Wahl des Chipsatzes entscheidet 

zudem, ob die drei Ethernet-Port, 

einer davon mit 2,5 Gb, Intel Active 

Management Technology iAMT unterstützen. 

Mit W480E-Chipsatz lässt 

sich der Embedded PC fernwarten 

und administrieren. 

Viele Ports 

Besonders am FPC-8100 ist die 

hohe Zahl an COM- und USB- 

Ports – zwei konfigurierbare 

RS-232/422/485, vier RS-232, zwei 

USB 2.0 und sechs USB 3.2 Gen1. 

Zur Übertragung einfacher Parameter 

stehen 16-bit Digitale Ein-/Ausgänge 

zur Verfügung. 


Hohe Skalierbarkeit mit Flexibilität 

TQ kündigt neue TI AM62x-basierte System-on-Modules an. 


ren 2x Gigabit Ethernet mit TSN- 

Unterstützung, USB 2.0, CAN-FD, 

UART und CSI2. Abgerundet wird 

das Paket durch Arm Cortex-A53 

Cores (Quad/Dual/Single), Dual- 

Display-Funktionalität (LVDS/RGB) 

und eine optionale 3D-GPU. 

Upgrade möglich 

TQ-Group 

www.tq-group.com 

Mit den beiden Software-kompatiblen 

Modulvarianten TQMa62xx 

und TQMa62xxL kombiniert TQ 

hohe Skalierbarkeit mit Flexibilität 

für das Systemdesign und vereinfacht 

die Entwicklung anwendungsoptimierter 

Embedded-Systeme. 

Die Embedded-Module TQMa62xx 

(steckbar) und TQMa62xxL (lötbar) 

von TQ basieren auf der AM62x-Prozessorfamilie 

von Texas Instruments. 

Die AM62x-Prozessoren von TI sind 

Pin-zu-Pin-kompatibel, was es TQ 

ermöglicht, verschiedene Modulvarianten 

mit demselben Design 

anzubieten. Anwender können aus 

sechs MPU-Versionen wählen, um 

die Leistung und den Funktionsumfang 

für ihre Anwendung zu optimieren. 

Dank der beiden Optionen des 

steckbaren und auflötbaren Moduls 

haben Anwender die Wahl zwischen 

größerer Flexibilität oder kostengünstigerer 

Fertigung. Ein gemeinsames 

Evaluierungsboard hilft bei 

der Leistungsoptimierung und ermöglicht 

zudem einen frühen Start 

der Softwareentwicklung. 

„So verlieren Kunden keine Zeit, 

auch wenn die Systemarchitektur 

noch nicht endgültig definiert ist“, 

erklärt Andreas Willig, Produktmanager 

bei TQ-Embedded. „Das schafft 

Planungssicherheit und verkürzt 

gleichzeitig die Entwicklungszeit.“ 

Vielfältiges 

Schnittstellenangebot 

Die Module bieten flexible Grafikleistung 

sowie skalierbare 

Rechenleistung und kombinieren 

diese mit einer Vielzahl von industriellen 

Schnittstellen: Dazu gehö 

Die AM62x-Prozessorfamilie ist 

auch als Nachfolger der AM335x- 

Familie von TI positioniert. „Damit 

können wir unseren langjährigen Kunden 

einen Upgrade-Pfad anbieten, 

wenn sie mehr Rechen- und Grafikleistung 

benötigen, ohne dabei 

auf die bewährte Software- und 

Hardware-Umgebung verzichten 

zu müssen“, sagt Andreas Willig. 

Anwendungsbereiche 

Die TQMa62xx(L)-Module sind für 

die Entwicklung von Linux-Anwendungen 

konzipiert. Mit skalierbarer 

Arm Cortex-A53 Rechenleistung (bis 

zu vier Kerne) und eingebetteten 

Funktionen wie Dual-Display-Unterstützung 

und 3D-Grafikbeschleunigung, 

Safety & Security-Unterstützung 

sowie umfangreicher Peripherie 

sind die Module für eine breite 

Palette von Anwendungen attraktiv. 

Dazu zählen u.a. HMI, POS, Telematik, 

V2X-Kommunikation (Fahrzeug 

zu Infrastruktur) und Medizintechnik. 

◄ 

Speicheroptionen 

und Erweiterungen 

An Speicheroptionen bietet der 

FPC-8100 zwei Laufwerke für 

2,5 Zoll-SATA3-HDDs/SSDs und 

einen CFast-Sockel, der von außen 

zugänglich ist. 

Erweitern lässt sich der Embedded-PC 

über Mini-PCIe, M.2 E-Key 

und M.2 B-Key. Diese sorgen für 

Konnektivität wie WLAN/4G/GPS, 

LTE/5G, für zusätzliche Speicherkarten 

und für die Integration weiterer 

Add-on-Karten. 

Die Eingangsspannung liegt zwischen 

9 und 36 VDC, die Betriebstemperatur 

mit 35-Watt-TDP- Prozessor 

zwischen -20 °C und 70 °C, 

mit 65-Watt-TDP-Prozessor 

zwischen -20 °C 

und 50 °C. 

Keyfeatures 

im Überblick 

• 10. Gen. Intel Core 

i9/i7/i5/i3 

• Sechs COM-Ports 

und acht USB-Ports 

• Ein 2,5 GbE und 

zwei GbE 

• Erweiterter 

Betriebs temperaturbereich 

◄ 



Robuste Edge AI Workstations 

mit Raptor Lake-S Prozessoren 

Leistungsstark, robust, zuverlässig – und ab sofort mit den neuesten Prozessoren der 13. Intel Core i9/i7/i5/i3 

Generation erhältlich: PLUG-IN Electronic und Vecow präsentierten auf der embedded world neue Workstations 

für den industriellen Einsatz. 

und 208 Tensor-Cores unterstützt. 

Für die Anbindung zahlreicher Kameras 

und anderer Sensoren ist es mit 

GigE- und USB-Vision-Schnittstellen 

ausgestattet, optional mit M12-Konnektoren. 

Vier PCIe-Steckplätze und 

variable Speicheroptionen ermöglichen 

die individuelle Erweiterung und 

Konfiguration. Abgerundet wird das 

Gesamtpaket durch Funktionen wie 

Wake on LAN, TPM 2.0 und Unterstützung 

für Echtzeit-Anwendungen 

mit Intel TCC sowie TSN. 

IVX-1000: 

Zuverlässige Systeme 

für Bahnanwendungen 

PLUG-IN Electronic GmbH 

www.plug-in.de 

Die Edge AI Computersysteme 

der Serien ECX-3000/ECX-3000- 

PEG und IVX-1000 wurden konzipiert 

für Machine Vision und Robotersteuerungen, 

Advanced Driver 

Assistance Systems (ADAS), 

In-Vehicle Computing, mobile Kommunikation 

sowie andere rechenintensive 

IoT-Anwendungen. Sie bieten 

schnellste 10G-Ethernet-Konnektivität 

und unterstützen Echtzeit-Anwendungen 

wie Time Sensitive 

Networking (TSN). 

Raptor Lake-S 

Die unter dem Codename Raptor 

Lake-S bekannten Prozessoren der 

neuesten, 13. Generation von Intel 

arbeiten mit bis zu 24 Rechenkernen 

und einem Chipsatz der Intel 

600er-Serie. Sie verfügen über eine 

hybride Architektur für höchste Leistungsfähigkeit 

und erreichen damit 

eine um bis zu 34 Prozent höhere 

Performance als die Prozessoren 

der 12. Generation. In Kombination 

mit Intels aktuellster UHD 

Graphics 770 Ausstattung eignen 

sie sich für grafikintensive Anwendungen 

und ultraschnelle AI-Datenverarbeitung. 

ECX-3000: Kompakte 

Embedded Workstations 

Die Modelle der ECX-3000-Serie 

sind mit bis zu acht unabhängigen 

2.5 G- und optional zwei 10 G-LAN- 

Schnittstellen sowie COM-Ports, 

USB-Anschlüssen, DIOs und GPIOs 

ausgestattet und ermöglichen damit 

flexible Datenübertragungen mit 

höchster Geschwindigkeit. Vier 

frontseitig zugängliche SSD-Einschübe 

sorgen für variable Speichermöglichkeiten 

und der weite 

Eingangsspannungsbereich von 

9 V bis 50 V DC sowie der große 

Temperaturbereich von -40 °C bis 

75 °C ermöglichen den Einsatz der 

lüfterlosen Embedded-PCs auch in 

rauen Umgebungsbedingungen. 

ECX-3000-PEG: 

Flexible AI-Rechenpower 

Für höchste Rechenleistung und 

AI-Anwendungen wurde das System 

ECX-3000-PEG designed, das bis 

zu 6656 CUDA-Cores, 52 RT-Cores 

Ebenfalls mit der neuesten Prozessorgeneration 

verfügbar sind die 

Modelle der Vecow IVX-1000-Serie, 

die gemäß DIN EN50155:2017 

und EN45545-2 für Schienenfahrzeuge 

und Bahn-Anwendungen 

zertifiziert sind. Dafür verfügen sie 

unter anderem über einen extrem 

breiten Eingangsspannungsbereich 

von 16 V bis 160 V DC und Schutz 

vor Überspannungen bis 500 V. Die 

robusten PCs bieten acht unabhängige 

2.5 G-LAN-Anschlüsse, davon 

vier mit Unterstützung für PoE. Sechs 

von vorne zugängliche, verschließbare 

SSD/HDD-Trays ermöglichen 

eine Speicherkapazität von bis zu 

24 TByte und flexible RAID-Optionen 

für höchste Datensicherheit. 

Individuelle Konfiguration 

und Software-Ausstattung 

Alle Workstations mit den neuesten 

Intel Prozessoren sind bei 

PLUG-IN Electronic ab sofort lieferbar, 

auf Wunsch auch individuell 

konfiguriert und komplett montiert 

sowie optional mit leistungsfähiger 

Software für Edge AI Anwendungen, 

wie z. B. der Vhub OneStop 

AIoT Solution. PLUG-IN Electronic 

ist seit über 30 Jahren ein Partner 

von Industrie und Forschung und 

bieten neben Komponenten und 

Systemen auch kundenspezifische 

Entwicklungen und Modifikationen 

als Dienstleistung an. ◄ 



Mehr Leistung für IoT Edge-Anwendungen 

mit KI und Echtzeitberechnungen 

Das NANO-6064 von Portwell ist ideal für Gesundheitswesen, Einzelhandel, digitale Beschilderung 

und Automation. 

European Portwell Technology B.V. 

www.portwell.eu 

Portwell Europe kündigt das 

NANO-6064 an, ein Board für 

Embed ded-Systeme im Nano- 

ITX-Formfaktor (120 x 120 mm) mit 

energiesparenden Intel Atom- Prozessoren 

der Reihe x7000E, Intel- 

Prozessoren der N-Reihe und Intel 

Core i3-Hochleistungsprozessoren 

der N-Reihe mit KI-Beschleunigung 

und energieeffizienter Echtzeitberechnung. 

Optimiert für Deep-Learning-Inferenz, 

bessere Grafikfähigkeiten, 

Unterstützung von Hardware-Virtualisierung 

sowie Verwaltbarkeit 

und Sicherheit, bieten 

diese Intel-Prozessoren ein ausgeglichenes 

Verhältnis von Preis und 

Leistung. Damit wird das Portwell 

NANO-6064 ideal für die verschiedensten 

IoT-Edge-Anwendungen. 

Kompakt, lüfterlos 

und vielseitig 

Das Portwell NANO-6064 Nano- 

ITX Embedded-System-Board baut 

auf den Intel Atom-Prozessoren der 

Reihe x7000E, Intel-Prozessoren 

der N-Reihe und Intel Core i3-Prozessoren 

der N-Reihe mit ausgewählten 

SKU, die lüfterlose Ausführungen 

unterstützen, auf. Außerdem 

können die Anwender erstmals in 

einer Plattform der N-Reihe auf Intel 

Core i3 mit einer Turbo-Frequenz 

bis 3,8 GHz aufrüsten. 

Das besonders 

flache Design von 

NANO-6064 ermöglicht 

raumsparende 

Systemkonfigurationen 

in digitalen Displays 

und kompakten 

Workstations, z. B. in 

der digitalen Beschilderung 

und bei Steuerlösungen 

in der 

industriellen Automatisierung 

und im 

Gesundheitswesen. 

Zusammen mit der 

höheren Energieeffizienz 

dieser Intel- 

Prozessoren, ihrer 

Rechenleistung, ihrer 

Deep-Learning-Inferenz-Beschleunigung 

und der integrierten Intel UHD-Grafik 

eignet sich Portwell NANO-6064 für 

einen großen Anwendungsbereich, 

so z. B. für KI-gestützte Geräte im 

Gesundheitswesen und zur medizinischen 

Bildgebung, für POS- 

Systeme im Einzelhandel, digitale 

Beschilderung, IoT-Edge-Gateways 

sowie die Automatisierung in Büro 

und Industrie. 

Höhere Leistung, 

mehr Wert und 

lange Produktlebensdauer 

Das Portwell NANO-6064 mit 

den Intel Atom-Prozessoren der 

Reihe x7000E, Intel-Prozessoren 

der N-Reihe und Intel Core i3-Prozessoren 

der N-Reihe unterstützt 

einen Steckplatz für ein non-ECC 

DDR4 3200 MT/s SO-DIMM mit 

bis zu 16 GB. Außerdem bietet es 

Intel UHD-Grafik mit der Intel Xe- 

Architektur mit bis zu 32 EU und 

drei unabhängigen Displays über 

DisplayPort-, HDMI- und LVDS- 

Schnittstellen. Die vier USB 3.2 

Gen 2 Ports des NANO-6064 sorgen 

für eine effiziente Datenübertragung. 

Außerdem unterstützt es 

je einen Sockel für M.2 Key-E und 

M.2 Key-B für einfache flexible 

Systemerweiterungen, z. B. drahtlose 

Module und Speicher. Weitere 

Merkmale sind die 2,5 GbE 

LAN-Konnektivität über zwei RJ- 

45-Buchsen mit den Intel-Technologien 

Time Sensitive Networking 

(TSN) und Time Coordinated Computing 

(TCC) für bessere Echtzeitverarbeitung 

und höhere Verarbeitungsgeschwindigkeiten. 

Portwell strebt immer wieder nach 

höchster Leistung, und das Portwell 

Nano-ITX Embedded-System-Board 

NANO-6064 ist nur eines von vielen 

Produkten, die in seinen Werken 

entwickelt und hergestellt werden. 

Das Unternehmen arbeitet ständig 

daran, die Kundenbedürfnisse 

zu verstehen und ihre Anforderungen 

zu erfüllen. Außerdem bietet 

Portwell über 10jährigen Support 

dieses Produkts. ◄ 



SoMs mit neuesten Prozessoren 

von NXP, TI und ST 

Isolierte Cortex-M4 MCU 

Ebenfalls neu sind das phyCORE- 

AM64x SoM und der entsprechende 

Single-Board-Computer phyBOARD- 

AM64x Electra mit AM64-Prozessor 

von Texas Instruments. Das SoM 

verfügt neben dem Hauptprozessor 

über eine isolierte Cortex-M4 

MCU, die für Überwachung, Tests 

und Fehlermanagement genutzt werden 

können. Damit eignet es sich 

ideal für industrielle Kommunikationsanwendungen 

und Automatisierungslösungen 

mit hohen Anforderungen 

an funktionale Sicherheit. 

Phytec bietet das phyCORE SoM 

auf Wunsch mit Secure Boot und 

umfassenden weiteren hardwareund 

softwarebasierten Security- 

Features an. 

PHYTEC Messtechnik 

www.phytec.de 

Phytec präsentiert mit dem phy 

CORE-AM68x/TDA4x ein industrietaugliches 

System-on-Module 

mit der auf der embedded world 

erstmals offiziell vorgestellten Prozessorgeneration 

von Texas Instruments. 

Sie bringt Technologien aus 

dem Automotive-Bereich in industrielle 

Anwendungen und wurde 

für selbstfahrende Roboter, Edge- 

AI- und Future-Technology-Anwendungen 

konzipiert. Außerdem zeigte 

der Embedded-Hersteller auf der 

embedded world Single-Board- 

Computer mit weiteren TI-Prozessoren, 

die beiden pinkompatiblen 

low-cost SoMs phyCORE-i.MX 93 

und phyCOR-STM32MP13x, eine 

neue Embedded-Vision-Kamera 

und sein umfassendes Lösungsangebot 

von flexiblen SoMs und 

Single-Board-Computern bis zu 

kompletten OEM-Elektroniken mit 

Gehäuse und Software. 

Von Automotive 

in die Industrie 

Die phyCOR-AM68x/TDA4x System-on-Modules 

und die darauf 

basierenden Phytec Single-Board- 

Computer bringen Technologien 

aus dem Automotive-Bereich in industrielle 

Anwendungen. Die Prozessoren 

und Embedded Systeme 

wurden für selbstfahrende Roboter, 

Edge-AI- und andere rechenintensive 

Technologien konzipiert. Das 

SoM verfügt neben den beiden Cortex-A72-Rechenkernen 

über dedizierte 

Hardwarebeschleuniger für 

Bild- und Videoverarbeitung, Vernetzung 

und Deep Learning. Das 

ermöglicht die effiziente Datenverarbeitung 

und damit höchste Performance 

in optimalem Verhältnis 

zu Kosten, Leistungsaufnahme und 

Wärmeentwicklung. Für Safety, 

Security und Device Management 

sind ebenfalls eigene Controller- 

Einheiten integriert. 

SBCs mit phyCORE-AM62x 

und phyCORE-AM64x 

Außerdem präsentiert Phytec den 

neuen Single-Board-Computer phy 

BOARD-AM62x Lyra mit dem kürzlich 

vorgestellten phyCORE-AM62x 

SoM. Mit geringer Stromaufnahme, 

hoher Rechenleistung und universeller 

Einsetzbarkeit knüpft es an 

den Erfolg der phyCORE-AM335x- 

Familie an. Das SoM bietet bis zu 

vier ARM Cortex-A53 Rechenkerne 

und zahlreiche Multimedia-Schnittstellen 

sowie eine 3D-GPU für optimale 

Grafikleistung. Das serienoptimierte 

Modul läuft unter Linux und 

FreeRTOS und kann auf ein Carrierboard 

aufgesteckt oder aufgelötet 

werden. 

IoT-Gateway 

für OEM-Hersteller 

auf Basis des AM64x 

Auf Basis des phyCORE-AM64x 

zeigte Phytec auf der Messe außerdem 

das IoT-Gateway phyGATE- 

Pontis. Es richtet sich an OEM- 

Hersteller, die das Gerät unter eigenem 

Label anbieten und ist in einem 

robusten Blechgehäuse zur Tragschienenmontage 

untergebracht. 

Das kompakte Gateway ermöglicht 

industrielle Kommunikation, 

Steuerungen und Smart-Manufacturing-Anwendungen 

über zahlreiche 

Schnittstellen. Es kann per Erweiterungsbus 

über Protokollstacks wie 

EtherCAT, PROFINET, ETHERNET/ 

IP etc. angebunden werden. Erste 

Muster sind voraussichtlich ab Mai 

2023 lieferbar. 

Pinkompatible Module 

im low-cost-Bereich 

Ebenfalls erstmals auf der embedded 

world vorgestellt wurden 

die System-on-Modules phyCORE-i. 

MX 93 und phyCORE-STM32MP13x 

mit den neuesten Prozessoren von 

NXP und ST. Sie ergänzen das Portfolio 

extrem kostengünstiger Embedded 

Module und sind pinkompatibel 

zu den Modulen der phy 

CORE-i.MX-6UL-Serie. Damit können 

Kunden für neue und bestehende 

Designs jeweils das optimale 



Das phyGATE-Pontis ist ein industrielles IoT-Gateway für Anwendungen wie 

industrielle Kommunikation, Steuerungen und Smart Manufacturing. 

SoM auswählen – das vielfach 

bewährte phyCORE-i.MX 6UL, das 

noch kostengünstigere phyCORE- 

STM32MP13x oder das neueste phy 

CORE-i.MX 93 mit zusätzlicher NPU 

für Machine-Learning. Außerdem 

können Produkte mit skalierbarer 

Leistung oder zusätzlicher Funktionalität 

im Lebenszyklus realisiert 

werden, ohne Änderungen an den 

Basisplatinen vornehmen zu müssen. 

Die Module sind zum direkten 

Auflöten auf die Basisplatine konzipiert. 

Erste Muster für Evaluierung 

und Funktionstests werden in Kürze 

verfügbar sein. Die Serieneinführung 

ist für Ende Q3/2023 geplant, 

sobald die Prozessoren ebenfalls 

serienreif verfügbar sind. 

PHYTEC ist 

NXP Platinum Partner 

Als NXP Platinum-Partner profitieren 

Phytec-Kunden von optimalem 

Support und enger Zusammenarbeit 

bei der Entwicklung neuer Embedded 

Produkte. Auf der embedded world 

zeigte Phytec als ein Beispiel dafür 

sein Line-up an Lösungen vom SoM 

bis zum Komplettgerät mit der NXP 

i.MX 8-Prozessorserie – inklusive 

umfassender Softwareunterstützung 

und Services, von integrierten Kameraanbindungen 

und einem einzigartigen 

ISP-Kalibrierungsservice 

über Entwicklungsunterstützung für 

Hardware und Software bis hin zu 

Lösungen für Safety & Security, 

Fernwartung und -Updates. 

Embedded Kameraserie 

erweitert 

Im Bereich Embedded Vision 

stellte Phytec die neue Embedded 

Kamera VM-020 vor. Die 2,3 MPixel 

Full-HD-Kamera mit Global 

Shutter und MIPI CSI-2-Interface 

ergänzt die bestehenden Kameramodelle 

mit 1 MPixel und 5 MPixel 

Auflösung. Mit einer Framerate 

von 120 Frames pro Sekunde 

in voller Auflösung eignet sich die 

Kamera für schnelle und detailreiche 

Bilderfassungen in vielfältigen 

Anwendungen. 

Ansteuerung für 

Corning Liquid Lenses 

Als Besonderheit ist sie auch mit 

Ansteuerung für Corning Liquid 

Lenses erhältlich. Dies ermöglicht 

es, den Fokus über die I²C- 

Schnittstelle per Software einzustellen, 

sodass z. B. eine Auto fokus- 

Funktion realisiert werden kann. 

Wie alle Phytec Embedded Kameras 

ist die VM-020 preisoptimiert, 

industrietauglich und langzeitverfügbar. 

Sie ist wahlweise mit Farboder 

Monochrom-Sensor erhältlich, 

ab Q3/2023 auch mit integriertem 

FPD-Link III-Interface. ◄ 

Die neue 2,3 MPixel Full-HD-Kamera 

PHYTEC VM-020 mit Global Shutter 

und MIPI CSI-2 - Interface ist als 

Besonderheit auch mit Ansteuerung 

für Corning Liquid Lenses erhältlich. 

UL-zertifizierte Embedded-PCs 

Messen machen wieder richtig 

Spaß, das hat die embedded world 

2023 bewiesen. Themen wie Lieferketten 

und Verfügbarkeit waren 

bei weitem nicht mehr so präsent, 

dafür stieß die UL-Zertifizierung 

auf großes Interesse. 

Auf vier Ausstellungsbereichen 

zeigte Cincoze seine breite 

Palette an robusten und innovativen 

Produktlösungen für vielfältige 

Anwendungen im industriellen 

Umfeld. Dazu gehören Panel-PCs, 

Embedded PCs, GPU-Computer 

und Industriemonitore. 

Cincoze Deutschland 

service@cincoze.de 

www.cincoze.de 

Viele der neuen Produkte hat Cincoze 

UL- und c-UL-zertifizieren lassen. 

Relevant ist dieses Prüfzeichen 

für Unternehmen, die nach Nordamerika 

exportieren – ein Markt, 

dessen Bedeutung für deutsche 

Maschinen- und Anlagen bauer 

immer mehr zunimmt. 

Generationenwechsel 

Die Embedded-PCs und Panel- 

PCs, die in Kürze auf den Markt 

kommen, zeichnen sich durch 

neue Prozessorgenerationen aus. 

Im Fokus steht die 12. Generation 

Intel Core oder Alder Lake, 

die durch die Aufteilung in Performance- 

und Effizienz kerne die Leistung 

optimiert. 

Gleichzeitig findet ein Wechsel 

beim Arbeitsspeicher statt von 

DDR4 auf DDR5 mit standardmäßig 

integrierter Fehlerkorrektur 

ECC. Der integrierte Chipsatz 

R680E aus der Embedded-Serie 

ist 15 Jahre ab Ersteinführung 

verfügbar, das heißt bis 2037 und 

dies gilt für das gesamte System, 

sodass die neuen Embedded- 

PCs DX-1200 und DS-1400 langzeitverfügbar 

sind. Auch bei den 

Panel-PCs findet mit den neuen 

PC-Modulen P2202 und P1201 

ein Generationenwechsel statt 

– in der i-Core-Klasse auf Alder 

Lake und in der Atom-Klasse auf 

Elkhart Lake. ◄ 



Portfolio der System-on-Module erweitert 

Kontrons OSM-S i.MX8M Plus: 

Weltweit erstes System-on-Module auf 30 x 30 mm mit dual GbE-LAN und TSN-Funktionalität 

Neues SoM bietet deutlich mehr Funktionalität und kombiniert auf kleinstem Raum 

den leistungsstarken Quad Arm Prozessor i.MX8M Plus mit den Vorteilen der Open 

Standard Module Spezifikation (OSM) 

Kontron erweitert sein bestehendes 

30 x 30 mm OSM-Portfolio um das 

System-on-Module OSM-S i.MX8M 

Plus mit 1,6 GHz Quad Core- sowie 

einem AI-Prozessor, 64 GB eMMC 

und 4 GB LPDDR4-RAM. Dieses 

SoM ist das Erste, das im OSM 

Formfaktor Size S den i.MX8M 

Plus Prozessor mit zwei GbE- und 

zwei CAN-Schnittstellen bietet. Das 

direkt auflötbare Modul ohne Steckverbindungen 

lässt sich maschinell 

kostengünstig bestücken, testen und 

programmieren. 

Leistungsstark, kompakt, 

kostengünstig 

Das SoM ist leistungsstark, kompakt, 

kostengünstig und das erste 

Modul im Formfaktor S, das diese 

Vielzahl an Funktionen bietet. Es vereint 

alle Vorteile des i.MX8M Plus 

Prozessors und des OSM-Standards 

auf kleinstem Raum. Zudem bietet es 

höchste Performance für rechenintensive 

Applikationen und 3D-Grafikanwendungen 

sowie eine Vielzahl 

an Kommunikationsschnittstellen. 

Zahlreiche digitale I/Os und serielle 

Kommunikationsschnittstellen 

sowie PWM und zwei 

SDIO-Schnittstellen prädestinieren 

das Modul für Industrie 

4.0-Anwendungen. Die 

neueste Prozessor- (4x Arm 

Cortex-A53, 1x Arm Cortex- 

M7) und Speichertechnologie 

(LPDDR4) kann einfach 

und schnell für individuelle 

Board- und Applikationsentwicklungen 

eingesetzt 

werden. Die RISC (Reduced 

Instruction Set Computer) 

Prozessoren der Armbasierten 

CPU sind die perfekte 

Basis für kostensensitive 

Embedded-Anwendungen 

mit einer hohen 

Energieeffizienz bei gleichzeitig 

hoher Rechen- und 

Grafikleistung. 

Kompletter Rechner 

Das OSM-S i.MX8M Plus Modul 

ist ein kompletter Rechner, der Prozessor- 

und Grafikeinheit, Arbeitsund 

Programmspeicher sowie alle 

Signale gemäß dem OSM Standard 

zur Verfügung stellt. Der leistungsstarke 

NXP i.MX8M Plus SOC verfügt 

über eine integrierte Neural Processing 

Unit (NPU), einen 2,3 TOPS 

KI-Prozessor. Die Vorteile des Prozessors 

liegen in der universellen 

Programmierbarkeit, der schnellen 

Mustererkennung sowie einem geringen 

Energieverbrauch. Der i.MX8 

Anwendungsprozessor ist Teil der 

EdgeVerse Plattform von NXP. 

Diese stellt skalierbare und sichere 

Edge-Computing-Lösungen für leistungsfähige 

Edge-Anwendungen 

in den Bereichen IoT und Industrie 

4.0 bereit. 

Steuerung in Echtzeit 

Der integrierte Cortex-M7 Prozessorkern 

ermöglicht über die duale 

CAN-Schnittstelle sowie das duale 

GbE Steuerungen in Echtzeit. Ein 

LAN-Port unterstützt den Time Sensitive 

Networking Standard (TSN) 

für Echtzeit-Daten übertragung. 

Ein großer Vorteil der Kommunikationstechnologie 

TSN liegt in 

der weitreichenden Unabhängigkeit 

von der physikalischen Übertragungsschicht. 

Es werden kabelgebundene 

und Wireless Verbindungen, 

wie beispielsweise der 

neueste 5G Mobilfunkstandard, 

ermöglicht. 

Erste Kundenmuster des Systemon-Module 

OSM-S i.MX8M Plus 

werden Ende Q2/2023 verfügbar 

sein. 

