STILPUNKTE Lifestyle Guide 2023 Frühjahr/Sommer - Koeln

FÜR TAGTRÄUMER UND 

NACHTSCHWÄRMER 

BOXSPRING-, POLSTER- & MASSIVHOLZBETTEN · MATRATZEN · LATTENROSTE 

SCHLAFSYSTEME · SCHRÄNKE · SCHLAFSOFAS · BETTWAREN · ACCESSOIRES 

*Fünffacher Bettenfachhändler des Jahres – 2022 in der Kategorie Vorbildliche Schlafraumeinrichtung; Jury: Fachzeitschrift Haustex/raumausstattung.de

BETTENFACHHÄNDLER DES JAHRES * 

LUX118 Schlafraumkonzepte & Schlafberatung 

Luxemburger Straße 122–126 | 50354 Hürth 

(02233) 390 90 30 | welcome@lux118.com 

Beratung gerne nach Termin 

Mo–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr | www.lux118.com

Ferrari 296 GTS 

Der Inbegriff von Fahrvergnügen 

Wir laden Sie ein, den revolutionären 296 GTS zu entdecken. Die zweisitzige 

Sport-Berlinetta mit einem V6-Motor wird zusätzlich durch einen Elektromotor 

angetrieben und garantiert puren Fahrspaß. 

Kontaktieren Sie Ihren offiziellen Ferrari Vertragspartner und starten Sie Ihre 

außergewöhnliche Reise. 

Verbrauchswerte 296 GTS: 

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 l/100 km, Stromverbrauch kombiniert: 

13,8 kWh/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 172 g/km 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2- 

Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ’Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die 

CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an 

allen Verkaufsstellen und bei_www.dat.de/co2/_unentgeltlich 

Maranello Motors 

Württembergische Allee, 4 

50858 Köln 

Tel. 0221/80 13 01 00 

info@maranello-motors.de 

koeln.ferraridealers.com 

Ferrari.com

Autopark Lüdenscheid GmbH 

Lennestr. 5 • 58507 Lüdenscheid 

Tel.: 02351/92960-0 • Fax: 02351/92960-70 

autopark.luedenscheid@kaltenbach-gruppe.de 

Autopark Remscheid GmbH 

Karl-Kahlhöfer-Str. 5 • 42855 Remscheid 

Tel.: 02191/4794-0 • Fax: 02191/4794-10 

autopark.remscheid@kaltenbach-gruppe.de

Ich verbinde 

Raum und Zeit. 

Der Volvo EX90 – unser neues vollelektrisches Premium-SUV. 

Unser neuer Volvo EX90 verfügt über sieben bequeme, vollwertige Sitze. 

Allradantrieb und One Pedal Drive sorgen für ein dynamisches und gleichzeitig entspanntes 

Fahrerlebnis. Er begeistert mit 300 kW/408 PS Leistung und mehr als 600 km Reichweite. 

Wir beraten Sie gerne. 

1 

Reichweite gemäß WLTP-Testzyklus kann unter realen Bedingungen variiren. Mit Gleichstrom-Schnellladung bis zu 300 kW unter optimalen Ladebedingungen in rund 30 Minuten 

von 10 % auf bis zu 80 % aufgeladen. 

Autopark Wiehl GmbH 

Am Verkehrskreuz • 51674 Wiehl 

Tel.: 02261/7950-0 • Fax: 02261/7950-55 

info.volvo@kaltenbach-gruppe.de 

Ihre Ansprechpartner vor Ort: 

Sascha Bürger 

Telefon: 02261 7950-19 

sascha.buerger@kaltenbach-gruppe.de 

Alessio Zolli 

Telefon: 02191 4794-50 

alessio.zolli@kaltenbach-gruppe.de

making 

places 

relaxing

usm.com

Lebenslust in Fahrt. 

Der Continental GTC S. 

Entdecken Sie eine atemberaubende Cabrio-Limousine mit unverwechselbarem Charakter bei Bentley Köln 

unter Koeln.BentleyMotors.com oder rufen Sie uns an +49 (0) 221 370 50 510. Oder besuchen Sie uns 

Moll Sportwagen Köln GmbH, Butzweilerstraße, 35-39, 50829 Köln. 

Der Name „Bentley“ und das geflü gelte „B“ sind eingetragene Markenzeichen. © 2023 Bentley Motors Limited.

BENTLEY KÖLN 

NEFZ-Fahrzyklus des Continental GTC S (V8): Kraftstoffverbrauch, l/100km – kombiniert 11,7. 

CO₂-Emissionen kombiniert 266 g/km. DAT-Hinweis: bentleymotors.com/de/disclaimer 

Gezeigtes Modell: Continental GTC S.

Elektrisieren Sie doch mal 

Ihre Endorphine. 

Der Taycan Turbo S Cross Turismo. Soul, electrified. 

Entdecken Sie mit dem vollelektrischen Spitzensportler die Faszination E-Performance. 

Das Porsche Zentrum Köln freut sich auf Ihren Besuch. 

Porsche Zentrum Köln 

Fleischhauer PZ GmbH 

Fröbelstraße 15 

50823 Köln-Ehrenfeld 

Tel. +49 221 5774-120 

www.porsche-koeln.de 

Taycan Turbo S Cross Turismo: Stromverbrauch kombiniert: 24,0–22,4 kWh/100 km (WLTP); CO 2 

-Emissionen kombiniert: 0 g/km (WLTP); 

Elektrische Reichweite: 428–459 km; Elektrische Reichweite Stadt: 519–564 km; Stand 01/2023

EDITORIAL 

NACH VORNE BLICKEN! 

Ich verrate Ihnen etwas – ich liebe meinen Alltag! Ich versuche jeden 

einzelnen Tag zu genießen und zu nutzen – wertschätzend, offen, 

aktiv. Und ich nehme den Trend zu Nachhaltigkeit, Natur- und 

regionaler Verbundenheit im gesamten Lifestyle willkommen wahr. 

Das alles bestärkt mich jeden Tag und lässt mich entschlossen nach 

vorne blicken. 

Genießen auch Sie Ihren Alltag! Verbringen Sie bewusst Zeit mit den 

liebsten Menschen, die Sie haben, bei einem Glas Wein zu Hause 

oder an einem besonderen Ort wie der wineBANK – einem Private 

Members‘ Club sowie Treffpunkt mit Privatsphäre und Exklusivität in 

einer repräsentativen Umgebung, der Menschen zusammenbringt, 

die die Leidenschaft zum Wein vereint. 

Sie denken beim Fest der Sinne gleich an den Duft von frisch geernteten 

Kräutern – an Thymian, Rosmarin oder Majoran – und an damit 

zubereitete herrliche Gerichte sowie an tiefblaues Meer und golden 

schimmernde Strände entlang einer herrlichen Küstenlandschaft – uns 

ging es ebenso. Und so verzaubern wir Sie mit dem „Savoir vivre“ der 

Côte d’Azur, die mit idyllischen Küstenorten und mondänen Städten 

begeistert oder bei einem Ausflug in das Landesinnere mit dem 

violetten Farbenmeer und betörenden Duft der leuchtenden Lavendelfelder. 

Wie wäre dazu ein federleichter Hauch von Luxus, wenn zu 

einem milden Lüftchen die edle Seide eines GUCCI oder BURBERRY 

Tuchs zart über Ihre Haut streicht. Vervollkommend für Alltag und 

Event: Wir zeigen Ihnen Tamara Comollis „Color Stories“ – in 18 

karätigem Gold gefasste Farbedelsteine mit Cabochon-Schliff, die das 

Feminine hervorheben möchten und die Freude am Schönen. 

Fehlt gerade die Zeit für eine länge Auszeit, entschleunigt und stärkt 

wohlmöglich eine Reise ins Reich des Mediterana Day Spa. Gleich 

15 außergewöhnliche Saunen und Dampfbäder sowie eine Therme 

versuchen neben Oasen der Ruhe oder Wellness-Anwendungen 

Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen. Schenken Sie Ihrem 

ganz persönlichen Alltag ein faszinierendes Hochgefühl. 

Freuen Sie sich mit mir auf jeden einzelnen Tag! 

Mit herzlichen Grüßen 

Christian Löwendorf 

CEO STILPUNKTE® GMBH | CEO LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

INHALT FRÜHJAHR/SOMMER 2023 

18 MODE & ACCESSOIRES 

Burberry & Gucci 

Seidentücher – Immer bestens betucht 

56 WELLNESS & GOLFHOTELS 

Althoff Villa Belrose 

Exklusiver 5-Sterne Blick auf Saint-Tropez 

36 SCHMUCK & UHREN 

Tamara Comolli 

Lässig, modern und unkonventionell 

66 LEBEN & WOHNEN 

ClassiCon – Bell Table 

Contrast meets harmony 

44 REISESPECIAL 

Côte d‘Azur 

Mondän, idyllisch und faszinierend 

132 HOMESTORY 

Hotel Ling Bao 

Vor den Toren Kölns 

MODE & ACCESSOIRES 

Seidentücher – Immer bestens betucht 

LEBEN & WOHNEN 

18 Contrast meets harmony 

66 

SCHMUCK & UHREN 

Lässig, modern und unkonventionell 

36 

HOMESTORY 

Vor den Toren Kölns 

132 

REISESPECIAL 

Mondän, idyllisch und faszinierend 

44 

SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

Eine Reise ins Reich der Sinne 

140 

WELLNESS & GOLFHOTELS 

Exklusiver 5-Sterne Blick auf Saint-Tropez 

56 

FITNESS & GESUNDHEIT 

Feels like flying 

148 

16 STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS

140 SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

Mediterana Day Spa 

Eine Reise ins Reich der Sinne 

148 FITNESS & GESUNDHEIT 

Fliteboard 

Feels like flying 

164 AUTO & MOBILES 

Vespa 

Italienisches Lebensgefühl – PER FAVORE! 

