Jugendwehr der Freiwilligen Feuerwehr in Dassendorf

Besuchen Sie uns online
www.gelbesblatt.de
Verbreitete Auflage 23.050
Exemplare dienstags an alle
erreichbaren Haushalte
Dassendorf (dk) – Bei hochsommerlichen
Temperaturen hat die
seit Jahren schon erfolgreiche Jugendfeuerwehr
der Freiwilligen
Feuerwehr Dassendorf erneut bewiesen,
was sie kann: einen hervorragenden
vierten Platz bei den
Deutschen Meisterschaften der
Jugendwehren in Böblingen / Baden-Württemberg.
Wobei dies
das Sahnehäubchen bei den vorher
hart erarbeiteten Qualifikationskämpfen
des Jahres 2008 ist.
Ein hervorragender vierter Platz:
in diesem Falle wahrlich angebracht,
denn für eine Jugendfeuerwehr
eines relativ kleinen Ortes
ohne große finanzielle Mittel im
Hintergrund, die aus noch wahrer
Begeisterung stolz auf ihre
Leistung und ohne Hintergedanken
an materielle Belohnung ist.
Aus dem gesamten Bundesgebiet
waren insgesamt zwanzig Mannschaften
angereist, um sich in Sachen
Feuerwehrtechnik zu messen.
Dabei mussten die jungen
Jugendwehr der Freiwilligen Feuerwehr in Dassendorf
Erfolgreich bei
Deutschen Meisterschaften
Jacke, Hose und Helm – dabei springen und rennen, diese fitten jungen Leute sind bereit,
Leben zu retten. Fotos: Dagmar Koschek
Grünhof-Tesperhude (bjb) – Noch sind es vierzehn Tage bis zum
26. Klönschnack am Diek in Grünhof-Tesperhude. Doch die Freiwillige
Feuerwehr ist schon mit wahrem Feuereifer dabei, die notwendigen
Rohrinstallationen im Teich in Grünhof-Tesperhude zu
verankern und zusammenzubauen.
Der Arbeitsplatz von Andreas Richter und Malte Behrendt in dem kleinen
Ruderboot ist ganz schön wackelig. Foto: Josef Brandt
Los geht’s für die Jugendwehr der Freiwilligen Feuerwehr
Dassendorf.
Menschen (keiner ist älter als 15 Jahre) in voller Montur sprinten,
klettern und rennen, was das Zeug hält. Ein Hindernis-Parcours
über 70 Meter Länge sowie ein Staffellauf über 400 Metern
bei Temperaturen um die 30 Grad Celsius – eine große
Leistung, die da erbracht wurde.
Jugendwart Matthias Rau äußerte sich insgesamt sehr zufrieden
über seine Mannschaft, einziger Wermutstropfen war viel-
Sonnabend, 16. August 2008
26. Klönschnack am Diek
leicht die verpasste Chance auf
die Teilnahme an der Europameisterschaft
2009 in Tschechien,
da nur die ersten beiden
Mannschaften eine Fahrkarte
nach Ostrava (Tschechien) erhalten
haben. Doch die Jugendfeuerwehr
aus Dassendorf hat sich
dagegen bereits für die DeutschenMeisterschaften
2009 qualifiziert
und – wer weiß –
was sich bis dahin
oder ab da noch so
entwickelt. Die Jugendwehr
der Freiwilligen
Feuerwehr
Dassendorf bewegt
sich mit Riesenschritten
erfolgreich
zu den nächsten Titeln
vor. Sicherlich
wird in Zukunft aus
dieser Richtung
noch viel zu hören
oder zu lesen sein.
Wir fiebern mit.
Von einem selbst gebauten Floß aus werden Eisenrohre mit dem
Vorschlaghammer in den Grund des Teiches gerammt, an denen
dann Wasserfontänen, Wassermuscheln oder andere Teile der Wasserorgel
befestigt werden. Zweieinhalb Kilometer Schlauchleitung,
fünf Pumpen mit je 5.600 Liter Förderleistung pro Minute werden
benötigt, um Welle, Rotary, Muschel, Wasserwand und Fontänen
anzutreiben. Diverse Kilometer Kabel sind nötig, um die acht
Scheinwerfer mit einer Gesamtleistung von 32.000 Watt und den
Festplatz am Teich mit der entsprechenden Strommenge zu versorgen.
Den Höhepunkt bildet das Höhenfeuerwerk bei Einbruch der
Dunkelheit.
18 Feuerwehrmänner werden benötigt, um die Wasserspiele in
Gang zu setzen. Dabei wird ganz bewusst auf moderne Computersteuerung
verzichtet. Die Verständigung erfolgt einzig über Sprechfunkgeräte.
Die Wasserspiele beginnen planmäßig um 22 Uhr.
An diesem Abend werden die aktiven Wehrleute von zahlreichen
passiven Mitgliedern unterstützt. Für Essen und Trinken zu sehr zivilen
Preisen ist wie immer gesorgt. Gute Laune und Lust zum Klönschnack
am Diek bringen die Besucher bitte selber mit. Bereits ab
19 Uhr heißt es wieder »Klönschnack am Diek« am Teich in Grünhof-Tesperhude.
vom 7.8. bis 13.8. 2008
Geesthacht (0 41 52) 24 02
Do
Fr
Mo
Di
Mi
Makkaroni mit Pfifferlingen,
in milder Gorgonzolasauce
Matjesfilets mit Bohnen, Specksoße
und Petersilienkartoffeln
Labskaus mit Spiegelei
Rollmops und Rote Bete
Gyrospfanne, knusprig gebraten,
mit Weißkrautsalat und Tzatziki
Hackbraten mit Blumenkohl in
heller Soße und Kartoffeln
5. August 2008/32. KW/47. Jahrg.
Kurt Viebranz Verlag
(GmbH & Co. KG)
q 04151 - 88 900
www.viebranz.de
Portion
Portion
Portion
Portion
Portion
5,00 €
5,50 €
5,90 €
5,90 €
DLRG und Ortsjugendring
laden zu Kinderfest ein
Geesthacht (ok) - Die Deutsche Lebensrettungs-Gesellschaft
(DLRG) und der Ortsjugendring
Geesthacht laden am Sonnabend,
9. August, von 15 Uhr an zu einem
Kinderfest auf ihr Gelände an der Elbuferstraße
ein. DLRG-Mitglieder beantworten
gerne Fragen zu ihrem ehrenamtlichen Engagement.
20 Raubkatzen bei
Jaguar-Treffen
5,40 €
20 Raubkatzen in Escheburg-Voßmoor. Fotos: Bärbel Daum
Escheburg-Voßmoor (ok) - Seinen 60. Geburtstag feiert
der Jaguar XK in diesem Jahr. Anlass für das Ehepaar
Daum aus Escheburg-Voßmoor, im Frühjahr zu
einem Deutschlandtreffen dieser schnittigen, fahrbaren
Katzen in die Pfalz zu reisen. Jetzt ein Treffen in
Escheburg-Voßmoor: 43 Jaguar-Liebhaber mit 20 dieser
Fahrzeuge der Baujahre 1956 bis zur Gegenwart
kamen in die kleine Gemeinde am Rande Geesthachts,
um gemeinsam einen Ausflug in den Schmetterlingsgarten
nach Friedrichsruh und zum Bismarkmuseum
zu unternehmen.
Doch den Höhepunkt der 60-Jahrfeier haben Volkrad
Daum und drei seiner Clubkameraden noch vor sich:
Das Jaguar-Europatreffen in Goodwood/Südengland,
zu dem etwa 600 Fahrzeuge erwartet werden. Und bereits
im kommenden Jahr ein weiteres Treffen: Zum
30-jährigen Jubiläum der Jaguar Association Germany
wollen sich die Jaguar-Liebhaber mit zahlreichen Gästen
aus dem Ausland in Bad Driburg treffen.

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
Unseren Geesthachter Redakteur
Olaf Kührmann
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55
Mail: o.kuehrmann@viebranz.de
Betrunken auf Motorrad
Geesthacht (ot/ok) – Einer Streife
der Geesthachter Polizei fiel
am Freitagmorgen in der Düneberger
Straße ein junger Mann auf
einem Krad auf. Der Mann fuhr
gegen zwei Uhr vor dem Streifenwagen
mit einer Kawasaki in Richtung
Geesthachter Straße. Den Beamten
fiel auf, dass der Fahrer in
»Schlangenlinien« fuhr. In Höhe
eines dortigen Baumarktes fuhr er
dann schräg in Richtung Bürgersteig
und kam ein paar Meter weiter
zum Stehen. Offenbar hatte er
die Maschine »abgewürgt«. Als er
die Beamten wahrnahm, begann
er wild mit den Armen zu winken,
um anzudeuten, dass sie an ihm
vorbei fahren sollen. Den Gefallen
taten die Polizisten ihm aber
NOTDIENST
Rettungsdienst ........1 12
Feuerwehr ................1 12
Polizei Geesthacht
.......................... 8 00 30
Krankentransport
(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22
Krankenhaus
Geesthacht .......... 1 79 - 0
Pflegeberatungsbüro
........................ 80 57 95
Ärzte-Notdienst Geesthacht:
Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht,
Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht
Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr,
an Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr
Tel. 04152 - 83 88 88
Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich,
ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr,
Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen
von 8.00 bis 8.00 Uhr unter
Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar.
Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung:
Tel. 040 - 43 43 79
Zahnarzt-Notdienst:
Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und
endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten
sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
Sa., 9. 8., und So., 10. 8.:
Dr. J. Mulzer, Lauenburg, Hamburger Str. 1 Tel. 04153 - 26 33
Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank
aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter:
www.kzv-rz.de
GIZ Nord:
Tel. 0551 - 1 92 40
Apotheken-Notdienst Geesthacht:
Dienstag, 5.8.:
Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00
Mittwoch, 6.8.:
Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02
Donnerstag, 7.7.:
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66
Freitag, 8.8.:
Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Str. 28, Tel. 04153 - 5 21 21
Sonnabend, 9.8.:
Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13
Sonntag, 10.8.:
Zedern-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, Tel. 04152 - 52 90
Montag, 11.8.:
Ahorn-Apotheke, Schwarzenb., Hamburger Str. 33, Tel. 04151-39 88 + 73 88
Börnsen:
Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)
Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12
Gerätehaus: 7 20 11 12
Dassendorf:
Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
Elbmarsch:
Ärzte-Notdienst:
Allgemeiner ärztlicher Notdienst
von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag,
8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr,
Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr
unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif)
Apotheken-Notdienst:
Montag, 4.8., bis Sonnabend, 9.8.:
Deich-Apotheke Tespe, Lüneburger Str. 111, Tel. 04176 - 9 48 40 40
Sa., 9.8., und So., 10.8.:
siehe Notdienst Geesthacht
Montag, 11.8., bis Sonnabend, 16.8.:
Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum 4, Tel. 04139 - 7 99 94 44
Escheburg:
Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
nicht, sondern stiegen stattdessen
zu einer Verkehrskontrolle aus.
Bei dem Kradfahrer handelte es
sich um einen 17-jährigen Escheburger,
der offensichtlich mit der
Maschine überfordert war, denn
er schaffte es kaum, sie auf den
Ständer zu stellen.
Während der Kontrolle fiel den
Beamten die »verwaschene« Aussprache
des jungen Mannes auf.
Ein freiwillig durchgeführter
Atemalkoholtest bei ihm ergab einen
Wert von 1,92 Promille. Die
Beamten ordneten die Entnahme
einer Blutprobe an. Des Weiteren
war er mit seinen erst 17 Jahren
nicht in dem Besitz einer gültigen
Fahrerlaubnis für dieses Motorrad
(Führerscheinklasse A).
Hamwarde:
Ärzte-Notdienst: (siehe Geesthacht)
Freiwillige Feuerwehr: 1 12
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Verein »Arbeit nach Maß«
Engagement für psychisch Kranke
Geesthacht (bjb) – Vor
zehn Jahren wurde mit der
Gründung der psychiatrischen
Abteilung des Geesthachter
Krankenhauses ein
Projekt ins Leben gerufen,
das es bis dahin noch nicht
gab. Menschen mit psychischen
Beschwerden
sollten auch nach ihrer stationären
Behandlung im
Krankenhaus weiter zu
Hause begleitet werden.
Regelmäßige Arbeit, die
den jeweiligen Fähigkeiten
und Bedürfnissen der Patienten
angepasst ist, ist ein
wesentlicher Schlüssel bei
der Heilung der vielfältigen
psychischen Krankheiten.
Der Verein »Arbeit nach
Maß« wurde mit dem Ziel
gegründet, niederschwellige
Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten
für Menschen mit chronisch psychischen Beeinträchtigungen
und/oder Suchterkrankungen zu schaffen. In
den mehr als zehn Jahren seines Bestehens hat der Verein »Arbeit
nach Maß« viele Projekte ins Leben gerufen. In Geesthacht sind
Sommerfest in St. Thomas
Buntes
und unterhaltsames
Programm
Franziska und Alina an der Station Sackhüpfen. Foto: Josef Brandt
Grünhof-Tesperhude (bjb) – Mit einem Gottesdienst in der
Kirche St. Thomas in Grünhof-Tesperhude, mit einer Ehe- und
Muttersegnung, begann das erste Sommerfest der Kirchengemeinde.
Pastor Scheel hatte alle Mitglieder der St. Thomas
Gemeinde, sowie Freunde und Bekannte dazu eingeladen. Viele
Besucher waren seiner Einladung gefolgt.
Etwa 300 Personen fanden bei herrlichem Sommerwetter den
Weg in den Pfarrgarten der St. Thomas Gemeinde. Die Blaskapelle
der Freiwilligen Feuerwehr Altmölln, unter der Leitung
von Jutta Markensprang,
unterhielt die Gäste.
Für Kinder und Jugendliche
war ein Spielepar-
cour aufgebaut. Mit einer
Laufkarte mussten die
einzelnen Stationen aufgesucht
werden. Am Ende
gab es dann für das erfolgreiche
Absolvieren der
unterschiedlichen Spiele
einen Preis. Die erwachsenen
und älteren Besucher
des Sommerfestes durften
einen Fragebogen rund
um das Thema Kirche und
Glauben ausfüllen. Auch
sie bekamen bei vollständiger
Lösung des Fragebogens
ein kleines Präsent.
Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen
FIX per FAX oder per MAIL
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de
Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag
Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag
Andrea, Karl-Peter, Vesla und Zeynep vom Team des »Sparstrumpf« in Geesthacht. Foto: Josef Brandt
Wir suchen eine examinierte
Pflegekraft
in Voll- und Teilzeit.
Gutes Betriebsklima
wird garantiert.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Seniorenpension
Landhaus
Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow
Tel. 0 41 51 - 80 80
dies das Waschcafe Seifenblase, der Sparstrumpf und die Halle in
der Charlottenburger Straße.
Das Waschcafe Seifenblase an der Rathausstraße 16 bietet Arbeitsmöglichkeiten
in der Gastronomie und Wäschepflege. Es ist ein
Ort, an dem sich Geesthachter Bürger treffen, und während sie ihren
Kaffe trinken und klönen, wird die Wäsche gewaschen und gebügelt.
Die Räumlichkeiten eignen sich hervorragend für Ausstellungen
und Besprechungen.
Der Secondhand-Laden »Sparstrumpf« an der Rathausstraße 23
bietet ein reichhaltiges Angebot an modischer Damen-, Herren-
und Kinderbekleidung. Accessoires, Spielzeug, Bücher, CD´s und
Kunsthandwerkliches können hier ebenfalls sehr, sehr günstig erstanden
werden. Haushaltswaren und Elektrogeräte gehören
ebenfalls zum Sortiment. Einkaufen im »Sparstrumpf« darf jeder.
»Alle Artikel die wir im 'Sparstrumpf' verkaufen, sind Spenden der
Geesthachter Bevölkerung«, freut sich Vesla Schmid. »Neben dem
Verkauf bieten wir auch noch verschiedene Dienstleistungen an.«
Im »Sparstrumpf« werden Auftragsarbeiten ausgeführt, wie das
Zusammenstellen von Dokumentenmappen. Hier wird den psychisch
Kranken die Möglichkeit gegeben, wieder den Sprung auf
den ersten oder zweiten Arbeitsmarkt zu schaffen.
Exkursion nach Flensburg: noch Plätze frei
Stadtrundgang,
Museen, Konzert
Geesthacht (zrk) - Am Wochenende des 20./21. September 2008
führt die diesjährige Zweitagesexkursion des Lauenburgischen
Kunstvereins (LKV) über Schleswig nach Flensburg. Vorgesehen
sind in den zwei Tagen eine Besichtigung des Globushauses in
Schleswig, Abendkonzert und Stadtführung in Flensburg sowie
eine Führung durch das Nolde-Museum in Seebüll.
Dr. Boehart: »Die Exkursion bietet eine gute Gelegenheit, die Kultur
im Norden Schleswig-Holsteins kennen zu lernen. Die Gegend
hat einiges anzubieten«.
Im Gesamtpreis enthalten sind eine Übernachtung, ein kleiner
Imbiss am Samstagmittag, Fahrtkosten, sämtliche Besichtigungen
und Führungen sowie die Eintrittskarte für das Konzert. Die Fahrt
wird mit privaten PKWs (Fahrgemeinschaften) durchgeführt.
Informationen und Anmeldung: Vera Gühlstorff (04541 –
891201, Email: wolfgangguehlstorff@googlemail.com)
STELLEN
Zimmerei Zimmerei · Bedachung Bedachung · Trockenbau
Trockenbau
Fachbetrieb für Wärmesanierung
Gesucht: Flexible/r Geselle/in
mit Berufserfahrung für den Einsatz
bei unserer anspruchsvollen Kundschaft
Welfenring 30 • 21481 Lauenburg
Fax 55 86 46 • Tel. (0 41 53) 55 86 45
Wir benötigen schnellstmöglich tatkräftige Unterstützung durch eine(n)
engagierte(n)
Schlosser / Bauschlosser (m/w) für
unsere Fertigungs- und Montagearbeiten Fachrichtung Metallbau
mit Schweißkenntnissen (MAG / WIG / E).
Mit einer erfolgreich abgeschlossenen Berufsausbildung und
Berufserfahrung, Einsatzfreude und einer eigenständigen, gewissenhaften
Arbeitsweise bringen Sie bereits die besten Voraussetzungen
für Ihr neues Tätigkeitsfeld mit.
Bewerbungen senden Sie bitte an:
Otto Reimers Metallbauschlosserei GmbH
Steinstraße 70 in 21502 Geesthacht, Tel. 04152 / 25 38

5. August 2008 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3
Ballonfahrten des Bürgervereins
Grünhofer gingen in die Luft
Ein traumhafter Ausblick bot sich den 30 Luftfahrern aus Grünhof-Tesperhude. Fotos: Katja Baumbach
Grünhof-Tesperhude (zrk) - Es war ein großes Erlebnis für
viele Bürgerinnen und Bürger aus Grünhof-Tesperhude, als
am vergangenen Sonnabend vier Heißluftballons mit 30
Personen an Bord in den sonnigen Abendhimmel aufstiegen.
Der Dank des Bürgervereins geht an die Familie Burmester,
die ihre Hauskoppel am Tapplock in Grünhof für
dieses im Ortsteil bisher einmalige Erlebnis zur Verfügung
gestellt hatte.
Schon gut zwei Stunden vor der geplante Ballonfahrt hatten
sich zahlreiche Einwohner des Stadtteils an der Koppel ein-
Vorbereitungen.
Start.
Landung. Die Chronologie eines
gelungenen Abends.
gefunden, um gemeinsam auf das
besondere Ereignis zu warten.
Mitglieder des Bürgervereins hatten
Stände für Grillwurst und Getränke
aufgebaut und so wurde
die Wartezeit auch nicht zu lang.
Die Windrichtung bestimmte
den Kurs der Ballons nach Norden
über Wiershop, Kollow,
Schwarzenbek, Grove bis zur Landung
in Mühlenrade. Aus 1.000
Metern Höhe bot sich ein eindrucksvoller
Blick über den südlichen
Kreis Herzogtum-Lauenburg.
Den krönenden Abschluss bildete
die obligatorische Taufurkunde,
die feierlich nach einer Zeremonie
mit Feuer und Sekt jedem
Teilnehmer überreicht wurde.
STAR Gelenkarmmarkise
z.B. B 250, Ausfall 200,€ 399,-
Spandauer Str. 2
21502 Geesthacht
Tel. 04152- 88 43 -0
Geesthacht (bjb) – Mit einer
Matinee im kleinen Theater
Schillerstraße wurde jetzt die
Sonderausstellung »Die List der
Vernunft – Hier braucht´s Tath«
im Rahmen der Lessing-Veranstaltungsreihe
2008 in Geesthacht
eröffnet. Die Ausstellung
kann täglich, bis zum 9. November,
während der Öffnungszeiten
der Tourist-Information,
besucht werden. »Zwei Gründe
führten zu dieser Lessing-Ausstellung
in Geesthacht«, sagte
Wolf-Rüdiger Busch, Leiter des
30 JAHRE – JAT –
30 JAHRE
Unschlagbar in
Verschleißteilen
JANUSCH - AUTOTEILE
Charlottenburger Str. 12 · 21502 Geesthacht
Tel. 04152 / 7 45 40
Unser Vor-Ort-Anzeigenberater!
Andreas Runge
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de
Lessing-Sonderausstellung eröffnet
Matinee im kleinen Theater
Schillerstraße
Geesthacht Museums. »Der erste
Grund war ein Interview mit
Professor Jan Assmann, Ägyptologe,
im Jahre 2006 über die
Intoleranz der monotheistischen
Religionen und den
Kampf der Kulturen, und der
zweite Grund ein Lessingfachmann,
der mir seit nunmehr 20
Jahren in die Ohren summt, eine
Lessingausstellung muss her
– eine zweite Aufklärung.«
Die Ausstellung hebt die politische
Dimension des Lessing-
´schen Schaffens hervor. Sie ist
aktueller denn je. Sie beginnt
mit den Problemfeldern der
heutigen Welt und deutet in einer
ersten Präsentation der
Ringparabel mit dem Richterspruch
einen Lösungsweg an.
»Welchen Schatz aus dem 18.
Jahrhundert können wir heben?«.
Diese Frage stellte Dr.
William Boehart bei seinen Anmerkungen
zur Ausstellung.
Viele seltene Ausgaben der
deutschen Aufklärung werden
in der Sonderausstellung zu sehen
sein. »Das Buch, das gedruckte
Wort, war die Waffe der
Aufklärer«, so Boehart. Weiter
sagte Boehart, dass Bücher, die
nur in Vitrinen liegen, »tote Gesellschafter«
seien. Bücher
müssten wieder lebendig gemacht
werden.
Zahlreiche Erstausgaben und
andere wertvolle Bücher von
Lessing und seinen Zeitgenossen
werden in der Ausstellung
zu sehen sein. Mit zeitgenössischen
Abbildungen, Filmen,
Große Auswahl
an Sonderposten
laufend neue Ware!
Freitag, 12. 09. 2008, 8.00 - 16.00 Uhr, nur mit Termin
Tel. 04176/94 06 22
Elbuferstr. 60 a · 21436 Marschacht
Di. - Fr. 9 - 18.30, Sa. 9. - 14 Uhr, Montag geschlossen
Dia-Shows und Hörspielen und
erläuternden und erklärenden
Texten führt die Ausstellung den
Besucher in die aufgewühlte
Zeit der Aufklärung. Im Mittelpunkt
steht ein Werk, das als der
Höhepunkt der Aufklärung in
Museumsleiter Wolf-Rüdiger Busch
hielt eine Einführung in die Sonderausstellung.
Foto: Josef Brandt
Deutschland gelten kann »Nathan
der Weise«.
In der Ausstellung ist ein Exemplar
der Erstauflage von »Nathan
der Weise« aus dem Jahre
1779 zu sehen.
dittmer & söhne GmbH & Co.KG
HU/AU-Abnahme jeden Mittwoch & Freitag
Mercatorstraße 12 - 21502 Geesthacht
Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7 - 19 Uhr, Fr. 7 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Telefon 04152 / 83 87 42

Seite 4 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
Sie erreichen uns jetzt
unter
04281 / 93 92-0 denn wir sind die Fachleute
SO ERREICHEN SIE UNS:
Montag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr
Bergedorfer Straße 53 · 21502 Geesthacht
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail a.runge@viebranz.de
21037 HH-Ochsenwerder, Elbdeich 145, Telefon 7 37 33 53
Schnitzelbuffet
Sonntag, 10. August 2008
von 17.00 bis 20.00 Uhr
verschiedene Beilagen pro Pers. €8, 50
Montag Ruhetag – Seit 35 Jahren für Sie da. – Geöffnet ab 11.30 Uhr –
Stadtbücherei Geesthacht
Veranstaltungen 2. Halbjahr
Susanne Schmidt stellte das Veranstaltungsprogramm für Erwachsene
für das 2. Halbjahr 2008 vor. Foto: Josef Brandt
Geesthacht (bjb) – Susanne Schmidt, Leiterin der Stadtbücherei
Geesthacht an der Rathausstraße 54, stellte jetzt das Programm
für das zweite Halbjahr 2008 für Erwachsene vor.
Am 5. September zeigt Brigitte Schuppe in einer Fotoausstellung
»Mein Traum von Arabien«. In einer Vernissage im Rahmen
der Veranstaltungsreihe »Lessing tut Noth« gibt es eine Lesung
zu diesem Thema von Brigitte Schuppe mit musikalischer
Begleitung arabischer Trommeln.
Am 29. Oktober wird Marianne Stoltenberg Lesetipps anlässlich
der Aktion »Deutschland liest« geben. Sie wird Neuerscheinungen
für alle Lesehungrigen vorstellen.
Einen Rezitationsabend »Wo soll ich mit meinem Herzen hin?«
gibt es mit Ilse-Elisabeth Witt, jüdische Dichterinnen im Schatten
der NS-Diktatur. Matthias Knoll, er lebt und arbeitet überwiegend
in Lettland, gibt eine Lesung am 18. November, anlässlich
der Verschwisterung mit Kuldiga.
Die Lesefreu(n)de für Erwachsene gucken am 28. November
über den Tellerrand. »Über den Tellerrand geguckt… Hör mal
wie die anderen leben!« ist ihr Leseabend überschrieben.
Kino Theater
Kino
Großer Erfolg! Wir spielen
k leines
T HEATER
S CHILLER
STRASSE
für die Woche
weiterhin den Sommerfilm des Jahres
mit Meryl Streep & Pierce Brosnan
vom 07. 08. bis 13. 08 MAMMA MIA – Der Film
täglich um 17.30 Uhr & 20.30 Uhr
110 Min., ohne Altersbeschränkung
Mit jeder Kinokarte besteht die Chance,
2 Karten für Mamma Mia! im »Theater am
Potsdamer Platz« zu gewinnen !
Theater
kTS: Hier geht’s zum Film
07.10. Spielzeitauftakt mit Diana Körner
Acht Frauen
ab 12.10. Zum Lessing-Jahr in Geesthacht
Nathan der Weise
im kTS-Studio
05.11. Theater an der Ruhr
Dantons Tod
29.11. Walter Plathe singt und spielt Otto Reutter
Alles weg’n de’ Leut’
31.12. Silvester im kTS
Magic Musicals
Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79
Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de
TERMINE
Schulabschluss in der VHS Geesthacht
Die glücklichen Prüflinge mit ihren Dozenten: Burkhard Eicke, Anja
Repkow-Buthmann, Kadir Gürsoy, Martina Cirkel, Janina Hintze,
Sebastian Schmitter, Hessam Giyasee, David Knoblauch, Viviane
Vokuhl, Ima Saeed, Michale Barszczewski. Foto: VHS Geesthacht
Geesthacht (zrk) - Strahlende
Gesichter und viel Erleichterung
auf allen Seiten: sieben
Schüler konnten jetzt ihr Realschulabschlusszeugnis
aus den
Händen der Schulrätin Groß
entgegennehmen.