Kontron Europe GmbH 

www.kontron.de 

Sichere Kommunikation mit hohen Bandbreiten 

Kontron VX3940 40 Gigabit Ethernet L2/L3 Netzwerk Switch 

 



Kontron präsentiert den VX3940, 

einen vollständig gemanagten 

3U VPX Layer2/3 Gigabit Ethernet 

Switch für raue Umgebungen, der 

sichere Management-Schnittstellen 

und Verfügbarkeit mit VITA65- und 

SOSA-Profilen bietet. 

Der kompakte VX3940 überzeugt 

mit einer hohen Performance bei 

geringem Stromverbrauch, einer 

konstanten Line Rate für alle Paketgrößen, 

1/10/25G/40G/50G Uplink- 

Optionen und bis zu 32x 10Gb- oder 

8x 40Gb-Ports (oder einer Kombination 

aus beidem). 

Er wurde speziell für Langzeitanwendungen 

und raue Umgebungen 

konzipiert und eignet sich 

hervorragend für platzbeschränkte 

Anwendungen, z. B. im Flugverkehr 

oder in Militäranwendungen. 

Aufgrund seiner herausragenden 

Bandbreite und sicheren Kommunikationsfähigkeiten 

ist er ideal für 

den Einsatz als Gateway in Network- 

Centric Warfare (NCW) Applikationen 

geeignet. 

Einfache Verwaltung 

Der VX3940 kann über SNMP 

überwacht werden. Ein umfassendes 

Command Line Interface 

ermöglicht zudem die einfache 

Verwaltung und Fernkonfiguration 

über eine serielle oder Netzwerkschnittstelle. 



Vielfältig einsetzbare Computing-Power 

auf Basis von AMDs Ryzen PRO 6000 Serie 

SBCs der NUCS-Familie von E.E.P.D. 

E.E.P.D. GmbH 

www.eepd.de 

E.E.P.D. präsentiert mit der PRO 

FIVE NUCS-Familie industrielle Single-Board-Computer 

(SBC) gemäß 

embedded-NUC Standard. Die SBC 

basieren auf Prozessoren der AMD 

Ryzen PRO 6000 Serie und sind in 

unterschiedlichen Ausstattungsvarianten 

mit integrierter aktiver 

Kühllösung oder einem passiven 

Heatspreader verfügbar. Made in 

Germany, kompakt, leistungsstark 

und zuverlässig können die wartungsfreundlichen, 

praktischen 

SBC schnell und problemlos in verschiedenen 

Industrie- und Systemlösungen 

eingesetzt werden. Dazu 

Christian Blersch, Geschäftsführer 

von E.E.P.D.: „Bei der Entwicklung 

der SBC haben wir neben der 

hohen Leistungsfähigkeit auch den 

„praktischen Aspekt“ in den Vordergrund 

gestellt, so dass die Anwender 

einen möglichst geringen Aufwand 

bei der Integration der SBC 

in eigene Systeme haben. Durch 

die schnelle, einfache Implementierung 

fallen nur geringe Kosten 

an und die Kundensysteme sind 

umgehend einsatzbereit.“ 

In mehreren Varianten 

verfügbar 

Die OEM/ODM-Varianten der 

SBC sind in den unterschiedlichsten 

Größen und Ausstattungsvarianten 

erhältlich und können dadurch ganz 

auf die Anforderungen des Kunden 

angepasst werden. Das gibt Spielraum 

für speziell angepasste Designs 

von Standardboards. 

„easy to integrate“-Version 

Die „easy to integrate“-Versionen 

haben keinen Lüfter oder Kühlkörper. 

Ein Heatspreader, der gleichzeitig 

als Montageplatte dient, verteilt 

die CPU-Wärme auf eine größere 

Kühllösung in der Applikation 

des Anwenders. Die Montageplatte 

ist innerhalb der E.E.P.D. 

„easy to integrate“ Lösungen kompatibel, 

sodass man sehr leicht zwischen 

den Leistungsklassen skalieren 

kann. Auch serviceseitig bringt 

diese Lösung große Vorteile, u. a. 

ist ein schneller Austausch möglich. 

„ready to use“-Version 

Ausgerüstet mit einer kompakten 

Kühllösung ist die „ready to use“-Version 

sofort einsatzbereit. Diese effizienten 

Lösungen erleichtern Entwicklern 

das Design von Embedded-Systemen. 

Die Boards lassen 

sich schnell und einfach in Kundenapplikationen 

integrieren. Ein weiterer 

Vorteil: Board-Prototypen bzw. 

Testmuster können sofort in Betrieb 

genommen werden. 

Mini- oder Mikro-Tower-PCs 

Die auf der NUCS-Familie basierenden 

Mini- oder Mikro-Tower-PCs 

sind energieeffiziente Lösungen, die 

hohe Multi-Core- und Grafik-Performance 

in einem sehr kleinen Formfaktor 

bieten. Die Systeme sind auf 

fünf Jahre Lebensdauer im extrem 

leisen 24/7-Dauerbetrieb ausgelegt. 

Egal ob aktiv oder passiv gekühlte 

SBC, Mini- oder Mikro-Tower-PC, 

mit seinen Systemen auf Basis der 

AMD Ryzen PRO 6000 Serie liefert 

E.E.P.D. höchste Performance 

für industrielle und professionelle 

IT-Anwendungen. Die Systeme 

zeichnen sich wie alle Produkte 

von E.E.P.D. durch höchste Qualität 

„Made in Germany“ aus. Sie 

werden bei E.E.P.D. in Deutschland 

entwickelt, produziert und auch der 

Support erfolgt von hier. ◄ 

Zu den zahlreichen unterstützten 

Funktionen zählen IPv4-/optional 

IPv6-Weiterleitung (OSPF, 

RIP und VRRP) und Zeitsynchronisierung 

gemäß IEEE802.1AS und 

IEEE1588. 

Zudem ist der VX3940 für Time 

Sensitive Networking (TSN) ausgelegt. 

Zwei Varianten 

Erhältlich ist der VX3940 in zwei 

Varianten: luftgekühlt mit frontseitigem 

QSFP28-Cage zur Unterstützung 

von bis zu vier 25GbE- oder 

zwei 50GbE-Links (40Gbe- oder vier 

10Gbe-Links werden ebenfalls unterstützt) 

und als konduktionsgekühlter 

Einschub nach VITA 48.2 Typ 2, 

der gemäß VITA 47 bei Temperaturen 

bis zu 85 °C betrieben werden 

kann. 

Der VX3940 wurde von Kontron 

in Frankreich entwickelt und wird 

von dort aus technisch unterstützt. 

Der Ethernet Switch unterliegt 

nicht den Beschränkungen der International 

Traffic in Arms Regulations 

(ITAR). Ein detailliertes Datenblatt 

ist online verfügbar. ◄ 



Industrielle Box-PC-Serie mit 6x GbE und MezIO 

Der deutsche Distributor Acceed hat eine neue Serie leistungsstarker industrieller Box-PCs für flexibel 

konfigurierbare Einsätze in der Automation, Sicherheitstechnik, Anlagensteuerung und Produktionstechnik 

in sein Portfolio aufgenommen. 

Acceed GmbH 

www.acceed.com 

Die Serie der Industrie-Box-PCs 

Nuvo-9000 steht für eine neue Generation 

leistungsorientierter One-forall-Plattformen. 

Für die Rechenleistung 

stehen sechs Intel-Prozessoren 

der 12. Generation (Alder 

Lake Core) zur Auswahl. Überzeugend 

ist die Vielzahl der möglichen 

Schnittstellen, darunter bis 

zu sechs Gigabit-Ethernet-Ports mit 

PoE, mehrere USB-Schnittstellen 

3.2 bis 20 Gbps, das MezIO-Interface, 

die PCI/PCIe-Kassette und 

der M.2-Sockel für den Anschluss 

einer SSD. 

Der Einsatzbereich ist klar auf industrielle 

Anforderungen ausgerichtet, 

unter anderem durch den zulässigen 

Betrieb im erweiterten Temperaturbereich 

von -25 bis +70 °C 

bei voller CPU-Last. 

Vielseitige Controller 

Die Controller der neuen Serie 

Nuvo-9000 sind universell einsetzbare 

Kraftpakete und mit ihrer individuellen 

Auswahl an Leistungsmerkmalen 

(CPU, Schnittstellen, 

patentierte Erweiterungskassette, 

projektspezifische MezIO-Module) 

an Vielseitigkeit kaum zu übertreffen. 

Als Basis stehen verschiedene 

Intel-Prozessoren (35/65 W TDP) 

i9, i7, i5, i3, Pentium oder Celeron 

zur Auswahl. Der Arbeitsspeicher 

ist bis 64 GB erweiterbar (DDR5 

SDRAM), für Festplatten stehen zwei 

interne SATA-Ports (2,5“ SSD/HDD) 

mit RAID-Unterstützung zur Verfügung, 

außerdem ein M.2-Sockel für 

NVMe-SSD. 

Widerstandsfähiges 

Gehäuse 

Das Design des lüfterlosen Vollmetallgehäuses 

aus widerstandsfähiger 

Aluminiumlegierung ist auf 

die hohen Anforderungen an die 

Betriebssicherheit in Produktion, 

Automation oder Gebäudetechnik 

ausgelegt. Neben stationären Einsätzen 

wird auch der Betrieb in Fahrzeugen 

durch hohe Vibrations- und 

Stoßfestigkeit unterstützt. 

Schnelle standardisierte 

Kommunikation 

Bis zu sechs Gigabit-Ethernet- 

Schnittstellen sorgen für große 

Bandbreite beim Datentransfer, zum 

Beispiel in Machine-Vision-Anwendungen. 

Mehrere USB-Anschlüsse 

3.2 bis Gen 2 (20 Gbps) sowie mehrere 

serielle Schnittstellen stehen 

für die schnelle und standardisierte 

Kommunikation mit Peripheriegeräten 

bereit. 

Anwendungsspezifische 

I/O-Funktionen 

lassen sich als individuelle Erweiterungen 

mit kostengünstigen Mezzanine-Karten 

(MezIO-Module mit 

seriellen Schnittstellen, digitalen 

I/O-Schnittstellen, LVDS-Ausgang, 

CAN-Bus, DTIO oder Speichererweiterung) 

umsetzen. Zusätzliche Ausbaumöglichkeiten 

bietet die patentierte 

Erweiterungskassette, die wahlweise 

mit PCI- oder PCIe Karten 

bestückt werden kann. Acceed bietet 

als besonderen Service die Komplettkonfektionierung 

mit Funktionsprüfung 

nach Kundenvorgaben auch 

in großen Stückzahlen an. 

Neben den üblichen Grafikausgängen 

DVI-D und VGA ist ein universeller 

DisplayPort vorhanden, 

der 4K2K-Auflösungen bis 4096 × 

2304 Pixel unterstützt. Als Zubehör 

sind unter anderem Montageund 

Lüfterkits verfügbar, außerdem 

passende Netzteile verschiedener 

Leistungsstufen. 

Fazit 

Leistungsstärke und Robustheit 

(insbesondere die vom Hersteller 

hervorgehobene Immunität gegenüber 

ESD und Spannungsspitzen) 

sowie die außergewöhnliche Funktionsvielfalt 

machen die kompakten, 

lüfterlosen Box-PCs der neuen Serie 

Nuvo-9000 zur universellen Plattform 

für anspruchsvolle Applikationen, 

etwa auf den Gebieten Automation, 

Fabrikation, Bearbeitungszentren, 

Abfüllanlagen, Verpackung, 

Produktionskontrolle, Logistik, Bildverarbeitung, 

Robotersteuerung, 

Überwachung und Gebäudeautomatisierung. 

◄ 



Den Industrie-PC so einfach bedienen 

wie ein Smartphone? 

Prime Cube und Flecs zeigen optimale User Experience und Zeitersparnis beim Einrichten und Aktualisieren 

von Maschinensteuerungen 

„LINUX bietet viele Vorteile und 

ermöglicht schlanke Systeme. Leider 

liegen die Zugangshürden im 

Gegensatz zu Windows für viele 

Anwender immer noch sehr hoch. 

Prime Cube und FLECS bilden hier 

ein perfektes Team und ermöglichen 

einen einfachen Zugang zu unterschiedlichsten 

Automatisierungsapplikationen 

auf LINUX-Basis. 

Optimiertes LINUX-System 

Ab 1. März 2023 kooperiert 

die Schubert System Elektronik 

GmbH mit dem Startup FLECS, 

das ein innovatives Automatisierungstool 

zur einfachen Installation 

von Applikationen auf Maschinensteuerungen 

anbietet. Zunächst 

werden zwei Prime Cube Produkte 

im Shop erhältlich sein: Die Prime 

Box Pico, einer der kleinsten Box- 

PC im industriellen Umfeld sowie 

das Prime Panel Pico Einbau 15,6“. 

Automatische 

Aktualisierung 

Die Installation oder Aktualisierung 

von Applikationen auf der Steuerung 

(SPS) kostet den Maschinenhersteller 

viel Zeit und Geld. FLECS automatisiert 

diesen Prozess und bietet 

dem Maschinenbau die Möglichkeit, 

hardwareunabhängig Softwareprogramme 

(Apps) schnell und einfach 

für jede Automatisierungsaufgabe 

zu verwenden. Über den Application 

Layer werden Apps installiert, 

überwacht und auf einem aktuellen 

Stand gehalten. Das Service Mesh 

liefert zudem eine Kommunikationsschicht, 

die alle Apps miteinander 

sprechen lässt. 

Apps für die Konnektivität 

Vielfach müssen Maschinenhersteller 

und -betreiber ihre Maschinen 

und Anlagen erweitern und nachrüsten. 

Auch hier unterstützt FLECS 

durch eine Installation des Systems 

auf sogenannten Edge-Geräten und 

einem breiten Angebot an Apps für 

die Konnektivität mit Steuerungen 

unterschiedlicher Hersteller. Über 

das Service Mesh stehen die Daten 

der SPS den Apps, auf dem Edge- 

Gerät sofort zur Verfügung. 

Prime Cube liefert mit der Prime Box 

Pico oder dem Prime Panel ein optimiertes 

und schlankes LINUX-System. 

FLECS stellt über den Marketplace 

die entsprechenden Applikationen 

zur Verfügung. Der Anwender muss 

sich nicht mit komplexen Software- 

Installationen herumschlagen, sondern 

kann seine gewünschte Lösung 

intuitiv, ohne tieferes Know-how einfach 

mit einem Prime Cube System 

umsetzen.“ Alexander Matt, Teamleitung 

Product Management Prime Cube 

„Prime Cube liefert mit dem 

Linux-System eine perfekte Basis 

für FLECS. Durch die Kooperation 

von Schubert System Elektronik 

und FLECS gibt es für die Anwender 

keine Hürden mehr beim Einsatz 

eines sicheren und nachhaltigen 

Automatisierungssystems. Wir 

versprechen Ihnen: So einfach und 

schnell haben Sie Ihre Lösung noch 

nie aufgesetzt!“ erklärt Patric Scholz, 

Managing Director FLECS. ◄ 

Schubert System Elektronik GmbH 

www.schubert-system-elektronik.de 



Skalierbare Leistung für raue Umgebungen 

Embedded Computer für mittlere bis hohe Leistungen 

duagon stellt mit der F27P eine 

neue CompactPCI PlusIO (PICMG 

Standard 2.30) Prozessor-Baugruppe 

vor, die auf der AMD Ryzen 

Embedded APU-Familie basiert. 

Durch unterschiedliche Prozessoren 

kann die Leistung der Baugruppe 

vom mittleren bis zum hohen 

Leistungsbereich skaliert werden. 

Die F27P unterstützt Dual-Coreund 

Quad-Core-CPUs, wie den 

AMD V1404I oder den AMD V1807B, 

mit einer Verlustleistung von mittleren 

12 W bis hin zu 54 W bei hoher 

Leistung. Mit ihrem Embedded 

Design für raue Umgebungsbedingungen 

eignet sich die F27P etwa 

für den Bahnmarkt, die Industrieautomation 

oder den Strom- und 

Energiesektor. 

Die F27P ist gemäß der Spezifikation 

CompactPCI PlusIO (PICMG 

2.30) und kann in einem Hybridsystem 

zur Steuerung von CompactPCIund 

CompactPCI Serial-Peripheriekarten 

verwendet werden. 

Entwickelt für sicheres 

Multi-Core-Computing 

Für rechenintensive Aufgaben 

ist die F27P mit einem fest verlöteten 

DDR4 Arbeitsspeicher mit 

bis zu 32 GB und ECC ausgestattet. 

Zusätzlich ist ein permanenter 

eMMC-Speicher mit 32 GB verbaut. 

Ein nichtflüchtiger FRAM-Speicher 

kann kritische Laufzeitdaten dauerhaft 

speichern. Zusätzlich bietet die 

F27P einen m.2-Socket für einen 

NVMe-Speicher an. 2,5“-HDD/ 

SSD und NVMe-Speicher können 

bei Bedarf auf einer Erweiterungskarte 

hinzugefügt werden. 

Für eine sicherheitsrelevante 

Überwachung verfügt die F27P 

über einen fortschrittlichen Board 

Management Controller (BMC), der 

Onboard-Spannungen und Temperatur 

überwacht und spezielle Aufgaben 

wie das Watchdog-Management, 

die Stromversorgungssteuerung 

und das Reset-Handling übernimmt. 

Ein Trusted Platform Module 

(TPM 2.0) bietet Unterstützung für 

eine Geräteauthentifizierung per 

Fernzugriff, ein Secure Boot und 

sichere Updates. 

Neues 

modulares Frontdesign 

Die F27P verfügt über drei RJ45- 

(Single-Slot) oder M12- (Dual-Slot) 

Ethernet-Frontanschlüsse auf 4 HP 

oder 8 HP. Durch die hohe Anzahl 

von Schnittstellen können Kosten 

für zusätzliche Baugruppen eingespart 

werden. Zu den weiteren 

Front-Eingabe/Ausgabe gehören 

zwei USB 3.2 Gen 1x1-Anschlüsse 

und ein DisplayPort-Anschluss. 

Optionale Erweiterungskarte 

Das Design umfasst eine optionale 

Erweiterungskarte für zusätzliche 

Anschlüsse. Neben einem 2,5 Zoll 

HDD-SDD-Speicher können mehrere 

USB- und UART-Schnittstellen 

unterstützen. So sparen Anwender 

vor allem bei Nachrüstungen Kosten 

und Platz. Auch mit der Erweiterungskarte 

bleibt die F27P eine 

kompakte CPU-Baugruppe im System. 

Im Hinblick auf ihre Modularität 

werden die angebotenen Prozessor- 

und Eingabe/Ausgabe-Optionen 

durch ein optimiertes thermisches 

Design unterstützt. 

Embedded-Design 

für raue Umgebungen 

Die F27P wurde für extreme Betriebstemperaturen 

von -40 °C bis 

+70 °C (Systemumgebung) sowie 

für Schock und Vibration in Anwendungen 

entwickelt, bei denen hohe 

Zuverlässigkeit und ein Dauerbetrieb 

erforderlich sind. Dies ist der 

Fall im Bahn-, Transport-, der Industrieautomation 

oder im Energiemarkt. 

Die CPU-Baugruppe ist 

als passiv gekühlte Ausführung, die 

eine Systemumgebungstemperatur 

von bis zu +70 °C unterstützt, und als 

Hochleistungsbaugruppe mit aktiver 

Kühlung für moderate Temperaturanforderungen 

erhältlich. 

Zusätzlich zu der F27P sind 

kunden spezifische BMC-, BIOS-, 

Life-Cycle-Extension- sowie Cyber- 

Security-Services verfügbar. Die 

Baugruppe ist langfristig verfügbar. 

duagon Germany GmbH 

www.duagon.com 

Hohe Schnittstellendichte, langzeitverfügbar und preiswert 

PicoSYS 3240 und 3240a – Embedded-PCs mit Intel Celeron J6412 Prozessor und vielen Schnittstellen 

ICO Innovative Computer 

GmbH 

www.ico.de 

ICO Innovativen Computer 

präsentiert die neuen Embedded 

Systeme PicoSYS 3240 und 3240a 

mit dem Intel Celeron J6412 Prozessor. 

Durch die Kombination aus 

langzeitverfügbarer Hardware, der 

hohen Schnittstellendichte und dem 

unschlagbaren Preis werden mit 

diesen Embedded-Box-PCs neue 

Maßstäbe gesetzt. 

Die Embedded-PCs PicoSYS 

3240 und 3240a arbeiten beide mit 

dem aktuellen Intel Celeron J6412 

Prozessor mit einer Takt frequenz 

von 2,00 GHz. Mit 4 Kernen und 

4 Threads und einer Burst-Frequenz 

von 2,60 GHz bei nur 10 W 

Verlustleistung stellt der Prozessor 

eine besonders energieeffiziente 

Lösung dar. Die Embedded- 

PCs umfassen 8 GB RAM, die nach 

Wunsch auf bis zu 32 GB erhöht 

werden können. 

Zusätzlich beinhalten die Embedded-Box-PCs 

128 GB Solid-State- 

Drives. Sie verfügen über M.2, Mini 

PCIe, SIM-Slot und zwei Gigabit 

LAN-Anschlüsse. 

WLAN kann bei beiden Embedded 

PCs optional ergänzt werden. 

Für die grafische Ausgabe dienen 

VGA, HDMI und DisplayPort- 

Anschlüsse. 

Serielle Schnittstellen 

Der wesentliche Unterschied 

zwischen beiden Embedded- 

PCs liegt in der seriellen Schnittstellenanzahl. 

Der PicoSYS 3240 

hat sechs serielle Schnittstellen, 

wobei sechs als RS232 und vier 

als RS485 nutzbar sind. Hingegen 



Industrietaugliche Panel-PCs für anspruchsvolle 

Steuerungs- und Visualisierungsaufgaben 

Kontrons Panel-PC-Serie FlatClient ECO mit Low Power Intel Atom bzw. Celeron Prozessoren der 6. Generation 

Kontron setzt bei seiner FlatClient 

ECO Panel PC-Serie nun auch Intel 

Atom bzw. Celeron Prozessoren der 

6. Generation ein, die hohe Rechenund 

Grafikperformance bei geringer 

Leistungsaufnahme bieten. 

Die robusten Panel-PCs mit 

Vollmetall-Gehäuse sind mit ihrer 

kratzfesten und fugenfreien Front 

aus durchgängigem, gehärtetem 

Glas einfach zu reinigen. Die Displays 

mit Anti-Glare und Anti-Fingerprint 

Oberflächenveredelung in 

Größen von 10,1“ bis 23,8“ lassen 

sich dadurch auch unter schwierigen 

Beleuchtungsbedingungen 

gut ablesen und bieten mit WXGA/ 

Full-HD Auflösung eine brillante und 

detailgenaue Visualisierung – beste 

Voraussetzungen für eine benutzerfreundliche 

und innovative Maschinenbedienung. 

Leistung und Schnittstellen 

Die neuen Modelle der FlatClient 

ECO Panel-PC-Serie sind mit Intel 

Atom x6212RE oder x6425RE bzw. 

Intel Celeron J6413 Prozessoren 

der 6. Generation ausgestattet. 

Die All-in-One Panel-PCs verfügen 

neben zwei DisplayPorts und zwei 

Ethernet-Schnittstellen mit 2,5 bzw. 

1 GbE auch über vier USB-3.2-Anschlüsse. 

Als Massenspeicher finden 

schnelle NVMe SSDs mit bis 

zu 1 TByte Verwendung, ebenso 

lassen sich schnelle Drahtlosverbindungen 

über WiFi 5/6 und Bluetooth 

integrieren. 

Äußerst robust 

Die kompakten FlatClient Panel- 

PCs erreichen mit ihrem geschlossenen, 

lüfterlosen Metallgehäuse 

und dem robusten Systemdesign 

eine verlängerte Lebensdauer sowie 

eine hohe Systemverfügbarkeit auch 

in rauen Industrieumgebungen und 

haben sich bereits tausendfach im 

industriellen Umfeld bewährt. 

Die Human Machine Interfaces 

(HMIs) sind entweder als Einbauversion 

oder als Gerät für die Tragarmbefestigung 

mit VESA verfügbar 

und lassen sich damit unkompliziert 

in verschiedenste Industrieumgebungen 

integrieren. 

Mit dem optional erhältlichen ‚QIWI- 

Toolkit‘ kann der Panel-PC in ein 

intuitiv bedienbares Web-Panel verwandelt 

werden, das einfach konfiguriert 

und gewartet werden kann. 

Display 

Das leicht zu reinigende, entspiegelte 

und kratzfeste Display bietet 

IP65 Schutz, sog. ‚Schmutzecken‘ 

oder ‚Schmutzkanten‘ werden 

durch eine vollständig bündige 

Glasfront sowie durch abgeschrägte 

Gehäuse-Oberflächen 

vermieden. 

Der projiziert kapazitive Multi- 

Touch (PCAP) lässt sich auch mit 

Handschuhen bedienen, erkennt 

Tropfen (Drop Rejection) und aufgelegte 

Handballen (Palm Rejection) 

und sorgt so für eine sichere 

Bedienbarkeit. 

Kundenspezifische 

Lösungen 

können schnell und kostengünstig 

umgesetzt werden, von der Flexibilität 

bei Displaygröße, Rechenperformance 

und Speicherausbau, 

über anwendungsspezifische 

Toucheinstellungen, I/O-Anpassungen, 

sicherheitstechnische 

Härtung von BIOS und Betriebssystem, 

Softwareinstallation, individuelles 

Branding, angepasste Service- 

und Repairkits bis zur speziellen 

Verpackung. 



verfügt der PicoSYS 3240a über 

acht serielle Schnittstellen, von 

denen acht als RS232 und sechs 

als RS485 nutzbar sind. Optional 

können bei diesem Embedded System 

zwei RS232 Ports gegen zwei 

CAN-Bus-Anschlüsse ausgetauscht 

werden und bieten weitere Flexibilität 

für mehr mögliche Einsatzszenarien. 

Zusätzlich beinhalten 

beide Modelle zwei USB 2.0- und 

vier USB 3.2 Gen 1-Anschlüsse. 

Weitere technische Daten 

Die Embedded-PCs verfügen 

beide über externe Netzteile mit 

einer Leistung von 60 W und einem 

Terminal Block-Stromanschluss. Als 

Betriebssysteme können optional 

Windows 10 und Ubuntu installiert 

werden. Aufgrund der Einsetzbarkeit 

im erweiterten Temperaturbereich 

von -20 °C - 60 °C sind die 

Embedded-PCs auch für besonders 

raue Industrieumgebungen geeignet. 

Mit einer Größe von 234 x 150 

x 60 mm sind die Embedded-PCs 

besonders kompakt und können flexibel 

per Wallmounts montiert werden. 

Sie können schon in kleinen 

Stückzahlen in der hauseigenen 

Fertigung der ICO GmbH an individuelle 

Kundenwünsche angepasst 

werden. ◄ 



Wireless Ultra-Low-Power Bluetooth Anwendungen 

mit modernsten Sicherheitsfeatures realisieren 

perfekt als Grundlage, auf 

der Entwickler aufbauen 

können“, erläutert Stephan 

Menze, Head of Global 

Innovation Management 

bei Rutronik. 

Hohes Maß 

an Sicherheit 

Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

Rutronik System Solutions 

präsentiert das neue 

Base Board RDK3 

Die Board-Familie von Rutronik 

System Solutions erhält mit dem 

RDK3 Zuwachs. Das Base Board 

bietet Entwicklern im Bereich Konnektivität 

via Bluetooth einen perfekten 

Ausgangspunkt zur Entwicklung 

eigener Proof-of-Concepts und 

verkürzt dadurch die Markteinführung. 

Dabei kann das RDK3 in einer 

Vielzahl von IoT-Anwendungen und 

Zukunftsmärkten zum Einsatz kommen. 

Dazu zählen Advanced Robotics, 

Smart Building, Smart Factory 

und Healthcare. Herzstück des Base 

Boards bildet die PSoC 64 Secured 

MCU von Infineon, wodurch sich mordernste 

Sicherheitsfeatures implementieren 

lassen. Unterstützt wird 

diese Variabilität, in dem die Software 

von Rutronik System Solutions 

in die ModusToolbox von Infineon 

integriert ist. 

Arbeitsschritte und Objekte 

intelligent verbinden 

Die drahtlose, intelligente Vernetzung 

einzelner Elemente oder 

Arbeitsprozesse wird beispielsweise 

in den Bereichen Advanced Robotics, 

Smart Buliding, Smart Factory 

oder auch Healthcare immer wichtiger. 

Nur mithilfe von vernetzten 

Systemen lassen sich Arbeitsschritte 

und Objekte intelligent verbinden 

und interagieren miteinander. Die 

Folge sind Effizienzgewinne und 

die Ausschöpfung von Potenzialen. 

Das neue Base Board RDK3 

setzt genau hier an, indem es eine 

Komplett lösung für Wireless Low- 

Power-Bluetooth Verbindungen mit 

hohen Sicherheitsstandards bei 

extrem niedrigem Stromverbrauch 

bietet. Es versetzt so Hardwareund 

Firmwareentwickler in die Lage, 

in der Vorentwicklungsphase den 

Zeitaufwand sowie die Kosten zu 

reduzieren und trägt maßgeblich 

dazu bei, dass neue Applikationen 

wesentlich schneller auf den Markt 

gebracht werden können. 

Flexibel einsetzbare Lösung 

„Die Bedeutung von intelligenten 

Systemen, die mit dem IoT vernetzt 

sind, nimmt immer mehr zu. 

Mit dem RDK3 bieten wir in einem 

absoluten Wachstumsmarkt eine 

flexibel einsetzbare Lösung an. 