182 BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

HereLocation 

Jobwechsel – Nach oder in Deutschland 

194 SPEISEN & GENUSS 

wineBANK Köln 

Private Members‘ Club 

198 HELDEN AM HERD 

Gruber‘s 

Österreichische Gourmetkultur 

AUTO & MOBILES 

Italienisches Lebensgefühl – PER FAVORE! 

164 

GOLF 

Gut Lärchenhof 

210 

BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

STANDARDS 

Jobwechsel – Nach oder in Deutschland 

182 

Wir im Dialog 

34, 100, 162, 192 

SPEISEN & GENUSS 

Private Members‘ Club 

194 

Styleguide 

Inspirationen 

Golfpartner 

22 

32, 128, 130 

212 

HELDEN AM HERD 

Gruber‘s 

198 

Namensregister 

Impressum/Abonnement 

214 

217 

STILPUNKTE · INHALTSVERZEICHNIS 

17

MODE & 

ACCESSOIRES 

Carnaby Street · Via de' Tornabuoni · 

Champs Élysées 

ES WAR DIE SEIDENSTRASSE 

Grob überschlagen waren es ungefähr 6.400 Kilometer von China nach 

Venedig, die Seide einst auf der alten Handelsroute reiste. Dieses Netz 

von Karawanenstraßen, das den Mittelmeerraum auf dem Landweg 

über Zentralasien mit Ostasien verband, auf dem die Händler das 

kostbare Gut transportierten. Die abenteuerliche Geschichte der Seide 

geht weit zurück in die Vergangenheit und ist lang. Sehr lang, wie 

vielleicht auch der einzelne seidene Faden, der von so einem Kokon 

gehaspelt wird. Bis zu 4.000 Meter sind es, wie Fachleute berichten. 

DER STOFF AUS DEM DIE TRÄUME SIND 

Bis heute gehört Seide zu den aristokratischen Tuchwaren der 

Welt. Das Gewebe ist von zeitlos klassischer Eleganz. Federleicht 

und fließend, beständig und reißfest, Temperatur ausgleichend, 

anschmiegsam auf der Haut und mit einem wunderschönen natürlichen 

Schimmer. Mit der faszinierenden Farbbrillanz umweht diesen 

zarten Stoff ein Hauch von Luxus. Glamour und Glanz, wie geschaffen 

für exquisite und besonders edle und aparte Designs. Eine Tatsache, 

um die natürlich auch die großen Namen wie BURBERRY und GUCCI 

wissen. Und nachdem Tücher als klassisches Trend-Accessoire 

unschlagbar sind, immerhin beweisen sie modisches Geschick und 

sind zudem vielseitig einsetzbar, präsentieren auch die exklusiven 

Modelabels ihre einmaligen und verführerischen Multitalente aus 

dieser eleganten Endlosfaser. 

IMMER BESTENS BETUCHT 

Bei BURBERRY sind es eher die klassischen Farben und britischen 

Attribute des Unternehmens. Die Tradition wird gewahrt und mit 

besonderen Akzenten aufgefrischt. Das Seidencarrée, geschmückt 

mit einem vollflächigen Logoprint und im Design kontrastierenden 

Kanten, ist aufwendig von Hand rolliert. Einer Fertigkeit, die nur noch 

wenige beherrschen. GUCCI hingegen taucht sein feines Tuch in ein 

fulminantes Farbspektrum, in eine gekonnte Mischung von floralen 

Elementen und grafischen Formen. Die in Rot gehaltenen Streifen 

geben auf der glatten, schimmernden Qualität, auf dem seidenen 

Twill-Gewebe, der überbordenden Blühfreude einen raffiniert 

gelungenen Rahmen. 

VON PARK AVENUE BIS KÖNIGSALLEE 

Ob nun typisch britisches Understatement oder tipica ars vivendi 

italiana, stylish und schmückend sind sie alle miteinander. Seidentücher 

allererster Güte, mit reizvoll gestalterischen Interpretationen 

aus den Ateliers der traditionellen Luxushäuser, ob Blumenmotive 

oder abstrahierte Initialen, sind der krönende Abschluss für ein 

perfektes Outfit. 

Text: Andrea Hilscher | Fotos: © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

STILPUNKTE · MODE & ACCESSOIRES 

19

EIN HAUCH VON LUXUS. 

Florale Elemente und grafische Formen 

1 I Seidentuch von Gucci 100 % reine Seide € 385,–

2 I Seidentuch mit farbigem Logo Print von Burberry € 380,– 3 I Seidentuch mit Monogramm Print von Burberry € 723,–

STILPUNKTE® 

STYLE 

GUIDE 

3 

2 

1 

4 

5

6 

8 

7 

1 Sonnenbrille 410,00 € 

2 Badeanzug mit FF-Schild 460,00 € 

3 Badeanzug zum Wenden 450,00 € 

4 Pantoletten | Farbe: Nude 920,00 € 

5 Pantoletten | Farbe: Schwarz 920,00 € 

6 Triangel-Bikini 450,00 € 

7 Armband mit Logo-Schild 590,00 € 

8 Bucket-Hat 395,00 €

Fotos: Kai Müller

www.defilippo-uomo.de

HÖREN MIT POWER 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

ANZEIGE 

© SIGNIA Styletto AX 75 

Limited Edition 

@ SIGNIA 

TAPELLA HÖREN + SEHEN 

Keramikerstraße 61 | 53359 Rheinbach 

Telefon 02226 8989595 | www.hoeren-sehen.com 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr 

@ SIGNIA 

STRENG LIMITIERT 

ONE OF ONLY 750 

„75 EDITION WALTER RÖHRL“ 

Walter Röhrl – brillanter Rennfahrer mit Bodenhaftung, 

natürlich getrieben von Perfektion licstreifen und das Walter Röhrl-Signet. Das Kit 

Black/Fine Gold ziert sie ein abgesetzter Metal- 

und dem Ehrgeiz eines optimalen Zusammenspiels 

aus Mensch und Technik. Zu seinem 75. Streaming, Signia Assistant und edlem Book- 

ist ausgestattet mit mobilem Lade-Etui, Direct 

Geburtstag feiert Signia Walter Röhrl als Idol let. Hören + Sehen Tapella – höchste Qualität, 

und ehrt sein Lebenswerk mit einer exklusiven Expertise, neueste Messtechnik und eine Auswahl 

an namhaften Herstellern machen Hören 

Limited Edition der Styletto AX Hörgeräte. Die 

„75 Edition Walter Röhrl“ ist eine auf 750 Kits noch persönlicher. Hier steht der Mensch im Mittelpunkt, 

mit seinen Vorlieben und individuellen 

begrenzte Auflage der neuen Design-Hörgeräte 

in Signias höchster Leistungsklasse. Schmal, Empfindungen. 

ästhetisch, leicht und exklusiv in der Editionsfarbe

Die Reputation von DITA Eyewear 

basiert auf der ausgezeichneten 

handwerklichen Qualität dieser innovativen 

Brillenkollektion. In Zeiten 

der Massenproduktion setzt DITA 

auf die Bewahrung des künstlerischen 

und handwerklichen Erbes. 

Die Brillen-Galerie Köln bietet 

Ihnen eine exquisite Modellauswahl 

des Luxus-Brillenlabels. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Dürenerstraße 153-155 · 50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

St.-Apernstr. 17-21 (Ecke Helenenstr.) | 50667 Köln 

Telefon 0221 78946663 | www.pinsdorf.koeln

Die französische Marke Vuarnet 

steht für Savoir-Faire: die Leidenschaft 

für gut gemachte Brillen und 

die einzigartige Technologie ihrer 

Skilynx-Mineralgläser. 

Mehr über diese wunderbaren 

Sonnenschutzbrillen erfahren Sie in 

der Brillen-Galerie Köln. 

Fotografie / Konzept + Design www.dc-koeln.de 

Dürenerstraße 153-155 · 50931 Köln 

Telefon: 0221- 40 60 601

WENN ZWEI ICH ZU EINEM WIR WERDEN 

LEMOOS DESIGN STUDIO 

ANZEIGE 

LEMOOS DESIGN STUDIO 

Graf-Adolf-Straße 49 | 40210 Düsseldorf 

Telefon 0211 95982995 | www.lemoos.de 

Di 14.00-18.00 Uhr, Mi & Fr 10.00-18.00 Uhr, 

Do & Sa 10.00-14.00 Uhr 

Schon ein Sprichwort sagt: Kleider machen 

Bräute. Und das ist auch das Thema von Lena 

Moos, Designerin und Gründerin von LeMoos 

Design Studio in Düsseldorf. Auf rund 500 m 2 , 

großzügig über zwei Etagen verteilt, bekommen 

die Kundinnen die weltweit größte Auswahl an 

Mix & Match Brautkleidern geboten, das seinesgleichen 

sucht. Ein Hochzeitstag ist etwas ganz 

Besonderes, und da sollte jede Braut in einem 

Kleid erstrahlen, das perfekt zu ihr passt und 

wie angegossen sitzt. So individuell wie die 

FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG 

GANZ IN WEISS & GANZ INDIVIDUELL 

DAS INNOVATIVE UND GESCHÜTZTE MIX & MATCH BRAUTKLEID-KONZEPT & PERFEKTE BERATUNG 

Bräute gibt es hier für jede das ideale Hochzeits-Outfit. 