Hinter den Prüflingen lagen zu
diesem Zeitpunkt zwei Jahre
harter Arbeit, gekrönt von den
mündlichen Prüfungen. Im Gegensatz
zum Realschulabschluss
an den öffentlichen
Schulen mussten sich die Jugendlichen
in vier schriftlichen
Prüfungen bewähren; darüber
hinaus werden mündliche Prüfungen
in allen Fächern verlangt.
Nur wer in den vier
Spaziergang
für Senioren
Geesthacht (cg) - Der nächste
Spaziergang des Geesthachter
Seniorenbeirates unter Leitung
von Rudolf Kirsch findet am
Donnerstag, dem 7. August,
statt. Treffpunkt ist um 10 Uhr
am Gemüsemarkt/Trift.
Marien-
wallfahrt
nach Büchen
Geesthacht (zrk) - Am Freitag,
15. August, organisieren die katholischen
Kirchengemeinden
aus Lauenburg und Geesthacht
eine Marienwallfahrt nach Büchen.
Damit wird eine mittelalterliche
Tradition wieder belebt.
Treffpunkt der Wallfahrer
ist am 15. August um 16.30 Uhr
auf dem Parkplatz vor dem
»Lindenkrug« in Witzeeze.
Der Erzbischof von Hamburg,
Dr. Werner Thissen, wird an der
Wallfahrt teilnehmen. Die Wallfahrer
werden sicher wie im vergangenen
Jahr mit Fähnchen,
Bannern und der Marienstatue
unterwegs sein. Gegen 18 Uhr
nach Erreichen der Marienkapelle
wird der Erzbischof ein
Pontifikalamt mit den Wallfahrern
feiern. Nach dem Gottesdienst
werden mitgebrachte
Heilkräuter gesegnet. Im Anschluss
ist ein gemütliches Beisammensein
mit Gegrilltem
und Getränken im Garten der
Kapelle geplant. Daran wird der
Erzbischof ebenfalls teilnehmen.
Für die Rückfahrt zu den
Autos in Witzeeze ist ein Bus-
Schuttle eingerichtet. Die Gemeinden
laden alle Interessierten
zur Teilnahme an der Wallfahrt
ein.
schriftlichen Prüfungen eine
Endnote von mindestens »befriedigend«
erreicht, kann in
diesen Fächern von der mündlichen
Prüfung befreit werden.
So gab es auch in diesem Jahr
wieder Kandidaten, die an drei
Tagen acht mündliche Prüfun-
Sieglinde Drews
Änderungsschneiderei
Wir gehen in den Urlaub
vom 11.8. bis 22.8.08
Buntenskamp 23
21502 Geesthacht
Tel. 04152 / 7 75 92
gen absolvieren mussten. Entsprechend
angespannt war die
Stimmung auf den Fluren der
VHS, die in diesen Tagen Gastgeber
für die Prüfungskommission
unter der Leitung von Dr.
Volker Schmidt (Leiter der Real-
Beilagenhinweis:
Inder heutigen Ausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Plaza, Geesthacht,
und in einem Teil der Ausgabe:
Appetit, Geesthacht,
Hagebaumarkt, Schwarzenbek,
Sky, Schwarzenbek.
Wir bitten unsere Leser um
freundliche Beachtung.
schule Mölln) war.
»Ich danke vor allen Dingen allen
Lehrern, die auch dieses Jahr
wieder die Anreise nach Geesthacht
auf sich nahmen und uns
durch diese anstrengenden Tage
begleitet haben«, sagte Dr. Sebastian
Schmitter, Dozent der
VHS, während der Abschlussfeier.
»Ohne das Engagement dieser
Pädagogen und der tatkräftigen
Hilfe von Dr. Schmidt und
Frau Groß wäre eine Prüfung in
diesem Rahmen nicht möglich.«
Die Prüfungskommission setzt
Unsere
Freitags-Angebote
im August!!!
Küchenmeister Wolfgang kocht für Sie!
Mit einer neuen Speisenkarte und
jeden Freitag ein neuesAngebot zu
super Preisen. Es lohnt sich!
Wo?
Im Landhaus Gülzow
8.& 9. Scampiwochenende
z.B. Scampi (Ajillo), Scampipfanne,
Scampi an Salat usw.
von 3.90 € bis 9,90 €
Fr.,15. & 16. Rinderroulade
mit Rotkohl u. Salzkartoffeln 6,90 €
Fr.,22. & 23. Schollenfilet
mit Krabben und Kartoffelst. 6,90 €
Fr,.29. & 30.Pangasiusfilet mit
Kräuterbutter und Pommes 5,90 €
Hauptstraße 17 · Gülzow
Tel. 04151 - 80 80
Um Tischreservierung wird gebeten.
Unsere Öffnungszeiten:
jeden Freitag und Samstag
ab 17.00 Uhr
Unser Landhaus-Team
erwartet Sie!
www.landhaus-guelzow.de
sich aus drei Lehrern pro Fach
zusammen, die an den Prüfungstagen
zusätzlich zu ihrem
eigenen Unterricht nachmittags
nach Geesthacht kommen.
»Die Zusammenarbeit mit diesen
Pädagogen war eine Freude
und wir hoffen sehr, Sie auch im
kommenden Jahr bei den Abschlussprüfungen
wieder begrüßen
zu dürfen«, so Dozent
Burkhard Eicke.
Im neuen Semester beginnt an
der VHS ein neuer Kurs zur Vorbereitung
des externen Realschulabschlusses.
Nach Absolvierung
eines Eingangstests in
den drei Hauptfächern Mathematik,
Deutsch und Englisch
beginnt der Unterricht am 1.
September. Unterrichtet wird
an vier Vormittagen die Woche.
Interessenten können sich vom
18. August an in der VHS Geesthacht
(Tel.: 04152/4622) anmelden.
SommerLeseClub 2008
»Schock deine Lehrer –
lies ein Buch!«
Geesthacht (zrk) - »Schock deine
Lehrer - lies ein Buch!«, heißt
es seit einiger Zeit auch in der
Stadtbücherei Geesthacht. Zum
turbulenten Start am 18. Juli
hatten sich 190 Kinder angemeldet.
Zur Verfügung stehende
SLC-Bücher: etwa 400.
Alle Bücher können unter www.
stadtbuecherei.geesthacht.de
im Online-Katalog der Stadtbücherei
recherchiert werden.
(Eingabe: SLC und Büchereiort
Geesthacht anklicken!) Die
Kinder können jetzt auch mehrere
Bücher - maximal drei - ausleihen.
Es kommen auch noch während
der Ferien neue Titel dazu.
Auch Neueinsteiger in den
SommerLeseClub sind herzlich
willkommen.
Ziel sei es ja, drei Bücher gelesen
zu haben und sich nach dem Inhalt
befragen zu lassen. Das ist
in den Ferien bestimmt noch zu
schaffen.
Die Buchbefragungen finden
täglich außer Mittwoch von 14
Uhr an statt und werden von
Ursula Carstens-Lühr oder einem
Mitglied der LESE-
FREU(N)DE durchgeführt.
Abgabeschluss für die Leselogbücher
ist der 28. August. Wer
noch bis zum Wochenende in
Urlaub ist, kann auch noch in
der 1. Woche nach Schulbeginn
kommen.
Das Logo des SommerLeseClub. Foto: pr
Eine Abschlussparty ist am 29.
August, von 16.30 Uhr bis
18.30 Uhr Hier können sich alle
Teilnehmer bei Pizza, Kuchen
und kalten Getränken vor Beginn
der Schule noch einmal
treffen und über ihre Erfahrungen
im SLC austauschen. Der
Kinder- und Jugendbuchautor
Peter M. Hetzel, der »Die coolen
Haie« geschrieben hat, wird mit
Kindern eine Talkshow auf der
Bühne machen.
Sie sollen erzählen, was sie gele-
sen haben, Lesetipps für die anderen
Kinder abgeben. Zwischendurch
gibt es deutschen
HIP-HOP mit Ju-ONE & WanX.
Es gibt auch eine Tombola mit
tollen Gewinnen.
Die SLC-Hits des Sommers werden
aufgelistet: Das beste Buch,
das am meisten gelesene Buch,
der oder die Vielleser des Sommers.
Und am Ende gegen 18.30 Uhr
werden die heiß-begehrten Zertifikate
ausgegeben.

5. August 2008 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 5
Geesthacht (zrk) - Das GeesthachtMuseum!
zeigt in der letzten
Novemberwoche 2008 anlässlich
des 5-jährigen Bestehens
der Verschwisterung zwischen
Kuldiga/Lettland und
Geesthacht eine kunstgewerbliche
Ausstellung über Bernstein,
Holz und Leinen. Das
GeesthachtMuseum! konnte
sich dabei der Unterstützung
der Geesthachterin Dorothee
Woisin versichern, die insbesondere
bei der Vorbereitung
der Ausstellung und der Auswahl
der Exponate aus Kuldiga
ihre große Erfahrung einbringt.
Aus Kuldiga erhält das Museum
Unterstützung durch die dortige
Museumskustodin Daina
Antoniska und die ausstellenden
Künstlerinnen und Künstler.
Das Foto zeigt Frau Woisin
und Frau Antoniska bei der Vorauswahl
von Exponate für die
Ausstellung in Geesthacht im
kommenden Herbst. Zuvor
werden die außergewöhnlichen,
historischen Werkzeuge
zur Holzbearbeitung, die dann
auch nach Geesthacht kommen,
in einer Sonderausstel-
32. KW vom 07.08. - 09.08.08 - Nole - Druckfehler vorbehalten.
������������
Stauden-Mix*
Verschiedene Sorten, inkl. Pflegeanleitung, im
2 Liter Container
Stück
2. 69 2. 69
Fleischtomaten
Belgien, Hkl. I
kg
1. 49
MÜLLER Froop
150 g Becher
100 g = 0.19
0. 45
0. 29
Schweine-Nackensteaks
Ohne Knochen, ideal für
die Pfanne und den Grill
kg
Baguette
Das berühmte
französische Weißbrot
Stück
BILLIGER
36% 0. 29
5. 69
BILLIGER
20% 4. 55
0. 59 0. 59
0. 79
BILLIGER
47% 0. 79
4. 55
Laufend
frisch gebacken!
DANONE Activia
4 x 115 g Becher
1 kg = 3.24
1. 99
Putenschnitzel
Kalorienarm und leicht
bekömmlich
kg
Swiss Cake
300 g Packung
1 kg = 4.30
����������������������������������������������
Ausstellungsstücke aus dem
Regional–Museum Kuldiga
kommen nach Geesthacht
lung in Kuldiga gezeigt. Daina Antoniska und Dorothee Woisin bei der Auswahl historischer Werkzeuge. Foto: Mathu
Spielekonsole inkl. 20 Spiele*
• Geeignet für Kinder ab 6 Jahren
Stück
Auf TV-Bildschirm
spielbar!
25%29. 90 29. 90
39. 99
BILLIGER
Art&Fun Maltafel 2in1*
• 3 Formen zum
Stempeln
• 4 Filzstifte und
1 Radierer
• Größe ca.: 40 x 30 cm
• Geeignet für Kinder
ab 3 Jahren
Stück
6. 99 6. 99
Pfifferlinge
Litauen/Rußland
500 g Korb
1 kg = 5.98
3. 69
1. 49
BILLIGER
25% 1. 49
6. 58
BILLIGER
20% 5. 26
1. 59
2. 99
BILLIGER
19% 2. 99
5. 26
1. 29
BILLIGER
19% 1. 29
Dampfbesen 0757*
Stück
49. 90 49. 90
Jo-Vital Eis
4 x 150 ml Packung
1 L. = 2.03
1. 79
32%1. 22 1. 22
PUNICA Fruchtsaft
1,5 L. PET-Flasche
1 L. = 0.66
1. 59
MAGGI Fix & Frisch*
36 - 45 g Beutel
100 g = 1.22 - 1.53
BILLIGER
0. 99
BILLIGER
38% 0. 99
0. 55 0. 55
ODOL MED 3 Zahncreme
75 ml Tube
100 ml = 2.39
2. 25
20%1. 79
BILLIGER
Handy
SGH-D900i*
• Quad-Band
• 60 MB interner Speicher
• 4-fach Digitalzoom
• Inkl. Akku, Ladekabel,
Stereo-Headset
Stück
Unsere Vor-Ort-Redaktion!
Cornelia Geisler
erreichen Sie unter
Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55
Mail: c.geisler@viebranz.de
Rückschnitt von Bäumen
Geesthacht (zrk) - Zu weit in den öffentlichen Verkehrsraum
hineinragender Pflanzenbewuchs hat zur Folge, dass der vorhandene
Verkehrsraum nicht in sicherer Weise genutzt werden
kann. Insbesondere für Eltern mit Kindern, Rollstuhlfahrer und
ältere Bürger führt dies zu Gefahren, die vermeidbar sind.
Der Fachdienst Öffentliche Sicherheit der Stadt Geesthacht
macht darauf aufmerksam, dass nach § 33 Abs. 3 des Straßen-
und Wegegesetzes des Landes Schleswig-Holstein (StrWG) vom
25. November 2003 der öffentliche Verkehrsraum von Anpflanzungen
freizuhalten ist, welche die Verkehrssicherheit beeinträchtigen.
Alle Grundstücksbesitzer, Mieter und Pächter werden
daher gebeten, den Zustand ihrer Gewächse im Garten zu
überprüfen und falls notwendig, einen Rückschnitt der Hecken,
Büsche und Bäume vorzunehmen. Dies bedeutet, dass in Bereich
von Gehwegen der Freischnitt bis zu einer Höhe von mindestens
2,20 m und in der Breite bis zur Grundstücksgrenze
und über Straßen und Fahrbahnen bis zu einer Höhe von 4,50
m erfolgen muss. Außerdem müssen Straßenlampen, Verkehrszeichen
und Straßennamensschilder von Grünbewuchs freigehalten
werden.