Unser neues Base Board von Rutronik 

System Solutions unterstützt 

Embedded-Entwickler im Bereich 

Wireless Low-Power Bluetooth Verbindungen 

eigene Entwicklungen 

schneller voranzutreiben und Kosten 

zu reduzieren. In Kombination mit 

den modernsten Sicherheitsfeatures, 

die durch die PSoC 64 MCU 

implementierbar sind, eignet es sich 

Die Anzahl von mit dem 

IoT vernetzten Systemen 

nimmt immer mehr zu. 

Wichtig sind hierbei der 

Schutz und die Sicherheit 

der Daten sowie 

der Kommunikation. Das 

RDK3 setzt daher auf die 

PSoC 64 Secured MCU 

von Infineon mit einer 

Platform Security Architecture 

(PSA). Der Dual- 

Core- Microcontroller verfügt 

über eine dreistufige Hardwareund 

Firmware basierte Isolation. 

Der Arm Dual- Cortex-M-Core SOC 

bietet einen sicheren M0+Kern und 

führt alle Sicherheitsfunktionen aus. 

Dieser ist physisch von den Benutzeranwendungen 

getrennt, die parallel 

auf dem Arm Cortex-M4 Kern 

ausgeführt werden. 

Dank der Eigenschaften der MCU 

von Infineon bietet das RDK3 wichtige 

Funktionen, die zum Aufbau 

und zur Authentifizierung sicherer 

Anwendungen verwendet werden 

können. Ein weiterer Vorteil des 

Base Boards ist, dass die Software 

von Rutronik System Solutions in 

der ModusToolbox von Infineon enthalten 

ist. Dadurch steht eine Entwicklungsumgebung 

zur Verfügung, 

wodurch Effizienzgewinne realisiert 

werden können. 

Problemlose Kombination 

mit den Adapter Boards 

Das neuentwickelte Base Board 

RDK3 verfügt über Arduino-Schnittstellen 

und kann ohne Weiteres mit 

den anderen Adapter Boards wie 

dem HMS Anybus, Text To Speech, 

RAB1 und RAB2 kombiniert werden. 

Zudem sind alle verwendeten Komponenten 

aus dem Produktportfolio 

von Rutronik. Dadurch ist die 

Verfügbarkeit sämtlicher Bauteile 

gesichert. ◄ 


Komponenten/Stromversorgung 

Sensorsteckverbinder in Edelstahl 

Umfassend gegen Korrosion geschützt 

Franz Binder GmbH & Co. 

Elektrische Bauelemente KG 

info@binder-connector.de 

www.binder-connector.de 

binder hat Komponenten zur Sensorverkabelung 

in den Bauformen 

M5, M8 und M12 im Programm, 

deren Gewinderinge – und weitere 

Bestandteile – aus Edelstahl gefertigt 

sind. Im Gegensatz zu herkömmlichen 

Steckverbindern, mit vernickelten 

Gewinderingen und Gehäuseteilen 

aus Zink-Druckguss oder 

Messing, eignen sie sich für den 

Einsatz unter Bedingungen, die ausdrücklich 

eine Medienbeständigkeit 

erfordern. Steckverbinder in Edelstahl-Ausführung, 

mit Bestandteilen 

aus sogenanntem VA-Stahl, widerstehen 

korrosiven Umgebungseinflüssen, 

wie dem Kontakt mit Chemikalien 

oder aggressiven Reinigungsmitteln. 

Anwendungen mit 

Korrosionspotenzial 

Der umgangssprachliche Begriff 

VA-Stahl (V für ‚Versuchsschmelze’ 

und A für ‚Austenit’, eine Phase im 

Eisen-Kohlenstoff-Materialsystem) 

bezeichnet als Oberbegriff korrosionsbeständige 

Chrom-Nickel- oder 

Chrom-Nickel-Molybdän-Stähle. Sie 

werden im Maschinenbau für Komponenten 

eingesetzt, die gegen 

Wasser und Wasserdampf, Speisesäuren 

sowie schwache organische 

oder anorganische Säuren resistent 

sein müssen. Ihre typischen 

Einsatzfelder lassen sich industrieweit 

in zwei Kategorien unterteilen: 

• zum einen Anwendungen in allgemein 

anspruchsvoller Umgebung, 

in denen die Komponenten 

Feuchtigkeit ausgesetzt sind 

und mit aggressiven Medien in 

Kontakt treten können, 

• zum anderen Applikationen, die 

regelmäßigen Reinigungsvorgängen 

mit korrosiven Substanzen 

unterliegen. 

Beispiele finden sich in der Lebensmittel-, 

Pharma- und Kosmetikindustrie, 

etwa in Sensoren zur Füllstands- 

oder Durchflussmessung. 

Aber auch in hygienisch anspruchsvollen 

Medizinanwendungen werden 

Steckverbinder in Edelstahlausführung 

eingesetzt. 

Um den hohen Hygieneansprüchen 

dieser Applikationen gerecht zu werden, 

ergreifen Hersteller wie binder 

besondere konstruktive Maßnahmen: 

So sind keine oder nur wenige 

Hinterschnitte erlaubt, in denen sich 

Schmutz ablagern könnte. Außerdem 

sind glatte Oberflächen vorteilhaft 

sowie eine Sechskant- anstelle 

der sonst üblichen Rändelkontur. 

Zahlreiche Typen der M5-, M8- 

und M12-Bauformen von binder 

sind als Edelstahl-Varianten erhältlich: 

im M12-Segment etwa die Produktserien 

713/763 und 715/766 mit 

Flansch- und umspritzten Kabelteilen 

sowie konfektionierbaren Steckverbindern. 

Edelstahl-Varianten 

am Beispiel M12 

Flanschteile als Edelstahl-Ausführungen 

sind in der Baugröße M12 

in Form von Steckern oder Dosen, 

front- oder rückseitig verschraubbar, 

in unterschiedlichen Polzahlen 

und sowohl mit als auch ohne Litzen 

erhältlich. Diese Steckverbinder 

gibt es A- und B- und D-kodiert. Als 

Besonderheit hat binder hier auch 

Flanschteile mit Schutzkappen im 

Programm. 

Auch bereits umspritzte Kabelteile 

sind mit Gewinderingen aus 

Edelstahl – anstelle von Zink-Druckguss 

– verfügbar. In diesen Fällen 

weist der jeweilige Gewindering eine 

Sechskantkontur auf, über die sich 

das M12-Gewinde des Steckverbinders 

einfach befestigen und das 

Drehmoment aufbringen lässt. Die 

Edelstahl-Gewinderinge gibt es für 

Stecker wie auch für Dosen, gerade 

und gewinkelt. Um Steckverbindern 

in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie 

den vorgeschriebenen 

Schutz vor Reinigungsmitteln zu verleihen, 

werden für deren Kabel und 

Umspritzungen dementsprechend 

resistente Kunststoffe verwendet. 

Konfektionierbare Steckverbinder 

sind zum einen als ungeschirmte 

Komponenten aus Kunststoff ausgeführt, 

mit Gewinderingen aus VA- 

Stahl anstatt Zink-Druckguss. Da die 

meisten Teile des Steckverbinders 

aus beständigem Kunststoff bestehen, 

genügt es, den Gewindering 

aus Edelstahl zu verwenden, um 

eine hohe Medienbeständigkeit zu 

erreichen. Hier gibt es Kabelstecker 

und -dosen in A-Kodierung; 4-, 5- 

und 8-polig, gerade und gewinkelt 

sowie in Duo-Versionen. Zum anderen 

hat binder eine Variante komplett 

aus Edelstahl im Programm. 

M12 komplett aus Edelstahl 

Bei dieser Besonderheit im 

M12-Segment besteht nicht nur der 

Gewindering aus VA-Stahl, sondern 

auch das Gehäuse und die Druckschraube 

– und somit alle außen 

liegenden Teile. Diese komplette 

M12-Metallversion ermöglicht auch 

die elektromagnetische Schirmung 

des Steckverbinders und eignet 

sich somit zum Übertragen hochfrequenter 

Daten. 

Neben den Einzelteilen aus Edelstahl 

sind hier auch die Kabelklemmung 

und deren Abdichtung aus 

beständigen Materialien, nämlich 

das Klemmstück aus PTFE und die 

Dichtung aus Viton, gefertigt. Somit 

sind diese Steckverbinder sehr resistent 

gegenüber aggressiven, korrosiven 

Umgebungsbedingungen. 

Als konstruktive Maßnahme, die 

das Reinigen erleichtert, sind sie 

nahezu ausschließlich mit abgerundeten 

Oberflächen versehen. 

Diese M12-Edelstahl-Version gibt 

es als Kabelstecker und -dose, A-, 

B-und D-kodiert sowie mit den Polzahlen 

4, 5, 8 und 12. Es sind ausschließlich 

gerade Varianten mit 

einem Kabelabgang zwischen 3,0 

und 8,6 mm verfügbar. ◄ 



Gehäuse macht mehr aus dem Raspberry Pi 

Gehäuse „u-maker Box“ – modular, einfach, designstark 

u-maker Box die Funktionalitäten ihres Mini-Einplatinencomputers 

aus und schöpfen das volle 

Potenzial der Platine aus. Die Erweiterung durch 

Weidmüller Software rückt die u-maker Box ins 

Blickfeld von Programmierern. 

Das modulare und dynamische Gehäuse für den Raspberry Pi 4: Die u-maker Box. 

Weidmüller 

info@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

Weidmüller erweitert sein Produktportfolio an 

Elektronikgehäusen für die industrielle Nutzung 

um das Raspberry-Pi-Gehäuse „u-maker Box“. 

Entwickelt speziell für den privaten Gebrauch, ist 

das Gehäuse auch im Industrieschaltschrank einsetzbar. 

Ob Modular-, Klein- oder Profilgehäuse, 

das neue, individuell gestaltbare Gehäuse system 

für den Raspberry Pi 4 überzeugt Anwender durch 

ein hohes Maß an Flexibilität, Einfachheit sowie 

ein modernes und nutzer orientiertes Design. 

Professionelles Raspberry-Pi-Gehäuse 

Macher und Do-it-yourself-Spezialisten verwirklichen 

weltweit ihre Ideen mit dem Mini 

Einplatinencomputer Raspberry Pi. Das breite 

Spektrum der Anwendungsfälle reicht von einfachen 

Lösungen für Automatisierung im Smart 

Home bis hin zum eigenen Arcade-Automaten. 

Doch mit zunehmender Komplexität des Projekts 

steigen auch die Anforderungen an das Gehäuse. 

Es muss individuell erweiterbar sein und mit den 

Projekten des Machers mit wachsen können. 

Die u-maker Box bietet mehr als einfachen 

Schutz von sensibler Elektronik. Der modulare 

Aufbau ermöglicht flexible Anpassungsmöglichkeiten, 

sodass Macher ihre Projekte – egal 

welcher Komplexität – verwirklichen können. 

Die Kompatibilität des Gehäuses mit Actioncam- 

Zubehör ermöglicht ein breit gefächertes Spektrum 

an individuellen Anpassungsmöglichkeiten. 

Weiterhin bietet die u-maker Box Platz für die 

Integration ergänzender Platinen. Do-it-yourself- 

Macher bauen mit dem Raspberry-Pi-4-Gehäuse 

Vorteile 

Die u-maker Box verbindet ein ansprechendes 

Konzept mit Anwendernutzen. Anwender können 

die Box an ihrem Bedarf ausrichten. Konstruiert 

für den Macher, überzeugt sie durch ihr 

einfaches und dynamisches Design, das sich gut 

in das eigene Heim integrieren lässt. 

Das schwarze Kunststoffgehäuse basiert auf 

dem Baukastenprinzip und ist dank modularem 

Aufbau durchweg flexibel. Ein Extension-Kit 

ergänzt das Basis-Kit für den Raspberry Pi 4. 

In diesem sind ein erweiterndes Modul sowie 

einsteckbares Zubehör enthalten. Das ermöglicht 

die Anbringung verschiedener Elemente 

wie Platinen, Kabel, Lüfter und weiterer elektronischer 

Bauteile. 

Etagenweise Ausbaumöglichkeit 

Ein besonderes Merkmal der u-maker Box 

ist die etagenweise Ausbaumöglichkeit. Nach 

dem Stockwerkprinzip lässt sich das Gehäuse 

aufbauen. Die einzelnen Etagen können mit 

diversen Bauteilen wie beispielsweise weiteren 

Platinen gefüllt werden. Dabei beschränkt sich 

die u-maker Box nicht auf das Raspberry Pi 4; 

auch Platinen von Drittanbietern können problemlos 

integriert werden. Die Würfelform des 

Gehäuses schafft außerdem Raum für einen 

80-mm-Lüfter. Diese sind leistungsstärker und 

leiser als kleinere Varianten und somit ideal für 

den häuslichen Gebrauch. 

Durch das Extension Kit kann die u-maker Box 

etagenweiße ausgebaut werden. 



Die u-maker Box ist vielfältig einsetzbar. 

In der Entwicklung wie auch im Smart Home. 

Einfache Handhabung 

Bei vielfältigen Funktionen und Möglichkeiten 

wird eine einfache Handhabung der 

u-maker Box gewährleistet. Das Raspberry- 

Pi-Gehäuse ist werkzeuglos konfigurierbar 

und kann ohne Schwierigkeiten von Anwenderinnen 

und Anwendern direkt zusammengesetzt 

werden. 

Neodym-Magnete halten vom Gehäuse deckel 

bis zum Boden alle Module zusammen. Die leistungsstarken 

Magnete sichern die konstante 

Langzeitverbindung zwischen den einzelnen 

Bauteilen. Zusätzlich kann die u-maker Box dennoch 

mittels Standardschrauben be festigt werden. 

Im Innenraum der Box werden die Bauteile 

durch einfache Steckverfahren sicher festgemacht. 

Macher können auf diese Weise Anpassungen 

in der Box leicht und ohne Werkzeug 

durchführen. Flexibilität und Einfachheit zeichnen 

den Zusammenbau der u-maker Box aus. 

Weidmüller schafft durch langjährige Erfahrung 

mit Elektronikleergehäusen ein optimales Raspberry-Pi-Gehäuse 

für Do-it-yourself Spezialisten 

und Macher. 

Das Gehäuse für den Raspberry Pi 4 findet auch 

im Schaltschrank Verwendung. 

Pi-Gehäuse mit Vorlagen 

für den 3D-Druck 

Für seine u-maker Box bietet Weidmüller 

3D-Druckvorlagen an. Das Elektronikunternehmen 

stellt diese auf der Plattform Thingiverse 

zur freien Verfügung. Von dort lassen sie sich 

einfach herunterladen und direkt am 3D Drucker 

ausdrucken. Die Vorlagen enthalten Muster, 

die den Nutzungshorizont des Raspberry Pi 

erweitern. Von Halterungen für Elektronik über 

Montage mittel bis hin zu Rahmeneinsätzen für 

touchfähige Bildschirme liefern die Druckvorlagen 

zahlreiche Impulse für Anwendungen. Sie 

bieten gleichzeitig die Gelegenheit, die Vorlagen 

nach eigenem Bedarf zu verändern und anzupassen. 

Anwender und Anwenderinnen haben 

so die Möglichkeit, Zubehör verschiedenster Art 

und Anbieter mit der u-maker Box zu vereinen. 

Durchdurch können Macher bei der Installation 

auf ihren Bestand an Materialien zurückgreifen, 

ohne neue Komponenten erwerben zu müssen. 

Die Druckvorlagen ermöglichen es den Anwenderinnen 

und Anwendern, das volle Potenzial der 

u-maker Box auszuschöpfen und an ihre Applikationen 

anzupassen. 

Mit den 3D-Druckvorlagen können Halterungen 

bequem zuhause erstellt werden. 

Offenes Betriebssystem „u-OS“ 

Als Partner für Smart Industrial Connectivity 

bietet Weidmüller im Bereich Industrial IoT und 

Automatisierung vielfältige Lösungen. Mit dem 

neuen, offenen Betriebssystem u-OS aus dem 

Hause Weidmüller lässt sich der Raspberry Pi 4 

nahtlos erweitern. Von der Datengewinnung zur 

Datenerfassung über die Vorverarbeitung und die 

Kommunikation unterstützt u-OS in der Industrie, 

aber auch im privaten Gebrauch. Das erweiterbare, 

webbasierte System lässt sich auch ohne 

Programmierkenntnisse leicht an individuelle 

Erfordernisse anpassen. 

Fazit 

Mit der u-maker Box gibt Weidmüller ein 

Gehäuse für den Raspberry Pi 4 heraus, das so 

wandelbar ist wie die Bedürfnisse der Anwender. 

Das moderne und modulare Design unterstützt 

einfaches Handling und vielseitige Einsatzmöglichkeiten. 

So bietet die u-maker Box höchste 

Funktionalität, die die Nutzer in die Lage versetzt, 

ihre Ideen umzusetzen. ◄ 

Hohe Leistungsdichten und Wirkungsgrade 

WAYON Electronics Ltd., Partner der TRS- 

STAR GmbH und Hersteller von diskreten Leistungshalbleitern, 

ICs und Schaltungsschutzelementen 

präsentiert eine neue Familie 

robuster VDMOS-basierter 1500 V MOSFET 

für Anwendungen, die hohe Leistungsdichten 

und hohe Wirkungsgrade erfordern. 

Der WMx4N150D1 bietet einen typischen 

RDS(ON) von 5,5 Ohm bei Gatespannungen von 

VGS=10 V und eine sehr niedrige Gatecharge, 

optimiert für hohe Schaltfrequenzen und niedrige 

Ansteuerleistungen. 

Die Bauteile sind 100 % Avalanche getestet 

und in Industriestandard THT-Gehäusen 

wie beispielsweise TO-220, TO-247 und 

dem isolierten TO-3PF 

mit ver größertem 

Kriechabstand von 

typ. 5,4 mm erhältlich. 

Die Bauteile sind 

RoHS- konform und 

halogen frei. 

Hauptanwendungen 

sind Schaltnetzteile, 

Hilfsspannungsversorgungen, 

Ladegeräte 

und DC/DC-Wandler. 

TRS-STAR GmbH 

www.trs-star.com 



Passgenaue Kühllösungen 

für die Leistungselektronik 

CTX auf der PCIM Europe 2023 

Vom 9. bis 11. Mai 2023 präsentiert CTX Thermal 

Solutions auf der PCIM Europe sein umfassendes 

Produktprogramm an effizienten Kühllösungen 

für industrielle Elektronikanwendungen. 

Das Angebot reicht von kleinen SMD-Kühlkörpern 

über extrudierte und kaltfließgepresste 

Kühlkörper bis hin zu Hochleistungskühlkörpern 

mit besonders hoher Rippendichte sowie Heatpipe-Systemen 

und Flüssigkeitskühlkörpern. 

Extrudierte Kühlkörper 

Profilkühlkörper aus Aluminiumstranggusslegierungen 

sind der Klassiker unter den Kühllösungen. 

Sie führen Wärme über ihre große 

Oberfläche und natürliche Konvektion zuverlässig 

ab. CTX bietet von Standardprofilen bis hin 

zu applikationsspezifischen Strangkühlkörpern 

für jeden Anwendungsfall den optimalen Kühlkörper. 

Bei Bedarf können extrudierte Kühlkörper 

mit Lüftern oder Heatpipe-Systemen kombiniert 

werden. 

Kaltfließgepresste Kühlkörper 

mit lageunabhängigem Wirkungsgrad 

Diese Kühlkörper aus Reinaluminium (AL1070/ 

AL1050) oder Reinkupfer (CU1100/CU1020) 

haben exzellente thermische und mechanische 

Eigenschaften. Aufgrund ihrer speziellen Rippenform 

und -anordung haben sie eine besondere 

Strömungs dynamik die nicht nur für sehr hohe 

Strömungsgeschwindigkeiten, sondern auch 

einen lageunabhängigen Wirkungsgrad sorgt. 

Forcierte Kühlung 

Hochleistungskühlkörper zeichnen sich durch 

eine besonders hohe Rippendichte und damit 

eine sehr große Oberfläche aus. In Kombination 

mit einem Lüfter für die forcierte Kühlung bilden 

sie besonders leistungsstarke Kühl systeme. Je 

nach Fertigungsverfahren unterscheiden sich 

Hochleistungskühlkörper in ihren physikalischen 

Eigenschaften. Daher richtet sich die Wahl des 

Verfahrens nach den Anforderungen der jeweiligen 

Applikation. 

Flüssigkeitskühlkörper 

für die aktive Kühlung 

Für Anwendungen, bei denen passive oder 

lüfter gestützte Kühllösungen an ihre Grenzen 

stoßen, bietet CTX anwendungsspezifische, effiziente 

Flüssigkeitskühlkörper an. Direkt am Hotspot 

montiert, transportieren die kompakten, leistungsstarken 

Kühlkörper die Wärme zügig ab. 

CTX Thermal Solutions GmbH 

info@ctx.eu 

www.ctx.eu 

100 W AC/DC-Brick mit integriertem EMV-Filter 

die elektromagnetische Verträglichkeit 

einzuhalten. Hier geht die 

CBM101-Serie von Cincon einen 

anderen Weg und integriert die Filterkomponenten 

bereits. Hierdurch 

ist sie von Haus aus konform nach 

EN 55032 Class B und stellt für 

Systemingenieure eine Komplettlösung 

dar. 

Weiter Betriebstemperaturbereich 

Neu im Programm von Emtron electronic 

GmbH ist die CBM101S-Serie 

von Cincon, ein voll gefilterter 

AC/DC-Brick mit 100 W. Sie liefert 

im Full-Brick-Format und einem 

nur 17 mm flachen Gehäuse eine 

außergewöhnliche Leistungsdichte. 

Hierdurch bietet sie eine ideale Allin-One 

Lösung für Anwendungen 

mit Platz- oder Höhenbeschränkung 

in einer Vielzahl von Anwendungen 

aus Industrie und Automatisierungstechnik, 

Test- und Messtechnik 

sowie der 5G-Infrastrukur. 

Integrierte 

Filterkomponenten 

Netzteile im Brick-Format müssen 

für gewöhnlich durch externe 

Filterkomponenten ergänzt werden, 

um die gesetzlichen Vorgaben für 

Das Netzteil punktet durch einen 

sehr weiten Betriebstemperaturbereich 

von -40 °C bis +85 °C, der die 

meisten rauen Umgebungen abdeckt. 

Selbst ohne optionalen Kühlkörper 

kann das Netzteil bis zu einer Umgebungstemperatur 

von 60 °C voll bela 


Kombinierter Hoch-Tiefsetzsteller 

mit smartem Umschaltverhalten 

Buck-Boost-Wandler von Elec-Con behebt Schwachpunkt klassischer Lösungen. 


Elec-Con technology GmbH 

www.elec-con.com 

stet werden (55 °C für Eingangsspannung 

≤115 VAC). Mit zusätzlichem 

Kühlkörper kann das Einsetzen 

des Deratings sogar noch 

verbessert werden und das Netzteil 

bis zu einer Umgebungstemperatur 

von 75 °C unter Volllast 

betrieben werden (70 °C für Eingangsspannung 

≤115 VAC). 

Auch Lastspitzen in der 

Endapplikation, beispielsweise 

aufgrund von induktiven 

Lasten wie Motoren, trotzt die 

CBM101S-Serie. Mit 120 % Peak- 

Power für bis zu 5 Sekunden können 

kurzeitige Leistungsspitzen 

abgefangen werden. 

Und auch für die allgegenwärtige 

Energieeinsparung leistet das 

Der passiv gekühlte DCBB12c-120 

von Elec-Con ist ein von Grund auf 

neu entwickelter 120-W-Buck-Boost- 

Wandler mit 12 V Ausgangsspannung 

bei einem breiten Eingangsspannungsbereich 

von 7…42 V DC. 

Er setzt auf einem CIP-Mikrocontroller 

auf und bietet damit zwei 

entscheidende Vorteile: Smartes 

Umschaltverhalten, wenn die Eingangsspannung 

um die Ausgangsspannung 

pendelt - sowie die Möglichkeit, 

KI-Applikationen direkt und 

kostengünstig in der Stromversorgung 

zu implementieren. 

Netzteil seinen Beitrag. Im Leerlauf 

benötigt es maximal 0,5 W 

und im Betrieb wird ein Wirkungsgrad 

von bis zu 94,5 % erreicht. 

Die wichtigsten Fakten 

im Überblick 

• Kompaktes AC/DC-Netzteil 

im Full-Brick-Format und 

Höhe von nur 17 mm 

• Konform nach EN 55032 

Class B dank integrierter 

Filterkomponenten 

• Hoher Wirkungsgrad von bis 

zu 94,5 % 

• Leerlaufleistung < 0,5 W 

• Betriebstemperaturbereich: 

-40 °C bis +85 °C, Volllast 

Digital konfigurierbarer 

DC/DC-Wandler 

Der DCBB12c-120 ist ein digital 

konfigurierbarer DC/DC-Wandler 

ohne galvanische Trennung für 

den industriellen Einsatz als POL- 

Wandler, der Spannungsschwankungen 

zuverlässig von empfindlicher 

Elektronik wie IPCs, Sensoren 

oder Messgeräten fernhält. Eingesetzt 

wird er auch, um eine stabile 

12-V-Versorgung aus unterschiedlichsten 

Spannungsquellen bereitzustellen. 

Dank seines hohen Wirkungsgrads 

kann der Wandler bis 

+55 °C Umgebungstemperatur ohne 

Derating und ohne Zwangskühlung 

eingesetzt werden. 

diPSU-Familie erweitert 

Mit ihm erweitert Elec-Con konsequent 

seine diPSU-Familie (diPSU: 

digital konfigurierbare Stromversorgung) 

um einen mechanisch wie 

elektrisch kompatiblen Buck-Boost- 

Wandler. Der Vorteil für die Anwender: 

Kann ein bereits ein designter 

Tiefsetzsteller - beispielsweise 

wegen gelegentlich auf tretender 

Unterspannungen – den störungsfreien 

Betrieb eines IPC nicht 

bis zu 70 °C (mit Kühlkörper 

und Eingangsspannung von 

230 VAC) 

• Weiter Eingangsspannungsbereich 

von 90 bis 264 VAC 

• Niedriger Einschaltstrom 

< 8,5 A 

• Schutzklasse I 

• Zulassung nach IEC/UL/EN 

62368-1 

• Eingebaute Schutzfunktionen: 

Kurzschluss, Überlast, 

Überspannung, Übertemperatur 

• MTBF nach MIL-HDBK-217F 

> 600.000 Stunden 

Emtron electronic GmbH 

www.emtron.de/ 

gewähr leisten, kann das System 

ganz einfach mit dem diPSU Buck- 

Boost-Wandler upgegradet werden. 

Be festigung und Leitungsführung 

bleiben unverändert. Ein aufwändiges 

Re-Design entfällt. 

Modernste 

CIP-Mikrocontroller 

Statt analoger Regelkreise nutzt 

der DCBB12c-120 die Möglichkeiten 

modernster CIP-Mikro controller (CIP: 

Core-independent peripherals, zu 

Deutsch also etwa Funktionsbausteine, 

die unabhängig vom Rechenwerk 

arbeiten) und bietet daher 

ein smartes Umschaltverhalten im 

kritischen Arbeits bereich, dessen 

Performance weit über Standardschaltungen 

hinausgeht. 

Ganz bewusst setzt die Schaltungstechnik 

des neuen Wandlers 

nicht auf einem üblichen Design 

auf, und erreicht damit gleichzeitig 

zwei Ziele: Zum einen ein äußerst 

stabiles und digital konfigurierbares 

Verhalten im kritischen Arbeitsbereich 

– sowie eine digitale Schnittstelle, 

mit der die Stromversorgung 

ihr Wissen für KI-Konzepte zur Zustandsüberwachung 

teilen kann. 

Damit ist der DCBB12c-120 in der 

Lage, selbständig Unregelmäßigkeiten 

oder Muster im Strom-Zeit- 

Verlauf der Last zu erkennen und 

über seine digitale Schnittstelle an 

ein übergeordnetes System zu kommunizieren. 

Ein Beispiel dafür ist die 

typische Veränderung im Strom-Zeit- 

Profil, verursacht durch den beschädigten 

Flügel eines CPU-Lüfters im 

versorgten Rechner. 

Extrem kompakt 

Wie alle Mitglieder der Produktfamilie 

diPSU von Elec-Con ist der 

DCBB12c-120 digital konfigurierbar. 

Dies reduziert die Lagerhaltung, da 

für unterschiedlichste Applikationen 

nur eine Hardware-Plattform vorgehalten 

werden muss. Mit Abmessungen 

von 79 x 44,5 x 20 mm 

sind die DC/DC-Wandler von Elec- 

Con etwa halb so groß wie eine 

„Tempopackung”; die Grundfläche 

ist um ein Viertel kleiner als eine 

Kreditkarte. ◄ 



Chip-Angebot 

für sichere Authentifizierung erweitert 

Sechs neue sicherheitsorientierte Bausteine optimieren und skalieren Embedded-Sicherheit in zahlreichen 

Branchen darunter IoT, Consumer, Industrie und Automotive. 

eine Vielzahl von Endanwendungen 

geeignet sind.“ 

Fünf neue Produkte 

Microchip hat sein bestehendes 

Angebot an CryptoAuthentication- 

ICs um fünf neue Produkte erweitert. 