Ob klassische A-Linie, glamouröser der Spiegel, auf den Ihr auf dem sich nach dem 

jeder Wunsch wahr. Überzeugt Euch selbst, 

Prinzessinnen-Look, schlicht für das Standesamt, Ankleideraum anschließenden Catwalk zulauft, 

Jumpsuits, oder verträumte Boho-Modelle – mit zeigt eine einmalige, hinreißende und ganz 

empathischer und professioneller Beratung, wird bezaubernde Braut. 

30 STILPUNKTE · ANZEIGEN · MODE & ACCESSOIRES

ANZEIGEN 

HERZLIEBESEELE 

SEHENSWERT OPTIK 

Kölner Straße 29 | 42929 Wermelskirchen 

Telefon 02196 7379955 | www.sehenswert-optik.info 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr 

SECOND HAND COUTURE 

GOLDER MODEN 

Benesisstraße 3 | 50672 Köln 

Telefon 0221 255634 | www.golder-moden.de 

Mo geschlossen, Di-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 12.00-18.00 Uhr 

MASSKONFEKTION FÜR INDIVIDUALISTEN 

ATELIER LOHMÜLLER 

Emilie-Heyermann-Weg 9 | 53121 Bonn 

Telefon 0228 62947856 | www.massbekleidung-bonn.de 

Termine nach Vereinbarung 

DEINE BRILLE KOMMT ZU DIR 

OPTIMOO – MOBILE OPTIK 

Inhaberin Sarah Werheid 

Telefon 0157 87070402 | www.optimoo.de

Exklusive Produkte aus unserem 

PRODUCT GUIDE auf www.stilpunkte.de 

ZEITLOS UND 

NACHHALTIG 

S. 31 

OPTIMOO - MOBILE OPTIK | Brillen mit Charakter - 

designed in Köln. Offene sowie moderne Formen, 

dezente Farben und individuelle Stilelemente machen 

jedes Modell zu einem Blickfang. Die Rosengarten-Brille 

von Kastner Legends ist ein modernes und einzigartiges 

Accessoire, das aus hochwertigem 3D-Druckmaterial 

gefertigt ist. Preis: € 390,–. | www.optimoo.de 

S.154 

SO AUFREGEND 

KANN HÖREN SEIN. 

BRILLANTES HÖREN | Fühlen Sie sich wohl mit 

Ihrem Look, mit Ihrem Lifestyle, mit Ihren Hörgeräten. 

Erleben Sie einen kontrastreichen Klang ohne 

Kompromisse mit den Styletto AX Hörgeräten. Mit 

dem dazu passenden Styletto AX Mobile Charger 

laden Sie Ihre Styletto AX Hörgeräte zu Hause oder 

unterwegs. | www.brillantes-hoeren.de 

EMPOWERED BY 

LIGHTNESS 

BRILLEN-GALERIE PETERBURS | Silhouette Eyewear - 

The ICON with tinted lenses I Titanium I Der Klassiker 

in frischer Farbe. Dank technischer Perfektion ein 

unvergleichbarer Tragekomfort. Gutes Design setzt 

sich durch. | www.brillen-galerie-essen.de 

HÖRSCHMUCK 

S.159 

DIE HÖRAKUSTIKER KLEE & SCHMIDT | Eora 

Hörschmuck ist für Menschen, die nicht bloß 

verständnisvoll lächeln, sondern mitreden wollen. 

Die Idee mit Hilfe von Schmuck Hörgeräte in den 

Fokus zu rücken, ist weltweit wirklich einzigartig 

und wir freuen uns, Eora ab sofort in unserem Sortiment 

begrüßen zu dürfen. Preis auf Anfrage. 

www.diehoerakustiker.koeln

NEUE SICHTWEISE 

LUXURIÖSER 

MINIMALISMUS 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | Das Berliner Label Kuboraum 

kreiert Brillen mit futuristischer Anmutung. Designed in 

Berlin. Handmade in Italy. | www.brillen-galerie-koeln.com 

S. 27 S. 29 

BRILLEN-GALERIE KÖLN | Minimalistisches Design mit 

brillanten Details. Die DITA-Grand-Evo Rx strahlt Raffinesse 

und Luxus aus. | www.brillen-galerie-koeln.com 

FARBEN- 

FREUDIG 

MODEHAUS HEINEMANN | Hose von 

der Marke Cambio. Artikelnummer: 

6788022. Preis: € 199,90. 

www.modehaus-heinemann.de 

READY FOR 

THE SUMMER 

TRAUMHAFT … SCHÖNE DESSOUS, 

NACHT- & BADEMODE | Badeanzug 

„Radiance“ von Maryan Mehlhorn. 

Artikelnummer: 4730. Preis: € 259,–. 

www.traumhafte-dessous.berlin 

Viele weitere Produktinspirationen finden Sie im PRODUCT GUIDE unter www.stilpunkte.de

WIR IM 

DIALOG 

MIT PERSÖNLICHKEITEN 

AUS KÖLN / BONN 

GUDRUN KIRST 

Ziel: optimales Sehen und Herz, Liebe und Seele stehen an 

erster Stelle? 

„Mit Herz und Liebe helfen wir gerne weiter, um die beste 

Lösung und Abstimmung zu finden. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, 

dass sich unsere Kunden in unserem ‘Wohnzimmer‘ 

wohlfühlen und glücklich sind. Erstmal ankommen 

ist unsere Devise. Darum beraten wir auf Augenhöhe, geben 

Messbrillen mit nach Hause und sind uns bewusst, zum 

Entscheiden braucht es eine Eingewöhnungszeit. Natürlich 

haben wir Top-Messgeräte, trendige Qualitätsbrillen und 

können mit erstklassigen Gleitsichtgläsern von Seiko mit 

breiten Zonen und geringer Unschärfe im Randbereich 

punkten, doch das Entscheidende ist: Wir lieben unseren Job 

und wollen für jeden Einzelnen das Beste.“ 

INHABERIN | SEHENSWERT OPTIK 

ANDREAS HESS 

Wie stellen Sie sich den Herausforderungen Ihrer Branche? 

„Wir sind noch ein echtes Familienunternehmen. Derzeit unterstützt mich 

meine Frau Alexandra mit unserem Gesellenteam und wer weiß, vielleicht 

übernimmt irgendwann mein Sohn Sammy den Betrieb. Da alle an einem 

Strang ziehen, stellen wir uns erfolgreich den Herausforderungen. So 

arbeiten wir immer wieder mit den Herstellern von Farben und Lacken 

zusammen, um die Produkte weiterzuentwickeln – auch im Sinne der 

Gesundheit. Besonders geschätzt werden wir für unsere Kreativität in der 

Gestaltung, sei es bei Wänden, Böden, Decken oder Fassaden. Wenn ich 

eine neue Rezeptur mische, wird jede Wandfläche ein Unikat und speziell 

nach den Wünschen des Kunden gestaltet.“ 

INHABER | MALERWERKSTATT ANDREAS HESS 

34 STILPUNKTE · WIR IM DIALOG

KATHARINA CIECIOR 

Was zeichnet Sie als Beauty Atelier aus? 

“Mit Herz und Leidenschaft zum Erfolg: Das ist es, was mich als Unternehmerin 

auszeichnet. Deshalb haben wir in Bergisch Gladbach nun unser 2. Studio eröffnet 

‘Beauty Atelier - the Lounge‘, um unseren Kundinnen in einem anspruchsvollen 

Ambiente eine besondere Wohlfühloase zu bieten. Was mich dabei antreibt: Den 

Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. Es gibt für mich nichts Schöneres 

als den Blick einer Kundin, wenn sie nach der Behandlung zufrieden in den Spiegel 

schaut. Unsere Kosmetikerinnen teilen meine Leidenschaft und schaffen für Sie 

eine besondere Auszeit vom stressigen Alltag, egal, ob es sich um eine Maniküre, 

eine entspannende Gesichtsbehandlung oder Massage handelt - für Kundinnen, 

die Exklusivität und Luxus erleben möchten.“ 

INHABERIN | BEAUTY ATELIER BY KATHARINA CIECIOR 

ALFRED BARTH & 

BRIAN BARTH 

In Ihrem Showroom präsentieren Sie viele außergewöhnliche Böden. 

Was macht den Spachtelboden so besonders? 

„Spachtelböden sind Unikate. Als flüssiger Stein wird der Boden handverlegt. 