159.- 159.-
Ab Donnerstag, 07.08.2008
FUNNY FRISCH
Chipsfrisch Ungarisch
250 g + 40 g
Beutel
1 kg. = 6.17
VANISH OXI 25% mehr Inhalt!
Mehrzweck-
Fleckenentferner
563 g Dose
1 kg = 7.98
oder
VANISH OXI
Action Gel
1000 ml
Flasche
1. 79 4. 49 4. 49
The Ultra Edition 12.9 Metal Silver!
3,2 Megapixel-Kamera!
Bluetooth!
40 g extra!
1. 79 1. 79
���������������������������������������
*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung
ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 50603 Köln.

Seite 6 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
Fotokopieren
können Sie bei uns!
DIN A4 € 0,08 je Kopie
DIN A3 € 0,15 je Kopie
»Faxen machen!«
Versenden: Seite 1 € 1,20
jede weitere Seite € 0,60
Empfangen: je Seite € 0,15
Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern
Martin: Frauen können nicht mal mit
Einparkhilfe parken.
Nikki: Und wieso nicht?
Martin: Immer wenns schneller tutet,
denken sie, es ist besetzt.
»Martin
am Morgen«
täglich mo-fr von 6-10 Uhr
auf UKW 95.0
Hamwarde (bjb) – 13 Kinder
hatten sich in diesem Jahr für
die Waldtage in Hamwarde im
Rahmen des Ferienprogrammes
angemeldet. Die Kinder und Jugendlichen
waren zwischen sieben
Jahren und dreizehn Jahren,
darunter auch drei Mädels.
Beinahe wären die Waldtage
buchstäblich ins Wasser gefallen.
Aufgrund von starken Niederschlägen
konnten die Teilnehmer
ihr Quartier erst mit einem
Tag Verspätung im Wald in
Hamwarde aufschlagen. Den
Indianertag in der Düne
Bei allen Spielen und Basteleien waren die Kinder mit Feuereifer dabei. Foto: Josef Brandt
Geesthacht (bjb) – Auch in diesem Jahr gibt es im
Rahmen des Geesthachter Sommerferienprogramms
des Stadtjugendringes Geesthacht wieder
Indianertage in der Düne. 14 Kinder nahmen jetzt
an einem Indianertag im Jugendzentrum Düne
Schleswig-Holstein · Glücksburg
Timmendorfer Strand
5x Ü/F ab 289 �
p. P. im DZ
Insel Rügen
5x Ü/HP ab 309 �
p. P. im DZ
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11 · Svchwarzenbek
� 0 41 51 - 88 900
75 �
p. P. im DZ
ab ab145 �
p. P. im DZ
ab189 �
p. P. im DZ
teil. Neben einem echten Indianerstirnband bastelten
die Kinder auch ein Indianerbild und Kopfschmuck.
Unter Anleitung schnitzten sie aus einem
Holzstock ein Holzmesser und fertigten dazu
die passende Lederscheide an.
Sehnsucht nach Berlin?
2x Ü/F ��� im Ramada Hotel Globus Berlin
Verlieben Sie sich aufs Neue in die weltbekannte Stadt, die nie stillsteht.
Ihr Hotel liegt im Stadtteil Lichtenberg, nur ca. 1 km von der
nächsten U-Bahn-Station entfernt. Von hier aus gelangen Sie in nur
ca. 10 Minuten ins bunte Treiben Berlins: Ku’damm, Alexanderplatz,
das Brandenburger Tor.
Anreise:
wahlfrei in der Zeit bis zum 21.12.2008 & 03.01. - 27.05.2009.
Timmendorfer Strand
3x Ü/F im ���� Sonnenhotel Princess
In unmittelbarer Strandnähe, zwischen dem Zentrum vom Timmendorfer
Strand und dem Niendorfer Hafen (je ca. 15 Gehminuten),
liegt Ihr Hotel. Besuchen Sie das Meerwasseraquarium Sea-Life, den
stimmungsvollen Hafen in Niendorf und die Kalkberghöhlen in Bad
Segeberg.
Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 14.09. - 28.10.2008.
Anreise vom 14.09. - 10.10.2008 - Preiszuschlag 20 � p. P. im DZ
Anreise vom 11.10. - 19.10.2008 - Preiszuschlag 50 � p. P. im DZ
Rügen - attraktiv und erfrischend
3x Ü/HP im ���� Parkhotel Rügen in Bergen
In Ihrem Hotel in Bergen befi nden Sie sich auf einer der attraktivsten
Ferieninseln Deutschlands. Die Kreidefelsen, die Buchenwälder
und das Rauschen der Wellen sorgen für erfrischende Ausfl üge. Die
weißen Sandstrände oder das Kap Arkona erreichen Sie vom Hotel
aus in kürzester Zeit.
Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 01.07. - 08.09.,
6.09. - 15.12.2008 & 02.01.2009 - 26.05.2009.
Anreise vom 01.07. - 08.09.2008 - Preiszuschlag 30 � p. P. in DZ.
Waldtage in Hamwarde
13 Kinder waren begeistert
ersten Tag und die erste Nacht
verbrachte die Gruppe im Jugendzentrum
»Düne« in Geesthacht,
was der Stimmung aber
in keinster Weise abträglich war.
Im Hamwarder Forst hatten die
Organisatoren dann ein umfangreiches
und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
Gleich nach der Ankunft
wurden Waldbilder erstellt,
die dann von allen Teilnehmern
gewertet wurden. Am
Abend stand eine Nachtwanderung
auf dem Programm. Viele
Spiele sorgten für Kurzweil,
ebenso wie Lagerfeuer mit Kartoffelgrill
und Stockbrot backen.
Fotos über die Waldtage
in Hamwarde im Internet unter:
http://picasaweb.google.
com/M.Ageesthacht/Waldtage
InHamwarde2008?auth
key=lYB_CR4u9ZA
Kopenhagens Hafenfront
Lagerfeuerromantik im Wald bei Hamwarde. Unteres Foto: Bianca
und Yvonne gewannen den Waldbild-Wettbewerb. Fotos: Josef Brandt
Luxusurlaub an der Flensburger Förde
2x Übernachtung • 2x Gourmet-Frühstücksbüfett • 2x 2-Gänge-Abendmenü in der
Brasserie • 1 x Lotusölpeeling im Rasulbad mit Tropenregen und • 1 x Ägyptisches
Tempelmuschelbad oder reinigendes Rückenpeeling mit Entspannungsmassage
im ����� Alter Meierhof Vitahotel in Glücksburg, 11 km von Flensburg entfernt.
Direkt an der Flensburger Förde, zwischen Flensburg und Glücksburg, liegt Ihr Hotel. Entspannen
Sie sich hier bei angenehmen Wellness-Behandlungen und lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.
Anreise 2008: jeweils montags, dienstags und mittwochs in der Zeit bis zum 17.12.2008.
Zuschlag für Solitude-Zimmer 118 � p. DZ. Zuschlag für Zimmer mit Fördeblick 238 � p. DZ.
In der Zeit vom 01.05. - 30.09.2008 ist eine Kurtaxe in Höhe von 1,8 � pro Person und Tag vor Ort zu zahlen.
Schlossurlaub mit Stil
2x Ü/F im ����� Radisson SAS Resort Schloss Fleesensee
in Göhren-Lebbin, Mecklenburg-Vorpommern
FRAGEN SIE NACH UNSEREN GUTEN KINDERERMÄßIGUNGEN! Nur Endreinigung. Bearbeitungsgebühr max. 5 �. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Veranstalter: DTF travel GmbH. Mit eigener Anreise.
Buchen Sie im Internet unter: www.gelbesblatt.de
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht
� 0 41 52 - 50 05
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24 · Lauenburg
� 0 41 53 - 5 22 22
359 �
p. P. im DZ
Ribe
ab115 �
p. P. im DZ
195 �
p. P. in einer
Wohnung
ab169 �
p. P. in einer
Wohnung
Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltagsstress im stilvollen Radisson
SAS Resort Schloss Fleesensee. Unter den geschichtsträchtigen
Dächern dieses 1842 gebauten Schlosses fi nden Sie eine perfekte
Kombination aus Tradition und moderner Exklusivität.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 29.12.2008.
Anreise vom 26.10. - 15.11. 2008 - Preiszuschlag 34 � p. P. im DZ
Anreise bis zum 25.10. & 29.12. 2008 - Preiszuschlag 64 � p. P. im DZ
Kopenhagens attraktive Hafenfront
2x Ü/F im ���� Adina Apartment Hotel Copenhagen
Ihr Hotel mit Pool, Whirlpool und Sauna ist in einem der neuen
Hafengebiete Kopenhagens gelegen - zu Fuß nur eine Viertelstunde
von der Innenstadt und nur wenige Minuten von der Kleinen Meerjungfrau
entfernt.
Anreise: wahlfrei in der Zeit vom 01.07. - 30.07.2008.
Jeweils freitags in der Zeit vom 01.08. - 19.12.2008.
Jeweils donnerstags, freitags und samstags in der Zeit vom
25.12.2008 - 28.03.2009.
Ribe in Süddänemark
5x Ü/F in der���� Ferienanlage Ribe Byferie
Genießen Sie die romantische Stimmung, die über Ribe, der ältesten
Stadt Dänemarks mit den schiefen Häusern und den Pfl astersteingassen,
liegt. Sie wohnen in einer geräumigen Wohnung mit eigener
Küche in der Ferienanlage Ribe Byferie. Etwas außerhalb von Ribe
wartet die Naturattraktion das Wattenmeer auf Sie.
Anreise: wahlfrei in der Zeit bis zum 30.06.
& 01.09. - 10.10. & 27.10. - 20.12.2008.
Anreise bis zum 30.06. & 01.09. - 10.10.2008: Preiszuschlag 50 � p. P.
Fragen Sie nach anderen Reisezielen und unseren guten KINDERERMÄßIGUNGEN! Nur Endreinigung.
Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Bearbeitungsgebühr max. 5 �.
Weitere Angebote und Buchung über DTF travel GmbH, Tel. 0800-38 38 728
mit dem Kennwort: Viebranz

5. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA7/LR7/GA7

BüA10/SA8/LR8/GA8 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
VERMIETUNGEN
Boizenburg, 2 bis 3 Zi., ca. 56 m²,
Wallstr., EG m. Innenhof, renov.,
EBK, V-Bad, EUR 320,- + NK 90,-
EUR, 0 04562 - 25 56 21
Büchen, günst. zu verm., 2.OG-
Whg., 2 Zi., EBK, V-Bad, Keller, Bodenrm.,
PKW-St.pl., ab 1.09.08 fr.,
bahnhofsnah, 0 04155 - 34 37
Fitzen, 2-Zi.-Whg., 50 m², Park.,
D-Bad, überd. Terr., frei ab 9/08,
300,- EUR + NK/Kt., 0 04155-5726
Lauenburg, Haushälfte, 3 Zi., ca.
96 m², EBK, V-Bad, Abstellr., kl.
Terr., Kfz-St.pl., 550,- EUR + NK,
2 MM Kt., 0 0176 - 63 09 62 44
Schöne helle Wohnung
Pappelallee, 3 Zi., ca. 72 m²,
Balkon,VB, Küche,WBS erforderl.,
275,76 EUR zzgl. NK, provisionsfrei
Frau Weiß, 04 31 / 97 96-7 70
Hittbergen, div. 2-Zi.-Whgn., im EG
od. DG, alle EBK, Kfz-St.pl., teils m.
Terr. od. Gartennutzg., 40 - 55 m², je
6,- EUR KM pro m² + NK + 2 KM
Kt., ab sof. frei, 0 04139 - 79 98 40
Lauenburg, 3½-Zi.-EG-Whg.,
zentr. Lage, ca. 105 m², Keller, EBK,
V-Bad, Kellerr., Gem.-Waschkü.,
Sitzgel. im Garten, ab 1.08.08,
KM EUR 580,- + NK/Kt.,
0 0151 - 10 11 97 49
Schwarzenbek Zentrum
Einzelhandelsfläche,
ca. 100 m², gute Lauflage,
günstig zu vermieten, von privat
Tel.04151-833328
Neubauwohnungen
Geesthacht
Worther Weg 114 a - c
Verm. 2 + 3 Zi., gehob. Ausstatt.
Heilmann Consulting GmbH
Auf der Heide 14 · 21514 Büchen
Tel.04155 - 499 162 · Fax 04155 - 499 224
www.heilmann-gmbh.de
Besichtigung nach Absprache
Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Dassendorf,
Blatt 273, soll am 27.08.2008 um 9.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude,
Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, EG durch
Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, gelegen
Langenstückenweg 2 in 21521 Dassendorf mit einer Größe von
10.285 m², ist bebaut mit einem ca. 1962 errichteten, eingeschossigen
und geringfügig unterkellerten Einfamilienhaus und Wintergarten,
mit einem ehemaligen Gewächshaus und einem ehemaligen
Hundezwinger. Das EG ist von Grund auf modernisiert (ca.
1997/98).Dieses wurde ergänzt durch einen rückwärtigen Wintergarten
und einen neuen Eingangsbereich. Das DG ist ausgebaut,
jedoch nur teilweise modernisiert. Das Gewächshaus ist überwiegend
sanierungsbedürftig.Der Hundezwinger ist modernisiert und
umgebaut; wird derzeit als Wohn- und Fitnessbereich genutzt. Eine
Einbauküche guter Qualität ist vorhanden.Die Wohnfläche inkl.
ehemaligem Hundezwinger beträgt ca. 169,85 m². Nähere Einzelheiten
über das Objekt können dem Gutachten entnommen werden,
welches auf der Geschäftsstelle des Gerichts eingesehen werden
kann. Der Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG
festgesetzt auf 262.000,00 €. U. U. ist eine Bietsicherheit in Höhe
von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. Beachte: Die Sicherheitsleistung
kann nicht mehr in bar geleistet werden. Kurzinfo unter
www.hanmark.de.