Diese sind hardwarebasierte, 

sichere Speicher, die geheime 

Schlüssel vor Unbefugten verborgen 

halten: 

• ECC204: ECC-P256-Signatur und 

Hash-basierter Message Authentication 

Code (HMAC) 

• ECC206: 2-Pin parasitärer Strom, 

ECC-P256-Signatur und HMAC 

• SHA104: Client SHA256 MAC 

• SHA105: Host SHA256 CheckMAC 

• SHA106: 2-Pin parasitärer Strom 

und Client SHA256 MAC 

Microchip Technology Inc 

www.microchip.com 

Embedded-Datensicherheit hat 

nach wie vor hohe Priorität. Entwickler 

benötigen dafür geprüfte, 

benutzerfreundliche und kostenoptimierte 

Sicherheitslösungen, die 

den Best Practices der Branche 

entsprechen. Microchip Technology 

erweitert dafür sein Angebot 

an ICs für sichere Authentifizierung 

um sechs neue Bausteine in 

der Crypto Authentication- und CryptoAutomotive-Reihe. 

Sie erfüllen die 

Anforderungen der Common Criteria 

JIL (Joint Interpretation Library) 

für die sichere Schlüsselspeicherung 

und unterstützen zertifizierte 

Algorithmen gemäß der FIPS-Vorgaben 

(US Federal Information Processing 

Standard). 

Vertrauenswürdige 

Authentifizierung 

Die neuen ICs für sichere Authentifizierung 

senken die Einstiegshürde 

und ermöglichen Entwicklern von 

Produkten für neue Branchen und 

Anwendungen, eine vertrauenswürdige 

Authentifizierung umzusetzen. 

So lassen sich Fälschungen verhindern, 

die Qualitätskontrolle verbessern 

und Benutzerfreundlichkeit 

gewährleisten. Da Fälschungen in 

vielen Branchen immer häufiger 

vorkommen, kommt es darauf an, 

Embedded-Vertrauen/Trust in viele 

Designs zu integrieren. 

Trust Platform Design Suite 

Die Bausteine werden von der 

Trust Platform Design Suite unterstützt, 

einem speziellen Software- 

Tool, mit dem diese ICs mit der 

sicheren Schlüsselbereitstellung 

von Microchip ausgestattet werden. 

Der skalierbare Service stellt 

Verschlüsselungsressourcen für 

Projekte jeder Größe bereit – von 

einigen Dutzend Einheiten bis hin zu 

groß angelegten Einsätzen in einer 

Vielzahl von Branchen, z. B. Consumer- 

und medizinische Einwegprodukte, 

Automotive und Industrie, 

kabelloses Laden und Rechenzentren. 

Nuri Dagdeviren, Corporate 

Vice President der Secure Computing 

Business Unit bei Microchip, 

dazu: „Entwickler kostensensibler 

Anwendungen, die bisher nur über 

eine eingeschränkte oder gar keine 

sichere Authentifizierung verfügten, 

können diese wichtige Funktion 

nun mit den neuen ICs in unserem 

Sicherheitsportfolio hinzufügen. 

Wir arbeiten weiterhin daran, hochmoderne, 

kostenoptimierte Sicherheitsprodukte 

zu entwickeln, die für 

Der sechste neue Baustein ist 

für den Automotive-Bereich vorgesehen. 

Der TA010 mit ECC- 

Signatur und HMAC ist ein AEC- 

Q100-Grade-1-qualifizierter CryptoAutomotive-IC. 

Mit ihm können 

OEMs eine sichere Authentifizierung 

in ihr Design integrieren, ohne dass 

kostspielige Änderungen erforderlich 

sind. Damit lassen sich die Sicherheitsanforderungen 

für zukünftige 

Fahrzeuge erfüllen. 

Vollständig kompatibel 

Die Sicherheits-ICs von Microchip 

sind mit jedem Mikroprozessor 

(MPU) oder Mikrocontroller (MCU) 

kompatibel und können als Zusatzbausteine 

zu den AVR MCUs und 

Arm-Core-basierten MPUs und 

MCUs von Microchip verwendet 

werden. Sie bieten eine vielseitige 

Lösung, die kommende Industriestandards 

und -praktiken abdeckt. 

Entwicklungstools 

Die neuen ICs für sichere Authentifizierung 

werden durch die Trust 

Platform Design Suite, die integrierte 

Entwicklungsumgebung 

(IDE) MPLAB X, produktspezifische 

Evaluierungsboards und die CryptoAuthLib-Bibliothek 

von Microchip 

unterstützt. ◄ 


Dynamische Neigungssensoren 

mit Schaltausgang 


Turcks Neigungssensoren mit fusioniertem MEMS- und Gyroskop-Signal für bewegte Applikationen jetzt auch 

mit Schaltausgang verfügbar 

NO- oder NC-Betrieb genutzt werden. Der QR20 mit 

Schaltausgängen eignet sich insbesondere dort, wo 

ein einfaches Schaltsignal in PNP- oder NPN-Logik 

bei Erreichen eines bestimmten Neigungswinkels ausreicht 

und eine messende Neigungswinkelerfassung 

überdimensioniert wäre. 

Hans Turck GmbH & Co. KG 

more@turck.com 

www.turck.com 

Turcks Neigungswinkelsensor QR20 generiert sein 

Signal aus der Fusion zweier Messprinzipien: einem 

Gyroskopsignal und einer MEMS-Beschleunigungsmessung 

(Micro-Electro-Mechanical Systems). So 

verbinden die Sensoren die Vorteile beider Messprinzipien. 

Die QR20 blenden Stöße und Vibrationen 

deutlich effektiver aus als Geräte mit herkömmlichen 

Signalfiltern. Gleichsam erreichen die ein- und zweiachsigen 

Neigungssensoren B1NF und B2NF eine 

bislang nicht gekannte Dynamik für bewegte Applikationen 

oder vibrierende Maschinen. 

Zwei Schaltfenster 

Die neuen QR20-Varianten schalten beim Erreichen 

eines Schwellwerts oder eines Schaltfensters. 

Es können zwei Schaltfenster parametriert und im 

LED-Wasserwaage erleichtert 

Inbetriebnahme 

Die „Wasserwagen-Funktion“ erleichtert die Montage 

der Geräte. Dabei zeigt eine LED mittels Blinkfrequenz 

an, wann der Sensor waagerecht positioniert 

ist. So kann der Sensor ohne Zubehör fehlerfrei 

und sicher montiert werden. Durch den Einsatz 

transluzenter Kunststoffe zur LED-Anzeige kann auf 

LED-Linsen als potenzielle Gehäuseschwachstelle 

verzichtet werden. 

Portfolio ergänzt 

Die Geräte eignen sich unter anderem für Positionier- 

und Hebeapplikationen. Turck ergänzt das bestehende 

Portfolio der vier IO-Link-Neigungswinkelsensoren 

um vier weitere Geräte: dem einachsigen B1N 

und dem zweiachsigen B2N für statische Einsätze und 

entsprechend dem B1NF und dem B2NF für dynamische 

Applikationen. 

Weitere Informationen 

https://www.turck.de/de/produktneuheiten- 

2860_dynamische-neigungssensoren-mitschaltausgang-45162.php 

Hochkompaktes OLED-Anzeigemodul für DMS-Kraftsensoren 

Als neue digitale Anzeigeeinheit 

für DMS-Kraftsensoren mit integriertem 

Messverstärker hat Inelta 

Sensorsysteme die Kabelelektronik 

IMK-2442-OLED eingeführt. Das mit 

nur 60x35x22 mm besonders kompakt 

dimensionierte Anzeigemodul 

mit OLED-Display lässt sich über 

Stecker und Buchse im M12-Format 

einfach in die Signalübertragung 

mittels Sensorkabel einbinden. 

Die mit allen Sensoren mit Stromausgang 

von 4…20mA kompatible 

Anzeigeeinheit gibt die Ausgangswerte 

von Kraftsensoren optional in 

Newton oder Milliampere an, kann 

aber auch bei LVDT-Sensoren die 

Bewegung in Millimetern anzeigen. 

Das Display aktualisiert die Anzeigewerte 

im 100ms-Takt. Damit eignet 

sich das Modul für alle Anwendungen, 

bei denen Messwertangaben 

in Newton, mA oder mm 

in Sensornähe benötigt werden, 

ohne die Anzeige direkt am Messfühler 

zu applizieren. Aufgrund des 

robusten Gehäuses aus eloxiertem 

Aluminium und der durch Verguss 

geschützten Elektronik hält die in 

Schutzart IP64 gefertigte Anzeigeeinheit 

auch anspruchsvollen Einsatzbedingungen 

in einem Temperaturbereich 

von -10 °C bis +60 °C 

dauerhaft stand. Zur Komplettierung 

des Angebots kündigt Inelta 

die Markteinführung einer weiteren 

Gerätevariante mit Spannungsausgang 

0…10 V an. Darüber hinaus 

bietet der Hersteller mit dem Modell 

IMK-DMS-OLED bereits eine hochkompakte 

Lösung für DMS-basierte 

Kraftsensoren ohne eigenen Messverstärker 

an. Diese Baureihe ist 

mit der kompletten Verstärkerelektronik 

für einen Kraftsensor 

mit DMS- Brückenschaltung ausgestattet 

und zeigt die am Kraftsensor 

anliegende Kraft in Newton 

sowie den Messbereich und 

das Kalibrierdatum an. 

Inelta Sensorsysteme 

GmbH & Co. KG 

www.inelta.de 



Optimale Wärmeableiteigenschaften 

kombiniert mit variablen Gehäuseparametern 

Die neuen SGV K-Gehäuse bestehen aus einer Aluminium 

Blechbiegeschale sowie zwei Seiten blechen, 

ebenfalls aus einem Aluminiumblech mit 2 mm Materialstärke. 

Die in der Blechbiegeschale integrierten 

Gewinde-Buchsen dienen der Befestigung einer 

Standard Mainboard-Platine, Montageplatte oder 

einer ungenormten Leiterplatte. Komplettiert wird das 

Gehäuse mittels eines Kühlkörpers. Bestimmt durch die 

Anwendung und das Design der Leiterplatten können 

die Befestigungs-Elemente auch auf der Kühl körper- 

Bodenseite angebracht werden. Optional angebotene 

Befestigungslaschen geben dem Anwender die 

Möglichkeit die Gehäuse der Serie SGV K ... für eine 

Tisch-, Wand- oder Deckenmontage sowie in einem 

Umfeld mit Vibrationsstörungen einsetzen zu können. 

Fischer Elektronik 

GmbH & Co. KG 

www.fischerelektronik.de 

Die stetig zunehmende Rechenleistungen und damit 

steigenden Verlustleistungen (Abwärme) von elektronischen 

Bauteilen gestaltet die Temperaturbegrenzung 

von technischen Systemen immer komplizierter 

und stellen große Anforderungen an das Kühlkonzept 

der verwendeten Gehäuse. Des Weiteren fordert der 

unterschiedliche Bauraum von elektronischen Systemen, 

Gehäuse mit ebenso unterschiedlichen Gehäusedimensionen. 

Optimierte Wärmeableit-Eigenschaften 

Fischer Elektronik bietet ab sofort seinen Kunden die 

neue Gehäuseserie SGV K an, welche über optimierte 

Wärmeableit-Eigenschaften sowie über frei wählbare 

Gehäuseparameter verfügt. 

Vier Größen verfügbar 

Die Gehäuseserie SGV K … ist standardmäßig in vier 

unterschiedlichen Größen sowie in den Oberflächenausführungen 

naturfarbig und schwarz eloxiert erhältlich. 

Zusätzlich haben die Kunden die Möglichkeit 

kunden spezifische Ausführungen über die Angabe 

der Gehäuseparameter (Höhe, Breite, Tiefe, Lage 

und Höhe der Gewindebuchsen) und des Kühlkörperprofile 

zu bestellen. Der Vorteil dieser Gehäuse-Serie 

ist, dass der Kühlkörper aus einem breiten Sortiment 

von Kühlkörperprofilen mit verschiedenen Breiten, 

Höhen, Kühlrippengestaltungen und unterschiedlichen 

Wärmeableitwerten gewählt werden kann. Die Blechbiegeschale, 

die Seitenteile als auch der Kühlkörper, 

können nach Kundenwunsch mechanisch bearbeitet, 

oberflächenbehandelt und bedruckt werden. Die 

SGV K-Gehäuse werden als zerlegter Bausatz inkl. 

Montagematerial geliefert. ◄ 

Ultraweitbereichswandler von 20 bis 200 W 

verarbeiten maximal 8,5 bis 160 VDC 

Die bei HY-LINE Power erhältlichen DC/DC-PYx-Wandler von TDK-Lambda lösen Probleme 

mit extrem wechselnden Eingangsspannungen. 

Getaktete Netzteile können mittlerweile 

ohne Umschalten alles von 

100 bis 240 VAC verarbeiten, wenn 

auch teils mit reduziertem Wirkungsgrad. 

DC/DC-Wandler decken ähnliche 

Bereiche von 2:1 ab. Doch 

diese neuen leiterplattenmontierbaren 

Module können extreme Eingangsspannungsbereiche 

von bis 

zu 18:1 (8,5 bis 160 VDC) abdecken. 

Sie sind im 2x 1-Zoll- (20 W, 

50,8 x 25,4 x 10,2 mm), im Quarterbrick- 

(50 und 75 W, 57,9 x 36,8 x 

12,7 mm) sowie im Halfbrick-Format 

(200 W, 61,0 x 57,9 x 12,7 mm) verfügbar. 

Die Gehäuse sind silikonvergossen, 

um ein hohes Maß an 

Schock- und Vibrationsfestigkeit zu 

gewährleisten. 

Für raue 

Umgebungsbedingungen 

Beides ist vorteilhaft für Bahnanwendungen 

nach EN 50155 

und überall sonst, wo raue Umgebungsbedingungen 

und unstabile, 

stark wechselnde oder vorab nicht 

bekannte Versorgungsspannungen 

zur Verfügung stehen. Anwendungsbereiche 

sind beispielsweise 

Mobil- oder Industrieanwendungen, 

Messtechnik, Telekommunikation 

oder IT. So kann eine einheitliche 

Be stückung alle vorkommenden 

Einsatzfälle ohne Umbauten oder 

komplizierte Lagerhaltung unterschiedlicher 

Varianten abdecken. 

Hoher Wirkungsgrad 

Die Wandler haben dennoch einen 

Wirkungsgrad von bis zu 90 % und 

können bei Gehäusetemperaturen 

von -40 bis +100 °C betrieben werden. 

Ihre Montageplatte eignet sich 

zur Kontaktkühlung und kann entweder 

an Gehäuseteile oder Kühlplatten 

montiert werden oder als 

Schnittstelle zu Kühlkörpern zur 

Konvektions- oder Zwangsbelüftung 

dienen. Die Bausteine sind mit 

Nennausgangsspannungen von 5, 

12, 15, 24, 28 und 48 VDC verfügbar, 

teils auch mit dualen Ausgangsspannungen. 

Einige Module können 

zusätzlich über einen Bereich 

von -20 % bis +15 % justiert werden. 

Alle Modelle sind mit Überstrom-, 

Ausgangsüberspannungsund 

Übertemperaturschutz sowie 

einer Remote On/Off-Funktion aus 



Umweltfreundliche Bedruckung 

durch neue Drucktechnologie 

Mehr Gestaltungsmöglichkeiten für Frontplatten und andere Komponenten durch UV-Digital Druck 

Die May Distribution, Distributor 

und Spezialist im Bereich Steckverbinder, 

Klemmen- und Gehäusetechnik, 

bietet die Erweiterung der 

Druckmöglichkeiten mit dem „UV- 

Digital Druck“ an. Die Produkteinführung 

ist Teil des kontinuierlichen 

Verbesserungs programms des 

gestattet. Teilweise verfügbar sind 

Remote Sense-Anschlüsse, Frequenzsynchronisation 

der Schaltfrequenz 

mit einer externen Taktfrequenz 

sowie die Möglichkeit, 

Elektrolytkondensatoren an den 

internen Zwischenkreis anzuschließen, 

um die Überbrückungszeit 

bei Netzunterbrechungen effizient 

zu verlängern. 

Die Isolation 

May-Partners nVent SCHROFF. 

So werden die Gestaltungsmöglichkeiten 

für Frontplatten und 

andere Komponenten stark erweitert 

und gleichzeitig wird ein positiver 

Beitrag für die Umwelt geleistet. 

Die neue Drucktechnologie 

ist ab sofort verfügbar. 

zwischen Eingang und Ausgang 

beträgt mindestens 2500 VDC, Die 

Sicherheit ist mit IEC/UL/CSA/EN 

62368-1 zertifiziert. CE- und UKCA- 

Kennzeichnung bestätigen die Einhaltung 

von Niederspannungsund 

RoHS-Richtlinien. Für Bahnanwendungen 

wurden die Wandler 

in einem typischen Prüfaufbau 

nach EN 50155 getestet. Mit Ausnahme 

des 20-W-Typs erfolgten 

zudem Prüfung und Bewertung 

nach EN 45545-2 (Brandlast), EN 

61373 (Schock & Vibration) und EN 

50121-3-2 (EMV). 

Vorteile 

• Die leuchtenden und deckenden 

Farben sorgen für ein beeindruckendes, 

hochauflösendes 

Druckbild und ermöglichen das 

vollflächige Bedrucken von Komponenten. 

• Mit einem optionalen weißen 

Unterdruck erscheinen die Farben 

noch lebendiger und der Einfluss 

des Druckmaterials (z. B. 

Alu-Frontplatte) wird minimiert. 

• Neben metallischen Oberflächen 

können ab sofort auch 

Kunststoffe, lackierte und pulver-beschichtete 

Oberflächen 

digital bedruckt werden. 

• Die Wärmebehandlung der Druckerzeugnisse 

entfällt, da die 

Aushärtung der Druckfarben 

durch UV-Licht erfolgt, was den 

gesamten Prozess umweltfreundlicher 

macht. 

• Greenguard Gold (UL 2818) 

zertifizierte Druckfarben erfüllen 

die strengen Standards für 

eine geringe Emission flüchtiger 

organischer Verbindungen (VOC) 

und stellen sicher, dass Druckerzeugnisse 

in sensiblen Umgebungen 

(z. B. medizinischen Einrichtungen) 

verwendet werden 

HY-LINE Power Components 

www.hy-line.de/power 

www.hy-line-group.com 

können, ohne die Luftqualität 

in diesen Räumen zu beeinträchtigen. 

Validierungsprozess 

Um sicherzustellen, dass die neue 

Drucktechnologie den branchentypischen 

und den Qualitätsanforderungen 

von nVent SCHROFF entspricht, 

wurde sie intensiven Tests 

unterzogen. Unter anderem wurden 

die folgenden Tests mit positivem 

Ergebnis durchgeführt: 

• Haftung der Druckfarbe 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

mechanische Beanspruchungen 

(Kratzer, Bearbeitungs- und 

Einpressvorgänge) 

• Chemische Beständigkeit 

(Schweiß, Handcremes, 

verschiedene Lösungsmittel) 

• Widerstandsfähigkeit gegen 

spezifische Umweltbedingungen 

(Salzsprüh- und Klimatest) 

Der Kunde muss nicht tätig werden, 

denn die May-Experten wählen 

zum Zeitpunkt der Auftragsabwicklung 

die am besten geeignete 

Drucktechnologie aus, wobei 

die individuellen Kundenanforderungen 

sowie technische und wirtschaftliche 

Aspekte berücksichtigt 

werden. 

Bedruckte 

Frontplattenmuster 

May Distribution will überzeugen 

und bietet seinen Kunden 

bedruckte Frontplattenmuster an, 

um die Möglichkeiten und unterschiedlichen 

Effekte zu demonstrieren: 

3HE, 10TE Aluminium- 

Frontplatten, eloxierte Vorderseite, 

leitfähige Rückseite, die mit 

verschiedenen Methoden UV-digitalbedruckt 

sind.Bildunterschrift: 

Leuchtende, deckende Farben sorgen 

für ein beeindruckendes, hochauflösendes 

Druckbild und ermöglichen 

das vollflächige Bedrucken 

von Komponenten. 

May Distribution 

GmbH & Co KG 

www.may.berlin 



Intelligente Notstromversorgung 

mit LiFePO4-Batterietechnologie 

24V DC-USV-Lösung für 100 Stunden Langzeit-Backup 

Direktlink zu UPSI-2406D: 

https://www.bicker.de/upsi-2406d 

Direktlink zu Batteriepack 

BP-LFP-13250S: 

https://www.bicker.de/bp-lfp-13250s 

Bicker Elektronik GmbH 

info@bicker.de 

www.bicker.de 

Bicker Elektronik hat eine neue 

DC-USV-Lösung für die Langzeitüberbrückung 

vorgestellt. Die 

24V-Notstromversorgung ist mit der 

besonders sicheren und langlebigen 

LiFePO4-Batterietechnologie ausgestattet 

und bietet Backup-Zeiten 

von bis zu 100 Stunden. Bestehend 

aus der intelligenten Ladeund 

Steuereinheit UPSI-2406D und 

dem Batteriepack BP-LFP-13250S 

eignet sich die DC-USV-Lösung 

ideal zum Schutz von Embedded 

Industrie-PCs, Steuerungen, Antrieben, 

Sensoren, Messsystemen, 

Beleuchtungs- und Sicherheitstechnik 

und vielen weiteren Anwendungen. 

Bei Stromausfall, Spannungseinbruch 

oder Flicker lassen 

sich somit effektiv Systemausfälle 

und Datenverluste in sicherheitsrelevanten 

Applikationen vermeiden. 

Zusätzlich bietet die neue 

USV-Management-Software ‚UPScom‘ 

mit Cross-Plattform-Technologie 

und intuitiver Benutzeroberfläche 

umfangreiche Funktionen 

für Monitoring, Parametrisierung 

und Messenger-Dienste. 

Langzeitüberbrückung 

bis zu 100 Stunden 

Der leistungsstarke LiFePO4-Batteriepack 

BP-LFP-13250S mit 

330 Wh ermöglicht Backup-Zeiten 

von bis zu 100 Stunden, zum Beispiel 

für Sensorapplikationen oder Notbeleuchtungssysteme. 

Die Lithium- 

Eisenphosphat-Batterietechnologie 

(LiFePO4) überzeugt mit über 6.000 

Lade- und Entladezyklen und einem 

erweiterten Temperaturbereich von 

-20 bis +55 °C. Das in den Batteriepack 

integrierte Hochleistungs-Batterie-Management-System 

(BMS) 

zur Optimierung von Lebensdauer 

und Sicherheit überwacht und steuert 

den kompletten Lade- und Entladevorgang 

jeder Batteriezelle des 

Energiespeichers. Das integrierte 

Cell-Balancing sorgt hierbei für 

eine ausgewogene und gleichmäßige 

Ladung aller Zellen, so dass die 

volle Kapazität des LiFePO4-Batteriepacks 

dauerhaft nutzbar bleibt. 

Der BP-LFP-13250S verfügt über 

ein UN 38.3 Transport-Zertifikat. 

Intelligente Lade- und 

Steuereinheit 

Die intelligente Lade- und Steuereinheit 

UPSI-2406D im robusten Aluminiumgehäuse 

für die DIN-Rail- 

Montage ist über zwei Leitungen 

mit dem Batteriepack verbunden. 

Neben der Energieübertragungsleitung 

(BAT PWR) werden auf der 

Datenleitung (BAT DATA) via I 2 C- 

Schnittstelle alle relevanten Betriebsdaten 

des Energiespeichers kontinuierlich 

überwacht und gesteuert. Bei 

Spannungseinbrüchen oder Stromausfall 

trennt ein MOSFET innerhalb 

weniger Mikrosekunden den Eingang 

ab und die angeschlossene 

Last wird unterbrechungsfrei aus 

dem Energiespeicher heraus versorgt. 

Im Backup-Betrieb stellt die 

UPSI-2406D eine konstant geregelte 

DC-Ausgangsspannung zur Verfügung. 

Die PowerSharing-Funktion 

sorgt dafür, dass die Eingangsleistung 

konstant gehalten und entsprechend 

angepasst auf Last und Batterie-Lader 

verteilt wird. Bei geringer 

Last am Ausgang fließt mehr Energie 

in den Lader und umgekehrt. Die 

Mindestlast-Erkennung überwacht 

im Backup-Betrieb die aus dem 

Energiespeicher zu versorgende 

Ausgangslast und trennt automatisch 

den Energiespeicher von der 

Lade- und Steuereinheit, wenn die 

Last am Ausgang einen bestimmten 

Grenzwert unterschreitet. Dies 

verhindert, dass der Energiespeicher 

unnötig entleert wird. Darüber 

hinaus verfügt die UPSI-2406D über 

eine USB- und RS232-Schnittstelle 

für die Datenkommunikation sowie 

einen Relaiskontakt. 

‚UPScom‘ mit Cross- 

Plattform-Technologie 

Die komplett neu entwickelte USV- 

Management-Software ‚UPScom‘ 

steht kostenlos zum Download für 

Microsoft Windows und Linux bereit. 

Die Software ermöglicht während 

eines Stromausfalls das kontrollierte 

Herunterfahren und Ausschalten der 

angeschlossenen Geräte. Zur Einstellung 

und Vorprogrammierung 

aller Parameter des DC-USV-Systems 

sowie dem Echtzeit-Monitoring 

mit Ladezustandsanzeige wird das 

responsive WEB-UI in einem Web- 

Browser aufgerufen. Zu den einstellbaren 

Parametern zählen u. a. Load- 

Sensor (mA), Shutdown-Verzögerung, 

maximale Backup-Zeit, Mindestladekapazität 

vor Systemstart, 

Benachrichtigungen per E-Mail. Die 



USV-Management-Software ‚UPScom‘ 

nutzt die neue WebAssembly 

(WASM) Architektur, welche in den 

meisten aktuellen Web-Browsern 

lauffähig ist. ‚UPScom‘ ist auf x86 

kompatiblen Systemen und auch auf 

den meisten ARM-64 basierenden 

Systemen unter Microsoft Windows 

und verschiedenen Linux-Distributionen 

lauffähig. 

Sichere Shutdown 

und Reboot-Funktion 

Bei einem „Power-Fail“ signalisiert 

die USV über das integrierte 

USB- oder RS232-Interface den 

Ausfall der Versorgungsspannung, 

so dass ein kontrollierter Shutdown 

des Computersystems eingeleitet 

und wertvolle Daten gesichert werden. 

Auch kann vor Herunterfahren 

des Systems ein Skript (Batch) ausgeführt 

werden, um eigene applikationsrelevante 

Prozesse zu verarbeiten. 

Die integrierte Reboot- 

Funktion der DC-USV leitet nach 

wiederkehrender Versorgungsspannung 

selbstständig den Neustart 

des versorgten IPC ein, ohne 

dass eine aufwendige Vorort-Intervention 

eines Service-Mitarbeiters 

notwendig wäre, z. B. bei vollkommen 

autarken Computersystemen 

an unzugänglichen Standorten. 

E-Mail-Messenger Dienst 

Die Software ‚UPScom‘ kann bei 

verschiedenen Ereignissen wie 

z. B. Verbindungsverlust zur USV, 

Herunterfahren des Systems oder 

Power-Fail entsprechende Event- 

E-Mails versenden. Diese Präventivmaßnahmen 

können Ausfallzeiten 

verringern oder gänzlich verhindern. 

Alle Produktvorteile 

auf einen Blick 

• DC-USV-Lösung für Langzeit- 

Backup bis 100 h 

• Leistungsstarke 24V-Notstromversorgung 

• LiFePO4-Batterietechnologie – 

sicher und langlebig 

• Über 6.000 Lade- und Entladezyklen 

• BMS Schutz- und Steuerfunktionen 

• Batterie-Startfunktion 

• Intelligente Eingangsstromerkennung 

• USB und RS232 Schnittstelle 

und Relaiskontakt 

• USV-Management-Software 

‚UPScom‘ inklusive 

• Reboot-Funktion für IPC-Systeme 

• Erweiterter Temperaturbereich 

-20…+55 °C 

• UN 38.3 Transport-Zertifikat ◄ 

Kleine Kraftpakete für mehr Effizienz in der Gerätefertigung 

M12x1-Isolierkörper L-codiert, THR | Flanschgehäuse für die Front- und Hinterwandmontage 

Conec hat sein Portfolio der L-codierten Einbaukomponenten 

um axiale THR-Varianten mit 

Schirmblech erweitert und bietet damit eine 

kompakte leistungsfähige Lösung, um Automatisierungsgeräte 

mit Energie zu versorgen 

und gleichzeitig die Verwendung von geschirmten 

Kabeln zu ermöglichen. 

Neben Signalen und Daten, muss auch immer 

mehr Energie übertragen werden. Die Miniaturisierung 

in der Automation führt dazu, dass 

Geräte und Steuerungen in der Feldebene 

immer kleiner werden. Die Isolierkörper von 

Conec mit Schirmanschluss und O-Ring bieten 

den großen Vorteil, vollautomatisiert und 

im THR-Reflow Lötverfahren verarbeitet werden 

zu können. Die Effizienz in der Gerätefertigung 

im Elektronikbereich wird damit deutlich 

erhöht und die Fertigungskosten werden 

gesenkt. Die Steckverbinder werden grundsätzlich 

mit einer Ansaugfolie bzw. mit einer 

Ansaugkappe und auf Wunsch in Tape-and- 

Reel Verpackung ausgeliefert. 