In das aktuell moderne, offene Interieur fügt sich die fugenlose, puristische 

Fläche im urbanen Look perfekt ein und ist auch für große Räume und Fußbodenheizung 

geeignet. Dazu bieten die Böden in Farbe und Haptik eine 

Vielzahl an Optionen – glänzend oder matt, mit Spachtelspuren oder glatt, 

unifarben oder mit Marmorierung und das in mehreren Trendfarben. Wir von 

Trißl Bodenbeläge bringen mit exzellenten Böden namhafter Qualitätshersteller 

und erstklassigem Service in Innen- und Außenbereiche eine stylische 

Wohlfühl-Atmosphäre.“ 

INHABER | TRISSL BODENBELÄGE 

STILPUNKTE · WIR IM DIALOG 

35

SCHMUCK & 

UHREN 

„EFFORTLESS LUXURY“ – 

LÄSSIG, MODERN, UNKONVENTIONELL 

Edelsteine – so bunt, so farbintensiv, so selten – strahlen in maritimen 

Blau- und Grüntönen, intensiven Beerentönen, in Nuancen von Sand 

bis Grau oder denen, die an Orangenbäume und weiße Felsen 

erinnern – Tamara Comolli erzählt „Color Stories“ mit Farbedelsteinen, 

in 18 karätigem Weiß-, Gelb- oder Roségold gefasst. Ihre farbenfrohen 

Edelsteine offenbaren unendliche Kombinationsmöglichkeiten und 

damit Tamara Comollis „Effortless Luxury“ – ein lässiger, moderner 

und unkonventioneller Luxus mit der Leichtigkeit und Freiheit die 

Individualität selbst zu gestalten, ganz gleich zu welcher Tageszeit 

oder welchem Anlass. Alles ist möglich! Ob als Highlight oder Layering 

Look, buntes Farbspiel, sanfte Naturton-Variation oder brillierendes 

Diamant Pavé – die Schmuckkreationen betonen den eigenen Stil, 

persönlichen Typ und jede Stimmung. Sie heben das Feminine 

hervor, die Freude am Schönen und an höchster Qualität mit bester 

Verarbeitung. 

CABOCHON-SCHLIFF: MAL RUND – MAL KEGELFÖRMIG 

MIKADO ist Tamara Comollis farbenfrohste Kollektion – in unverwechselbarer 

Kegelform strahlen verschiedene Farbedelsteine im 

Cabochon-Schliff an Ohrringen, Halsketten oder Armbänder, wie dem 

prachtvollen Flamenco mit seinen 51 kegelförmigen Farbsteinen. 

Bunte Edelsteine oder Diamanten im runden Cabochon-Schliff zeigt 

dagegen die Linie BOUTON. Soll es ein Turmalin, Onyx, Topas oder 

Karneol sein oder doch ein anderer? BOUTON lädt zum Sammeln oder 

verspielten Kombinieren mit Designs aus den anderen Kollektionen ein. 

EINE VIELFALT AN FARBSYMPHONIEN 

Tamara Comolli steht seit 1992 für Vielfalt, das Gefühl von Leichtigkeit, 

die Leidenschaft für Farbedelsteine und deren Farbsymphonien, 

die die Sinne inspirieren können. Die Liebe der Gründerin zum Meer 

spiegelt sich in dem Symbol der Marke, dem Tropfen wider. Er ist in 

vielen Kreationen zu finden sowie im Firmenlogo und erklärt die 

Anziehungskraft zu fließenden Formen. 

Funkelnde Neuheiten – jedes Jahr werden zahlreiche neue Schmuckstücke 

lanciert, die eine zeitlose Verbindung mit den Tamara Comolli 

„Color Stories“ eingehen – unkonventionell, leicht und lässig. Mit 

genau diesem Flair öffnete der erste Flagship Store im Gründungsjahr 

in den Hamptons. Weitere Boutiquen folgten und darüber hinaus 

präsentiert Tamara Comolli ihre Schmuckstücke auch bei ausgewählten 

Juwelieren mit eben dieser Ausstrahlung, wie exklusiv in 

Köln bei Gadoro Stilreich – einfach „Effortless Luxury“. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © TAMARA COMOLLI / GADORO Stilreich 

STILPUNKTE · SCHMUCK & UHREN 

37

4 

2 

1 

3

5 

7 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

ARMBAND MIKADO FLAMENCO CASHMERE 18 KT. Roségold mit verschieden farbigen Mondsteinen, 38.500 € 

OHRRINGE GYPSY 18 KT. Roségold mit Diamanten, 6.400 € 

ARMBAND SIGNATURE 18 KT. Roségold mit Diamanten, 5.700 € 

ANHÄNGER MIKADO BOUQUET 18 KT. Weißgold mit Diamanten, 7.000 € 

RINGE BOUTON SMALL 18 KT. Rosé-, Weiß- und Gelbgold mit Diamant Pavé, ab 3.800 € 

RING BOUTON LARGE 18 KT. Weißgold mit Diamant Pavé, 5.900 € 

ARMBAND MIKADO CHARM 18 KT. Roségold mit Diamant Pavé Kegeln, 10.500 € 

RING SIGNATURE LACE 18 KT. Roségold mit Diamanten, ab 7.000 € 

8

Wir fertigen individuelle 

Wir fertigen individuelle 

Eheringe in verschiedenen 

Eheringe in verschiedenen 

Legierungen mit hochwertigen 

Legierungen mit hochwertigen 

Edelsteinen und Gravuren. 

Edelsteinen und Gravuren. 

Goldschmiedewerkstatt FELTEN | Balthasarstraße 50 | 50670 Köln | T 0221 - 73 31 76 | info@goldschmied-felten.de 

Goldschmiedewerkstatt FELTEN | Balthasarstraße 50 | 50670 Köln | T 0221 - 73 31 76 | info@goldschmied-felten.de 

www.goldschmied-felten.de | Öffnungszeiten Mo - Sa 10.00 -13.00 | Mo, Mi, Do, Fr 15.00 - 18.30 Uhr | Di 16.00 - 18.30 Uhr 

www.goldschmied-felten.de | Öffnungszeiten Mo - Sa 10.00 -13.00 | Mo, Mi, Do, Fr 15.00 - 18.30 Uhr | Di 16.00 - 18.30 Uhr

FRISCH + EINZIGARTIG 

ANZEIGE 

ATELIER ULRIKE ULLMANN 

GOLDSCHMIEDE-WERKSTATT 

MIT KREATIVEM SCHMUCKDESIGN 

UND EINER ERLESENEN AUSWAHL AN EINZELSTÜCKEN 

Ausgelassenheit + Ruhe, Gold + Silber, glänzend 

+ matt – aus dem Spiel der Kontraste 

ist ein Ring aus poliertem und geschlagenem 

Silber in Verbindung mit einer Gelbgold- 

Hochglanz-Fassung eines funkelnden Citrins 

entstanden. Solch beindruckende Unikate und 

Kollektionen kreiert Ulrike Ullmann, Schmuck- 

und Produktdesignerin sowie Goldschmiedin. 

In ihrer Werkstatt entwickeln sie und ihr Team 

Einzelstücke und besondere Anfertigungen 

nach Wunsch neben erlesenen Stücken von 

europäischen Schmuckgestaltern und zeitlosen 

Niessing Trauringen – alle faszinierend 

frisch mit ganz eigenem Charakter. 

ATELIER ULRIKE ULLMANN 

Schloßstr. 7 | 50321 Brühl 

Telefon 02232 1502307 | www.schmuck-aue.com 

Di-Do 10.00-16.00 Uhr, Fr-Sa 10.00-14.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHMUCK & UHREN 

41

ANZEIGEN 

SCHMÜCK DICH GLÜCKLICH 

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN 

Stolberger Straße 114 | 50933 Köln 

Telefon 0221 99297308 | www.die-schmuckschneiderin.de 

UNIKATSCHMUCK 

ZUMSANDE GOLDSCHMIEDEMEISTER 

Hauptstraße 45 | 53604 Bad Honnef 

Telefon 02224 75066 | www.zumsan.de 

goldschmiede@zumsan.de | nach Terminabsprache 

FÜR EUREN BESONDEREN MOMENT 

KATRIN SCHÄFER GOLDSCHMIEDEMEISTERIN 

Weyertal 40 | 50937 Köln-Sülz 

Telefon 0221 46009013 | www.ktrn.de 


IHR GOLDSCHMIED IN BONN 

HANDWERKE SCHMUCKMANUFAKTUR 

Prinz-Albert-Straße 37 | 53113 Bonn 

Telefon 0228 2407003 | www.hand-werke.de 

Di-Fr 09.30-13.00 Uhr & 14.30-19.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

KAYA WILBRANDT 

Maastrichter Straße 55 | 50672 Köln | T. +49 (0)221 510 44 85 | kaya.wilbrandt@gmail.com | www.thepuregold.de

Côte d‘Azur - mondän, 

idyllisch und faszinierend 

Prächtige Villen schmiegen sich an die grünen Hänge, 

tiefblaues Meer umspielt den Küstenstreifen und golden 

schimmern die Strände im Sonnenlicht. Die Côte 

d‘Azur zieht seit jeher die Reichen und Schönen an, 

ebenso wie die Liebhaber des französischen „Savoir vivre“. 

Denn der Landstrich zwischen Cassis und Menton an der 

italienischen Grenze begeistert mit idyllischen Küstenorten 

und mondänen Städten wie Nizza, Cannes, Saint- 

Tropez oder dem Fürstentum Monaco, das nicht nur zur 

Formel 1 an die französische Riviera lockt. Bekannt ist die 

azurblaue Küste auch für das Zitronenfest in Menton, die 

Filmfestspiele in Cannes oder das Jazz-Festival in Nizza. 