9 K 112/06 Schwarzenbek, den 30. 05. 2008
Amtsgericht
Mehr Schutz
vor Einbrechern
(mso) Garagen sind beliebte Angriffsziele
für Einbrecher. Aus gutem Grund, denn
dort lagern oft Gegenstände mit nicht unerheblichem
Sachwert. Besonders kritisch
wird es, wenn eine Verbindungstür zwischen
Garage und Wohnhaus existiert.
Dann brauchen die Eindringlinge das
Fa. ZFG GmbH
Alte Lagerbestände: Maschendrahttore
in verschiedenen
Größen ab 50 EUR! Industriestraße
1, 21493 Schwarzenbek
Tel. 04151 / 89 87 89
Hittbergen, 3-Zi.-Whg., 60 m², im
EG, m. 2 Terr., EBK, Kfz-Stellpl., z.
1.9. frei, 360,- EUR KM + NK +
2 KM Kt., 0 04139 - 79 98 40
Lanze, ruhige, renov. 2-Zi.-Kft.-
Whg., mit grünem Energiepass
(entspr. Neubau), 63 m², zus. Balk.
+ 10 m² Abstellr., Laminat, EBK,
VB, Sat-TV, Kfz-Stellpl. u. Abstellr. f.
Fahrräder, keine Tierhaltung, ab
1.09.08 zu verm., 345,- EUR + NK
(90,- EUR), + MK, 0 04153 - 21 32
Lauenburg, 3-Zi.-Whg., EG, 65 m²,
EBK, D-Bad, Stpl., KM 341,- + NK
+ 2 MM Kt., 0 04153 - 5 28 40
Witzeeze b. Büchen, 3-Zi.-Whg.,
2. OG, ca. 84 m², EBK, Abstellr.,
V-Bad, 0 04155 - 8 22 11
Lauenburg, 1 Zi., 34 m², EBK, Bad,
Keller, Kabel, Top-Zust., zentr. gelegen,
ggf. Stpl., KM 232,- EUR + NK
+ 3 MM Kt., 0 0174 - 3 55 49 50
Lauenburg, 2 Zi., 58 m², EBK, VB,
Keller, gr. Bd.rm., i. priv. RH, südl.
Dachterr., ruh. Lage (Sackgasse),
neueste Wärmedämmung, KM
395,- EUR + NK/Kt. (keine Verm.-
Geb.), sof. frei, 0 04155 - 44 51 und
04151 - 8 80 20
Gewerbepark Hills, Röntgenstraße
12, Schwarzenbek, 229 m², Büro-,
Praxis-, Schulungsräume, Callcenter,
0 04151 - 86 97 55
Zu vermieten in Lauenburg, z.
1.10.08, Whg. in der Altstadt, m. unverbautem
Elbblick, 2. Et., nach Süden
gelegen, 65 m², 2½ Zi., V-Bad,
EBK, Gas-Etagenhzg./Keller, KM
420,- EUR + NK 60,- EUR + 850,-
EUR Kt., 0 0173 - 2 88 99 98
Geesth., Fußgängerzone, 1. OG,
Aufzug, 3-Zi.-Whg., 93 m² + 43 m²
beheizb. Wi.-Gart., EBK, V-Bad +
Du., Kell., neu renov., KM 816,-
EUR zzgl. 180,- EUR Hzg. + NK,
3 KM Kt., 0 04821 - 8 47 61 od.
04152 - 21 94
IMMOBILIEN
A N Z E I G E N
Geesthacht-Oberstadt, 3-Zi.-
Whg., 90 m², 1. OG, mit Balkon,
Gartenant., im 4-Fam.-Hs., hintere
Wohnanlage, Hansastr. 52, zum
1.9.08 frei, EUR 560,- + NK + EUR
1.000,- Kt., v. priv., 0 04152-912285
4-Zi.-Whg. mit Garten, 100 m²
Wohnfl., V-/D-Bad, Kamin, EFH-
Charakter, v. priv., kalt EUR 690,- +
NK, ab 1.09.08, 0 040 - 80030300
Lauenburg, Stadtmitte, helle,
freundl. 2-Zi.-Whg., frisch renov.,
ca. 75 m², V-/D-Bad, EBK, Laminat
neu, Busbahnhof in d. Nähe, KM
390,- EUR + NK/2 MM Kt.,
0 04153 - 26 23
Geesth.-Grünhof, gemütl. 3-Zi.-
OG-Whg., ca. 62 m², im 4-Fam.-
Hs., mit guter Verkehrsanb., EBK,
Stellpl., Keller, EUR 430,- + NK,
0 04152 - 37 08
Geesthacht/Tesperhude, 2-Zi.-
Whg., ca. 62 m², EBK, V-Bad, Balkon,
eig. Gashzg., Stellpl., EUR
440,- + NK/Kt., 0 04152 - 46 05
Hier zieht man ein!
Lauenburg, Pappelallee,
2½ Zi., ca. 65 m², Küche,VB, Balkon,
309,68 EUR zzgl. NK + MS,
Frau Weiss, 04 31 / 97 96-7 70
Lauenburg-Zentrum, 1-Zi.-Whg.,
1. OG, 30 m², renoviert, EBK, kl.
D-Bad, Laminat, EUR 290,- inkl.
NK, 3 MM Kt., 0 0172 - 4 01 17 99
- Schwarzenbek, kein Neubaugebiet,
neuwertige DHH, 3 Zi.,
ca. 100 m², Vollkeller, EBK, Carport,
EUR 760,- zzgl. NK
- Büchen, 2 Zi., Stadtzentrum,
48 m², EBK, EUR 420,- inkl. NK
- Havekost, gemütliche DG-
Whg., 3 Zi., 107 m², EBK, Gartenteil,
Doppelgarage, Heizg.
über Biogas, EUR 830,- inkl. NK
- Kankelau, 1 2/2 Zi., 65 m², kleiner
Garten, EUR 490,- inkl. NK
alle Wohnungen zzgl. KT/CT
Rainer Bischoff Immobilienservice,
IVD, 0 04151 - 8338-0
Gülzow, 1,5-Zi.-Whg., 1.10. frei, ca.
34 m², EBK, D-Bad, Kell., kalt 190,-
EUR + NK + Kt., Mo. - Fr. v. 8 - 16
Uhr, 0 04531 - 80 91 43
Haus in Büchen, v. priv., für 2
Pers. zu vermieten! Ca. 75 m², Küche,
Flur, Bad, Wohnzi., Schlafzi.,
Keller, Carp. & kleiner Garten, Tiere
nach Absprache, ab 1.11. frei, KM
490,- EUR, 3 MM Kt.,
0 04155 - 63 07 AB
Geesth.-Zentr., Gewerbefl., ca.
160 m², Da.-u. He.-WC, Büro, EUR
600,- + NK/Kt., 0 040 - 59462582
od. 0172 - 3 42 47 56
Langenlehsten/Wohnen wie ein
Gutsherr, EG im renov. Gutshaus,
ca. 153 m², 6 Zi. + Kell., sehr ruh.
Lage, 600,- EUR kalt, an seriöse
Kleinfamilie, 0 0170 - 5 31 70 16
Langenlehsten, ca. 60-m²-Whg.,
4 Zi., in traumh. ruh. Lage, an kinderloses
Ehepaar für 300,- EUR
kalt zu verm., 0 0170 - 531 70 16
Geesthacht, ruh. zentr. Lage,
3½-Zi.-Whg., Küche, 2 Bäder, im
4-Fam.-Haus, kl. Gartenanteil, 460,-
EUR + 100,- EUR NK + Hzg. über
eigene Gastherme, 2 MM Kt., zum
1.11. frei, 0 04152 - 82859 (b. 20 h)
Zimmer m. D-Bad, WC- u. Küchenbenutzung,
in Brunstorf, 230,- EUR
inkl. aller NK, 0 04151 - 86 96 67
Resthof in Wangelau, 3 Zi., 120
m², 1. OG, gr. Wohnküche m. Kaminofen,
Garten, Blk. im Bau, 550,-
EUR KM + NK + Kt., 0 04155-2164
Lauenburg, Stadtmitte, ruhig, im
Grünen, 2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balk.,
Keller, Kfz-Stellpl. ca. 50 m², OG,
0 04153 - 58 20 51
Lauenburg, 2,5-Zi.-Whg., in ruh.
Lage, ab sof. zu verm., 83 m²,
1. OG, Blk., EBK, Keller, Stellpl.,
490,- EUR + NK + Kt., 0 04139 -
6 80 24
Lauenburg, 2½-Zi.-Whg., 62 m²,
EBK, D-Bad, Kell., Gar., sof. frei,
340,- EUR + Gar. 35,- EUR + NK/2
MM Kt., 0 04153-520026 ab 19 Uhr
Geesthacht, RHH, 2-Zi.-Whg., ca.
50 m², zentral, ruhige Lage, D-Bad,
Stellpl., KM EUR 360,- + NK/Kt.,
frei ab 1.9. od. später,
0 04152 - 7 43 73
Geesthacht, 1-Zi.-Whg., 31 m²,
EBK, D-Bad, Abstellr., Keller, Balkon,
288,- EUR inkl. + 3 MM Kt.,
priv., 0 04152 - 69 81
Büchen, ERH, 3 Zi., 80 m², Garten,
Keller, Terrasse, Balkon, neue
EBK, D-Bad, gute Lage, renov.,
EUR 622,- + NK, 0 04155-808292
Schwarzenbek, kl. 1-Zi.-ELW, ideal
f. Pendler, möbl., in EFH, ruh. Lage,
v. priv., m. EBK, Bad, kl. Flur u. sep.
Eing., sof. frei, Miete 370,- EUR +
Kt., 0 04151-5557 od. 0171-4782071
Hohnstorf, Auf der Weide 3, 2-Zi.-
Whg.,D-Bad, EBK, Balk., Stellpl.
für Waschmaschine, z. 1.11. frei,
0 04139-66 39
Geesthacht, 5-Zi.-Whg., ca. 130
m², im 1. OG, auf 2 Eb., zentr.,
Schillerstr., EBK, Laminat, 2 Vollbäder,
Keller, 700,- EUR KM + 120,-
EUR NK, 3 MM Kt.,
0 0176 - 48 34 39 20
Langenlehsten bei Büchen, 3-Zi.-
EG-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, Keller,
Terr., 340,- EUR + NK + Kt.,
0 0172 - 4 01 07 31
Büchen, Nh. Bhf., 4-Zi.-Haus m.
Wi.garten, 2 Bäd., EBK, Parkett,
Kaminofen, Keller, Gart., Do.-Carp.,
sof. frei, EUR 750,- + NK + Kt.,
0 0173 - 2 88 50 78
Lanze, Nachmieter z. 1.10.08 ges.,
für 3-Zi.-Whg., V-Bad, EBK, Sat-TV,
0 04153 - 59 76 05
Basedow, 3-Zi.-Whg., 104 m²,
Balk., 500,- EUR + NK/2 MM Kt., z.
1.10., 0 04153 - 29 40
BAUEN & WOHNEN
Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein zieht um
Kiel (zrml) - Nach fast 50 Jahren verlässt
die Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein
in Kiel die Räume in der Bergstraße
und ist ab 7. August in der Andreas-Gayk-
Straße 15 erreichbar.
Mit den Jahren sind die Aufgaben und damit
der Platzbedarf der Verbraucherzentrale
stetig gewachsen. So musste schon das
aufgebrochene Tor nur wieder schließen und
können sich innen ungestört zu schaffen
machen. Deshalb rät auch die Abteilung Kriminalprävention
auf der Internetseite des
Bundesministeriums für Inneres dazu, einbruchhemmende
Garagentore einzusetzen.
Automatische Garagen-Sektionaltore, u.a.
von Hörmann, wurden jetzt vom TÜV Nord
getestet. Eine neutrale und objektive technische
Prüfung dokumentiert die Einbruchhemmung.
Die geprüften Tore halten
Einbruchsversuchen mindestens über einen
Zeitraum von drei Minuten stand. Das ist in
der Regel ausreichend, denn Langfinger brechen
ihr Vorhaben meist ab, wenn sie zu viel
Zeit dafür benötigen.
Europäische Verbraucherzentrum – eine
Beratungsstelle in Trägerschaft der Verbraucherzentrale
– auf Räumlichkeiten in der
Willestraße ausweichen. Im Jahr 2007 wurde
die Unabhängige Patientenberatung
(UPD), die ebenfalls unter der Trägerschaft
der VZ eingerichtet wurde, in die Räume
der Beratungsstelle »Bergstraße« auf-
Das neue TÜV-Zertifikat »Geprüfte Einbruchhemmung«
bietet Garagenbesitzern zuverlässigen
Schutz vor Einbruch. (mso) Foto: Hörmann
genommen.
»Alle Beratungseinrichtungen der Verbraucherzentrale
unter ein Dach zu bekommen
war neben den beengten Verhältnissen
auch aus Gründen effektiven Arbeitens
dringend erforderlich“, so Stefan Bock, Geschäftsführer
der Verbraucherzentrale
Schleswig-Holstein.
Lauenburg, zentr. Lage, 2-Zi.-
Whg., 60 m², 1. OG, EBK, Essdiele,
V-Bad, Blk., Kell., Fußböd.: Parkett/
Fliesen, KM 390,- EUR + NK/Kt.,
0 04153 - 59 86 82
4-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, Keller,
Balk., Nichtr., 2 Pers., keine Tiere,
710,- EUR + NK + Kt., Zuschriften
bitte an den Kurt Viebranz Verlag,
Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek,
unter Chiffre-Nr. 08 089
Lauenburg, Büchener Weg 10,
3-Zi.-Whg., EBK, V-Bad, Laminat,
Fliesen, z. sof., KM EUR 350,- +
NK/Kt., 0 0176 - 25 78 23 82 od.
04153 - 5 34 99
Renov. kl. Whg., Sout., Büchen,
eig. Eing., schö. Lage, geräumiger
Wohnrm., Küchenecke, gr. Bad,
WM (inkl. Strom) 280,-, EUR., ab
Sept. frei, 0 04155 - 49 82 91
Lauenburg, 2 Zi., ca. 55 m², DG,
Einliegerwhg., VB, Küche, Balk.,
Stellpl., EUR 400,- warm, Kt. 2 MM,
sofort, 0 04153 -5 22 31
Basedow, 2-Zi.-EG-Whg., 62 m²,
ruh. Lage, V-Bad, EBK, Sat-TV,
Kell., Terr., Carp., EUR 380,- + NK
+ Kt., 0 04153 - 51676 od. 5 41 81
Artlenburg/Elbe, Reihenh., Bj.