Entsprechende Schutzkappen 

verfügbar 

Darüber hinaus sind jetzt auch entsprechende 

Schutzkappen für die M12 L-codierten Steckverbinder 

verfügbar. Der Schirmanschluss zwischen 

Isolierkörper und Flanschgehäuse erfolgt 

über ein gefedertes Schirmblech welches Toleranzen 

und Mikrobewegungen automatisch 

ausgleicht. Die Kontaktierung erfolgt sicher 

über zwei Kontaktzonen. 

50 % weniger Bauraum 

Die axialen M12 L-codierten Steckverbinder 

benötigen im Vergleich zu einem 7/8“-Steckverbinder 

ca. 50 % weniger Bauraum. Aufgrund 

der hohen Stromtragfähigkeit von bis zu 16 A 

sind sie in der Lage, auch über eine miniaturisierte 

Schnittstelle die Energieversorgung von 

Geräten sicher zu stellen. Dies ist notwendig, 

da auch die Geräte der elektrischen Antriebstechnik 

immer kompakter werden. Somit können 

nun mit dem M12x1 Stecksystem durchgängig 

Signale, Daten und Power übertragen 

werden und das mit geschirmten und ungeschirmten 

Kabeln. Die M12x1 L-Codierung ist 

nach IEC 61076-2-111 genormt. 

Optimaler Schutz 

Die L-codierten Isolierkörper mit O-Ring 

sind als Buchsen- und als Stiftausführung je 

in 4-polig und in 4-polig mit FE erhältlich. Passende 

Gehäuse sind für die Vorderwand- als 

auch für die Hinterwandmontage erhältlich, 

Schlüsselflächen sorgen dabei bei Bedarf für 

einen Verdrehschutz im Gehäuse. 

Die neuen Schutzkappen für die L-codierte 

Ausführung bieten einen optimalen Schutz vor 

Verschmutzungen im rauen Umfeld und sorgen 

somit stets für eine betriebsbereite Schnittstelle. 

Alle Varianten erfüllen den Schutzgrad IP67 

im gesteckten und verschraubten Zustand. 

Vorteile 

• Kompakte Bauform 

• Entspricht der Norm IEC 61076-2-111 

• Hohe Stromübertragung bis zu 16 A 

• Schutzklasse IP67 

• RoHS-konform 

• Einfache Montage 

• Inclusive Ansaugkappe bzw. Ansaugfolie 

• Tape and Reel Verpackung auf Anfrage 

Anwendungsfelder 

• Antriebstechnik 

• Automatisierungstechnik 

• Industrielle Schnittstellen 

• Maschinenbau 

• Montage- und Fertigungslinien 

• Prozessautomation 

• Servomotoren 

• Transportindustrie 

CONEC Elektronische Bauelemente 

GmbH 

info@conec.de 

www.conec.com 


Cybersecurity 

Kommunikation und Interaktion 

durch Information 

Vier Fragen, die EDR und NDR für eine umfassende Cyberabwehr beantworten 

Angriffstypen 

Viele Angriffe starten meist immer 

noch mit einer einfachen Phishing- 

Mail. Nach einer Studie von Fore 

Nova und Cyber Security Insiders 

aus dem Herbst 2022 starteten Ransomware 

in 58 % der Fälle durch eine 

Phishing-Mail, 52 % durch infizierte 

E-Mail-Attachements. Diese sorgen 

aber nur für die initiale Infektion 

eines Systems. Die Urheber gefährlicher 

Advanced Persistent Threats 

wenn Daten in unüblichen Mengen 

oder zu ungewöhnlichen Zeiten 

zwischen bekannten Systemen fließen. 

Ebenso zeigt sie unbekannte 

Assets im Netz – wie Schatten-IT 

oder einmal angelegte und eventuell 

wieder vergessene virtuelle 

Maschinen. 

Eine EDR wiederum sieht alle zentral 

verwalteten Endpunkte mit einer 

IP-Adresse, wie einen Windows PCoder 

Mac-Systeme im Büro, remote 

Ein Beitrag der Network Detection and 

Response: KI erkennt den ungewöhnlichen 

Aufbau von Verbindungen nach außen 

NDR erkennt die Exekution einer Datenexfiltration durch erhöhten Datenverkehr. 

Autor: 

Paul Smit 

Director Professional Services 

ForeNova Technologies B.V 

www.forenova.com/de 

Cyberangriffe, die Datenverluste 

oder längere IT-Ausfallzeiten 

verursachen, beruhen 

auf der Kenntnis der Hacker 

über die Gegebenheiten und 

das Geschehen in der Opfer-IT. 

Wer diese komplexen Attacken 

abwehren will, benötigt eine gut 

informierte und tief gestaffelte 

IT-Sicherheit. Diese sollte den 

Datenverkehr, die Endpunkte 

sowie Informationen aus beiden 

Bereichen im Blick haben. 

Eine Network Detection and 

Response (NDR) und eine Endpoint 

Dectection and Response 

(EDR) entfalten einen wirklichen 

Schutz in ihrer Kombination. 

Mit Interaktion und Koordination 

beantworten beide Systeme 

vier zentrale Fragen für 

die Cyberabwehr. 

(APTs) suchen anschließend nach 

kritischen Systemen sowie nach 

Informationen als Ansatzpunkte 

effizienter Attacken. Ihr Ziel ist es 

bei einer Ransomware-Attacke zum 

Beispiel, die größtmögliche Drohkulisse 

aufzubauen, damit Opfer ein 

Lösegeld bezahlen. 

Die Spuren gestaffelter Angriffe 

verteilen sich im ganzen Netzverkehr 

und auf verschiedene Endpunkte. 

Ihre Abwehr beruht vor 

allem auf Wissen und der kontinuierlicher 

Überwachung der gesamten 

IT. Eine Kombination aus NDR 

und EDR verbessert den notwendigen 

Wissensaustausch und beantwortet 

vier entscheidende Fragen: 

1. Was befindet sich wo? 

NDR sieht den Aufbau neuer Verbindungen 

mit bisher unbekannten 

IP-Adressen wie unbekannten externen 

Servern. Zudem erkennt sie, 

im Home Office oder unterwegs. Auf 

einem zentral verwalteten Arbeitsnotebook 

installiert, erkennt ein EDR- 

Agent die Quelle gefährlicher Prozesse, 

wenn ein Mitarbeiter remote 

arbeitet: Ist das Notebook oder das 

WLAN im Hotel oder zuhause für 

ein Risiko verantwortlich? Auch eine 

angemietete Cloud-Server-Instanz 

lässt sich überwachen, indem Administratoren 

einen Agenten auf dieser 

Unternehmens ressource in der 

angemieteten Cloud installierten. 

2. Was geschieht wo? 

Menschliche Beobachter sind mit 

der Analyse der Aktivitäten im Netz 

und auf den Endpunkten überfordert. 

Künstliche Intelligenz (KI) unterstützt 

daher beim Monitoring und der 

Interpretation der IT-Vorgänge. Sie 

definiert die normalen und damit 

erlaubten Modelle des Datenverkehrs 

oder der Endpunkt aktivitäten. 


Cybersecurity 

Ein Endpunkt-Schutz kann eine zusätzliche 

Authentifizierung einführen. 

EDR kann durch Hot Patching verdächtige Prozesse blocken und damit noch nicht gepatchte 

Schwachstellen schließen. 

Daraus abgeleitet definiert sie zutreffend, 

schnell und effizient neue und 

damit eventuell illegitime Abläufe, 

die auf einen Angriff hindeuten. KI 

von EDR und von NDR beobachten 

komplementär die verschiedenen 

Bereiche. 

Muster erkennen 

NDR hilft, die Muster im Datenverkehr 

und damit die Wege der 

Hacker im System zu erkennen und 

als potenziell gefährlich einzustufen. 

Wichtig ist, auffällige Wege nachzuzeichnen. 

Denn Hacker tarnen 

ihre Aktivitäten und Seitwärtsbewegungen 

mit legitimen Tools, 

die ein Administrator nutzen würde. 

Trotzdem ziehen sie dabei durch ihr 

Verhalten ver räterische Spuren. Geht 

ein Tool etwa einzelne Systeme 

der Reihe nach durch, deutet dies 

darauf hin, dass ein Unbekannter, 

der sich in der IT nicht auskennt, 

nach Schwach stellen oder Informationen 

sucht. Ein Administrator, der 

Probleme lösen will, würde gezielt 

einzelne Systeme ansteuern, die 

er untersuchen will. 

Endpunktschutz 

Ein Endpunktschutz hilft unmittelbar 

bei der Exekution einer Attacke 

auf den Endpunkt, unterbindet also 

die Datenexfiltration oder den Verschlüsselungsprozess. 

EDR bietet 

zudem eine bessere Aufsicht 

der Endpunkte. Die Analyse von 

Prozessen, Verbindungen sowie 

von Aktivitäten der Nutzer oder 

von Prozessen, die vielleicht noch 

keine unmittelbaren Folgen zeigen, 

lässt sich oft erst durch die KI am 

Endpunkt interpretieren. Eine intelligente 

EDR unterscheidet zum Beispiel 

legitime vown illegitimen Kompressionen 

oder Verschlüsselungen 

von Informationen. 

3. Wann greift die Abwehr? 

Wer Endpunkt und Netzwerk 

beobachtet, erkennt verschiedene 

Zeitpunkte und Notwendigkeiten, vielstufige 

Angriffe abzuwehren. Eine 

Threat Intelligence einer EDR wehrt 

eine bekannte Phishing-Website in 

einer Mail ebenso ab wie eine Malware, 

deren Signatur bekannt ist. Die 

Dunkelziffer, wie viele Ransomware- 

Attacken so schon im Keim erstickt 

wurden, ist erfreulich hoch. 

Eine NDR erkennt sofort den Aufbau 

der Kommunikation zwischen 

einem infizierten System und einem 

bösartigen Command-and-Control- 

Server. Sie sieht langfristige Manöver 

der Hacker, die etwa auf eine 

weitere Schwachstellenanalyse oder 

eine Eskalation von Privilegien digitaler 

Identitäten hindeuten. 

Honeypot 

Von einer EDR als Honeypot- 

Lockvögel angelegte Dateien in 

Verzeichnissen veranlassen verräterische 

Prozesse wie ein Verschlüsseln 

oder ein Löschen dieser 

Köder-Dateien. EDR löst einen sich 

verratenden Angriff frühzeitig aus 

und stoppt ihn. Ebenso blockiert sie 

Systeme. Ein auf Grund der Analyse 

des Netzverkehrs durch NDR 

erstellter Notfallplan legt fest, welche 

Systeme eine EDR im Ernstfall 

blocken soll, um Infektionswege 

abzuschneiden. 

4. Wer übernimmt welche 

Maßnahmen? 

Eine NDR sieht durch die KIgestützte 

Definition von Angriffsmustern 

Gefahren frühzeitig kommen, 

doch sie benötigt die konkrete 

Hilfe vor Ort am Endpunkt. NDR und 

EDR tauschen nicht nur Informationen 

aus, sie arbeiten Hand in Hand. 

Die NDR veranlasst eine effiziente 

Mikrosegmentierung durch ihre 

Kenntnis des Datenverkehrs, die 

der Endpunkt auch ohne Firewall 

umsetzt. Sie bemerkt eine Datenexfiltration 

am Datenverkehr, die EDR 

stoppt diese. Ebenso alarmiert sie 

eine Firewall, um den Datenverkehr 

zu stoppen. NDR zeigt Schwachstellen 

auf, deren Ausnutzen eine EDR 

dann blockt – auch bevor ein Patch 

des Softwareanbieters bereitsteht 

oder eingespielt wird. 

Zusammenspiel erzeugt 

Sicherheit 

Nur ein Zusammenspiel der beiden 

Abwehrkomponenten erzeugt 

umfassende Sicherheit – einschließlich 

der Interaktion mit anderen 

Abwehrtechnologien wie SIEM oder 

einer Firewall. Zusammengestellte 

und im Kontext interpretierte Informationen 

aus mehreren Quellen 

erfassen das Gesamtgeschehen 

in der IT-Infrastruktur. Eine gestaffelte 

Abwehr bedeutet mehr, als nur 

viele Auffangnetze zu spannen. Sie 

erweitert den Schutzbereich, verbessert 

die Analyse von Angriffen und 

das Schließen einmal ausgenutzter 

Schwachstellen gegen zukünftige 

Angriffe. Sie beschleunigt die Reaktionszeit 

der Cyberabwehr. 

Abwehrhorizonte erweitern 

Durch das Zusammenspiel von 

EDR und NDR werden auch die 

Randbereiche der IT-Unsicherheit – 

nicht verwaltete IOT- oder OT-Geräte 

– zumindest etwas kleiner. Indirekt 

reduzieren sich die Gefahren oder 

möglichen Angriffsfolgen durch 

das Überwachen des Netzverkehrs 

und durch den Schutz der 

Endpunkte. Ein intakter Endpunktschutz 

oder eine Firewall senken 

das Risiko etwa eines nicht verwaltbaren 

Routers im Homeoffice. Die 

wirkliche nahtlose Integration dieser 

Systeme bleibt aber noch eine 

gemeinsame Aufgabe der IT-, OTund 

IoT-Architekten. EDR und NDR 

können Gefahren für die Systeme 

der IT senken: Durch das Erkennen 

ungewöhnlicher Prozesse auf 

dem Endpunkt und im Datenverkehr. 

Wer schreibt 

ForeNova Technologies B.V. ist 

ein Cybersicherheitsspezialist, 

der mittelständischen Unternehmen 

preiswerte und umfassende 

Network Detection and Response 

(NDR) anbietet, um Schäden durch 

Cyberbedrohungen effizient zu mindern 

und Geschäftsrisiken zu minimieren. 

◄ 


Cybersecurity 

Zunehmende Cyberkriminalität 

Welche Gegenmaßnahmen sind sinnvoll 

und helfen wirklich? 

Cyberangriffe haben für Hacker 

sowie für wirtschaftlich oder politisch 

motivierte Institutionen einen entscheidenden 

Vorteil: Um wertvolle 

Informationen und Geschäftsgeheimnisse 

zu stehlen, muss heutzutage 

nicht mehr in gesicherte Gebäude 

eingebrochen werden. Cyberkriminelle 

können aus sicherer Entfernung 

„im oder durch den Cyber- 

Raum“ ihren Angriff virtuell durchführen. 

Während gegen staatliche 

Akteure oft „kein Kraut gewachsen 

ist“, haben gewöhnliche Hacker zu 

viele Gegner, um lange unerkannt 

zu bleiben. 

© AdobeStock_57159281, Adobe Stock, santiago silver 

Autor: 

Robert Korherr, 


ProSoft GmbH 

www.prosoft.de 

Ransomware, Malware, Phishing 

und DoS-Attacken. Tagtäglich 

sehen sich Unternehmen, Organisationen 

und Einzelpersonen vielfältigen 

Cyberangriffen ausgesetzt 

und die Bedrohungslage nimmt laut 

BSI Lagebericht 2021 stetig zu. 

Die Liste möglicher Angriffsszenarien 

ist zwar übersichtlich, aber 

auch lang. Um allen Betroffenen 

eine bestmögliche Sicherheit zu 

gewährleisten, bedarf es ständig 

überprüfter und regelmäßig angepasster 

IT-Security-Maßnahmen. 

Denn IT-Sicherheit ist kein anhaltender 

Zustand, sondern ein fortlaufender, 

kontinuierlich an veränderte 

Bedrohungsszenarien und Angriffsvektoren 

anzupassender, Prozess. 

Vor dem Hintergrund des Russland-Ukraine-Konflikts 

warnt das 

Bundesamt für Sicherheit in der 

Informationstechnik (BSI) wiederholt 

vor einem erhöhten Risiko durch 

gezielte Cyberangriffe. Insbesondere 

Unternehmen, die unter die KRITIS- 

Verordnung fallen, sind gefährdet. 

Es kommt daher nicht von ungefähr, 

wenn die englische Sprache 

für diese Art der Kriegsführung mit 

Viren, Würmern und Trojanern oftmals 

den Begriff „Code War“ verwendet. 

Der Wettstreit zwischen Gut 

und Böse gleicht einem Hase-Igel- 

Wettlauf, bei dem sowohl Cyberkriminelle 

als auch Cyberabwehr- 

Experten versuchen, die Nase vorne 

zu haben. Beide Seiten entwickeln 

immer wieder geeignete Angriffsund 

Verteidigungsstrategien. 

Wertvolle Informationen 

erbeuten 

Vielfältige Cyberangriffe 

durch Malware 

Malware – zu Deutsch Schadsoftware 

– ist der Sammelbegriff für 

„bösartige“ Programme und Software, 

die nur einem Zweck dienen: 

Nutzern teils beträchtlichen Schaden 

zuzufügen! Egal ob Viren, Würmer, 

Trojaner oder Ransomware, 

alle Unterarten verfolgen ein Ziel: 

Unternehmen und Einzelpersonen 

zu schaden! Dabei arbeitet jede 

Schadsoftware anders. 

Computerviren 

© AdobeStock_65982251, ©Adobe Stock, weerapat1003 

haben meist einen hochgradig 

destruktiven Charakter. Es handelt 

sich dabei um einen Programmcode, 

der sich an eine Wirtsdatei 

andockt, das Betriebssystem infiltriert 

und sich dort selbstständig 

vermehrt. Sie verhindern die Ausführung 

von Betriebssystemen und 

Applikationen, infizieren oder löschen 

Dateien, beschädigen Hardware- 


Cybersecurity 

© AdobeStock_169435664, Adobe Stock, arrow © AdobeStock_428658994, Adobe Stock, Dzmitry 

Komponenten und machen diese 

nutzlos. Viren hängen sich vornehmlich 

als Payload an Dateien 

an oder geben vor, eine harmlose 

Datei (Datei-Spoofing) zu sein. 

Computerwürmer 

Eine andere Bedrohung stellen 

Computerwürmer dar. Im Gegensatz 

zu Viren befallen sie meist keine 

Programme, sondern vornehmlich 

Speichermedien. Sie arbeiten zwar 

ähnlich wie ein Virus, aktivieren sich 

jedoch vollkommen selbstständig. 

Ohne Nachladen weiteren Schadcodes 

ist das Risiko von Würmern 

jedoch eher gering. Lediglich wenn 

ein eingeschleuster Wurm Schadcode 

nachladen kann, nimmt das 

Risiko zu. 

Ransomware 

Hinter klassischen Viren steckt 

oft eine rein politische Motivation, 

beispielsweise wenn Anlagen 

sabotiert werden sollen, wie 2010 

mit dem Computerwurm Stuxnet. 

Immer häufiger sind jedoch auch 

monetäre Ziele zu beobachten: Die 

finanzielle Bereicherung durch das 

„Abfischen“ von Zugangsdaten, 

das Umleiten von Zahlungsströmen 

und die Erpressung von Lösegeld 

(englisch: Ransom). Ransomware 

ist auf dem Vormarsch! Laut 

Global Threat Intelligence Report 

von NTT erreichte Ransomware bis 

Ende 2021 einen Anteil von zwölf 

Prozent bezogen auf alle Malware- 

Angriffe. Alleine zwischen 2017 

und 2021 wurden dabei Schäden 

in Höhe von ca. 20 Milliarden US- 

Dollar verursacht. Ransomware 

verhindert den Systemzugang und/ 

oder verschlüsselt wichtige Daten. 

Für die Wiederfreigabe verlangen 

die Erpresser von den Opfern Lösegeld, 

das diese oft mit Kryptowährung 

zahlen müssen. Der Umgang 

mit Ransomware-Angriffen ist heikel. 

Man kann nicht sicher sein, 

dass das System nach Lösegeldzahlung 

auch tatsächlich wieder 

freigegeben wird. 

Welche Strategie 

bietet zuverlässigen Schutz 

vor Malware? 

Die nachweislich beste Abwehr 

von Malware bietet – wen wundert’s 

– eine zuverlässige Anti-Malware- 

Lösung. Doch wie erkennt man 

Malware? Jede Malware hat ein 

eindeutiges Muster, eine Viren- 

Signatur. Sobald eine neue Signatur 

bekannt ist und der Anti-Malware- 

Hersteller sie in der Blacklist seiner 

Software ergänzt hat, sind die Nutzer 

auf der sicheren Seite. Heuristik, 

also die Fähigkeit, Vorhersagen 

aufgrund von Wahrscheinlichkeiten 

zu treffen, hilft bei der Identifizierung 

neuer Schadsoftware. 

Bei täglich knapp 400.000 neuen 

Malware-Varianten (BSI Lagebericht 

IT-Sicherheit 2021) stoßen die 

Anti-Malware-Hersteller jedoch an 

ihre Grenzen. Hier hilft die Bündelung 

von mehreren Anti-Malware- 

Engines in einer einzigen Lösung. 

Durch Anti-Malware-Multiscanner 

entsteht eine Schwarmintelligenz, 

die Erkennungsraten von bis zu 

99,9 Prozent ermöglicht. Darüber 

hinaus bestehende Restrisiken, beispielsweise 

durch Zero-Day-Malware, 

lassen sich durch Datei-Desinfektion 

eliminieren. Datei-Desinfektion 

geht davon aus, dass jede 

Datei, in die sich Malware einbetten 

lässt, auch Schadcode enthält 

und desinfiziert diese Daten. Riskante 

Dateiformate werden in risikolose 

Dateitypen umgewandelt, ohne 

die Funktion zu beeinflussen. Das 

Risiko, Opfer von Cyberkriminalität 

zu werden, lässt sich so bereits 

deutlich reduzieren. 

Brute-Force-Attacken 

(von englisch „rohe Gewalt“) sind 

wie die Brechstange bei Einbrüchen. 

Nach dem Prinzip „Versuch 

und Irrtum“ wollen Cyberkriminelle 

mittels rechenleistungsstarker Computer 

und automatisierter Tools die 

richtige Kombination aus Name und 

zugehörigem Passwort ihrer Opfer 

knacken. Bei dieser Angriffsmethode 

sollen Zugänge durch wiederholte 

Eingabe von möglichen Nutzer-Passwort-Kombinationen 

aufgebrochen 

© AdobeStock_536033828, Adobe Stock, dizain © AdobeStock_550072336, Adobe Stock, Monti 


Cybersecurity 

© AdobeStock_553004015, Adobe Stock, Maksym Yemelyanov 

werden. Immer leistungsfähigere 

Computersysteme und Passwörter, 

die meist schwach und vielfach 

auch noch für weitere unterschiedliche 

Accounts verwendet werden, 

machen Brute-Force-Attacken zum 

lohnenden Geschäftsmodell. 

Man-in-the-Middle-Angriffe 

Durch Man-in-the-Middle-Angriffe 

versuchen Cyberkriminelle als Mittelstation 

an einer Kommunikation 

zwischen Sender und Empfänger 

teilzunehmen. Bei dieser Form von 

Cyberkriminalität werden Kommunikationsinhalte 

mitgelesen oder 

manipuliert, indem sich Angreifer 

gegenüber dem Sender als Empfänger 

und gegenüber dem Empfänger 

als Sender ausgeben. Auf 

diese Weise kann der Man-in-the- 

Middle auch Zugangsdaten ausspionieren 

und verwerten. 

Phishing 

als Betrugsversuch zielt frontal 

auf das schwächste Glied in jeder 

Abwehrkette, den Menchen. Gut 

gefakte E-Mails mit einer Handlungsaufforderung 

von bekannten 

Absendern, wie etwa der eigenen 

Hausbank, führen oft dazu, dass 

ein Empfänger seine Zugangsdaten 

auf einer ebenfalls gefakten Webseite 

leicht preisgibt. Cyberkriminelle 

versenden solche gefakten 

Nachrichten willkürlich an eine 

Vielzahl von E-Mail-Accounts, in 

der Hoffnung, dass einige Empfänger 

auf diese E-Mail reinfallen, 

diese für „echt“ halten und 

wie vom Angreifer gewollt, entsprechend 

reagieren. Die wenig 

schöne Überraschung dieses 

nicht gezielt auf einzelne Empfänger 

ausgeführten Angriffs ist meist 

ein leeres Bankkonto. 

Spear-Phishing hingegen ist eine 

Betrugsvariante, die sich gezielt an 

bestimmte Personen oder Organisationen 

richtet. Die Opfer werden 

dabei über Wochen und Monate 

gezielt ausspioniert, Gewohnheiten 

und Präferenzen in Erfahrung 

gebracht und ein individuelles Persönlichkeitsprofil 

erstellt. Auf Basis 

der gesammelten Daten lassen sich 

maßgeschneiderte, personenbezogene 

Phishing-Angriffe realisieren. 

Die hohe Glaubwürdigkeit der 

Angriffe optimiert die Erfolgsquote 

dieses Betrugsversuchs für Cyberkriminelle. 

Schutz vor den Folgen 

gestohlener Identitäten 

Über Phishing, Brute-Forceund 

Man-in-the-Middle-Attacken 

gestohlene Anmeldeinformationen 

sind bei Logins, die 

durch eine Zwei-Faktor-Authentifizierung 

(2FA) beziehungsweise 

eine Mehr- 

Faktor-Authentifizierung 

(MFA) geschützt 

werden, nutzlos. Die 

FIDO-Alliance hat mit 

FIDO2 sogar einen 

Login-Standard entwickelt, 

der überhaupt 

kein Passwort benötigt 

und trotzdem extrem 

sicher ist. Dazu ist 

der Faktor „Haben“ 

in Form eines Hardware 

Token Voraussetzung. 

Ein realistisches 

Restrisiko 

gestohlener Identitäten 

bleibt für den Nutzer, sofern 

er die identische Kombination aus 

Benutzername und Passwort auch 

für andere Accounts verwendet, die 

nur statische Anmeldeinformationen 

voraussetzen. 

Erhöhte Gefahr durch 

DoS- und DDoS-Attacken 

Denial of Service Angriffe (DoS) 

und Distributed Denial of Service 

Angriffe (DDoS) sind nicht neu, doch 

als Angriffsmethode immer noch 

gebräuchlich. Insbesondere in Jahreszeiten 

mit umsatzstarken Onlineaktivitäten 

im E-Commerce-Bereich 

(Black Friday, Cyber Monday, Vorweihnachtsgeschäft, 

Weihnachtsgeschäft) 

beobachtet das BSI einen 

Anstieg solcher Aktivitäten. Beim 

Versuch, vorhandene Systeme 

mit einer Vielzahl von Anfragen zu 

überlasten und damit außer Betrieb 

zu setzen, gibt es unterschiedliche 

Formen des Angriffs, wie beispielsweise 

Syn-Flooding, Ping-Flooding 

und Mail-Bombing. Der Schaden 

liegt bei allen Angriffsmethoden in 

der zeitweisen Nichtverfügbarkeit 

der IT-Systeme. Einige Unternehmen 

mögen dies verschmerzen können, 

doch für einen Online-Shop- 

Betreiber ist so eine koordinierte 

Attacke mitunter existentiell. Bis 

zur Wiederherstellung der Verfügbarkeit 

seines Shops können keine 

Online-Bestellungen abgewickelt 

und somit kein Geld verdient werden. 

Neben dem immensen finanziellen 

Schaden ist zudem die Reputation 

des Online-Shops bei mehrfacher 

Nichtverfügbarkeit ebenfalls 

beträchtlich beschädigt. 

© AdobeStock_564803102, Adobe Stock, marikova 

Schutz vor DoS / DDoS 

Einige der DoS-Angriffe nutzen 

Bugs und Sicherheitslücken gezielt 

aus. Patch-Management, also das 

zeitnahe Verteilen von Sicherheitsupdates, 

schützt allgemein vor Cyberangriffen. 

Außerdem lassen sich 

Angriffsflächen vermeiden, indem 

man verhindert, dass Web-Applikationen 

Zugriff auf Ports, Protokolle 

oder Applikationen erhalten, die für 

eine Kommunikation im größeren 

Umfang nicht ausgelegt sind. Dabei 

kann es sehr hilfreich sein, die Infrastruktur 

hinter CDN (Content Distribution 

Network) oder einem Load- 

Balancer zu platzieren, denn dies 

kann die Datenmengen zwischen 

Front- und Backend begrenzen. 

Fazit 

Gegen die üblichen Verdächtigen 

bei Cyberangriffen schützen 

die üblichen Verdächtigen in der 

Cyberabwehr: 

• Anti-Malware-Multiscanner plus 

Datei-Desinfektion bieten angesichts 

der hohen Anzahl täglich 

neuer Malware-Varianten den 

bestmöglichen Schutz, auch vor 

Zero-Day Attacken. 

• Die Angst vor gestohlenen Identitäten 

verliert ihren Schrecken 

durch die Absicherung mit einer 

Zwei- oder Mehr-Faktor-Authentifizierung. 

• Bei DoS oder DDoS Angriffen ist 

die Verkleinerung der Trefferfläche 

und die Entkoppelung von 

Front- und Backend sehr wirkungsvoll. 

◄ 


Robotik 

Digitallösung für Smart Industry 

Stäubli präsentiert Plattformlösung SCOPE auf der Hannover Messe 2023 

Halle 6, F58 

Stäubli Tec-Systems GmbH 

Robotics 

https://www.staubli.com/de/de/ 

robotics.html 

Fernüberwachung, Monitoring, 

Fehleridentifikation, Visualisierung 

und Optimierung von Roboterflotten: 

Das alles lässt sich ganz einfach 

und effizient erledigen mit der 

neuen SCOPE-Plattform, die Stäubli 

auf der Hannover Messe 2023 erstmals 

vorstellt. 

Vernetzung 

und Konnektivität 

sind zentrale Themen in der industriellen 

Produktion und es ist nur folgerichtig, 

dass dieser Trend auch 

in der Robotik möglichst umfassend 

und effizient umgesetzt wird. 