Die Faszination des Landstrichs haben auch manche 

Künstler, versucht zu ergründen. So ließen sich Matisse, 

van Gogh, Picasso oder Chagall vom Licht und der 

Atmosphäre der Côte d‘Azur inspirieren.

Die berühmte Bouillabaisse war ursprünglich das einfache Reste-Essen der Fischer. Heutzutage begeistert die Fischsuppe 

in vielfältigen Varianten, besteht aber immer aus vielen verschiedenen edlen Fischsorten der Region – meist verfeinert 

mit ausgewählten Schalentieren.

Die Leichtigkeit des Seins - 

Schlemmen wie Gott in Frankreich 

Der Duft nach Kräutern liegt in der Luft. Die Küche der 

Cote d‘Azur ist geprägt von frisch geerntetem Thymian, 

Rosmarin, Majoran und anderen Kräutern aus der Provence. 

Sie geben den südfranzösischen Spezialitäten 

ihren besonderen „Pfiff“. So bekommt das allerorts 

beliebte Ratatouille, das traditionell aus geschmorten 

Paprika, Tomaten, Auberginen, Zucchini und Zwiebeln 

besteht, seinen unverwechselbaren Geschmack durch 

das heimisch hergestellte Olivenöl und den berühmten 

Kräutern. Dazu wird oft ein frisch gefangener Fisch gegrillt, 

einzig mit ein wenig Fleur de Sel veredelt. Da sich 

die französische Riviera eine Grenze mit Italien teilt, 

sind immer wieder kulinarische Einflüsse des Nachbarlandes 

zu spüren. So ist eine Spezialität aus Nizza die 

„Pissaladière“. Sie erinnert an eine italienische Pizza, die 

mit gedünsteten Zwiebeln, Sardellen und schwarze 

Oliven belegt wird. 

Wenn es im Sommer heiß wird, steht oft Leichtes auf der 

Speisekarte in Südfrankreich. So begegnet einem oft der 

berühmte „Salade Niçoise“, der aus frischen Zutaten von 

Kopfsalat, Tomaten, Gurken bis hin zu Zwiebeln und 

Paprika besteht. Den einzigartigen Geschmack verleihen 

dem Salat jedoch Sardellen, gekochte Eier, Thunfisch 

und schwarze Oliven. Die „To-Go“-Variante wird als „Pan 

Bagnat“ in einem in Olivenöl gebackenen Weißbrot 

angerichtet. In jeder Version mit einem Glas gekühltem 

Côte de Provence serviert: ein vollmundiger Genuss. 

Knusprig und herzhaft lecker. Wer an der Cote d‘Azur 

einen Ausflug zum Strand oder ins provenzalische Hinterland 

plant, besinnt sich oft auf den klassisch französischen 

Genuss. So wandern in den Picknick-Korb meist knusprig 

frisches Baguette, etwas zarter Schinken aus Bayonne und 

Tapenade, eine aus der südfranzösischen Küche stammende 

Olivenpaste aus Oliven, Sardellen und Kapern. 

Ebenso darf der mit Kräutern der Provence veredelte 

Käse von den heimischen Ziegenbauern, die Kichererbsen-Crêpes 

„Socca“ und eine Flasche Wein aus der 

Region nicht fehlen – einfach und pur.

Azurblaues Wasser und weitläufige Strände. 

Die Côte d‘Azur wird von einer mehr als 100 

Kilometer langen Mittelmeerküste gesäumt. 

Die abwechslungsreiche Landschaft hat neben 

Steilküsten und idyllischen Ortschaften 

auch ebenso viele Strände zu bieten – von 

felsig bis feinsandig. Manche sind im Sommer 

heiß begehrt, sodass die Sonnenschirme 

und Liegen, wie in einem Schachbrettmuster 

angeordnet, dicht an dicht stehen. Aber es 

gibt sie noch: die Badeparadiese für Sonnenanbeter 

und Wassersportler. So befinden sich 

zum Beispiel an dem sieben Kilometer langen 

Küstenabschnitt bei Nizza zwanzig öffentliche 

und fünfzehn private Strände. Neben Kieselstränden 

begeistern auch einige kleinere 

Sandstrände bei Saint-Raphaël, Villefranchesur-Mer 

und in Beaulieu-sur-Mer. Überall 

locken die unterschiedlichsten Wassersport- 

Aktivitäten von Jetski-Fahren bis hin zu Windsurfen 

raus auf das tiefblaue Meer der Riviera 

– für einen Sommer in Bewegung.

Die Côte d’Azur ist weltweit berühmt für ihre Badeorte von mondän bis idyllisch 

verträumt. So lockt die Île de Porquerolles, die vor der Küstenstadt Hyères 

zwischen Marseille und St. Tropez liegt, mit ihren Stränden „Plage d’Argent“ und 

der „Plage Notre-Dame“. Wer gerne das klare, pastellfarbene Wasser in Ruhe 

genießen möchte, sollte außerhalb der Saison die Insel besuchen, die mit einer 

Fähre in kurzer Zeit zu erreichen ist. Cap d‘Ail mit seinem „Plage de la Mala“ ist 

umgeben von Klippen, die zum Klippenspringen einladen. Mit Live-Musik und 

seinen zahlreichen Restaurants ist der Nachbarort von Monaco besonders bei 

Einheimischen beliebt. 

STILPUNKTE · REISEBERICHT 

49

Nizza – 

die kulturelle Hauptstadt 

Die Sonne glitzert auf dem Meer und taucht die Küste in 

ein sanftes Licht. Wer den Sonnenuntergang vom Colline 

du Château auf Nizza genießt, wird mit einem einzigartigen 

Panoramablick auf die fünftgrößte Stadt Frankreichs belohnt. 

Denn von dem Burghügel mit den Ruinen der einst mächtigen 

Zitadelle aus dem Jahr 1706 lässt sich zu späterer Abendstunde 

das Lichtermeer des „Vieux Nice“ und der berühmten 

„Promenade des Anglais“ bewundern. Als besonders schön 

gilt der Ausblick von der Terrasse Frédéric Nietzsche, die ihren 

Namen von dem bekannten deutschen Philosophen erhielt, 

der dort gerne verweilte. Wen es eher tagsüber auf den Gipfel 

des Hügels zieht, kann sich in der gepflegten Parkanlage an 

dem idyllisch gelegenen künstlichen Wasserfall abkühlen. 

Nizza gilt als kulturelle Hauptstadt der französischen 

Riviera und zieht schon seit jeher Menschen aus aller 

Welt an. Denn die Stadt liegt im Südosten Frankreichs, 

zu Füßen des Mercantour-Massivs, den sogenannten 

Seealpen, und wird im Westen vom Var-Tal und im 

Osten vom Mont Boron begrenzt. So ist Nizza, Sitz der 

Präfektur des Départements Alpes-Maritimes, durch 

seine geschützte Lage auch im Winter einer der wärmsten 

Orte an der Côte d’Azur. Daher wurde Nizza im 19. Jahrhundert 

oft von britischen und russischen Reisenden, darunter auch 

Mitglieder der Zarenfamilie, als Domizil in den Wintermonaten 

gewählt. Zeugnisse aus dieser Zeit sind die prächtigen Bauten 

im viktorianischen Stil und die russisch-orthodoxe Kathedrale 

Saint-Nicolas von Nizza. Die malerische Altstadt mit 

ihren pittoresken Gassen und bunten Märkten beherbergt 

zahlreiche ebenso sehenswerte sakrale Bauten aus der Zeit 

des Barock, wie die Kathedrale Sainte-Réparate, die Verkündigungskirche 

Sainte-Rita, die Kirche Saint-Martin-Saint- 

Augustin, die Église la Liséricorde und die Église du Gésu. 

Ebenso sind Architekturliebhaber immer wieder von der 

monumentalen Gestaltung der Präfektur begeistert, dem 

ehemaligen Sitz der Herzoge von Savoyen. 

Wer das ursprüngliche Leben von Nizza kennenlernen 

möchte, sollte einmal den Markt „La Libération“ besuchen. 

Der von den Einheimischen liebevoll „la lib“ genannte Markt 

findet täglich, außer montags, von 8 bis 13 Uhr statt. Im Schatten 

des historischen „Gare du Sud“ bieten dann die Händler 

an mehr als 120 Ständen frisches Obst und Gemüse, Fleisch, 

Fisch und Meeresfrüchte sowie Spezialitäten wie Oliven oder 

Kräuter an – ein Genuss für alle Sinne. 

50 STILPUNKTE · REISEBERICHT


51

Ein violettes Farbenmeer, soweit das Auge reicht. Wer 

im Sommer einen Ausflug von der Côte d‘Azur ins 

Landesinnere unternimmt, wird mit dem einzigartigen 

Anblick und betörenden Duft leuchtender Lavendelfelder 

belohnt. Denn ab Mitte Juni verwandelt sich 

jedes Jahr vielerorts in der Provence die Landschaft 

in einen strahlend blau-violetten Blütenteppich – 

nuancenreich und faszinierend. 