1998, ca. 100 m² Wohnfl., gr. Spitzboden,
4 Zi., Komf.-Ausst. m. EBK,
kl. Gartengrdst., 2 Stellpl., fr. ab
1.08.08, Mietpreis mtl. EUR 580,-
zzgl. NK, keine Maklercourtage,
Gerner Immobilien GmbH,
0 04152- 88 55 42 ivd
Frisch renoviert – hereinspaziert!
Altengerechtes/betreutes Wohnen
Lauenburg, Schmiedeweg – EG, 1 Zi.,
ca. 31 m², EBK, DB barrierefrei,Terrasse,
273,00 EUR zzgl. NK + MS
Frau Weiss, 04 31 / 97 96-7 70
Lauenburg, Stadtmitte, 2 Zi., EBK,
Du./WC, Stellpl., 46 m², 338,- EUR
+ NK/Kt., 0 0172 - 4 31 39 03
Lanze, 2,5 Zi., 81 m², EG i. EFH,
Garten m. gr. Terr., gehob. Ausst.,
neu renov., Abstellr., Gar. mgl., EUR
380,- + NK/Kt., 0 0178 - 6851916
Lauenburg, Stadtmitte, NM für Pizzeria/Bäckerei,
inkl. Einrichtung,
0 0172 - 4 31 39 03
Geesthacht/Grünhof, exkl. 3-Zi.-
Whg., Waldrand, EG, 75 m², EBK,
V-Bad, Fußbodenhzg., el. Jalousie,
Alarm, 590,- EUR + NK/Kt.,
v. priv., 0 0172- 545 29 19
Lauenburg, Elbstr. 52, 2 Zi., 66 m²,
Küche, D-Bad, KM 347,- EUR +
NK/Kt., 0 04153 - 5 84 70
MIETGESUCHE
Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., bis
320,- EUR warm, m. Garten od. Balkon,
0 0176 - 68 43 47 47
Suche kl. Haus od. 3-Zi.-Whg., in
Lauenburg u. Umgebung, mit Garten,
0 04153 - 8 14 14
GRUNDSTÜCKE
Baugrundstück in Tespe, 825 m²,
in ruh. Nebenstraße, voll erschlossen,
Straße fertiggestellt, EUR
68.500,-, v. priv., 0 040-80030300
Seegrdst. am Lanzer See, ca. 850
m² + Seeanteil, ca. 1.600 m² mit
Ferienhs., Neubau bis 113 m² genehm.,
voll erschl., Preis VHS,
0 0171 - 4 70 07 70
Büchen-Witzeeze, sehr schön gel.
Grundst., dir. am Kanal, 1.560 m²,
voll erschl., kein Bauzwang, Preis
VHS, 0 0177 - 4 00 55 05
GARAGEN - HALLEN
Schwarzenbek, Möllner Str. 36,
1 Garage frei, Miete EUR 50,-,
0 04151 - 52 50
Halle in Büchen, 120 bis 360 m²,
zu vermieten, 3 große Rolltore,
0 0172 - 4 13 42 70
www.gelbesblatt.de
AN- UND VERKAUF
Hohnstorf, EFH m. verm. ELW, frei
EG 90 m², OG 70 m², verm., 2 sep.
Eing., Ölzentral., 2 Gar., gr. Grdst.,
Dach neu, Renovierungsstau v. ca.
5.000,- EUR, daher Preisnachlass,
EUR 129.999,-, 0 0163 - 5031968
Groß Pampau, EFH, 4 Zi., Vollkeller,
2 Bäder, EBK, HWR, Kaminofen,
146/1.250 m², Garage, 30 m²
Gäste-/Gartenhaus., Ortsrandlg.,
208.000,- EUR, 0 04151 - 89 46 66
Schwarzenbek, ETW, 76 m², 3 Zi.,
2. OG, D-Bad, EBK, Parkett, Balk.,
Keller, Boden, Abst.-K., g. Energiewert,
84.000,- EUR, 0 04151 - 5095
Lauenburg/Elbe, neuwertig. EFH,
Bj. 2004, ca. 138 m² Wohnfl., 5 Zi.,
gute Ausstattung m. EBK, Kaminofen,
Außenrollläden, Fußbodenerwärmung,
Sprossenfenster etc.,
Gartenhaus, Grdst. v. 565 m², Kaufgelegenheit
EUR 169.000,-, Besichtigung:
Donnerstag, 7.08.08,
18 bis 19 Uhr, Manomer Weg 6,
21481 Lauenburg, Gerner Immobilien
GmbH, 0 04152 - 88 55 42 ivd
Schwarzenbek
2-Zi.-ETW-Whg. (ca. 50 m² Wohnfl.) in
gepflegter Wohnanlage, EBK, Einbauschrank,
D-Bad, Loggia, Stellplatz 65.000,- €
☎ 04155 - 20 40
Geesthacht, naturnahes Wohnen
am Stadtrand, RMH, Bj. 1997, ca.
132 m² Wohnfl., 5 Zi., familiengerechter
Grundriss, ausgeb. Studio,
Teilkeller, gute Ausstattung m.
EBK, großzügiges Wohnzi., Kfz.-
Stpl., 173 m² Grdst., Besichtigung:
Dienstag, 5.08.08, 18 bis 19 Uhr,
Schlehenweg 29, 21502 Geesthacht,
Gerner Immobilien GmbH,
0 04152 - 88 55 42 ivd
Roseburg, ZFH, Bj. 2004, 7 Zi. mit
ca. 250 m² Wohnfl., Grdst. ca. 820
m², hochw. Ausst., Terr., Balk.,
Dop.-Carport, KP EUR 247.500,-,
www.immobilienord.de,
0 04551 - 9 95 60
Noch bis 7. September:
Online-Umfrage der Verbraucherzentralen
DSL – Lust oder Frust ?
(zrml) - Immer wieder wird die
Verbraucherzentrale Schleswig-
Holstein von Verbrauchern mit
Problemen zum schnellen Internetanschluss
konfrontiert. Sowohl
der Neuanschluss als auch
der Wechsel zu einem anderen
Anbieter bringen für die Verbraucher
oft nicht nur den erhofften
Anschluss mit Flatrate
für Internet und Telefon, sondern
führt vielfach zu Enttäuschungen.
Beklagt werden überlange Wartezeiten
bis zur Einrichtung des
Anschlusses, Qualität und Geschwindigkeit
des DSL-Anschlusses
und ständig besetzte
oder teure Service-Hotlines bei
Nachfragen der Kunden.
Woran mag das liegen? Zahlreiche
Internetdienstleister kämpfen
im harten Wettbewerb um jeden
Kunden. »Dabei bleiben die
Werbeversprechen der Anbieter
häufig auf der Strecke«, so Thomas
Hagen, Sprecher der Ver-
braucherzentrale Schleswig-
Holstein. »Wir wollen die
Schwachstellen nun genauer unter
die Lupe nehmen«, sagt Hagen
zu der bundesweiten Online-Umfrage
»Mit High Speed
ins Internet – Lust oder Frust?«
Unter: http://www.verbraucher
zentrale-sh.de können die Verbraucher
über die Erfahrungen
berichten, die sie beim Neuanschluss,
beim Anbieterwechsel
oder mit dem Service ihres Internetanbieters
erleben durften.
Wie lang sind die Wartezeiten
von der Bestellung bis zur Bereitstellung
des Anschlusses, welche
Qualitätsprobleme bei der Nutzung
des Anschlusses ärgert die
Verbraucher, wie steht es um die
Zufriedenheit mit dem Kundendienst?
– auf all diese Fragen
wollen die Verbraucherschützer
die Antworten anonym zusammentragen
und auswerten, um
Schwachstellen und notwendige
Veränderungen aufzuzeigen.

5. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA13/SA9/LR9/GA9
VERSCHIEDENES
Malen und Tapezieren, Fassade
und Dachholz, 0 0163-6 43 32 71
Kaminholz, abgelagert, Holzhackschnitzel
und Eichenpfähle zu
verk., 0 04153 - 5 52 95
Achtung, Sammler sucht Füllfederhalter,
Druckbleistifte, z. B. Mont
Blanc, Pelikan, Astoria, auch defekt,
0 04542 - 33 33
Livemusik für älteres Publikum,
Keyboard, Akkordeon, Gesang,
Stimmung in gemäßigter Lautstärke,
0 04156 - 400
Drewke Gartenbau, seit 21 Jahren,
Neuanlage, Gartenpflege, ganz-
jährige Pflege, Pflasterarbeiten,
Schneedienst, 0 04153 - 32 37
Fernsehkummer
Gottwaldnummer
Grabau, 0 04151 - 31 66
Garten- u. Landschaftsbau führt
preisgünstig aus: Pflasterarbeiten,
Terrassen- u. Gartengestaltung,
Baumfällung, Ausschnitt, Roden u.
Schreddern, Rasen vertikutieren,
Kellerwände trockenlegen, Chef:
0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55
Zeltverleih, 25 - 800 m², Fest-/
Party-/Spitz-/Terr.-Zelte. Inventar
preisw., top, Mosi, Schwarzenbek,
0 04151 - 64 33
Bettenreinigung/-wäsche täglich
Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7
Tel. 04152 - 7 72 65
• Teppichreinigung •
Treppen
Treppenrenovierung
Dachausbau
Dämmung
und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45
www.Treppe-Handorf.de
VW
Polo 6 N, wenig km, 2 x Airb., SV,
Verbr. 5 l, Kfz-Steuer 79,- EUR, sehr
billig in Vers., 1-a-gepfl., günst. abzugeben,
0 0173 - 2 48 84 42
Golf IV 1.6 CL, Bj. 98, Klima,
94.000 km, silb., Navi., viele Neuteile,
v. Oma, wie ladenneu, VB
4.950,- EUR, 0 0173 - 7 44 16 07
WOHNWAGEN
Wohnwagenhandel
Neu + gebraucht, Ankauf,
Vermietung
Siehe: freizeitmobilservice.de,
Fa. A. Einfeldt, 0 04152 - 72674,
Geesthacht, Lichterfelder Str. 2
IMPRESSUM
Geesthachter Anzeiger
Lauenburger Rufer
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Wochenend-Anzeiger
Redaktion: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-44
e-mail: redaktion@viebranz.de
Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann
Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt
Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller
Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt
Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann
Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900
Telefax 04151 - 88 90-33
Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge
Lauenburger Rufer: Nicole Mettner
Niedersachsen: Inge Heitland
Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt
Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski
Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege
Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG
Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH
Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine
Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial
gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des
Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise,
bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages.
Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt;
Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem
Verlag.
KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG)
Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek
Telefon 04151 - 88 90-0
Geschäftsführer: Ricardo Viebranz
www.viebranz.de
www.gelbesblatt.de
– Verlagsgründung 1961 –
Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 37
ab 1. Januar 2008
Mitglied im Verbund
Schleswig-Holsteinischer
Anzeigenblätter
Mitglied der Arbeitsgemeinschaft
Freier Anzeigenblätter (AFA)
Geprüfte Gesamt-Auflage 104.750 wöchentlich,
davon 55.000 dienstags und 49.750 freitags
an alle erreichbaren Haushalte.
KLEINANZEIGEN
Maurermeister hat noch Termine
frei, alle Arbeiten, auch Kleinaufträge,
0 0175 - 2 71 74 50
AN- UND VERKAUF
EUR 100,- für Kriegsfotoalben und
Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges.,
0 05222 - 80 63 33
Achtung, Modelleisenbahner!
Verk. H0-Lokomotiven, Dampf- und
E-Loks, Gleichstrom, von Roco und
Fleischmann, sehr gut erhalten,
Preise VHS, 0 04151 - 9 81 01 od.
0176 - 48 57 17 71
VK: Waschm., E-Herd, Kühlschr.,
Gefrierkombi, antike Möbel, Bücher,
Porzellan, Militaria, alte Postkarten,
Modelleisenb., Nachlasslager
Adendorf, Röthenweg 2 a, VK:
jeden Fr. + Mo., 16.00 bis 18.00, jeden
Sa. 11.00 bis 14.30 Uhr
Ankauf von Büchern
und Sammlungen,
0 04152 - 8 89 67 51
Uml.trock., neuw., 70,- Tisch, 118,
+ 6 Stühle, Nussb., 60,-, Fernseh.,
68 cm, 70,-, alles VB, 0 04152-74979
Günstig abzugeben: Kinder- u. Erwachsenenbekleidung,
Gr. 104 -
152 u. 36 - 40. Winter wie Sommer,
0 04151 - 38 12
Meissen Weinlaub zu verk., Kaffeeservice
f. 12 Pers., altes Leinen,
Silber, 0 04152 - 83 59 40
Mobilheim, Holz, ca. 45 m², i. Ferienzentr.
Heidenau, m. a. Drum u.
Dran zu verk., VB12.500,- EUR,
0 04152-1363151/0176 - 41114919
WOHNMOBILE
KAUFE WOHNMOBILE
0 02224 - 9 88 14 70
DIVERSE
Suche alles, was 4 Räder hat, Bj.,
km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW,
alles anbieten, Hausbesuche
mögl., für Export, 0 04151 - 75 96
od. 0177 - 8 95 76 78
Kaufe PKW, Bus, Transporter u.