Wie das praxisgerecht funktioniert 

und welche Vorteile das vernetzte 

Monitoring von Robotern bietet, 

zeigt Stäubli auf der diesjährigen 

Hannover Messe. Dort wird das 

Unternehmen die SCOPE-Plattform 

vorstellen. 

Das Akronym steht für „Smart, 

Connect, Optimize, Prevent and 

Enable.“ Das beschreibt präzise 

die Aufgaben der Plattform für das 

Monitoring von Roboterflotten. Auf 

der on-site Plattform werden die 

roboterspezifischen Daten aggregiert, 

aufbereitet, analysiert und 

visualisiert. Anwender der Plattform 

können auf einem zentralen 

Dashboard eine Vielzahl von relevanten 

Betriebsdaten jedes einzelnen 

Robotersystems einsehen. Das 

schafft unter anderem die Voraussetzung 

dafür, Unregelmäßigkeiten 

oder schleichende Änderungen im 

Prozess zu erkennen und entsprechend 

gegenzusteuern, noch bevor 

die Produktionsqualität sinkt, Komponenten 

Schaden nehmen oder 

gar Ausfälle drohen. 

Die in SCOPE gesammelten Echtzeitdaten 

können – Stichwort Vernetzung 

– auch an übergeordnete Systeme 

oder Datenbanken und Analyse-Tools 

weitergegeben werden. 

SCOPE ist in der Lage, Daten über 

MQTT, http und Websocket zu übermitteln. 

Somit ist auch die Ankopplung 

an das ERP-, SCM- oder MES- 

System des Anwenders möglich. 

Transparenz 

über die gesamte Flotte 

Der Nutzen von SCOPE ist offensichtlich: 

Die Betreiber von Roboterflotten 

haben zu jeder Zeit den 

Überblick über den Status sämtlicher 

Roboter. Künftig können sie 

diese Daten manuell auswerten und 

frühzeitig reagieren, wenn es erforderlich 

ist. Oder aber sie nutzen 

maschinelle Auswertungen für die 

vorausschauende Wartung – mit der 

Option, auch eigene KI-gesteuerte 

Optimierungsprozesse zu fahren. 

Einfach Aktualisieren 

Darüber hinaus können über 

SCOPE zukünftige Funktionalitäten 

und Updates schnell und mit 

geringem Aufwand geladen und in 

der Praxis genutzt werden. In allen 

Fällen haben die Anwender von 

Stäubli Robotern mit SCOPE das 

geeignete Werkzeug an der Hand, 

um Ausfallzeiten zu minimieren, die 

Produktivität ihrer automatisierten 

Fertigung zu optimieren und die 

Lebenszyklen der Produktionsanlagen 

zu verlängern. ◄ 

#MakeYourAutomationWork 

Maschinen und Anlagen digital gedacht 

Automation mit Drive 

KEB Automation KG Südstraße 38 32683 Barntrup Tel. +49 5263 401-0 E-Mail: info@keb.de 

www.keb.de 


IoT/Industrie 4.0/Smart Factory 

Digitale Werkzeugverwaltung 

mit integrierter Werkzeugvermessung 

Kelch und MySolutions bieten neue Optionen für die Smart Factory 

Werkzeugvoreinstellung per Tablet steuern 

Eine erfolgreiche Smart Factory 

definiert sich immer auch über einen 

effizienten Ressourceneinsatz – 

angefangen bei Betriebsmitteln und 

Werkzeugbauteilen bis hin zur konkreten 

Fertigungsplanung. Die langjährigen 

Kooperationspartner Kelch 

GmbH und MySolutions AG zeigen 

jetzt, wie eine vollständig vernetzbare 

Werkzeugverwaltung gelingen 

kann und welche Optionen daraus 

für die gesamte Smart Factory entstehen. 

Der optimal aufeinander 

abgestimmte Einsatz der Software 

MyXPert ToolManager von MySolutions 

mit den Werkzeugeinstellgeräten 

KENOVA set line V3 und 

KENOVA set line V9-S von Kelch 

lässt sich für eine nachhaltig optimierte 

Produktion nutzen, ohne 

dass bestehende Prozesse neu 

konzipiert werden müssen. 

Werkzeugverwaltungssoftware 

Kelch GmbH 

www.kelch.de 

Mit der Einführung der Werkzeugverwaltungssoftware 

MyXPert von 

MySolutions erhalten Betriebe direkte 

Prozesssicherheit ab dem ersten 

Einsatz. Mit der Software lassen 

sich alle benötigten Betriebsmittel 

und Einsatzwerkzeuge digital 

verwalten und bieten damit auch 

in Lean Production eine zuverlässige 

Grundlage für die Einsatzplanung. 

Bei einer gleichzeitigen Verwendung 

von Kelch-Werkzeugeinstellgeräten 

und Präzisionswerkzeugen 

mit der Betriebsmittelverwaltungssoftware 

von MySolutions 

sind die Kernkompetenzen der 

Ko operationspartner eindeutig geregelt. 

Wie alle Voreinstellgeräte der 

INDUSTRIAL und PREMIUM Line 

von Kelch sind auch das KENOVA 

set line V3 und das KENOVA set 

line V9-S in punkto Hardware und 

Software vollständig in Automatisierungsprozesse 

integrierbar. 

Nahtlose Integration 

von Drittsystemen 

Mit der Software von MySolutions lassen sich alle benötigten Betriebsmittel 

und Einsatzwerkzeuge digital verwalten, auch für die Lean Production. 

Die Datenbank-Module der Software 

sind durch den Einsatz des 

MyXPert Frameworks je nach Einsatzart 

ausbau- und integrierbar. In 

Kombination mit dem passenden 

MyXPert Terminal als flexibles und 

modulares Shopfloor-Managementsystem 

können die Produktionsmitarbeiter 

direkt an der Maschine alle 

fertigungsrelevanten Informationen 

zu Betriebsmitteln (Artikel, Werkzeuge, 

Vorrichtungen, Mess- und 

Prüfmittel u. a.) auf einer zentralen 

Benutzeroberfläche abrufen. Dabei 

ist es möglich, Daten und Informationen 

zu visualisieren und bei Bedarf 

direkt zurück an Drittsysteme zu 

senden: Das Framework ermöglicht 

die nahtlose Integration von 

Fremdsystemen wie CNC-Maschinen, 

manuellen und automatisierten 

Lagersystemen und weiteren. 

Damit gelingt die Optimierung des 

gesamten Ressourceneinsatzes im 

Produktionsprozess einschließlich 

der Werkzeugrüstung und Werkzeugvorbereitung. 

Eine innovative 

Ergänzung bietet das modulare Konzept 

THE BOX von MySolutions für 

eine automatische Lagerverwaltung: 

Das vertikale Lagersystem ist 

für die gewichtsunabhängige Lagerung 

von kleinen und mittelgroßen 

Artikeln konzipiert und optimiert die 

Bodennutzung im Lagerbereich. 

Tiefe Integration 

Durch die enge Zusammenarbeit 

der Kooperationspartner ist eine 

sehr tiefe Integration der Werkzeugdatenbank 

und der Software 

der Werkzeugeinstellgeräte gegeben. 

Damit profitieren Betriebe von 

der direkten Integration der benötigten 

Module und somit von einer 

einheitlichen Datenstruktur und 

Bedienober fläche. Weitere Entwicklungen 

sind nach Auskunft 

der Unternehmen bereits in Vorbereitung 

und werden das Portfolio 

durch zusätzliche Instrumente zur 

Qualitätssicherung ergänzen. ◄ 

Wie alle Voreinstellgeräte der INDUSTRIAL und PREMIUM Line von Kelch ist 

auch das KENOVA set line V3 in punkto Hardware und Software vollständig 

in Automatisierungsprozesse integrierbar. 


Einfache Konnektivität über offene 

Kommunikationsstandards sichern 

Messen/Steuern/Regeln 

Über standardisierte Schnittstellen kann die 

Messtechnik von PQ Plus in unterschiedlichste 

Systeme integriert werden. Dadurch können 

Messdaten mit Hilfe von verschiedenen Kommunikationsprotokollen 

übermittelt werden. 

Doch Schnittstellen gibt es viele verschiedene, 

jede mit ihrem eigenen Vorteil. Ein RS485- 

Anschluss ist zum Beispiel ein gängiger und 

kostengünstiger Kommunikationsweg, um Daten 

zwischen vielen Teilnehmern auszutauschen. 

Dabei kommt meist Modbus RTU als Kommunikationsprotokoll 

zum Einsatz. Mit einer Ethernet-Schnittstelle 

lassen sich Daten mittels Modbus 

TCP/IP schneller über das Netzwerk übertragen 

und können einfach von Drittsystemen 

empfangen und verarbeitet werden. 

Neben den genannten Schnittstellen bieten die 

Geräte von PQ Plus außerdem noch die Möglichkeit 

über M-Bus, UDP Push, SNMP und USB 

zu kommunizieren. 

Produktfilter 

Auf ihrer Homepage hat PQ Plus einen Produktfilter 

zur Auswahl der passenden Geräte mit 

den gewünschten Schnittstellen für alle Systeme: 

https://www.pq-plus.de/produkte/hardwarekomponenten/ 

◄ 

PQ Plus GmbH 

info@pq-plus.de 

www.pq-plus.de 

Mixed-Signal-Oszilloskope 

Die smarte Lösung für Service und Home-Office 

Logikanalysator + Protokollanalysator + DSO 

Digital: 2 GHz Timing – 200 MHz State Analyse 

Analog: 200 MHz bei 12-Bit Auflösung 

8-128 Kanäle – Digital & Analog simultan 

8 Gb Speicher – Streaming-Modus 

www.acutetechnology.de


PCIe-Digitizer kombinieren ultraschnelle 

Geschwindigkeit, hohe Auflösung und 

marktführendes Streaming 

Überragende Kombination aus 10 GSample/s Geschwindigkeit + 12 Bit Auflösung 

+ 12,8 GByte/s Datenstreaming 

Spectrum Instrumentation GmbH 

info@spec.de 

www.spectrum-instrumentation.com 

Zwei extrem schnelle PCIe-Digitizerkarten 

von Spectrum Instrumentation krönen die 

Flaggschiff-Serie M5i des Unternehmens und 

bieten optimale Signalerfassung und Analyse 

für sämtliche Signale im GHz-Bereich. Die 

Ein- und Zweikanalkarten bieten eine beeindruckende 

Kombination aus ultraschneller Abtastrate 

von 10 GSample/s mit hoher 12-Bit-Auflösung 

und marktführendem Datenstreaming von 

12,8 GByte/s über den PCI e-Bus. Um diesen 

hohen Datendurchsatz zu erreichen, wird eine 

PCIe-Schnittstelle mit 16 Lanes, Gen3, benutzt. 

Die erfassten Daten können direkt an den PC- 

Speicher oder zur kontinuierlichen Signalverarbeitung 

an CPUs und GPUs gesendet werden. 

Die Karten verfügen außerdem über ein Front- 

End mit über 3 GHz Bandbreite sowie bis zu 

16 GByte (8 G-Samples) On-Board-Speicher. 

Die schnellsten und leistungsstärksten Digitizer in 

der Firmengeschichte von Spectrum Instrumentation 

sind ideal für alle Ingenieure und Wissenschaftler, 

die mit anspruchsvollen Signalen im 

GHz-Bereich arbeiten. 

16-mal höhere Auflösung 

Mit einer Auflösung von 12 Bit bieten diese 

innovativen Digitizer einen besseren Dynamikbereich 

als die meisten herkömmlichen Testinstrumente. 

Beispielsweise liefern sie eine 

16-mal höhere Auflösung als viele digitale Oszilloskope, 

die normalerweise 8-Bit-Analog/Digital- 

Wandler verwenden. Die zusätzliche Auflösung 

ermöglicht Messungen mit besserem Signal/ 

Rausch Verhältnis (SNR) und höherer Genauigkeit. 

Benutzer können damit auch feine Signaldetails 

erfassen und charakterisieren. 


Die Karten sind für eine Vielzahl von Signalen 

ausgelegt, wie sie beispielsweise in der Kommunikationstechnik, 

Halbleiterprüfung, Spektro skopie, 

in optischen Systemen und in der Quantenphysik 

zu finden sind. Die Front-End Schaltung hat 

eine Bandbreite von über 3 GHz mit programmierbaren 

Vollskalen-Bereichen von ±200 mV 

bis ±2,5 V und variablem Offset. Aufzeichnungen 

können im Single-Shot- oder Multiple-Waveform- 

Modus durchgeführt werden. 


Die Mehrfachaufzeichnung unterteilt den integrierten 

Speicher in Segmente und ermöglicht 

die Erfassung zahlreicher Ereignisse, selbst 

bei sehr hohen Triggerraten. Dies ist perfekt 

für z. B. das Testen von seriellen Bussen oder 

von Stimulus-Response-Systemen wie LIDAR 

und RADAR. Für zusätzliche Flexibilität kann 

der integrierte Speicher als Ringpuffer verwendet 

werden, der ähnlich wie ein herkömmliches 

Oszilloskop funktioniert, oder als FIFO-Puffer 

für das kontinuierliche Streamen von Daten in 

die PC-Umgebung. 

Viele Triggermodi verfügbar 

Um auch anspruchvollste Signale zu erfassen, 

stehen eine Vielzahl von Triggermodi für 

die Kanäle oder die externen Triggereingänge 

zur Verfügung. Zu diesen Modi gehören konventionelles 

Flankentriggern sowie ausgefeiltere 

Methoden wie Window, Re-Arm, Or/And 

(logisch), Software und Delay. Die Triggerung 

erfolgt extrem präzise, da die Wellenform daten 

zusammen mit ihren relevanten Trigger-Zeitstempelinformationen 

gespeichert werden. Auf 

der Frontplatte finden sich SMA-Anschlüsse für 

die Kanaleingänge, vier multifunktionale digitale 

I/O-Leitungen sowie Ein- und Ausgänge für 

Clock und Trigger. Die zusätzlichen Takt- und 

Triggeranschlüsse ermöglichen es, die Karte 

mit zusätzlichen Digitizern oder anderen Messgeräten 

zu synchronisieren. 

PC als leistungsstarkes 

Messinstrument 

Die Karten können fast jeden PC in ein leistungsstarkes 

Messinstrument verwandeln. 

Dies eröffnet großartige neue Möglichkeiten für 

alle Anwender, die die neueste CPU- und GPU- 

Hardware für die Signalverarbeitung und Analyse 

verwenden wollen. Die Digitizerkarten werden 

mit allen Tools geliefert, die für die Verwendung 

mit einem Windows- oder Linux-Betriebssystem 

erforderlich sind. Mit Hilfe des beiliegenden Software-Development-Kits 

(SDK) können die Karten 

mit fast jeder gängigen Sprache programmiert 

werden. Dazu gehören C, C++, C#, Delphi, 

VB.NET, J#, Python, Julia, Java, LabVIEW und 

MATLAB. Das SDK enthält alle erforderlichen 

Treiber sowie Programmierbeispiele. Für Benutzer, 

die keinen eigenen Code schreiben wollen, 

bietet Spectrum die leistungsstarke Messsoftware 

SBench 6 Professional an. Diese bietet 

vollständige Kartenkontrolle sowie eine Vielzahl 

von Funktionen zur Datenanzeige, Analyse, 

Speicherung und Dokumentation. 

Direktes Streaming 

Ein großartiges Feature aller PCIe-Karten 

von Spectrum Instrumentation ist ihre Fähigkeit, 

Daten direkt zu und von einer CUDA- 

GPU zu streamen. Möglich ist dies dank des 

SCAPP-Pakets (Spectrums CUDA Access for 

Parallel Processing), das als kostengünstige 

Option erhältlich ist. SCAPP enthält die Treiber 


für die CUDA-GPU-Unterstützung und ermöglicht 

es den Benutzern, ihre eigenen Verarbeitungsroutinen 

zu entwickeln. Um den Einstieg zu 

erleichtern, enthält das Paket Arbeitsbeispiele, 

die als Grundlage dienen und modifiziert werden 

können. Die Kombination aus PCIe-Digitizer, 

SCAPP und einer CUDA-GPU ist perfekt 

für datenintensives Processing, wie beispielsweise 

bei der kontinuierlichen Mittelwertbildung 

zur Rauschunterdrückung oder MPoint-FFTs für 

die Spektralanalyse. 

On-board Block Averaging 

Eine weitere Option für die neuen Karten 

ist das on-board Block Averaging (Option 

M5i.33xx-spavg). Diese Summenmittelung ist 

ein sehr nützliches Werkzeug, um unerwünschtes 

Signalrauschen zu reduzieren. Gleichzeitig 

kann es die standardmäßige 12 Bit Auflösung 

der M5i-Digitizer vergrößern und damit eine 

höhere Dynamik und ein besseres SNR liefern. 

Für die Mittelung der Wellenformen wird 

die fortschrittliche FPGA-Technologie der Karte 

genutzt, dies ist selbst bei der höchsten Abtastrate 

von 10 GS/s möglich. Das Ergebnis ist eine 

der schnellsten Block-Averaging-Lösungen auf 

dem Markt mit der Möglichkeit, bis zu 15 Millionen 

Ereignisse pro Sekunde zu mitteln - basierend 

auf der extrem kleinen Totzeit von unter 

40 ns zwischen einzelnen Segmenten. 

Oliver Rovini, Chief Technical Officer bei 

Spectrum, erklärt: „Diese neuen Digitizerkarten 

sind für uns ein bedeutender Schritt in 

die Zukunft. Indem wir schnellere Abtastraten 

und eine höhere Bandbreite anbieten, können 

wir jetzt einen breiteren Markt ansprechen. Dies 

hilft vielen Ingenieuren und Wissenschaftlern, die 

Wellenformen im GHz-Bereich oder sehr schnelle 

Pulse im Sub-Nanosekundenbereich erfassen 

und charakterisieren müssen. Wir haben unsere 

neuen Messkarten so konzipiert, dass sie zum 

einen einfach zu bedienen sind, zum anderen 

sehr flexibel eingesetzt werden können, auch für 

extreme Signale. Dabei kann es sich beispielsweise 

um einen schwachen Puls eines reflektierten 

Lasers handeln, oder um High-Speed- 

Kommunikationssignale mit einer ausgeklügelten 

Modulationstechnik.“ 

Zusatzleistungen 

Wie für alle Produkte bietet Spectrum auch für 

die neuen Karten M5i.3350-x16 (Einkanal) und 

M5i.3357-x16 (Zweikanal) eine 5-jährige Gewährleistung, 

kostenlose Software- und Firmware- 

Updates sowie Support direkt vom Entwicklerteam 

- für die gesamte Lebensdauer des Produkts. 

Die M5i.33xx-Serie umfasst fünf verschiedene 

Modelle mit Abtastraten von 3,2 oder 6,4 

oder 10 GS/s, Bandbreiten von 1, 2 oder 3 GHz 

und einem oder zwei Kanälen. 

Link 

zum Produktvideo (5min): 

https://youtu.be/nLJJdqg26P4 ◄ 

PC & Industrie 5/2023 79 

Jetzt Eintrittsgutschein sichern: 

www.sensor-test.com 

Willkommen zum 

Innovationsdialog! 

SENSOR+TEST 

DIE MESSTECHNIK-MESSE 

Nürnberg 

9. – 11. Mai 2023 

- Effizient und 

persönlich 

- Wissenschaftlich 

fundiert 

- Vom Sensor bis 

zur Auswertung 

AMA Service GmbH 

31515 Wunstorf 

Tel. +49 5033 96390 

info@sensor-test.com

Software/Tools/Kits 

Low-Code Manifest 

Software einfacher, flexibler und leichtfüßiger entwickeln - 

„Low-Code lindert Fachkräftemangel und senkt Entwicklungs- & Wartungskosten“ 

Die Low-Code Association e.V. 

hat das Low-Code Manifest veröffentlicht. 

Es zeigt, welche Veränderungen 

sich in der IT-Branche und 

im Arbeitsalltag durch Low-Code 

und No-Code ergeben und welche 

noch zu erwarten sind. Stefan 

Ehrlich, Vorstand SQL Projekt AG, 

Mitunterzeichner des Manifests und 

Mitgliedsunternehmen bei der Low- 

Code Association, zu den Beweggründen: 

„Wir haben das Manifest 

vor allem deshalb erstellt, weil wir 

glauben, dass die Bekanntheit von 

Low-Code- und No-Code-Technologien 

noch deutlich steigerungsfähig 

ist.“ Man erhoffe sich einen 

breiteren Diskurs über den Einsatz 

dieser Technologien zur Schaffung 

eines breiteren Nutzens von IT für 

die Kunden. 

SQL Projekt AG 

https://sql-ag.de 

Low-Code Association e.V. 

Der Low-Code Association e.V. ist ein Verband aktiver Low-Code- 

Plattformanbieter und -Dienstleister im deutschsprachigen Raum. Zu 

den Mitgliedern zählen unter anderem die führenden, in Deutschland 

ansässigen Low-Code-Anbieter Scopeland Technology, Simplifier, 

Necara, JobRouter, Allisa Software, SQL Project und engomo sowie 

ausgewählte regionale IT-Dienstleister wie DResearch Digital Media 

Systems, und DMK E-Business. 

Arbeitsprozesse 

unterstützen 

Im Arbeitsalltag führen Low-Codeund 

No-Code-Ansätze dazu, dass 

mehr Menschen, die nicht IT-Spezialisten 

sein müssen, Spezial- 

Anwendungen erstellen und Prozess-Abläufe 

modellieren können. 

Bisher wurden für die Unterstützung 

von Arbeitsprozessen teilweise 

recht aufwändige Auswahlverfahren 

sowie Anpassungsprojekte 

von Standard-Anwendungen durchgeführt 

oder Individual-Lösungen 

direkt neu entwickelt. „Mit Low- 

Code- und No-Code-Ansätzen können 

viel mehr Arbeitsprozesse im 

Unternehmen mit IT unterstützt werden 

als auf konventionellen Wegen“, 

so Stefan Ehrlich. Somit steige die 

Durchdringung der Arbeitsprozesse 

mit IT-Unterstützung deutlich. Für 

die IT-Branche verschiebt sich das 

Wertschöpfungsmodell noch mehr 

hin zu Schaffung und Nachnutzung 

einzelner Lösungsbausteine, wobei 

die Nachnutzung zunehmend direkt 

durch die Kunden erfolgt. 

Deutlich kürzere 

Entwicklungszyklen 

Da Low-Code- und No-Code- 

Ansätze deutlich kürzere Entwicklungszyklen 

ermöglichen, können 

Anwendungen durch Iterationen 

(Prototyping oder Minimum Viable 

Product) passgenauer gestaltet und 

auch schneller an sich ändernde 

Rahmenbedingungen angepasst werden. 

Organisationen werden dadurch 

responsiver und wet tbewerbsfähiger. 

Grund genug, das Thema noch weiter 

nach vorne zu bringen. So erarbeiteten 

über den Jahreswechsel 

die acht deutschen Gründungsunternehmen 

der Low-Code Association 

Scopeland Technology, Necara, 

DResearch Digital Media Systems, 

Allisa, DMK E-Business, JobRouter, 

Simplifier und SQL Projekt gemeinsam 

mit dem Low-Code Experten 

Jan Gottschick von Fraunhofer Fokus 

die 14 Thesen. Ziel des Manifests 

ist es, das Verständnis von Low- 

Code in der Öffentlichkeit zu schärfen. 

Allgemeingültig, herstellerübergreifend 

und technologieneutral flossen 

die Erfahrungen aus dem Alltag 

von visionären Firmengründern, 

Executives, Businessverantwortlichen, 

IT-Dienstleistern und Wissenschaftlern 

in das Manifest ein. 

Schneller Aufbau von 

Low-Code-Developer-Teams 

Das Manifest eröffnet die Perspektive 

auf eine komplett anders 

gedachte Softwareentwicklung: 

einfacher, flexibler, leichtfüßiger. 

Es greift technische Kernaspekte, 

Zielsetzungen, aber auch die Entwicklung 

eines neuen Berufsbildes 

des Low-Code-Developers auf. Ein 

Zuwachs an Effizienz und Flexibilität 

in der Umsetzung, die damit 

steigende Softwarequalität, ein 

vergleichsweise schneller Aufbau 

von leistungsstarken Low-Code- 

Developer-Teams sind überzeugende 

Argumente für Low-Code. 

Die Vorteile von Low-Code werfen 

die Frage auf, was in Zukunft 

nicht Low-Code sein wird. 

Low-Code revolutioniert 

Eine wichtige These des Manifests 

lautet ‚Wir sind überzeugt: 

Low-Code revolutioniert die Konzeption, 

Entwicklung und langfristige 

Pflege von Software. 

Maßgeschneiderte Software 

wird z unehmend mit interaktiven, 

visuellen und deklarativen Methoden 

aus vorgefertigten Programmfunktionen 

zusammengesetzt.’ 

Dazu Stefan Ehrlich: „Low-Codeund 

No-Code-Ansätze basieren 

quasi auf vorgefertigten Software-Bausteinen. 

Diese können im 

Projekt durch die Kunden selbst 

oder durch Dienstleister konfiguriert 

und zu kompletten Anwendungen 

zusammengesetzt werden.“ 

Damit das durch möglichst 

viele Menschen ohne IT-Ausbildung 

geschehen könne, seien keine 

Programmiersprachen sondern 

Stefan Ehrlich: „Mit Low-Code- und 

No-Code-Ansätzen können viel mehr 

Arbeitsprozesse im Unternehmen 

mit IT unterstützt werden als auf 

konventionellen Wegen.“ 

© SQL Projekt AG 



Im Arbeitsalltag führen Low-Code- und No-Code-Ansätze dazu, dass mehr Menschen, die nicht IT-Spezialisten sein müssen, Spezial-Anwendungen erstellen 

und Prozess-Abläufe modellieren können. © Shutterstock 

SQL Projekt AG 

visuelle Konzepte im Einsatz. „In 

den entsprechenden Editoren 

werden Programm oberflächen 

so zusammengesetzt, wie sie 

in der fertigen Anwendung aussehen 

oder Abläufe über Flussdiagramme 

beschrieben: unser tägliches 

Geschäft“, so Ehrlich weiter. 

Low-Code verändert 

Karsten Noack, Vorstandsvorsitzender 

der Low-Code Association 

Die SQL Projekt AG (Dresden) unterstützt ihre Kunden bei der 

Beschleunigung und Absicherung einer auf Daten basierenden 

Wertschöpfung. Bereits sehr früh erkannte das Team der SQL Projekt 

AG, dass im digitalen Zeitalter die Effizienz der Werkzeuge, 

mit denen Daten gesammelt, gespeichert, verarbeitet und ausgewertet 

werden, von zentraler Bedeutung für den Erfolg eines 

Unternehmens ist. 

So unterstützt SQL Projekt mit dem seit über 20 Jahren erfolgreich 

am Markt eingesetzten Produkt Transconnect Unternehmen 

ganz unterschiedlicher Branchen (u. a. die Fertigungs- sowie die 

Nahrungs- und Genussmittelindustrie) sowie Einrichtungen des 

öffentlichen Dienstes bei der Automatisierung von Datenbereitstellung 

und Produktionsprozessen. Bei der Software handelt es 

sich um eine Integrationsplattform, die Leitsysteme für Betrieb, Prozesse 

und Maschinen (MES, SCADA, SPS oder Intralogistik-Systeme) 

mit Softwaresystemen für Verwaltungs- und Organisationprozesse 

(ERP, CRM oder PLM) verbindet. Transconnect ist edgefähig, 

das heißt so kompakt, dass der Betrieb auf Kleinstrechnern 

direkt in der Fertigung, etwa angebunden über 5G, möglich ist. 

Die Produktvision ist ein verteiltes Netz an Transconnect-Knoten, 

mit dem ganze Prozessketten End-to-End automatisiert und 

benötigte Kennzahlen für die Prozessoptimierung bereitgestellt werden 

können. Typische Anwendungsfelder von Transconnect sind 

etwa Industrial Internet of Things (IIoT), Geschäftsprozessautomatisierung 

und -mobilisierung, SAP-Integration, Cloudifizierung und 

Master Data Management. 

sowie Geschäftsführer von Scopeland 

Technology, sieht das Manifest 

ebenso als großen Schritt für 

die Bewegung: „Mit dem Manifest 

haben wir die Vielfalt und auch Auswirkungen 

auf die IT-Welt festgehalten. 

Wir sind der festen Überzeugung, 

dass Unternehmen in 

Zukunft eine Low-Code Strategie 

benötigen. Es wird nicht nur eine 

Low-Code Plattform zum Einsatz 

kommen, sondern verschiedene 

für unterschiedliche Aufgaben.“ 

Am Ende wird deutlich: Low-Code 

wird Organisationen, wie auch die 

Arbeit mit und an Software verändern 

und tut dies bereits. 

Zukunftspotenziale 

Die Mitglieder der Low-Code 

Association verbindet das Interesse, 

der Öffentlichkeit aufzuzeigen, was 

heute bereits möglich ist und wo die 

Zukunftspotenziale der Low-Code- 

Entwicklung liegen. 

Gemeinsam ist allen eines: Softwareentwicklung 

ohne Programmierung, 

genauer gesagt fast ohne 

Programmierung. Die einzelnen 

Anbieter nähern sich diesem Ziel 

aus teils unterschiedlichen Richtungen 

und mit unterschiedlichen 

Ausprägungen der einzelnen Produkte. 