Die Blütezeit des Lavendels lässt sich besonders im 

Luberon und Pays de Sault und an der Ostseite des 

Mont Ventoux genießen. Als Hauptstadt des Lavendels 

gilt Digne-les-Bains. Der Kurort mit seinen warmen 

Thermalquellen liegt in der Provence-Alpes-Côte 

d’Azur. Zu Ehren des Lavendels findet dort jedes erste 

Wochenende im August der „Corso de Lavande“ statt. 

Bei dem fünf Tage währenden Lavendelfest können 

Besucher neben einem Festumzug, Musik und einem 

Feuerwerk auch unterschiedliche Märkte erleben, auf 

denen alles rund um die violette Pflanze zu bestaunen 

ist. Denn Lavendel findet nicht nur Verwendung in 

Duftsäckchen, in Seifen und Parfums, sondern auch 

in der Küche der Provence. So ist der Lavendelhonig 

aus der Provence eine wahre Delikatesse und Zutat für 

bekannte Desserts aus der Region. 

Doch wer alle Facetten der Lavendelpflanze kennenlernen 

möchte, findet in dem beschaulichen Ort 

Coustellet, im Herzen des Luberon, die Antworten auf 

die Fragen. Denn dort informiert das liebevoll gestaltete 

„Musée de la Lavande“ über die Geschichte und den 

Anbau von Lavendel, der auch als Heilpflanze angesehen 

wird. 

Neben einer Sammlung von Destilliergeräten und 

historischen Artefakten aus dem 17. Jahrhundert gibt 

ein Film ebenso Auskunft über den Lavendel der Provence 

wie fachkundige Führungen durch das Museum. 

Mit allen Sinnen lässt sich der Lavendel jedoch vor 

Ort entdecken. So führt der vier Kilometer lange 

Lavendelweg in Sault durch die endlos wirkenden 

Felder der Region. Entlang des Rundgangs informieren 

Schilder über die verschiedenen Lavendelarten und 

die unterschiedlichen Varianten ihrer Destillation. 


53

Einzigartige Wasserwelt 

an der blauen Küste 

Smaragdgrün bis azurblau – die Farben des Meeres an 

der Côte d’Azur faszinieren und haben diesem berühmten 

Küstenabschnitt des Mittelmeeres auch den Namen 

verliehen. Ein Grund dafür könnte das Neptun-Gras sein, 

das nur im Mittelmeer wächst und dafür sorgt, dass das 

Wasser türkis und kristallklar ist. Das eher unscheinbare 

Neptungras, was meist durch seine angespülten Blätter 

an Stränden auffällt, sorgt für diese vorbildliche Wasserqualität. 

So trägt das Neptun-Gras auch die Beinamen 

„grüne Lunge“ oder „Regenwald“ des Mittelmeeres. 

Denn nur ein Hektar des Neptun-Grases liefert nach 

Erkenntnissen von Meeresbiologen fünf Mal so viel 

Sauerstoff als die gleiche Fläche Regenwald. Zusätzlich 

dienen die Seegraswiesen als Brutplatz für Fische und 

schützen den Meeresgrund vor Erosion. Die Bedeutung 

des Neptun-Grases für das Ökosystem ist so groß, dass 

die UNESCO das größte und mit mehr als 100.000 Jahren 

älteste Vorkommen rund um die Balearen im Jahr 1999 

zum Weltkulturerbe erklärt hat. 

Auch in anderer Hinsicht beeindruckt das Mittelmeer. 

Denn obwohl das Mittelmeer insgesamt nur ein Prozent 

der Meeresoberfläche der Erde ausmacht, beherbergt es 

zehn Prozent der biologischen Vielfalt der Meere weltweit. 

Ob Edelkorallen, Felsenkrabben, Jakobsmuscheln oder 

die aus anderen Meeren eingewanderten Rotfeuer- und 

Skorpionfische, Wissenschaftler haben herausgefunden, 

dass im Mittelmeer circa 12.000 verschiedene Tierarten 

beheimatet sind. So wählen Angler auch mit Vorliebe die 

Côte d‘Azur für ihre Passion. Am Marseillan Plage dürfen 

die Fische von Thunfisch bis Makrele auch ohne Angelschein 

gefangen werden. In Villefranche-sur-mer bietet 

die Chapelle Saint-Pierre mit der anliegenden Bucht 

eine idyllische Umgebung für eine entspannte Auszeit 

beim Angeln. Im Fischerdorf Sete können auch Boote 

ausgeliehen werden, um auf dem Meer zu angeln – für 

einen unvergesslichen Tag auf See vor der azurblauen 

Küste Frankreichs.

WELLNESS 

& GOLFHOTELS 

ALTHOFF VILLA BELROSE CÔTE D'AZUR 

EXKLUSIVER 5-STERNE BLICK AUF SAINT-TROPEZ 

In einer Oase am Mittelmeer öffnet die Villa Belrose Côte D'Azur mit 

atemberaubendem Blick auf die Bucht von Saint-Tropez ihre Tore. 

Während nur wenige Minuten entfernt das spannenden Leben der 

Stadt pulsiert, genießen die Gäste der Villa Belrose eine ruhige und 

entspannte Atmosphäre. Umgeben von 9.000m2 Natur und freiem 

Blick auf das Mittelmeer, erwartet die Gäste eine anspruchsvolle 

Gastronomie, gehobenes Interieur und authentische Gastlichkeit. 

Gepaart mit dem Pool-Restaurant "Petit Belrose", dem 200m² 

großen beheizten Pool und dem luxuriösen Beauty-Center bietet 

die Villa Belrose ein einzigartiges Erlebnis. 

FÜR LIEBHABER DER GEHOBENEN KÜCHE 

Besonders schätzen Gäste das Gourmet-Restaurant „club l’indochine“ 

by The Duc Ngo. Eigens für die Villa Belrose wurde eine einzigartige 

Komposition von französischer Haute Cuisine und indochinesischer 

Kochkunst kreiert. In Zusammenarbeit mit dem deutsch-vietnamesischen 

Koch und erfolgreichen Berliner Gastronomieunternehmer 

The Duc Ngo können die Gäste der Villa Belrose ganz exklusiv in neue 

Geschmackswelten eintauchen. So präsentieren Küchenchef Jimmy 

Coutel und sein Team das Beste aus zwei Welten. Neben eindrucksvollen 

Gerichten dürfen erlesene Weine natürlich nicht fehlen. Die Karte 

des „club l’indochine“ umfasst 500 verschiedene Weine, die hauptsächlich 

aus Frankreich stammen. Für die perfekte Wahl steht der Chef- 

Sommelier mit seinem umfangreichen Erfahrungsschatz zur Seite. 

LUXURIÖSE VILLEN FÜR EIN EXKLUSIVES URLAUBSERLEBNIS 

MIT HOTELSERVICE 

Für Gäste, die einen privaten Urlaub verbringen und dennoch nicht 

auf die Annehmlichkeiten eines Hotels verzichten möchten, steht 

das Programm „Althoff Belrose Villa Rental“ zur Verfügung. Am Hang 

verteilt, finden sich 14 private Residenzvillen, die ein luxuriöses und 

intimes Erlebnis der besonderen Art versprechen. Der persönliche 

Rückzugsort mit eigenem Pool, mitten in der Natur, mit Blick auf 

das Mittelmeer, die traumhafte Bucht von Saint-Tropez und allen 

Annehmlichkeiten, die ein Hotel bietet. So können Gäste auf Wunsch 

den täglichen Service (Housekeeping), ein, in der Villa serviertes, 

vielfältiges kontinentales Frühstücksangebot, Concierge-Service sowie 

In-Residence Lunch- und Dining-Möglichkeiten nutzen. Zusätzlich 

besteht freier Zugang zu den Einrichtungen des 5* Hotels Althoff Villa 

Belrose, wie dem Restaurant "club l'indochine", der Bar-Terrasse, dem 

200 Quadratmeter großen Pool und dem Spa. 

TRAUMURLAUB MIT ALLEM, WAS DAS HERZ BEGEHRT 

Das Team Villa Belrose hilft auch bei exklusiven Wünschen, wie einem 

eigenen Butler, einem Jacht-Ausflug, einem privaten Chauffeur oder 

Sicherheitsdienst. 

Text: Christina Brinkmann | Fotos: © Althoff Villa Belrose Côte D'Azur 

STILPUNKTE · WELLNESS & GOLFHOTELS 

57

STYLISH 

ATHMOSPHERIC 

ANSPRUCHSVOLLE GASTRONOMIE, GEHOBENES INTERIEUR 

UND AUTHENTISCHE GASTLICHKEIT 

ELEGANT 

COMFORTABLE

CALM 

ABOVE 

EINE OASE AM GOLF VON SAINT-TROPEZ 

RELAXING 

ALTHOFF VILLA BELROSE 

Boulevard des Crêtes 

F-83580 Gassin 

Tel.: +33 494-559797 

E-Mail: info@villa-belrose.com 

or reservations@villa-belrose.com 

or m.cattaperman@villa-belrose.com 

www.althoffcollection.com

DER SEHNSUCHTSORT GANZ IN DER NÄHE 

VZW TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

ANZEIGE 

DIE PURE ERHOLUNG IN DER NATUR 

KUNST UND KAUFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

KNOKKE-HEIST: EIN MEKKA DER STERNEKÜCHE AN BELGIENS KÜSTE 

Die Wellen rauschen und der Sand der breiten 

Strände lädt zu langen Spaziergängen ein. 