Geländewagen, zahle gut, hole
selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 -
4 42 64 88
Suche LKW, Transporter, Baumaschinen,
Stapler etc., 0 04534 -
77 19
Gebrauchsübliche Abkürzungen
in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen:
ALU ............... = Aluminiumfelgen
ASU ............... = Abgassonderuntersuchung
AU ................. = Abgasuntersuchung
ATM ............... = Austauschmotor
AHK............... = Anhängerkupplung
ALARM.......... = Alarmanlage
Bj. ................. = Baujahr
EZ.................. = Erstzulassung
Mod............... = Modelljahr
CD ................. = CD-Player
Col. ............... = Colorverglasung
FP.................. = Festpreis
NP ................. = Neupreis
VP ................. = Verkaufspreis
VB ................. = Verhandlungsbasis
VHS............... = Verhandlungssache
Kat. ............... = Katalysator
Klima............. = Klimaanlage
met................ = metallic
NR ................. = Nichtraucher
Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil
SD ................. = Schiebedach
ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach
EFH ............... = elektrische Fensterheber
ABS............... = Anti-Blockier-System
ASC............... = Anti-Schlupf-System
TD ................. = Turbo-Diesel
Spoil. ............ = Spoiler
SV ................. = Servolenkung
ZV ................. = Zentralverriegelung
kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS)
Suche ständig defekte Gefriertruhen,
Gefrierschränke, Waschmasch.,
Spülmasch., Herde, Rasenmäher,
kostenlose Abholung,
0 04151-833046/ 0160 - 92048263
Div. Angelartikel plus Zubehör,
neuw. Römer-Ki.-Fahrrads., s. gut
erh., Esszi.-Tisch, Eiche hell,
0 04153 - 52 04 62
Ca. 60 Heulagerundballen abzug.,
1. Schnitt 2007, gute Qualität,
f. Pferde geeignet, 0 0173-6431107
TIERMARKT
Fast wie kleine Eisbären, weiße
Schäferhundwelpen, entwurmt &
geimpft, in liebevolle Hände abzugeben,
0 0160 - 93 19 28 53
Perserkätzchen, reinrassig, 12
Wo. + 8 Wo., in Schildpatt auf W.,
Rot, Smok, Blauweiß, Creme,
geimpft, entw., stubenr., zu verk.,
0 04152 - 5582 u. 0162 - 3001956
Junghundetreffen!
Spielen und lernen
0 04155 - 34 18
HUNDEZENTRUM BÜCHEN
www.hzb-online.de
Katzenbabys, 7 Wo., schwarz m.
weißen Pfötchen, für 25,- EUR abzugeben,
0 04152 - 88 80 99
Su. Betreuung für lieben Zwergdackel,
von Mo. - Fr., während unserer
Arbeitszeit in Schwarzenbek, keine
Katzen, 0 0160 - 97 36 79 45
Kater Mikesch, jg., niedl., stubenr.,
black, umständeh. abzug., VB EUR
38,-, 0 0174 - 8849353 ab 18 Uhr
✃
Nette Stallgemeinschaft Nähe
Schwarzenbek nimmt noch 3 Pensionspferde
auf. Kleine Halle sowie Dressuru.
Springplatz vorhanden.Weidegang
ganzjährig. Dressur u. Springunterricht
nach Vereinbarung.Tel. 0163 - 2 88 77 23
Kleinanzeigen
Bestellschein
Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker
Anzeiger in einer Auflage von 55.000 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.750 Exemplaren. Wenn
Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an.
Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-
Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Dienstag und Freitag
Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik:
❏ Dienstag ❏ Freitag ❏
€ €
... für den
Geesthachter Anzeiger
Schwarzenbeker Anzeiger
Büchener Anzeiger
Lauenburger Rufer
montags 12 Uhr
... für den
Wochenend-Anzeiger
donnerstags 12 Uhr
Verspätet eintreffende Anzeigen
werden für die nächst erreichbare
Ausgabe vorgesehen!
Name/Vorname
Straße/Hausnr.
PLZ/Wohnort
Telefon
STELLENANGEBOTE
Arbeiten v. zu Hause als Nebenjob,
2. Standbein od. neue Karriere,
0 04158 - 88 86 84
Suche Haushaltshilfe in Geesthacht
für 2 Stunden/Woche,
0 04152 - 44 77
NEUES PRODUKT FÜR
DEUTSCHLAND. Produktinfo
unter www.rola-trac-germany.com.
WIR SUCHEN: Vertriebsleute als
Zweitjob oder hauptberuflich
auf Provisionsbasis, Kontakt
info @rola-trac-germany.com
Wir su. eine/n »Jung-Friseur/in« als
Voll- od. Teilzeitkraft. Wenn Sie
teamfähig u. trendorientiert sind,
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Salon Grambow, Heideblock 4,
21514 Witzeeze, 0 04155 - 33 57
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir für unser italienisches
Restaurant in Lauenburg einen
Koch, einen Pizzabäcker und eine
Küchenhilfe, 0 0162 - 5 92 74 48
500,- EUR nebenberuflich und Firmenwagen,
0 0176 - 70 09 75 10
od. 04176 - 9 44 81 27
INTERVIEWER FÜR DB-ZÜGE
AB/AN BAHNHOF BÜCHEN! Wir
su. ab sof. Interviewer in Zügen auf
Honorarbasis v. a. f. Tagesrandzeiten
+ Wochenende. Weitere Infos/
Bewerbung kostenl. auf www.eco
nex.de, od. Fax an 0202-2835870
(Fr. Pfeifer), Kennwort: „Projekt
1014-HVV“
Datum/Unterschrift
ARBEITSLOS… WIESO DAS ???
Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer
m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt.
Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u.
Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF
� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584
STELLENGESUCHE
Suche stundenweise Arbeit im
Haushalt. Erfahrung vorhanden.
0 04153 - 81923 od. 0172-4315363
Junger Mann, 15 J., sucht Ferienjob
zu sofort, gerne Kfz- od. Rollerwerkstatt
oder auf einem Bauernhof,
0 0163 - 9 23 23 43
URLAUB & REISEN
FeWo frei, Büsumer Deichhausen,
bis 4 Personen, ab 47,- EUR,
0 04834-9732037 u. 04834-960351
Urlaub auf der Sonneninsel Fehmarn,
FeWo dir. am Meer, ideal für
Angler, da hauseigene Motorboote
(auch oh. Führersch.), ruhig gelegen,
5 Min. z. Hafen, Tretboote für
Gäste kostenl. am Strand, ab 45,-
EUR am Tag, 0 04371 - 54 79
Ferienwohnung an der Ostsee i.
Großenbrode, für 2 Pers., 50 m zum
Strand, m. Meerblick, noch Termine
frei. 0 04151-8080 od. 0171-4488177
Harz, Blockhaus dir. am Wald, ab
15.08., 45,- EUR, bis 4 Pers.,
0 04153 - 5 16 76 od. 5 41 81
Großenbrode/Ostsee, NR-Fe.Wo.,
gr. Südbalkon, 2 Schlafzimmer,
direkt am Strand, keine Haustiere,
ab 29,- EUR, 0 040 - 73 58 94 94
6,60 11,88
8,80 15,84
11,00 19,80
13,20 23,76
Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr.
Anzeigenschluss ...
Der Betrag in Höhe von € liegt
❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei
❏ soll abgebucht werden von
Konto-Nr.
bei
Bankleitzahl
Zur Landesgartenschau in Schleswig
- wohnen über den Dächern von
Kappeln an der Schlei. Gemütliche
FeWo für 2 Personen frei. Weitere
Infos unter E-Mail: uschi@fettig.eu,
0 04642 - 92 44 96
BEKANNTSCHAFTEN
80er, motorisiert, su. Dame zw. 75
u. 85, z. Sprechen, Spazierengehen
u. allem, was zu zweit schön
ist. Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80,
21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
08 087
Nette XXL-Frau, Mitte 50, 1,70, su.
kuschligen M. f. gemeins. Freizeit.
Bitte NR, NT! Foto = 100 % Antwort.
Zuschriften bitte an den Kurt
Viebranz Verlag, Postfach 14 80,
21487 Schwarzenbek, unter Chiffre-Nr.
08 086
Chiffre-Anzeigen
... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote,
bei denen der Anbieter nicht genannt werden
möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber
der Chiffre-Anzeige gegenüber zur
absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen
daher grundsätzlich keine schriftlichen und
telefonischen Auskünfte über veröffentlichte
Chiffre-Anzeigen geben.
Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre-
Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte
grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch)
per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie
nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag
die Chiffre-Nr. anzugeben.
Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den
Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie
bekommen direkt von dort Antwort.
Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben!
Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm
sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-,
Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr...
Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in:
Geesthacht, Bergedorfer Straße 53
Lauenburg, Berliner Straße 24
Schwarzenbek, Schefestraße 11
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
KRAFTFAHRZEUGE
(zrcks) - Wer mit einem fremden Fahrzeug
unterwegs ist, sollte sich beim Tanken
vorsehen. Nur zu schnell kann es an
der Zapfsäule zum Malheur kommen,
denn der Benzin-Zapfhahn passt in den
Diesel-Stutzen – schon ist die Katastrophe
da. Lilo Blunck, Vorstandsvorsitzende
des Bundes der Versicherten (BdV):
»Das dürfte böse Folgen haben, weil keine
BdV: Wer falsch tankt, schaut in die Röhre
Malheur an der Tankstelle
Versicherung dafür aufkommt.«
Ein Dieselfahrzeug mit Benzin zu betanken,
kann einen schweren Motorschaden
auslösen. Der Unglücksrabe am Zapfhahn
hat sogar doppelt Pech: Er muss für
den Schaden in die eigene Tasche greifen.
Die Vollkaskoversicherung braucht für
dieses Missgeschick nicht aufkommen.
Lilo Blunck: »Es handelt sich beim Falschtanken
um einen nicht versicherten Betriebsschaden.«
Noch schlimmer: Nicht
einmal die eigene Privathaftpflichtversicherung
muss für die Folgen des Falschtankens
am fremden Auto zahlen. Für
Schäden im Zusammenhang mit dem Betrieb
eines Kfz ist sie nicht zuständig. Zudem
sind gemietete oder geliehene Sachen
von diesem Versicherungsschutz
ausgeschlossen. Lilo Blunck: »Auch wer
beim eigenen Fahrzeug zum falschen
Zapfhahn greift, bleibt ebenfalls selbst
auf dem Schaden sitzen.«
KURT VIEBRANZ VERLAG
Anzeiger & Bücher
Telefon 04151 - 88 90 - 0
Super Reifenpreise
Lichtmaschinen + Starter
Felgen-Strahlen-Lackieren
Heibing.de · Tel. 04152/7 72 73
Barankauf
aller Wohnmobile
0800-1860000
(gebührenfrei)
✁

BüA14/SA10/LR10/GA10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
28. Juli 2008
3.830 g
Unser Sonnenschein ist da!
Celina Marie
Wir freuen uns mit den Eltern
Alexandra Kaatz und Christian Kokartis
die Großeltern
27. Juli 2008
Gudrun und Reinhard Kaatz und Anne Kokartis
mit Onkel Benjamin und Tante Daniela
3.520 g
Hurra, mein Bruder ist da!
Hugo
Es freuen sich die Eltern
Christine Rosehr und Helmut Kiehn
mit Paul
Wir beide sind Engel mit nur einem Flügel,
und wenn wir uns umarmen,
dann können wir fliegen ...
Meine Eltern heiraten
Mareike Stefan
Mrowicki Hartung
Es freut sich riesig
Euer Damián
Ich hab Euch ganz doll lieb!
Wir gratulieren herzlich
Birgit, Wolfgang, Anja, Norbert, Melanie, Michael
Oma Anni, Oma Karla und Opa Richard
Kirchliche Trauung am 9. August 2008 um 15 Uhr
in der St.-Salvatoris-Kirche zu Geesthacht.
21.28 Uhr
53 cm
22.03 Uhr
... wenn man gemeinsam mit den Kindern,
der Familie und den Freunden
eine wunderschöne »2. Petersilienhochzeit«
feiern kann.
Vielen, vielen Dank
für die liebevollen Überraschungen
und die vielen tollen Geschenke.
Wiershop, im August 2008
Schön, dass wir euch alle haben.
Tina & Karsten
Theodor Redmann
* 22. September 1934 † 3. August 2008
53 cm
Nach schwerer Krankheit ist mein lieber Mann, unser
lieber Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder,
Schwager und Onkel von seinem Leiden erlöst.
In stiller Trauer
Rosa Redmann geb. Rombs
Kinder, Enkel und Urenkel
und alle Angehörigen
21502 Geesthacht
Beerdigung am Freitag, dem 8. August 2008, um 14.00
Uhr auf dem Geesthachter Waldfriedhof.
Harry
Schütte
† 9. Juli 2008
BESTATTUNGS-
UNTERNEHMEN
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und ihre Anteilnahme auf vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Es war tröstend zu erfahren, wie
viel Freundschaft, Liebe und Wertschätzung
meinem lieben Mann,
unserem guten Vater und Opa entgegengebracht
wurden.
Gerda Schütte
Kinder und Enkelkinder
Lauenburg, im Juli 2008
Seit 1886 - Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut in Geesthacht
Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15
Vom Schiff aus
hat Sven Nadine gefragt –
nun hat sie endlich ja gesagt!
Am 8. August 2008 heiraten
Nadine Sven
Kock Ablass
Wir freuen uns mit ihnen
Brigitte & Manfred Gudrun & Rudolf
Kock Ablass
Endlich haben sie es geschafft.
Unsere Kinder
Claudia
Christiansen
Matthias
Feldt
heiraten am 08.08.08
auf dem Standesamt in Breitenfelde.
Die Freude ist groß und die Herzen jubeln.
Eure Eltern im Dreierpack
Sigrid & Siegfried Böttcher
Rosi & Uwe Feldt
Maren & Uwe Christiansen
W i r s i n d e s m a l w i e d e r !
Wir gratulieren
Silke
ganz herzlich zum 30sten
(Wir können es einfach nicht lassen, sorry!)
Herzlichen Dank
sagen wir allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten,
insbesondere unseren Freunden, die uns mit der tollen
Darbietung, Glückwünschen, Blumen und Geschenken
anlässlich unserer Silberhochzeit sehr viel Freude bereitet
haben.
Danke!
Martina und Fredi Peters
Müssen, im August 2008
Ein herzliches Dankeschön
möchten wir all denen sagen, die uns zu unserer
goldenen Hochzeit durch Glückwünsche, Blumen
und Geschenke sehr viel Freude bereitet haben.