Schließlich geht es um eine 

enorme technisch-methodische 

Herausforderung, ohne dass der 

Weg dahin klar vorgezeichnet wäre. 

„Aktuell (noch) nicht für alle 

Problemstellungen geeignet“ 

Ist also Low-Code und No-Code 

für die Branche die immer wieder 

gestresste eierlegende Wollmilchsau? 

Stefan Ehrlich weiß, dass 

„die IT-Branche dieses seltene Tier 

schon immer gesucht hat und wohl 

auch immer suchen wird. Tatsächlich 

sind die einzelnen Low-Codeoder 

No-Code-Lösungen aktuell 

jeweils (noch) nicht für alle Problemstellungen 

geeignet. Manche 

ermöglichen die Realisierung spezialisierter 

ERP-Systeme, manche 

den Aufbau komplexer Web-Auftritte 

- andere wiederum die Automatisierung 

ganzer Geschäftsprozesse 

unter Nutzung bereits vorhandener 

IT-Anwendungen, wie 

etwa CRM, ERP, MES oder Web 

Shop bis hin zur Fertigungs-IT in 

der Werkhalle mit IIoT. 

Wenn man jedoch einzelne 

Lösungsbausteine entwickelt, die 

zu immer neuen Anwendungen 

zusammengesetzt werden können, 

sinkt der Aufwand für die 

Erstellung dieser Anwendungen in 

Summe betrachtet. „Übernehmen 

die Kunden dabei noch einen Teil 

der Anwendungs erstellung selbst, 

lindert das den Fachkräftemangel, 

senkt die Entwicklungs- und Wartungskosten 

sowie die Entwicklungsdauer“, 

erläutert Ehrlich. ◄ 



Kommunikationsbibliothek erhält ein großes Plus an Sicherheit 

ACCON-AGLink: neue Version 6.0 erschienen 

Die Kommunikationsbibliothek 

ACCON-AGLink von Delta Logic 

hat ein umfangreiches Update 

erhalten. In Version 6.0 bietet die 

Software Support für SINUME 

RIK ONE und Create MyVirtual 

Machine, neu hinzugekommen ist 

das Modul SINUMERIK AddOn. 

Weitere neue Features erhöhen 

die Datensicherheit. 

Sicherer Datenverkehr 

Die multiplattformfähige Kommunikationsbibliothek 

ACCON-AGLink 

von Delta Logic sorgt für sicheren 

und reibungslosen Datenverkehr 

zwischen PC bzw. Servern und SPS, 

unabhängig von Programmiersprachen 

und Betriebssystemen. Sie ist 

mit Blick auf Siemens-Umgebungen 

entwickelt worden und unterstützt 

unter anderem Steuerungen der 

Serien S7-200/300/400, S7-1200 

und S7-1500 inklusive Zugriff auf 

die optimierten Datenbausteine. 

Auch der Support für SINUMERIK 

840D sl, 840D pl und 810D pl gehört 

inzwischen zum Leistungsumfang 

von ACCON-AGLink. Die Steuerungen 

können direkt über die Bibliothek 

von Delta Logic angesprochen 

werden, eine Änderung der 

CNC-Software oder eine Siemens- 

Lizenz sind dafür nicht erforderlich. 

Support für SINUMERIK 

ONE und Create MyVirtual 

Machine 

Mit dem jetzt veröffentlichten 

Update auf Version 6.0 haben die 

schwäbischen Experten für industrielle 

Kommunikation ihre leistungsstarke 

Software noch einmal 

deutlich erweitert. ACCON- 

AGLink bietet Support für SINU 

MERIK ONE und Create MyVirtual 

Machine, dem neuen Siemens- 

Standard für Werkzeugmaschinen, 

mit dem sich sämtliche Prozesse 

via digitalem Zwilling virtuell abbilden 

lassen. Ein großer Vorteil für 

Entwickler wie auch Anwender, 

denn auf diese Weise können alle 

Abläufe von der Entwicklung neuer 

Maschinen und Werkzeuge bis hin 

zur Bearbeitung eines Werkstücks 

Von Maschinendatenerfassung bis zum 

vollintegrativen, hybriden Ökosystem 

Industrie Informatik auf der 

Hannover Messe 2023 

Unter dem Motto ‚Enter the Gate 

to the World of Smart Manufacturing’ 

präsentiert Softwarehersteller Industrie 

Informatik seine erprobten und 

smarten Lösungen für die digitale 

Fertigung der Zukunft. Die Kombination 

aus jahrzehntelanger Erfahrung, 

unermüdlichem Innovationsgeist 

und modernen Technologien 

ermöglicht dem Unternehmen die 

Fusion digitaler und industrieller 

Welten zu hybriden Ökosystemen. 

Besucher der Hannover Messe 

können sich selbst von den zahlreichen 

Möglichkeiten überzeugen, 

die auf Basis der smarten Fertigungslösungen 

des MES-Anbieters 

entstehen. Ob mit einer Maschinendatenerfassung 

zur Visualisierung 

von Maschinenzuständen oder 

der Umsetzung einer innovativen, 

digitalisierten Fertigungsplattform - 

Industrie Informatik zeigt erprobte 

Softwareprodukte ebenso wie die 

neuesten Technologien und Anwendungen 

für die Smart Factory. 

MES als Entscheidungsgrundlage 

für Mitarbeiter 

und Management 

Basis für jedes erfolgreiche Digitalisierungsprojekt 

bildet das Manufacturing 

Execution System cronetwork 

mit Standardmodulen wie Maschinen- 

und Betriebsdaten erfassung, 

Traceability & Logistiklösungen 

sowie dem Herzstück cronetwork 

Feinplanung APS. Diese schaffen 

eine transparente Fertigung, intelligente 

Werkerführung und Entscheidungsgrundlagen 

für Mitarbeiter 

und Management sowie die 

essenzielle Basis für weitere Optimierungsmaßnahmen. 

cronetwork Gateway- 

Technologie 

Wer einen Schritt weiter gehen 

möchte, sollte sich die neue cronetwork 

Gateway-Technologie genauer 

ansehen. Sie erlaubt die nahtlose 

Integration unterschiedlicher Systeme, 

Anwendungen und Technologien 

der Shopfloor-Peripherie 

und darüber hinaus. Vereinfacht 

gesagt ermöglicht Gateway die 

innovative Öffnung von cronetwork 

MES und entfaltet damit das große 

Potenzial des Industrial-Internet-of- 

Things (IIoT). 

Partner SIB Visions zeigt 

Low-Code-Plattform VisionX 

In Kombination mit der High- 

End-Fertigungsplattform cronetworld 

können alle relevanten Faktoren 

wie Mitarbeiter, Shopfloor und 

innovative Technologien vereint und 

zu einem funktionierenden, digitalen 

Abbild der Fertigung geformt 

werden. Die ganzheitliche cronetworld-Philosophie 

unter dem ‚Bestof-Breed-Ansatz’ 

vereint shopfloornahe 

Anwendungen aus der eigenen 

Softwareschmiede mit Technologien 

sorgfältig ausgewählter Partner. Mit 

SIB Visions ist ein solcher Partner 

ebenfalls am VDMA-Partnerstand 

auf der Hannover Messe vertreten. 

Mit der Low-Code-Plattform VisionX 

von SIB Visions können Anwender 

neue Lösungen und Anforderungen 

ohne Programmierkenntnisse 

schnell und unkompliziert realisieren. 

Die leistungsstarke Low-Code- 

Plattform ist ein zertifiziertes Industrie 

Informatik-hagen.Partnerprodukt 

und kann vollständig in cronetworld 

integriert werden. 

Halle 15, Stand F28 

Industrie Informatik GmbH 

www.industrieinformatik.com 



simuliert werden, bevor es in die 

reale Umsetzung geht. ACCON- 

AGLink 6.0 fügt sich in diese hochperformante 

Umgebung ideal ein 

und stellt die Kommunikation sicher 

– in überragender Geschwindigkeit. 

SINUMERIK AddOn 

Neu ist außerdem das SINUME 

RIK AddOn. Es ermöglicht u. a. komfortables 

Browsen für den Zugriff 

auf über 4.000 NC-Variablen und 

Anwenderdaten (GUD). Ein optimierter 

Variablenzugriff vermeidet 

Protokollfehler aufgrund einer ungültigen 

Anfragen reihenfolge. 

Secure Communication 

für mehr Datensicherheit 

ACCON-AGLink 6.0 bietet darüber 

hinaus Unterstützung für das von 

Siemens eingeführte Verschlüsselungsprotokoll 

Secure Communication 

(TLS 1.3). 

Das neue Protokoll behebt eine 

Schwachstelle, die vom Bundesamt 

für Sicherheit in der Informationstechnik 

(BSI) als IT-Bedrohungslage 

2/Gelb eingestuft worden ist. 

Auslöser war ein veralteter kryptografischer 

Schlüssel für Legacy-Funktionen 

der Produktfamilie SIMATIC; 

betroffen waren die CPU-Familien 

SIMATIC S7-1200 und S7-1500. 

Die wichtigsten neuen 

Features 

von ACCON-AGLink 6.0 sind die 

Unterstützung von 

• TIA Portal V18, 

Zugriff online und offline 

• SIMATIC S7-1500, 

Firmware V2.9.x und 3.0.x 

sowie SIMATIC S7-1200, 

Firmware V4.5 und 4.6 

• Werkzeugmaschinensteuerungen 

SINUMERIK ONE, 

Create MyVirtual Machine 

• PLCSIM Advanced bis V5.0 

• Secure PG/PC- und HMI 

Kommunikation 

(Secure Communication) 

Wie alle Produkte von Delta Logic 

überzeugt ACCON-AGLink durch 

große Anwenderfreundlichkeit, 

höchste Performance und besten 

Kundensupport. Die Kommunikations-Bibliothek 

wird fortlaufend 

weiterentwickelt – und mit ihrem 

langjährigen Know-how können 

die Experten von Delta Logic auch 

individuelle Kundenwünsche zeitnah 

realisieren. 

DELTA LOGIC 

Automatisierungstechnik GmbH 

info@deltalogic.de 

www.deltalogic.de 

Software- 

Projekte im 

Zeitplan 

Die Experten für C++-Entwicklung 

und HMI-Lösungen 

 

 

 

 

Kompletter Service für Software-Projekte. Von 

der Konzeptphase über das Design bis hin zu Test 

und Wartung 

Softwareentwicklung mit C++ und Qt 

Framework 

Schnelle Unterstützung für bestehende Projekte 

Reichhaltiges Portfolio an Projekten für die 

Bereiche Medizin, Industrie, Elektronik und 

Automotive 

Mehr Informationen auf 

scythe-studio.com 

contact@scythe-studio.com


Intelligente Instandhaltung in 

Maschinenparks 

Synostik präsentiert auf der diesjährigen Hannover Messe seine neuesten Tools. Dabei geht es um intelligente 

Programmierung für Wartung, Inspektion und Instandsetzung von industriellen Produktionsanlagen. 

Systems verteilt. Wichtig ist dabei, 

dass die Abläufe zunächst vollständig 

erfasst und verstanden wurden 

– am besten in maschinenlesbarer 

Form. Synostik hat micro-KI bereits 

erfolgreich erprobt: In Industrieanwendungen 

wurden beispielsweise 

Edge-Devices so intelligent programmiert, 

dass diese auf Basis der verfügbaren 

Daten Fehler und Fehlerursachen 

selbstständig bestimmen 

und melden. Die KI konnte sogar 

eigenständig Korrekturen vornehmen. 

Ebenso wurden bei Roboteranwendungen 

in IoT-Systemen 

verschiedene Aufgaben so zwischen 

Roboter und Werkzeug verteilt, 

dass Rüstzeiten reduziert und 

die Produktivität gesteigert werden 

konnten. 

Roboteranwendungen und weitere Industriebereiche profitieren von cleveren Softwaretools und Algorithmen 

@ CNStock/Shutterstock 

Halle 15, Stand H27 

Synostik GmbH 

www.synostik.de 

Im Messefokus steht micro- 

KI (µKI), eine neue Methode der 

„Künstlichen Intelligenz“. Dazu werden 

einzelne Systemkomponenten 

in die Lage versetzt, kleinere Aufgaben 

eigenständig zu bearbeiten 

und in begrenztem Umfang selbst 

Entscheidungen zu treffen. Interessierte 

Besucher können sich 

am Stand auch über die bewährte 

„MaintenanceSolutionLine Industrie“ 

informieren. Diese Produktlinie 

umfasst intelligente Algorithmen 

und Werkzeuge für Inbetriebnahme, 

Inspektion, Wartung, Test, 

Fehlersuche und Instandsetzung 

von Maschinenparkanlagen. 

KI für kleine und 

mittelständische 

Unternehmen 

„Speziell kleine und mittelständische 

Unternehmen scheuen oftmals, 

aufgrund der Kosten und 

der Komplexität, den Einsatz von 

KI-Anwendungen. Mit micro-KI 

bieten wir allen Unternehmen eine 

Variante, auch für Einsteiger: Statt 

auf eine vollumfängliche Version 

zu setzen, kann der Kunde mit 

kleinen Anwendungen im abgesteckten 

Rahmen erste positive 

Erfahrungen machen. Auf dieser 

Basis werden die Produkte im 

Einsatz kontinuierlich verbessert 

und es können Schritt für Schritt 

zusätzliche KIs eingesetzt werden“, 

erklärt Heino Brose, Geschäftsführer 

der Synostik GmbH. Der Clou: 

Mit micro-KI können einzelne Aufgaben 

und Entscheidungen nach 

und nach einer KI übertragen werden, 

während andere Prozesse 

oder Entscheidungen noch von 

Menschen erledigt und getroffen 

werden. 

Mit micro-KI die digitale 

Instandhaltung fördern 

Der Prozess ist dabei wie folgt: 

Komplexe Abläufe und Algorithmen 

werden in überschaubare Teilschritte 

zerlegt und sinnvoll auf mehrere 

Steuergeräte eines komplexen 

KI wird für die breite Masse 

zugänglich 

Mit dem Einsatz von micro-KI 

sieht Synostik einen entscheidenden 

Meilenstein, um Hürden 

bei der breiten Anwendung von KI 

in Industrie unternehmen abzubauen 

und so letztendlich die Digitalisierung 

voranzutreiben. „Mit unserer 

neuen Methode können sich Unternehmen 

und Organisationen nach 

und nach an KI-Anwendungen 

gewöhnen und so in die Digitalisierung 

hineinwachsen. Die Frage 

wird dann nicht mehr sein ‚Kann ich 

mir KI leisten?‘, sondern ‚Wie viel KI 

will ich mir zum jetzigen Zeitpunkt 

leisten?‘“, so Heino Brose. 

Fortschritt und Erfolg der 

Produktion im Mittelpunkt 

Synostik konnte feststellen, dass 

Erfolge in Produktionsbetrieben 

durch micro-KI schneller sichtbar 

werden. Dadurch wird es für die 

Entscheider einfacher, die nächsten 

Investitionsentscheidungen 

mit einem guten Gefühl zu treffen. 

Weitere Mehrwerte sind schnellere 

Identifikation von betriebsfremden 

Ereignissen, effizientere Behebung 

von Störungen, geringere Stillstandzeiten 

und mehr Produktivität bei 

weniger Ausschuss. ◄ 


Bildverarbeitung von Zebra Technologies 

bei Rauscher 

Angebotsspektrum in der Bildverarbeitung erweitert 


Erweiterte Möglichkeiten 

für effektive Lösungen 

Bilder © Zebra Technologies Europe Limited , © Rauscher 

RAUSCHER GmbH Bildverarbeitung 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 

Im Juni 2022 erwarb Zebra Technologies das 

Bildverarbeitungsunternehmen Matrox Imaging. 

Das kombinierte Zebra-Matrox Portfolio mit stationären 

Barcodelesegeräten und industrieller 

Bildverarbeitungs-Hardware ist in Deutschland 

und Österreich nun bei der Rauscher GmbH 

Bildverarbeitung erhältlich. 

Die Rauscher GmbH Bildverarbeitung ist 

bereits seit Jahrzehnten Vertriebspartner des 

kanadischen Machine Vision Herstellers Matrox 

Imaging in Deutschland und Österreich. Durch 

die Übernahme von Matrox Imaging durch Zebra 

Technologies im Juni 2022 erweitert sich das 

Angebotsspektrum des Olchinger Distributionsunternehmens 

ab sofort um die stationären 

Barcodelesegeräte und weitere Machine Vision- 

Komponenten von Zebra. 

„Zebra ist vor allem im Logistikbereich einer 

der weltweit führenden Hersteller leistungsfähiger 

Produkte und Systeme“, erläutern die Rauscher-Geschäftsführer 

Raoul Kimmelmann und 

Thomas Miller. „Das Unternehmen hat sich in 

der Vergangenheit zunehmend dem Thema Bildverarbeitung 

gewidmet und seine Ambitionen in 

diesem Bereich im vergangenen Jahr durch den 

Kauf von Matrox Imaging deutlich unterstrichen. 

Wir freuen uns sehr, dass wir unseren Kunden 

mit den bewährten Bildverarbeitungskomponenten 

von Zebra ab sofort erweiterte Möglichkeiten 

für effektive Lösungen anbieten können.“ 

Automatische Produkt-Verfolgung 

Die Familie der stationären Barcodelesegeräte 

und industriellen Bildverarbeitungssysteme von 

Zebra ermöglicht eine automatische Verfolgung 

von Teilen und Paketen, deren Codes zum Beispiel 

bei Produktions-, Lager- und Fulfillment- 

Vorgängen zuverlässig erkannt und identifiziert 

werden müssen. Die Bildverarbeitungslösungen 

von Zebra umfassen eine Reihe intelligenter 

Kameras, die von der einfachen Nachverfolgung 

von Objekten bis hin zu komplexen 

Qualitätsprüfungen alle Anforderungen an wirtschaftliche 

automatisierte Abläufe erfüllen. ◄ 

Ostereier und 

Schokoladen-Hasen? 

Nicht jedes Kind hat an Ostern einen Grund 

zur Freude. SOS-Kinderdorf unterstützt 

benachteiligteFamilien nachhaltig und langfristig. 

Jetzt helfen: sos-kinderdorf.de


Objektive mit 88 mm Objektfelddurchmesser 

Vision & Control GmbH 

www.vision-control.com 

Die Vision & Control GmbH erweitert ihr Angebot 

an objektseitig telezentrischen Messobjektiven 

der vicotar BLUE-Vision-Serie um sechs 

Modelle für maximal 88 Millimeter Objektfelddurchmesser. 

Dank des parallelen Strahlengangs 

auf der Objektseite bilden sie ohne perspektivische 

Verzerrungen ab. Nur so sind exakte 

Messungen und Positionsbestimmungen möglich. 

Die lichtstarken Objektive sind nicht nur für 

den sichtbaren Spektralbereich und nahes Infrarot, 

sondern bis tief in den blauen Bereich farbkorrigiert. 

Dadurch arbeiten sie optimal mit dem 

Licht blauer, aber auch weißer LEDs zusammen, 

da letztere einen hohen Anteil an blauem Licht 

haben. Bilduntersuchungen mit blauem Licht 

zeichnen sich durch höchste Schärfe bei maximaler 

Tiefenschärfe aus. Bei entsprechender 

Beleuchtung kann so praktisch die doppelte 

Auflösung gegenüber konventionellen Abbildungen 

erreicht werden. 

Die TO88-Objektive sind hochauflösend und 

verzeichnungsarm. Sie haben äußerst geringe 

Farbquer- wie auch Telezentriefehler. Es gibt sie 

für Kameras mit Sensoren in den Formaten: 1/3“, 

1/1,8“, 2/3“, 1“, Typ 4/3 sowie DX. Auch der Einsatz 

mit Zwischengrößen ist möglich. Je nach Größe 

beträgt der Arbeitsabstand zwischen 290 Millimeter 

(6 mm Bildfeldiagonale) bis 100 Millimeter 

(28 mm Bildfeldiagonale). Die Blende kann 

variabel zwischen F/8 bis F/22 eingestellt und 

fixiert werden. 

Dank ihrer robusten Ausführung halten die 

vicotar Objektive auch dem rauen Industriealltag 

problemlos stand. In der rüttelfesten Variante 

mit fester Blende sind auch für den Einsatz 

bei starken Vibrationen geeignet. Eine umfangreiche 

Palette an Zubehör, wie etwa Beleuchtungen, 

optische Filter, Adapterringe, Strahlteiler 

oder Montagebügel runden das Angebot ab. 

Die TO88-Serie ist ab sofort verfügbar, ihre Lieferzeit 

beträgt vier Wochen. ◄ 

SONNE, MOND 

UND STERNE, 

VON UNS 

GERETTET. 

Astronomie und Astrologie faszinieren 

die Menschheit seit Jahrtausenden. 

Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz 

hilft dabei, Zeugnisse dieser Forschungsgeschichte, 

wie zum Beispiel astronomische 

Uhren, zu erhalten. 2022 ist ein 

ganz besonderes astronomisches Jahr: 

Sowohl eine Mond- als auch eine 

Sonnenfinsternis sind vorausgesagt. 

Bildnachweis: © Schiwago, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons 

Wir erhalten Einzigartiges. 

Mit Ihrer Hilfe! 

Spendenkonto 

IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 

BIC: COBA DE FF XXX, Commerzbank AG 

www.denkmalschutz.de

Optimaler Datenzugriff auf Feldgeräte 

in der Prozessindustrie 

Weidmüller stattet OMNIMATE Data mit neuer Ethernet-APL-Technologie aus 

Kommunikation 

bewährten Anschlusstechnologien 

erhältlich. Ob mit PUSH IN-, 

SNAP IN-, Zugbügel- oder Zugfederanschluss: 

Alle stehen für hohe 

Kontakt- und Vibrationssicherheit. 

Farbige Kennzeichnungen erleichtern 

die fehlerfreie Installation. 

Komplett: das OMNIMATE-Data-Ethernet-APL-Portfolio von Weidmüller 

Geräte im industriellen Umfeld 

müssen immer kleiner, leistungsfähiger 

und wirtschaftlicher werden. 

Gleichzeitig sollen sie sicher und 

einfach in der Handhabung sein. 

Ströme, Signale und Daten sind 

möglichst verlustfrei und zuverlässig 

auf die Leiterplatte zu übertragen. 

Das gilt auch in der Prozessindustrie. 

Hier wächst die Zahl der 

Anlagenkomponenten rasant, die 

über interne Dateninfrastrukturen 

oder das IIoT miteinander verbunden 

werden müssen. Mit OMNI 

MATE-Data-Ethernet-APL geht 

Weidmüller auf die spezifischen 

Herausforderungen in der Prozessindustrie 

ein. 

Ethernet-kompatible 

Schnittstellen 

Um auf Daten aus dem Feld zugreifen 

zu können, werden in der Prozessindustrie 

zunehmend Ethernet-kompatible 

Schnittstellen benötigt. 

Die neue Technologie Ethernet- 

APL (Advanced Physical Layer) ermöglicht 

den direkten Zugriff bis auf 

die Feld- und Geräteebene. Ethernet- 

Weidmüller 

info@weidmueller.de 

www.weidmueller.de 

APL bietet hohe Datenübertragungsraten 

über lange Strecken, überträgt 

Strom und Kommunikationssignale 

über ein einziges zweiadriges Kabel 

und unterstützt den sicheren Betrieb 

in explosionsgefährdeten Bereichen. 

Um von den Vorteilen der neuen 

Technologie zu profitieren, müssen 

die eingesetzten Geräte über APLqualifizierte 

Schnittstellen verfügen. 

Bei Weidmüller gibt es bereits eine 

Vielzahl von Produkten, die für den 

Ethernet-APL-Standard qualifiziert 

sind. Dazu gehören OMNIMATE-Leiterplattenkomponenten. 

Die einbauund 

feldkonfektionierbaren Steckverbinder 

ermöglichen es, mittels Zweidrahttechnologie 

eine zuverlässige 

Verbindung zu Feldgeräten herzustellen. 

So stehen Anlagendaten in 

Echtzeit zur Verfügung. Die Komponenten 

sind mit bewährten Anschlusstechniken 

erhältlich und lassen sich 

dank farbiger Kennzeichnung schnell 

und fehlerfrei installieren. 

Schnelle Datenübertragung 

Die nach Ethernet-APL-Standard 

qualifizierten Produkte von Weidmüller 

erfüllen die hohen Anforderungen 

der Prozessindustrie. Sie erlauben 

die zuverlässige Datenübertragung 

mit 10 Mbit/s bei gleichzeitiger 

Spannungsversorgung über 

Twisted-Pair-Kabel bis 1.000 Meter. 

Breite Einsatzmöglichkeiten 

Ethernet-APL ist für alle IIoT-Geräte 

geeignet und kompatibel mit allen 

gängigen Protokollen wie PROFI 

NET, EtherNet/IP oder EtherCAT. 

Die APL-Leiterplattenkomponenten 

sind eine kostengünstige Alternative 

zu herkömmlichen RJ45- und 

M12-Verbindungen. Ihr Portfolio wird 

fortlaufend erweitert. 

Bewährte 

Anschlusstechnologien 

OMNIMATE-Leiterplattenkomponenten 

sind mit verschiedenen 

Erfolgreiche 

Geräteentwicklung 

leicht gemacht 

Vielfältig: bewährte Anschlusstechnologien zur Wahl 

Eine schnelle und zuverlässige 

Datenübertragung spielt in der Prozessindustrie 

eine wachsende Rolle. 

Für die Entwicklung geeigneter IIoT- 

Geräte werden rundum durchdachte 

Komponenten mit hoher Zukunftssicherheit 

benötigt. 

Weidmüller hat diesen Bedarf 

erkannt und stellt mit OMNIMATE 

Data hochwertige Komponenten 

bereit, die klaren Mehrwert im 

Gerätedesign versprechen. Der 

gesamte Design-In-Prozess wird 

mit allen wichtigen Informationen 

zu den Produkten, Einsatzmöglichkeiten, 

technischen Details und Produktdaten 

unterstützt. 

Außerdem helfen ein Online-Katalog, 

ein kostenloser Musterservice 

sowie ein innovativer AppGuide den 

Geräteherstellern dabei, passende 

Lösungen zu finden. So kombiniert 

Weidmüller viele entscheidende 

Vorteile in der Geräteentwicklung 

für die Prozessindustrie. ◄ 


Kommunikation 

EtherCAT Slave I/O System 

für die Automatisierung 

AMC bietet mit dem EtherCAT 

Slave Koppler AMAX-5074 und den 

I/O-Modulen aus der AMAX-5000 

Serie ein flexibles I/O-System an, 

welches für Automatisierungsfirmen 

von Anlagen und Maschinen 

geeignet ist, die EtherCAT als Bussystem 

in den Systemen verwenden. 

Das flexible AMAX 

EtherCAT Slave System 

Der AMAX-5074 Koppler arbeitet 

als eigenständiges, abgesetztes 

EtherCAT Slave I/O-System 

oder kann bei Verwendung 

des AMAX-5580 Controller direkt 

als EtherCAT Erweiterungs-System 

angeschlossen werden; der Controller 

arbeitet als EtherCAT-Master. 

Vorteil des Systems ist die flexible 

Bestückung der I/O-Signale. So 

stehen dem Anwender eine Vielzahl 

an analogen und digitalen Ein- 

und Ausgängen in einem System 


Technische Eigenschaften 

• Koppler von Ether 

CAT I/O-Modulen an das 

100BASETX EtherCAT- 

Netzwerk 

• Kopplung an EtherCAT 

Mastersysteme 

• für 256 konfigurierbare IDs 

• Netzwerkkabel: Ethernet / 

EtherCAT-Kabel (min. Kat. 5), 

geschirmt 

• Entfernung zwischen zwei 

Stationen: max. 100 m 

(100 BASETX) 

• Busschnittstelle: 2x RJ45 

(1x Eingang, 1x Ausgang) 

AMC - Analytik & Messtechnik 

GmbH Chemnitz 

info@amc-systeme.de 

www.amc-systeme.de 

Bluetooth-Low-Energy-Modul für große Datenmengen 

Bei endrich Bauelemente Vertriebs 

GmbH ist das PAN1782 

von Panasonic jetzt erhältlich. 

Dabei handelt es sich um ein Bluetooth 

5.1 Low Energy Modul basierend 

auf dem Nordic nRF52833 

Single-Chip-Controller mit ARM 

Cortex-M4 für Datenraten bis zu 

2 Mbps unter Verwendung des 

High-Speed LE 2M PHY. Darüber 

hinaus ermöglichen die neuen 

Low-Energy-Anzeigeerweiterungen, 

dass in verbindungslosen Szenarien 

wesentlich größere Datenmengen 

übertragen werden können. 

Mit dem ARM Cortex-M4-Prozessor, 

128 kB RAM und dem eingebauten 

512 kB Flash-Speicher 

kann das PAN1782 problemlos 

im Stand-Alone-Modus eingesetzt 

werden, was einen externen 

Prozessor überflüssig macht 

und somit Komplexität, Platz und 

Kosten spart. Es unterstützt Bluetooth 

Direction Finding, also die Peilung 

nach Ankunftswinkel (AOA) 

und Abfahrtswinkel (AOD) über 

Bluetooth. Als zusätzliches Feature 

unterstützt das PAN1782 auch 

Typ 2 Near Field Communication 

(NFC-A) für den Einsatz in vereinfachten 

Pairing- und Zahlungslösungen. 

Dabei ist eine externe 

Antenne erforderlich. 