Sein internationales Flair, die vielfältigen 

kulinarischen Köstlichkeiten, die ganzjährig 

stattfindenden kulturellen Veranstaltungen 

und das erstaunliche Angebot an erstklassigen 

Geschäften machen Knokke-Heist in Belgien 

zu einem wahren Sehnsuchtsort ganz in der 

Nähe – mit Erholung pur in der Natur. 

In Knokke-Heist ist der Tisch immer reichlich 

gedeckt – vom einfachen Bistro bis hin zu 

Schlemmereien in Sternerestaurants. So 

begeistert der Badeort mit drei Sternerestaurants 

und ist somit das gastronomische 

Mekka an der belgischen Küste. 

Einkaufen in Knokke-Heist? 

Das ist Vergnügen vom Feinsten, Hunderte 

von Geschäften locken auf Entdeckungstour. So 

begeistern die bekanntesten, internationalen 

Topmarken mit ihren Flagship-Stores im 

„Goldenen Shopping-Dreieck“ Lippenslaan, 

Dumortierlaan und Kustlaan – von bezaubernd 

schlicht bis sehr exklusiv. Fun- 

Shopping ist in Knokke-Heist angesagt – und 

das nonstop, auch an Sonn- und Feiertagen. 

60 STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS

Künstler, Architekten, Bildhauer und Maler 

haben schon immer eine besondere 

Anziehungskraft auf Knokke-Heist gehabt. 

So findet sich Kunst an unerwarteten Orten: 

„Die See, die Grosse Bildnerin“ von Folon am 

Strand oder „Hospitality“, besser bekannt als 

„Der Hase“ von Flanagan am Ende des Zeedijk. 

Darüber hinaus können in mehr als 85 

Galerien internationale Meisterwerke von 

Appel bis Zadkine besichtigt werden. 

Knokke-Heist gilt als die grünste Gemeinde 

an der belgischen Küste. Denn mehr als ein 

Viertel ihrer Fläche hat den Status eines 

Erholungsgebiets oder einer dunkelgrünen 

Naturzone mit einer bemerkenswerten Vielfalt: 

Strände, Dünen, Watt und Salzwiesen 

bis hin zu Poldern, Tümpeln, Schilfsümpfen 

und Wäldern – alles ist auch mit dem Fahrrad 

leicht erreichbar. So schlägt der elf Kilometer 

lange Seedeich eine Brücke zwischen dem 

Zwin-Gebiet und der Bucht von Heist, ebenso 

wie die Lichtenlijn die kleineren Naturgebiete 

der Gemeinde Heist und das Fahrradnetz ins 

Brügger Hinterland verbindet. Willkommen 

in Knokke-Heist, dem Zuhause fernab der 

Heimat. 

TOURISMUS KNOKKE-HEIST 

Zeedijk 660 | 8300 Knokke-Heist | Belgien 

Telefon +3250 630380 | www.myknokke-heist.be 

Mo-So 08.30-18.00 Uhr 

ANZEIGE

LUXUS, WELLNESS UND WESTERWÄLDER GEMÜTLICHKEIT 

HOTEL HEINZ 

ANZEIGE 

HOTEL HEINZ GMBH 

Bergstraße 77 | 56203 Höhr-Grenzhausen 

Telefon 02624 94300 

www.hotel-heinz.de 

IDYLLISCH IM WESTERWALD GELEGEN 

ALS „GASTGEBER DES JAHRES“ AUSGEZEICHNET 

WOHLFÜHLEN UND GENIESSEN MIT EINZIGARTIGEM 4-STERNE-WOHNKOMFORT 

Ein erholsamer Kurzurlaub, romantische Tage 

zu zweit oder eine intensive Auszeit alleine 

– das Hotel Heinz verbindet Wellness, Wohlfühlen 

und Genießen. Ideal gelegen zwischen 

Köln und Frankfurt, inmitten herrlichen Grüns 

des Westerwaldes, erfüllt das Hotel Heinz in 

Höhr-Grenzhausen nun seit über 100 Jahren 

die Urlaubsträume seiner Besucher. Dabei 

hat die Familie Heinz stets das Ziel, 4-Sterne- 

Wohnkomfort mit einer einzigartigen Wohlfühlatmosphäre 

und dem ungezwungenen 

Charme eines Familienbetriebs zu verbinden. 

Das Hotel Heinz zählt zu den vielseitigsten 

Wellness-Hotels Deutschlands. 1919 gegründet, 

führt die Familie Heinz das erfolgreiche Landhotel 

heute in dritter und vierter Generation. 

Nicht umsonst erhielt das Hotel Heinz 2022 

den rheinland-pfälzischen Tourismuspreis 

in der Kategorie „Gastgeber des Jahres“. Mit 

viel Fingerspitzengefühl und Liebe zum Detail 

wurden über die Jahre Gebäudeteile der Jahrhundertwende 

und moderne Anbauten zu 

einem herrlichen Hotelgrundstück verbunden, 

welches seine Gäste heute mit luxuriösem 

Wohnkomfort, einem erstklassigen gastronomischen 

Angebot und einem 2.500qm² großen 


Wellness- und Saunabereich begeistert. Auf den 

Gast warten nicht nur drei finnische Saunen, 

Dampfbad, Aromabad, Caldarium, Laconium, 

und Masseure. Diese begeistern mit über 100 

Anwendungen – von klassischen Massagen 

und Kosmetik über exklusive Treatments 

Infrarotkabine, türkisches Hamam und ein Wellness-Garten 

wie tibetanischer Klangschalen-Massage, 

mit der neuen Erd-Sauna, sondern 

auch rund 30 qualifizierte Kosmetikerinnen 

hawaiianischer Lomi Lomi bis hin zu Medical 

Beauty und heilender Chiropraktik. 

WELLNESS ERLEBEN, WANDERN UND 

GENIESSEN IM GRÜNEN 

Raus aus dem Hotel, rein ins Grüne. 

Ob Wandern auf idyllischen schmalen Pfaden, 

Fahrrad fahren, Nordic-Walking oder Wassersport 

auf der Westerwälder Seenplatte – das 

deutsche Mittelgebirge hat seinen Besuchern 

einiges zu bieten. Das Hotel Heinz unterstützt 

dabei mit Fahrrädern, E-Bikes und Wanderausrüstung, 

die vor Ort ausgeliehen werden 

können. Mit kulinarischen Gaumenfreuden 

aus feinsten Zutaten der Region vollenden 

schließlich die Küchenkünstler des Hauses das 

Urlaubserlebnis mit genussvollen Momenten. 

ANZEIGE

ANKOMMEN · VERWÖHNEN LASSEN · GENIESSEN 

HOTEL REETHÜÜS 

ANZEIGE 

Fließtext immer 8pt 

Zeilenabstand: 14pt 

HOTEL REETHÜÜS KAMPEN BETRIEBS GMBH 

Hauptstraße 18 | 25999 Kampen Sylt 

Telefon 04651 98550 | www.reethues-sylt.de 

Ab auf die Insel – mit wogenden Wellen, einer 

frischen Brise und sanft-beruhigenden Farben. All 

das verbindet sich wunderbar mit dem elegantgemütlichen 

Reethüüs und dem liebevollen, 

aufmerksamen Service des Hauses. „Wir möchten 

wie eine Wellness-Therapie wirken, die Seele 

soll zur Ruhe kommen“, sagt Geschäftsführerin 

Tina Mannheims, „daher überraschen wir auch 

gerne mit persönlichem Service wie Tipps und 

Reservierungen in Restaurants, von Ausflügen, 

Leihrädern oder PKWs.“ Idyllisch, stilvoll und 

ELEGANT-GEMÜTLICHES HOTEL 

IDYLLISCH, STILVOLL, FAMILIÄR & AUFMERKSAMER SERVICE 

ZENTRAL UND DOCH RUHIG – „WIE EINE WELLNESS-THERAPIE“ 

familiär führen sie und ihr Team das Wohlfühl- Sauna. Die 20 Zimmer und Suiten sind liebevoll bis 

Hotel mit weiter, gepflegter Gartenanlage, ins Detail individuell eingerichtet. Tina Mannheims 

Indoor-Pool und Sauna, die stilvollen Apartments 

mit großzügiger Ausstattung und das stylische Ferienhaus 

samt Garten, Terrasse, Kamin und eigner 

freut sich auch über Gäste mit Hunden, wobei ein 

Gebäude für empfindliche Allergiker haustierfrei 

bleibt. Das Reethüüs - pures Wohlgefühl. 