Ingeborg und Hugo Naths
Büchen, im Juli 2008
Unsere Kinder trauen sich!
Ramona Schulz Olaf Tigges
Es freuen sich die Eltern
Gisela & Jochen Schulz Cornelia & Bernhard Tigges
Ammersbek Grove
Kirchliche Trauung am Freitag, 8. August 2008, um 16.00 Uhr
in der Elisabeth-Kirche zu Brunstorf
... aber die Liebe ist die Größte unter Ihnen.
Wir freuen uns über die Hochzeit unserer Kinder
Daniela Ruhm Sven Bethke
Kirchliche Trauung am 16. August, 14.38 Uhr
in der St.-Franziskus-Kirche zu Schwarzenbek.
Wir wünschen Euch alles Glück der Welt
Margrit und Werner Monika und Hans-Werner
Ruhm Bethke
Schwarzenbek Mölln
Ein herzliches Dankeschön
sagen wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn
für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke
anlässlich unserer goldenen Hochzeit.
Unseren Kindern möchten wir auch unseren Dank für
die Überraschungen aussprechen, die uns diesen Tag
unvergesslich gemacht haben.
Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor van der Staaij
für den Gottesdienst und der Kantorei für die
musikalische Umrahmung, dem Gasthaus Basedau
und seinem Team für die hervorragende Bewirtung.
Hans-Heinrich und Waltraud Schütt
Lütau, im August 2008
Familien
A N Z E I G E N
Völlig unvorbereitet müssen wir von unserer Tochter
Meike
* 7. April 1960 † 26. Juli 2008
Abschied nehmen.
Im Namen der Familie
Peter und Imke Domke
Gartenstraße 17, 21481 Lauenburg
Die Urnenbeisetzung soll in aller Stille geschehen.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied
genommen.
Ella Rosien
* 12. August 1914 † 10. Juli 2008
Lauenburg/Elbe
In stiller Trauer
Deine Kinder, Enkel und Urenkel
Statt Karten
Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten, die uns beim Heimgang unserer
lieben Entschlafenen
Lenchen Roock
ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise entgegengebracht haben.
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pastor Heisel für seine
trostreichen Worte sowie dem Bestattungsinstitut Schulte &
Sohn für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.
Geesthacht, im August 2008
Die Kinder

5. August 2008 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA15/SA11/LR11/GA11
Was man tief in seinem Herzen besitzt,
kann man nicht durch den Tod verlieren.
Martha Siemsen
geb. Klinkrad
* 20. Januar 1912 † 30. Juli 2008
21524 Brunstorf, Dorfstraße 13
Wir trauern um unseren Mitarbeiter
Wolfgang Röhrs
* 17. April 1947 † 27. Juli 2008
Wir werden Herrn Röhrs nicht vergessen.
Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.
Geschäftsleitung und Belegschaft
der FETTE GMBH
21493 Schwarzenbek
Auch wenn der Tod als Erlösung kam,
so schmerzt doch die Endgültigkeit.
Nach langer schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, unser guter Vater,
Schwiegervater, Opa, Bruder, Schwager, Onkel und Cousin
Matthias Johannsen
* 18. Juni 1930 † 3. August 2008
21493 Schretstaken, Bullerberg 2 a
In Liebe und Dankbarkeit
Horst Siemsen
Annemarie Steffens geb. Siemsen
Thomas und Silvia
mit Diniese
sowie alle Angehörigen
Die Beisetzung findet im engen Familienkreis auf dem
Friedhof zu Brunstorf statt.
In Liebe und Dankbarkeit
Gisela Johannsen geb. Meier
Maren Wegner geb. Johannsen
Wilfried Wendtland
Matthias und Brigitte Johannsen
Gabriele Johannsen und Kurt Kreher
und seine Enkel Franziska, Christina,
Leandra, Lina und Jette
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Freitag, 8. August 2008, um 14.00 Uhr
in der Marienkapelle zu Schretstaken. Nach der Trauerfeier bitten wir alle, die sich dem
Verstorbenen und seiner Familie verbunden fühlen, zur Kaffeetafel in die Gaststätte
Heitmann in Wotersen.
Du fährst jetzt auf einem anderen Gewässer
Franz-Arno Holert
Schiffsführer a.D.
* 12. August 1928 † 31. Juli 2008
Kurz vor seinem 80. Geburtstag ist er von Bord gegangen.
In stillem Gedenken
Kirsten Holert-Chmielnik und Alf Chmielnik
Franz-Peter und Carmen Holert
Daniel und Jan Holert
Trauerfeier am Freitag, den 8.8.2008 um 11.00 Uhr in der
Kapelle auf dem Waldfriedhof Geesthacht.
Später erfolgt eine Seebestattung.
Statt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende an die
Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS), Bremer
Bank, BLZ 290 800 10, Kto.Nr. 107 467 200, Kennwort Franz Holert
Familien
A N Z E I G E N
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserer lieben Mutter und Oma, Schwester, Schwägerin
und Tante
Anneliese Kämpf
geb. Zastrau
* 18. Januar 1935 † 1. August 2008
In stiller Trauer
Heike und Elke Kämpf
Raimer Wölk
Dennis, Lars und Diana
sowie alle Angehörigen
21514 Witzeeze, Am See 38
Die Trauerfeier zur Einäscherung findet statt am Donnerstag,
7. August 2008, um 15.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes
zu Büchen-Pötrau.
Die Stadt Lauenburg/Elbe trauert um Herrn
Klaus Ewert
der am 29. Juli 2008 im Alter von 78 Jahren verstorben
ist.
Herr Klaus Ewert war von 1959 bis 1992 bei der Stadt
Lauenburg in leitender Position beschäftigt. Nach
33 Jahren wurde Herr Ewert 1992 in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Lauenburg/Elbe, im Juli 2008
Harald Heuer Günter Thiele
Bürgermeister Personalratsvorsitzender
Wir müssen Abschied nehmen von meiner lieben
Mutter, unserer Oma und Uroma
Brigitte von Chrzanowski
geb. Bargel
* 19. Januar 1938 † 1. August 2008
In Liebe und Dankbarkeit
Maren und Andreas
Dennis und Nico
Marco und Jenny mit Steve Mike
21481 Lauenburg, Memellandstraße 7
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 7. August 2008
um 11 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt;
anschließend Beisetzung.
Eine
Familienanzeige
in dieser Ausgabe
erreicht
55.000 Haushalte
und somit
über 100.000 Leser.
Warum ???
Wir sind unendlich traurig.
Unsere beste Freundin und Patentante
Anke Just
hat uns für immer verlassen.
Wir werden Dich nie vergessen. Mach’s gut, Maus.
Anja, Ray, Leah und Tim
Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts.
Was Du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit.
Doch dann hieß es, Abschied nehmen für ein Leben lang.
Jeder muss alleine gehen seinen letzten Gang.
Artur Kraak
* 5. Juni 1935 † 1. August 2008
21514 Büchen, Berliner Straße 33
In Liebe und Dankbarkeit
Inge Kraak
Fred und Sigrid Kraak
mit Sebastian und Florian
Sabine und Joachim Milius
mit Stephan
Rainer und Traute Kraak
mit Moritz und Enno
sowie alle Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am
Donnerstag, 7. August 2008, um 11.00 Uhr in der Feierhalle
des Waldfriedhofes zu Büchen statt.
Von der Erde gegangen,
im Herzen geblieben.
Walter Schmalfeld
* 16. Oktober 1923 † 30. Juli 2008
21481 Lauenburg, Norderstraße 15
Joh. 5, 28-29
In fester Hoffnung auf eine Auferstehung
entschlief mein lieber Mann, unser lieber Vater und
Schwiegervater, unser Bruder und Schwager
Jürgen Heiseler
* 5. September 1941 † 29. Juli 2008
Ginsterweg 10, 21380 Artlenburg
In liebem Gedenken
Ingeborg, Imke
Martin und Kathleen
Gabriela und Igor
Renate und Ronald
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
In Liebe und Dankbarkeit
Gertrud Schmalfeld
Kinder, Enkel, Urenkel
und alle Angehörigen
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Du bist von uns gegangen,
aber in unseren Herzen wirst
Du immer bei uns bleiben.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter,
Oma und Schwester
Else Schuck
geb. Möller
* 26. Juni 1921 † 29. Juli 2008
In stiller Trauer
Herbert Schuck
Wolfgang und Margret Schuck
mit Matthias
Hartmut und Christiane Mühlberger
mit Anja
geb. Schuck
und alle Angehörigen
21481 Lauenburg, Hamburger Straße 37
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 7. August 2008
um 14 Uhr in der Friedhofskapelle Lauenburg statt;
anschließend Beisetzung. Von Beileidsbekundungen
am Grab bitten wir abzusehen.

Seite 12 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 5. August 2008
Ihr ambulanter Pflegedienst
Geesthacht
Kranken- und
Seniorenpflege
Hospizdienst
Neuer Krug 3
21502 Geesthacht
Tel. 0 41 52 - 7 72 01
Für Sie unterwegs in Geesthacht und Umgebung
Ihre private
Kleinanzeige oder Familienanzeige
geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05
Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de
oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53
Stove (bjb) – Die erste von zwölf Etappen und die ersten 200
Kilometer der etwa 3.000 Kilometer langen Deutschlandrundfahrt
hatten die Teilnehmer bei ihrem Eintreffen auf dem Stover
Campingplatz zurückgelegt. Die Deutschlandrundfahrt des
Heinkel-Club Deutschland war am Morgen in Göttingen gestartet.
44 Anmeldungen lagen bis zu diesem Zeitpunkt den Organisatoren
für diese Deutschlandrundfahrt vor. Davon werden 14
Teilnehmer die kompletten 12 Etappen mitfahren. »Sofern
meine Heinkel durchhält«, meinte ein Teilnehmer in Stove,
»werde ich alle 12 Etappen mitfahren.«
Von Stove ging es weiter nach
Husum, Schiffdorf und Norden-
Norddeich, wo der erste von zwei
Ruhetagen eingelegt wird. Es folgen
noch sieben weitere Etappen,
bevor das letzte Etappenziel
in Seeburg bei Göttingen erreicht
ist.
Den Heinkel-Club Deutschland
gibt es bereits seit 25 Jahren.
Mehr als 4.200 Mitglieder pflegen
in der Gemeinschaft des
größten markengebundenen
Oldtimerclubs Europas ihre Vorliebe
zu den Heinkel-Rollern,
-Mopeds und Kabinenfahrzeugen,
die seit 55 Jahren auf dem Liebevoll gepflegte Oldtimer.
Markt sind.
Geesthacht (bjb) – Damit hatten
viele Besucher der Sportanlage an
der Berliner Straße nicht gerechnet.
Der FSV Geesthacht 07 hat
den klassenhöher spielenden SV
Curslack/Neuengamme über die
gesamte Spielzeit von 90 Minuten
Dieser Praxis-Ratgeber klärt Sie
kompetent und leicht verständlich
über die wichtigsten Regelungen auf,
die Sie für sich und Ihre Angehörigen
treffen können, damit bei einem
späteren Ernstfall den Betroffenen
keine Nachteile entstehen.Die Bandbreite
des Inhalts deckt die wichtigsten
Bereiche ab, zum Beispiel:
• Vorsorge- und
Patientenverfügung
• Pflegeversicherung
• Vertragliche Regelungen
für Ehepartner und
nicht verheiratete Paare
• Testament
• Erbvertrag
• Organspende
Zusätzlich enthält der Ratgeber viele Praxistipps, wichtige Urteile
und Hinweise, die Ihnen helfen, die für Sie optimale Regelung zu
treffen. Im Anhang finden Sie zudem viele vorgefertigte Musterverträge
und -verfügungen zum Ausfüllen und Heraustrennen, u.a.Postund
Bankvollmachten, Vorsorge- und Organspendenverfügungen
und eine Bestattungsverfügung.
nur 6,95 €
Paroli geboten. In einem sehr guten
Pokalspiel unterlagen die
Schützlinge von Trainer Henrik
Voigt knapp mit 4:5 (2:3) Toren.
Nach dem 1:0 für den FSV Geesthacht
durch Marlon Ioannou in
der 17. Spielminute glich der
Erhältlich in unseren Geschäftsstellen
Geesthachter Anzeiger
Bergedorfer Str. 53, 21502 Geesthacht
Schwarzenbeker Anzeiger
Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek
Lauenburger Rufer
Berliner Straße 24, 21481 Lauenburg
· · · SPORT AKTUELL · · ·
25 Jahre Heinkel-Club Deutschland
Deutschlandrundfahrt zum Jubiläum
Ankunft in Stove.
Felix Aschenbrenner auf
seiner Post-Heinkel mit verkürzter
Sitzbank und Postanhänger.
Fotos: Josef Brandt
Pokalhit in Geesthacht
FSV unterliegt knapp mit 4:5
SVCN durch einen Foulelfmeter
(23.) aus und ging durch zwei
Treffer (28. und 31.) mit 3:1 in
Führung. Sechs Minuten vor dem
Halbzeitpfiff brachte Andre Wengorra
die Hausherren auf 2:3 heran.
Nach dem Wechsel sahen die gut
200 Zuschauer eine ausgeglichene
Partie. SVCN erhöhte auf 2:4
(53.). Postwendend kam die Antwort
des FSV, der durch Ibrahimi
in der 55. Minute wieder auf 3:4
heran kam. Wengorra gelang mit
seinem zweiten Treffer in der 90.
Spielminute der 4:5 Anschlusstreffer,
nachdem Curslack/Neuengamme
in der 77. Minute auf 3:5
erhöhte.
Die besten Spieler des FSV waren
Stefan Bethmann, Mehmet Dogan
und Khaibar Ibrahimi. Mehmet
Dogan erhielt in der 83. Minute
die Gelb/Rote Karte.
Gut 200 Zuschauer kamen zum Pokalhit auf die Sportanlage an der Berliner Straße.
In dieser Szene verzieht Andre Wengorra (Mitte)
noch knapp. Minuten später erzielte er den 2:3 Anschlusstreffer.
Fotos: Josef Brandt