Die Abmessungen des Moduls 

für die Oberflächenmontage betragen 

15,6 × 8,7 × 2 mm. Es ist ein 

Pin-kompatibler Hardware-Ersatz 

für PAN1026A, PAN1762 und 

PAN1781. Das Gerät hat einen 

eingebauten Temperatursensor. 

Es sind bis zu 16 GPIOs verfügbar, 

die gemeinsam mit bis zu 

4× SPI, 2× I²C, 2× UART, 8CH 

ADC, COMP, QDEC, NFC-A, 

4× PWM und nRESET genutzt 

werden können. Die Nutzung ist 

durch die Anzahl der verfügbaren 

GPIO-Ports begrenzt. Die USB- 

2.0-Geräte schnittstelle arbeitet 

mit voller Geschwindigkeit. 

Typische Anwendungen sind 

Smart Home, Gebäudeautomatisierung, 

Smart Factory, Energiemanagement, 

Medical sowie Schutz 

& Sicherheit. 

endrich Bauelemente 

Vertriebs GmbH 

www.endrich.com 


Kommunikation 

Beeindruckende Vielfalt der PI-Technologien 

Halle 9, Stand D68 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) 

PROFIBUS Nutzerorganisation e. V. 

info@profibus.com 

www.profibus.com 

www.profibus.com/hmi/ 

PI (PROFIBUS & PROFINET 

International) zeigt auf der Hannover 

Messe vom 17. bis 21. 

April auf einem eindrucksvollen 

Gemeinschaftsstand ihre Innovationen. 

Vorgestellt werden wieder 

zahlreiche Technologie-Demos 

zu den aktuellen Themen PRO 

FINET over TSN, PROFIsafe, 

OPC UA Safety, IO-Link Safety 

und omlox. Darüber hinaus werden 

die für die Anwendungen in 

der Prozessautomatisierung interessanten 

neuen Themen PRO 

FINET over APL und PROFIsafe 

goes APL im Rahmen der Live- 

Demo für PROFINET PA gezeigt. 

Die Demos werden dazu kontinuierlich 

erweitert und ergänzt. 

Digitaler Zwilling 

Neu auf dem Gemeinschaftsstand 

ist die Demo eines digitalen 

Zwillings von Antrieben und einer 

Maschine, die entsprechend auch 

real zu sehen ist. Präsentiert wird 

das reibungslose Zusammenspiel 

bei einer taktsynchronen Applikation 

mit PROFINET IRT mit elf unterschiedlichen 

Herstellern. Zusätzlich 

wird der digitale Zwilling für eine virtuelle 

Inbetriebsetzung und Simulation 

der Antriebe und Maschine 

gezeigt, um die Vorteile der Standardisierung 

der digitalen Transformation 

anschaulich zu machen. 

Multivendor-Live-Demo 

Erstmals stellt die neue Multivendor-Live-Demo 

anschaulich die 

Mechanismen von MTP (Module 

Type Package) dar. Darüber hinaus 

kann auf weiteren Themenwänden 

die Produktvielfalt von PROFINET 

und IO-Link betrachtet werden. 

Zahlreiche Mitgliedsfirmen zeigen 

auf dem Gemeinschaftsstand 

ihre neusten Produkte und 

Lösungen auf den Technologie- 

Demos sowie auf Einzelpräsentationsflächen. 

◄ 

Juli 7/2022 Jg. 26 

Produktions-Management auf die 

smarte Art 

TL Electronic, Seite 6 

Sonderteil Einkaufsführer 

Industrielle Kommunikation 

ab Seite 59 


Industrielle Kommunikation 2023 

PC & Industrie 7/2023 mit umfangreichem Einkaufsführer: 


deutsche Vertretungen internationaler Unternehmen 





Jetzt Unterlagen anfordern! 


Kommunikation 

Industrielle WLAN-Zugangspunkte und -Clients 

sorgen für Zukunftssicherheit der mobilen 


Moxa stellt eine neue Produktlinie von industriellen Funknetzwerklösungen der nächsten Generation vor, 

darunter die AP/Bridge/Client-Serien AWK-3252A, AWK-4252A und AWK-1151C. 

Moxa Europe GmbH 

www.moxa-europe.com 

Merkmale des neuen AWK-Portfolios 

sind die Unterstützung des 

Funknetzwerk-Standards 802.11ac, 

zertifizierte Sicherheit gemäß IEC 

62443-4-2 SL2* und die Turbo-Roaming-Funktion 

im Dual-Band-Betrieb, 

die ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit 

und Verfügbarkeit der Funkverbindung 

gewährleistet. In Kombination 

ermöglichen diese Merkmale 

die Erfüllung der gegenwärtigen 

und zukünftigen Anforderungen 

an die mobile Automatisierung 

und IP-Überwachung im Bergbau, 

in der Fertigung, im Gesundheitswesen, 

im Transportwesen und in 

vielen weiteren Industriezweigen, 

in denen fahrerlose Transportfahrzeuge 

(Autonomous Guided Vehicles, 

AGVs) und autonome mobile 

Roboter (Autonomous Mobile Robots, 

AMRs) eine zentrale Rolle spielen, 

wenn es darum geht, die Produktivität 

und die betriebliche Sicherheit 

zu erhöhen. 

AGV- und AMR-Markt 

wächst stark 

Die neueste LogisticsIQ-Marktforschungsstudie 

für den AGV- und 

AMR-Markt geht davon aus, dass bis 

zum Jahr 2027 das Marktvolumen für 

diese beiden Segmente 18 Milliarden 

US-Dollar übersteigen wird, wobei für 

die Segmente AGV und AMR eine 

Wachstumsrate von etwa 24 % bzw. 

43 % erwartet wird. Die Gesamtzahl 

der installierten AGV- und AMR-Systeme 

dürfte bis 2027 die 2,4-Millionen-Marke 

überschreiten und so den 

Weg dafür ebnen, dass mobile Roboter 

schon bald zur neuen Normalität 

im Arbeitsalltag werden. 

Zukunftssichere 

drahtlose Automatisierung 

„Es ist kein Geheimnis, dass 

AGVs und AMRs einer Vielzahl von 

Industrien beachtliche Vorteile bringen, 

wodurch sie zu einem festen 

Bestandteil des Betriebsalltags werden, 

angefangen bei Produktionsstätten 

über Logistik- und Lagerzentren 

bis hin zu Mining-Farmen, Krankenhäusern 

und sogar Last-Mile-Zustellfahrzeugen 

für Pakete und Waren”, 

sagte Tony Chen, Produktmanager 

im Moxa-Team Industrial Wireless 

Business. „So zeichnen sich 

beispielsweise im Mining-Bereich 

anspruchsvolle Anwendungen ab. 

Die hier eingesetzten Geräte werden 

derzeit um HD-Videostreaming- 

Funktionen und 3D-Sensortechnologie 

erweitert, um die betriebliche 

Effizienz und Sicherheit zu verbessern. 

Diese Entwicklungen wiederum 

führen zu innovativen ferngesteuerten 

Lösungen, die auf eine 

Funk infrastruktur mit hohen Bandbreiten 

angewiesen sind, damit 

mobile Systeme und Abläufe nahtlos 

integriert werden können.” 

Entwicklungsziel 

Die AWK-Serie der nächsten 

Generation von Moxa wurde mit 

dem Ziel entwickelt, funkgestützte 

Betriebsabläufe und die Integration 

von mobilen und mit komplexen 

Sensoren und Kameras ausgestatteten 

Systemen zu vereinfachen 

und zugleich eine hohe Leistungsfähigkeit 

zu gewährleisten, 

um den Anforderungen an zuverlässige 

und zukunftssichere Systeme 

gerecht zu werden. Mit Übertragungsraten 

von bis zu 400 Mbit/s 

im 2,4-GHz-Band und 867 Mbit/s 

im 5-GHz-Band gestattet die neue 

AWK-Serie den Aufbau einer dynamischen 

Breitband-Mobilfunkumgebung, 

die zahlreiche Geräte unterstützt 

und eine Kommunikation mit 

hohem Datenaufkommen ermöglicht. 

Darüber hinaus optimiert die 

Unterstützung der Netzwerkadressübersetzung 

(„one-to-many Network 

Address Translation“, 1-to-n NAT) 

den Ablauf der Maschinenintegration, 

denn dieses Verfahren vereinfacht 

die Zuweisung von IP-Adressen 

und verhindert IP-Konflikte zwischen 

vorhandenen Geräten, die 

sich per Funk mit dem OT-Netzwerk 

verbinden. 

Für IACS konzipierte 

Sicherheit 

Für Moxa ist die Sicherheit ein integraler 

Bestandteil der Netzzuverlässigkeit**. 

Die industriellen WLAN- 

Geräte der Serien AWK-3252A, 

AWK-4252A und AWK-1151C basieren 

auf dem Prinzip „Secure-by- 

Design“ und sind von der IECEE* 

gemäß IEC 62443-4-2 zertifiziert. Die 

Einhaltung dieser Norm sorgt nicht 

nur auf Geräteebene für Sicherheit 

in industriellen Automatisierungsund 

Steuerungssystemen (IACS), 

sondern stellt auch sicher, dass 

diese AWK-Geräte für den Aufbau 

einer mit IEC 62443-3-3 konformen 

Sicherheitsumgebung geeignet sind, 

was das Entwicklungsrisiko, den 

Zeitaufwand und die Kosten reduziert. 

Die neue AWK-Produktlinie 

unterstützt außerdem die neueste 

WPA3-Verschlüsselung und bietet 

damit eine zusätzliche WLAN- 

Sicherheitsebene. 

Funkübertragung - 

nahtlos und zuverlässig 

Die Zuverlässigkeit von Funkverbindungen 

ist eine zentrale Herausforderung 

für Anwendungen der 

mobilen Automation. In mehreren 

Langzeit-Stabilitätstests hat die neue 

Generation der AWK-Produkte eine 


Kommunikation 

mittlere Roaming-Handover-Zeit 

von weniger als 150 ms bei einer 

durchschnittlichen Netzverfügbarkeitsrate 

von 99,95 % erreicht. Die 

802.11ac-fähigen AWK-Lösungen 

unterstützen Turbo Roaming im Millisekundenbereich 

und eine automatische 

Umschaltung zwischen dem 

2,4-GHz- und dem 5-GHz-Band, so 

dass auf dem Weg von einem AP 

zum anderen ein nahtloser Übergang 

gewährleistet ist. 

Branchenprimus 

bei der Einhaltung 

von HF-Vorschriften 

Die AWK-Lösungen der nächsten 

Generation haben Zertifizierungen 

zur Einhaltung von HF-Vorschriften 

von der FCC, Industry Canada, 

Europa und vielen anderen Ländern 

erhalten. In Kombination mit einem 

intuitiv bedienbaren HF-Konfigurationstool 

ermöglicht die neue AWK- 

Serie den Anwendern den Aufbau 

eines kosteneffizienten Einzelmodell-Bestands 

für die globale Marktentwicklung. 

Damit entfällt die Notwendigkeit, 

aufgrund von regional 

gültigen HF-Vorschriften verschiedene 

Mobilfunkgeräte vorzuhalten. 

Optimierte 

Benutzerfreundlichkeit 

Dank der modernen Benutzeroberfläche 

sind die Gerätekonfiguration 

und die Netzwerkverwaltung 

denkbar einfach. Dabei vereinfacht 

eine umfangreiche Reihe von Tools 

das Erfassen spezifischer Daten wie 

der WLAN-Leistung und stellt Netzwerkdienste 

zu Prüf- und Fehlerbehebungszwecken 


Das intuitive Dashboard vermittelt 

den Benutzern einen anschaulichen 

Überblick über den Systemstatus. 

Die physischen LED-Anzeigen 

auf beiden Seiten des Geräts 

zeigen bei jeder Einbaulage sofort 

den AWK-Status an. 

Industrielle Zertifizierungen 

Zur AWK-Serie der nächsten 

Generation gehören verschiedene 

Modelle, die für IECEx, C1D2, 

ATEX Zone 2 und E1 Mark zertifiziert 

sind und somit eine Vielzahl 

von anspruchsvollen industriellen 

Anwendungen unterstützen. 

* Die Zertifizierung gemäß IEC 

62443-4-2 Security Level 2 wird 

im 2. Quartal 2023 verfügbar 

sein. 

** Moxa hat das Product Security 

Incident Response Team 

(PSIRT) ins Leben gerufen, das 

einen proaktiven Ansatz verfolgt, 

um Moxa-Produkte gegen 

Cybersecurity-Schwachstellen 

abzusichern und Sicherheitsrisiken 

effektiv zu mindern und 

zu verwalten. ◄ 

Flexibler, robuster, Gigabit-Switch, 

ideal für jegliche Verteidigungsanwendung 

Switch einfach macht. Die Lösung ist mit bis zu 

19 Ports erhältlich, einschließlich einer Command 

Line Interface (CLI) Option. 

Der µMAGBES ist ein 5-19 Port Gbit Ethernet 

Switch. Die Lösung wurde gemäß der Designphilosophie 

von MPL entwickelt, die Flexibilität, 

geringen Stromverbrauch, ohne Lüfter, erweiterten 

Temperaturbereich und langfristige Verfügbarkeit 

umfasst. 

Der µMAGBES-MIL kann extrem kompakt 

gebaut werden, daher kann man ihn als kompakteste 

Lösung bezeichnen. MPL bietet einen 

10-Port-Switch in einem IP67-Gehäuse mit 

zwei 38999-Anschlüssen in der Größe von 

130 x 130 x 55 mm an. Damit ist er die perfekte 

SWaP-C Switch-Lösung und lässt sich auf 

kleinstem Raum integrieren. Andere Gehäuse 

und Konfigurationen sind verfügbar. 

Das µMAGBES-MIL wird mit lockable headers 

zur Verbindung mit 38999-Anschlüssen 

geliefert, die für alle Verteidigungsspezifikationen 

geeignet sind. Wenn die Lösung einen 

oder mehrere Glasfaseranschlüsse benötigt, 

können diese mit einem von MPL erhältlichen 

Standardprodukt bereitgestellt werden. 

Extrem sparsam 

Die Standard-Eingangsleistung des µMAGBES 

beträgt 5-36 VDC und das Gerät verbraucht 

weniger als 6 W bei voller Geschwindigkeit mit 

10 aktiven Ports. Je nach Spezifikation können 

auch andere Eingangsspannungen angeboten 

werden. Der Switch kann in einer Umgebung 

von -20 °C bis +60 °C (optional -40 °C 

bis +85 °C) betrieben werden und muss nicht 

durch einen Lüfter gekühlt werden. 

Der µMAGBES ist für den Betrieb in einer 

Master-Slave-Konfiguration ausgelegt, was 

ein flexibles System mit einem kaskadierten 

Der µMAGBES unterstützt 

Funktionen wie: 

• Konfigurierbar über Webinterface (einschließlich 

SSL), Telnet, SNMP (inkl. 

SNMPv3) oder RS232/USB (CLI) 

• Portbasiertes und IEEE 802.1Q VLAN 

• IEEE 802.1D Rapid-Spanning-Tree 

• Überprüfung der MAC-Adresse nach IEEE 

802.1X 

• Quality of Service 

• Port-Überwachung und Switch-Statistiken 

• Firmware-Update über HTTP oder TFTP 

• Down-/Upload von Konfigurationsdateien 

im XML-Format 

• GMPv3 Unterstützung 

• gPTP Unterstützung 

Langzeitverfügbar 

Alle MPL-Produkte sind auf Langzeitverfügbarkeit 

ausgelegt und der µMAGBES 

wird mindestens 10 Jahre verfügbar sein. 

Das eigene Komponentenlager von MPL 

garantiert Reparaturen von bis zu 20 Jahren. 

Erweiterte Temperaturbereiche werden 

nach Kundenwunsch in MPL‘s eigenen Klimakammern 

getestet. 

Die µMAGBES Lösung erfüllt oder übertrifft 

die gängigsten Standards. Besondere Referenzen 

sind: MIL-STD-461, MIL-STD-810, 

MIL-STD-1275, um nur einige zu nennen. 

MPL AG 

info@mpl.ch 

www.mpl.ch 


Bedienen und Visualisieren 

Große Vielfalt an Bedien- und 

Beobachtungssystemen 

SAC 10“ - 15“ 

SAC 15“ - 21“ 

Frei stehende B&B-Computer: 

SAC 7“ - 10“, SAC 10“ - 15“, 

SAC 15“ - 21“, SAC 21“ - 84“ 

SAC 7“ - 10“ 

SAC 21“ - 84“ 

In jedem Automatisierungssystem 

ist die Bedien- und Anzeigeeinheit 

ein Hauptmerkmal für Komfort und 

Qualität der Steuerung. Die Umgebungs- 

und Platzverhältnisse vor 

Ort bestimmen die Gehäuseart. 

Man unterscheidet in frei stehende 

(Stand-Alone Computer) oder die in 

Fronttafeln einzubauende Geräte 

(Panel-PCs). Je nach Komplexität 

der Bedienung wird die Größe 

des Displays, die Schutzart und die 

mechanischen Gehäuse-Eigenschaften 

ausgewählt. (z. B. Edelstahl, 

Farbe, Firmenlogo, Standfuss, 

Tragarm). 

MASS GmbH 

info@mass.de 

www.mass.de 

Wesentliche Komponenten 

Jedes B&B-System muss danach 

mit den wesentlichen technischen 

Komponenten ausgestattet und 

geprüft werden. 

• Art des Touchscreens 

(resistiver Singletouch oder 

pcap-Multitouch) 

• Eingangsspannung der 

Stromversorgung (12 VDC / 

24 VDC / 110 - 220 VAC) 

• CPU-Leistungsklasse 

(ATOM, Celeron i3/i5/i7 - 

Xeon - ARM) 

• Größe des Hauptspeichers 

(RAM) und des Massenspeichers 

(HDD / SSD) 

• Art und Anzahl der Schnittstellen 

(USB 2.0 / USB 3.0 / 

RS232 / RS422 / RS485 / PCI / 

PCIe / x1 / x4 / x8 / x16 / 

mini PCIe / etc.) 

• Betriebssystem (Windows10 

IoT / Linux / etc.) 

• Weitere Merkmale 

(IP-Klassifizierung / Schutzart), 

• Zubehör (RFID / CAN / CSI- 

Kamera / RTC / SPS-Modul etc.) 

Alle Komponenten sind als Industrieversion 

für erhöhte Temperatur, 

Rüttelfestigkeit und 24/7-Betrieb 

ausgelegt und bleiben mindestens 

3 - 5 Jahre verfügbar. Die Produktion 

ist nach DIN ISO 9001:2015 

zertifiziert. ◄ 

PPC 10“ - 15“ 

B&B-Computer 

zum Fronttafel-Einbau: 

PPC 7“ - 10“, PPC 10“ - 15“, 

PPC 15“ - 21“ , PPC 21“ - 84“ 

PPC 7“ - 10“ 

PPC 15“ - 21“ 

PPC 21“ - 84“ 



Kompakte Farbdisplays 

für Handgeräte 

Fachmesse für 

Industrieautomation 

Hell und scharf in der Anzeige, aber sparsam im Verbrauch ist Display 

Visions kompaktes Grafikdisplay TFT015-22AI. Sein IPS-Panel punktet 

mit Rundum-Blickwinkel und Sonnenlichtlesbarkeit. 

Nur 28 mm im Quadrat misst die aktive Fläche 

des IPS-Farbdisplays TFT015-22AI. Trotzdem 

liefert es mit einer Auflösung von 240x240 Bildpunkten 

eine detailreiche und gestochen scharfe 

Grafikdarstellung mit 16 Bit Farbauflösung. Die 

maximale Helligkeit von 1.100 cd/m² sorgt für eine 

kontrastreiche Darstellung auch unter extremen 

Lichtverhältnissen, wie zum Beispiel in grellem 

Sonnenlicht oder unter OP-Lampen. 

Im Gegensatz zu anderen Flüssigkristallbildschirmen 

bleibt der Kontrast dieses IPS- 

Panels dank der AACS-Technologie auch bei 

sehr schrägen Betrachtungswinkeln nahezu 

stabil. Die äußeren Einbaumaße betragen 32 

x 35 x 3,2 mm. 

Geringe Stromaufnahme 

Zur Ansteuerung stehen die Schnittstellen 

16 Bit RGB, 18 Bit oder 8 Bit parallel sowie 

SPI zur Verfügung. Die Versorgungsspannung 

beträgt 3,3 Volt. Durch die geringe Stromaufnahme 

von typisch 20 bis 80 mA eignen sich 

die kompakten Farbdisplays hervorragend für 

den Einbau in batteriebetriebene Handgeräte. 

Und das über einen weiten Temperaturbereich 

von -20 bis 70 °C. 

Als TFT015-22AITC ist das farbige IPS-Panel 

auch mit kapazitiver Touch-Oberfläche erhältlich. 

Mit 44 x 46 x 3,5 mm ist es etwas größer, 

die maximale Helligkeit ist mit 1.000 cd/m² aber 

nur unwesentlich geringer. Dafür ist es durch die 

verklebte Touchoberfläche noch besser gegen 

äußere Witterungseinflüsse geschützt. 

Sofort verfügbar 

Die Montage erfolgt durch einfaches Einkleben. 

Für Testzwecke oder den schnellen und 

unkomplizierten Anschluss an verschiedene 

Mikrocontroller bietet Display Visions auch für 

diese Displays eine Test- und Adapterplatine 

mit entsprechender Software an (9782-1USB). 

TFT015-22AI und TFT015-22AITC sind ab 

einem Stück sofort lieferbar. Display Visions 

garantiert eine Verfügbarkeit von mindestens 

zehn Jahren. 

DISPLAY VISIONS GmbH 

www.lcd-module.de 

Heilbronn 

redblue Eventlocation 

10. + 11. Mai 2023 

www.automation-heilbronn.de 

Gratisticket 

sichern: 

Code 1401 

QR-Code scannen oder Code auf 

www.automation-heilbronn.de/ 

tickets eingeben und Gratisticket 

aktivieren. 



Schnell und effizient zur fertigen HMI 

© Wolfgang Rieger 

TFT-Familienkonzept 

mit Ka-Ro CoM-Evaboard 

Mit den TFTs aus dem neuen GLYN 

Familienkonzept können Entwickler 

ihre HMI-Entwicklung bequem 

und sofort beginnen. Die Displays 

sind verfügbar in den Größen 3,5‘‘, 

4,3‘‘, 5,0‘‘ und 7,0‘‘. Dank des erweiterten 

Temperaturbereichs von -30 

bis 80 °C sind sie auch in extremen 

Umgebungen einsetzbar. Den weiten 

Blickwinkel erreichen sie durch Verwendung 

von IPS-Panels. Zusätzlich 

bieten die Displays eine Helligkeit 

von 1.000 cd/m² sowie eine LED 

Lebensdauer von 50.000 Stunden 

mithilfe von verbauten High Performance 

LEDs. 

Einheitliches Interface 

Glyn Jones GmbH und Co. 

Vertrieb von elektronischen 

Bauelementen KG 

www.glyn.de 

Wie alle Displays aus dem GLYN 

TFT-Familienkonzept sind die neuen 

Typen mit einem einheitlichen Interface 

ausgestattet. Die 50-polige 

Schnittstelle mit einer einheitlichen 

Pinbelegung bietet genügend Masseleitungen, 

um das Display der Applikation 

zu verbinden. Alle benötigten 

Spannungen sowie der Backlight- 

Treiber sind auf dem FPC integriert. 

Die Abschirmung wird durch 

die zusätzliche Metallplatte auf der 

Rückseite erzeugt. Das begünstigt 

das EMV-Verhalten des Displays 

ebenfalls positiv. Dank der integrierten 

Dekorglasscheibe - inklusiver 

schwarzer Bedruckung - können die 

Displays schnell und einfach in ein 

Gehäuse integriert werden. 

Produktentwicklung eigener 

Linux-Applikation 

Passend zum Display gibt es bei 

GLYN die abgestimmte Ansteuerung 

direkt mit dazu. In Zusammenarbeit 

mit dem Computer-on-Module Hersteller 

Ka-Ro hat der Distributor ein 

neues Evaluationboard auf Lötmodulbasis 

entwickelt. Die Evaluationboards 

sind in zwei Varianten verfügbar 

- eines mit der STM32MP1 

Reihe und ein weiteres mit dem 

Renesas RZ/G2L. 

Performante Prozessoren 

Der STM32 MP1 verfügt über einen 

650 MHz ARM Cortex A7 Core und 

einen 209 MHz Echtzeit-Cortex-M4 

Mikrocontroller. Der Renesas RZ/G2L 

kommt mit dem flotten 1,2 GHz ARM 

A55 Dualcore und einem 200-MHz 

ARM Cortex-M33 im Gepäck. Die 

Module eignen sich für eine Vielzahl 

von Anwendungen, besonders 

für kompakte IoT-Projekte. Da hier 

auf ein Baseboard-Design gesetzt 

wird, sind alle Interfaces auf beiden 

Evaboards gleich. Die Unterschiede 

kommen erst durch den 

Einsatz der Prozessoren und deren 

entsprechenden Features und Performance 

zum Tragen. 

Grafik-Interface integriert 

Nativ unterstützt ein 50-Pin-Flachbandkabelanschluss 

die UI2-Displays 

des neuen TFT-Familienkonzeptes. 

Beide Module haben eine GPU zur 

Unterstützung bei grafischen Darstellungen. 

Zusätzlicher Cortex-M4 

oder M33-Kern 

Der Renesas-M33-Kern kann klassische 

Mikrocontrolleraufgaben wie 

Echtzeitverarbeitung übernehmen. 

Somit kann auf einen externen Mikrocontroller 

verzichtet werden, was die 

Gesamtkosten des Systems senkt. 

Der STM32 verfügt über einen Cortex 

M4 Kern, um Mikrocontrolleraufgaben 

zu übernehmen. 

Reichlich Peripherie 

Die Evaluation-Boards verfügen 

über eine sehr große Anzahl 

an Peripherie-Schnittstellen wie 

1x GB Ethernet sowie 2x USB 2.0 

und ein Mini-SD-Slot. Eine weitere 

USB-Schnittstelle steht zum Debugging 

zur Verfügung. Darüber hinaus 

sind alle verfügbaren Pins der Lötmodule 

rausgeführt. UART, I 2 C, 

SPI, sowie zwei CAN-Schnittstellen 

stehen hierüber zur Verfügung. 

Planbare 

Langzeitverfügbarkeit 

Die zwei auf den Starterkits verwendeten 

Lötmodule sind für eine 

Verfügbarkeit von mindestens 

12 Jahren konzipiert. 

Flexibel austauschbar 

Mit den neuen Evaluationboards 

von Glyn können Kunden gleichzeitig 

das Modul und das Display evaluieren. 

Die Displays aus dem neuen 

Familienkonzept sind in Verbindung 

mit den Boards beliebig austauschbar. 

Die Boards werden mit einer 

Software zum Test der Displayeigenschaften 

und des Touches ausgeliefert. 

Darüber hinaus steht den 

Entwicklern ein Yocto basierendes 

Softwaresystem zur Verfügung. ◄ 


www.moxa.com 

Geben Sie Cyberattacken keine Chance! 

EDS-(G)4000 IEC-62443-4-2 Switch Serie 

§ IEC-62443-4-2 zertifiziert 

§ 68 Modelle mit bis zu 14 Ports 

§ Fast Ethernet, GbE, 2.5GbE Uplink, SFP, IEEE802.3bt PoE 

§ Web-GUI, LED Anzeigen, drehbares Powermodul 

§ Turbo Ring / Turbo Chain und RSTP/STP für Netzwerkredundanz 

Weitere Informationen: 

©2022 Copyright systerra computer GmbH. MOXA ist ein eingetragenes Warenzeichen von MOXA, Inc. 

systerra computer GmbH 

Kreuzberger Ring 22 

65205 Wiesbaden 

0611 44889-555 

www.systerra.de

It‘s „T-Time“! 

LabJack T-Serie 

LabJack T4, T7, T8. • Verschiedene Kombinationen von Analogund 

Digital-I/O-Kanälen. • Aufl ösung je nach Modell zwischen 

12 und 24 bit. • Alle Modelle mit USB und LAN/Ethernet, T7 

zusätzlich mit WLAN. • Einsatz unter C/C++, Python, MATLAB, 

C# .NET, LabVIEW, Visual Basic .NET, DAQFactory und anderen. Autorisierter Distributor 

Multi-I/O DAQ-Lab mit USB und LAN/Ethernet 

LabJack T-Serie Mess-/Steuer-Boxen. 

www.meilhaus.de 

• Umfangreiches Zubehör (LJ-Tick Serie) 

für die Signal-Anpassung zum Anschluss 

verschiedener Sensoren. 

• Arbeiten auch stand-alone als eigenständige 

Geräte, indem sie Lua-Skripte ausführen. 

• Laufen unter Windows, Linux, und Mac OS 

mit der LJM-Bibliothek (C/C++) oder einem 

beliebigen LJM-Sprachwrapper. Modbus-TCP 

und Scripting unterstützt. 

MEILHAUS ELECTRONIC GMBH 

Am Sonnenlicht 2 

82239 Alling/Germany 

Fon +49 (0)81 41 52 71-0 

Fax +49 (0)81 41 52 71-129 

E-Mail sales@meilhaus.com 

Im Messtechnik-Web-Shop: 

www.MEsstechnik24.de 

Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind zum Teil eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. © 2023 Meilhaus Electronic.

5-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?