ENERGIE TANKEN & RUHE FINDEN 

ANZEIGE 

SEEZEITLODGE HOTEL GMBH 

SEEZEITLODGE HOTEL GMBH 

Am Bostalsee 1 | 66625 Gonnesweiler 

Telefon 06852 80980 | www. seezeitlodge-bostalsee.de 

Ein Kraftort mit magischer Anziehungskraft ist 

die Seezeitlodge Hotel & Spa im Sankt Wendeler 

Land, direkt am Bostalsee im Naturpark Saar- 

Hunsrück. Die Kultur der hier einst ansässigen 

Kelten diente als Inspiration für die einzigartige 

Architektur. Laut Geo Saison zählt das 

Wellnesshotel zu den „100 schönsten Hotels in 

Europa“. Auf dem Kap gelegen, bieten nahezu 

alle Räume einen fantastischen Weitblick auf 

See und umgebende Naturlandschaft. Das 

Restaurant LUMI verwöhnt seine Gäste mit 

WELLNESS · SPORT · NATUR · KULINARIK 

DIREKT AM BOSTALSEE IM NATURPARK 

SEEFISCHE UND WALDEULEN FREUEN SICH AUF GÄSTE 

vorzüglichen, saisonalen Speisen. Und das bei Genuss und Entspannung. Ob Aktiv- oder 

Spa, sowie das damit verbundene hochklassige Wellnessurlauber, Sportler oder Naturfreund, 

Wellnessangebot hegt und pflegt Körper und das einmalige Ambiente ist die beste Voraussetzung, 

um wieder so richtig aufzutanken. 

Seele auf unvergleichliche Weise. Worte sind hier 

nicht ausreichend, überzeugen Sie sich selbst Ein perfekter Ort, ein Kraftort! 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · WELLNESS & GOLFHOTELS 

65

LEBEN & 

WOHNEN 

CONTRAST MEETS HARMONY 

DER BELL HIGH TABLE – UNIKATE HANDMADE 

Filigranes Glas trifft auf massives Messing – zerbrechlich geht völlig 

unerwartet eine Verbindung mit robust ein – ein farbig-transparenter 

Tischfuß gibt einem Metallkörper Halt und lässt ihn förmlich 

schwebend leicht wirken, das ist der Bell High Table. Hier wird jeder 

Fuß auf traditionelle Weise in einer Holzform geblasen. Es entstehen 

Einzelstücke mit typischen Merkmalen wie kleinen Bläschen, 

Unebenheiten oder abweichenden Glasstärken. 

Die Bell High Tables sind Unikate, mit mundgeblasenem Glasfuß in 

Rauchgrau, einem klar lackierten Messingaufsatz, einer Tischplatte 

aus schwarz lackiertem Kristallglas oder aus Marmor, poliert oder 

matt geschliffen und imprägniert – ein spannender Kontrast verschmilzt 

zu einer harmonischen Einheit. Der runde High Table gesellt 

sich zu den in gleicher Art und Weise aufgebauten Side und Coffee 

Beistelltischen der Kollektion und ist ein Highlight für den privaten 

Wohn-Ess-Platz oder für die Präsentation besonderer Objekte in der 

Lobby, Lounge-Area sowie in öffentlichen Räumen. Designer Sebastian 

Herkner hat die Bell Tables für ClassiCon entworfen. 

DESIGN: PRODUKTGESTALTER SEBASTIAN HERKNER 

Sebastian Herkner gestaltet Möbel, Leuchten, Porzellan und Glas. 

Seine Zusammenarbeit mit ClassiCon startete in 2012 mit den Bell 

Side und Coffee Tables. 2020 lancierte das Haus seinen Bell High 

Table. Herkner führt ein eigenes Studio für Objekte, Innenarchitekturprojekte 

sowie Museums- und Ausstellungsgestaltung in Offenbach, 

das er 2006 nach seinem Produktdesign-Studium gründete. 

Zahlreiche Anerkennungen spiegeln seinen Erfolg wider, darunter 

der Nachwuchspreis des Designpreises der Bundesrepublik Deutschland 

in 2011, der Elle Deco International Design Award (EDIDA) für 

„Best International Newcomer“ vier Jahre darauf oder die Gestaltung 

des experimentellen Formats „Das Haus“, für das Herkner als 

Ehrengast der Imm Cologne 2016 verantwortlich war. 

CLASSICON – CLASSIC CONTEMPORARY DESIGN 

ClassiCon steht für „Möbeldesign im Spannungsverhältnis zwischen 

Klassikern und Avantgarde“. Grundstein für die aktuellen Linien des 

Unternehmens bilden die Lizenzen zu den Entwürfen von Designern 

der klassischen Moderne, darunter Otto Blümel, Eckart Muthesius 

oder Eileen Gray. Die zeitgenössischen Entwürfe des 1990 aus den 

Vereinigten Werkstätten in München hervorgegangenen Hauses, 

kommen neben weiteren von Produktgestalter Sebastian Herkner – 

im ClassiCon Portfolio die Brücke in die Gegenwart. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © ClassiCon 

STILPUNKTE · LEBEN & WOHNEN 

67

1 

1. Bell High Table by Sebastian Herkner 

Glasfuß in Rauchgrau 

Metallaufsatz aus massivem Messing 

Tischplatte aus schwarzem Kristallglas 

Preis: ab 15.960€ *

2. Bell Side Table by Sebastian Herkner 

Glasfuß in Bernsteinorange, 

Metallaufsatz aus massivem Messing, 

Tischplatte aus schwarzem Kristallglas; Preis: ab 2.370€ * 

2 

3. Bell Coffee Table by Sebastian Herkner 

Glasfuß in Smaragdgrün 


Tischplatte aus Marmor Bianco Carrara; Preis: ab 2.980€ * 

4. Bell Side Table by Sebastian Herkner 

Glasfuß in Amethystviolett 


Tischplatte aus Marmor Nero Marquina; Preis: ab 2.370€ * 

4 

5. Bell Coffee Table by Sebastian Herkner 

Glasfuß in Saphirblau 


Tischplatte aus schwarzem Kristallglas; Preis: ab 2.980€ * 

* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers 

3 

5 

Gesehen bei: 

PESCH INTERNATIONAL INTERIORS GMBH 

Kaiser-Wilhelm-Ring 22 | 50672 Köln 

www.pesch.com

DIE HOHE KUNST DER SCHLAFRAUMEINRICHTUNG 

LUX118 

ANZEIGE 

LUX118 PRÄSENTIERT ALLE FACETTEN DES GUTEN SCHLAFS 

ERGONOMISCHE BERATUNG TRIFFT TRENDIGE SCHLAFRAUMEINRICHTUNG 

AUSGEZEICHET ALS VORBILDLICHER SCHLAFRAUMEINRICHTER* 

Im Kölner Raum hat sich LUX118 einen Namen 

für guten Schlaf und hochwertige Schlafraumeinrichtung 

gemacht. Das Team um Jacqueline 

von Hobe und Michael Jäschke punktet mit 

erstklassiger Beratung und einer umfassenden 

Auswahl an Betten und Schlafzimmereinrichtung. 

Alle nur denkbaren Facetten des 

guten Schlafs werden im lichtdurchfluteten 

Showroom präsentiert. Wer eine neue Matratze 

mit Unterfederung oder nur ein Kissen oder 

eine Zudecke sucht, wird bei LUX118 eine versierte 

und engagierte Beratung erleben – mit 

dem Ziel, das individuell ideale Schlafsystem 

zu finden. Das Team nimmt sich für die Beratung 

viel Zeit und bietet persönliche Termine 

an, bei denen jeder in Ruhe Probe liegen kann. 

Bei LUX118 finden ergonomisches Schlafen und 

individuelle Einrichtungswünsche zusammen. 

Wer Lust hat, sein Schlafzimmer trendgerecht 

aufzumöbeln, findet in LUX118 einen inspirierten 

und inspirierenden Partner. Die Auswahl 

an Boxspring-, Polster-, Lack- und Massivholzbetten 

auf 1.400 m 2 und zwei Ebenen sucht 

ihresgleichen. 

Das Bedürfnis vieler Kunden, ihr Zuhause zu 

einem individuellen Wohlfühlort zu machen 

70 STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN

und in hochwertiges Mobiliar zu investieren, 

scheint ungebrochen. Neben imposanten 

Boxspringbetten nimmt LUX118 in diesem 

Frühjahr einen Trend zu mehr Leichtigkeit 

und schwebender Eleganz wahr. Diese findet 

sich im italienischen Bettendesign – die 

Modelle verleihen jedem Schlafraum einen 

Hauch von Dolce Vita. Das sommerlichentspannte 

Gefühl runden Outdoor-Leuchten 

ab, die auch den Lieblings-Sound über Bluetooth 

erklingen lassen – überall, wo man 

es möchte. Begehrten Stauraum im Schlafzimmer 

schaffen hochwertige Schränke, die 

auf Wunsch auf Maß und begehbar gefertigt 

werden. Von der Planung über die 3D-Visualisierung 

bis zum Einbau hat der Kunde immer 

einen persönlichen Ansprechpartner. 

Eine perfekte Wohlfühloase lebt natürlich von 

den Details, so bietet LUX118 auch Beistelltische, 

Sideboards, Leuchten, Sessel, Designerteppiche 

und -tapeten, Bettwäsche, Kissen und Plaids 

an. Bleibt nur noch den unverwechselbaren 

Service zu erwähnen, der auch eine Lieferung 

selbst ins entfernteste Feriendomizil nicht ausschließt. 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE 

Luxemburger Straße 122-126 | 50354 Köln 

Telefon 02233 3909030 | www.lux118.com 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

ANZEIGE 

* 2022 auf der Messe Heimtex von der Fachzeitschrift Haustex

THE ORIGINAL 

KAMADO SINCE ‘74 

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN 

An der Hasenkaule 1-7 | 50354 Hürth 

Telefon 02233 8080255 | www.flamework-shop.de 

shop@flamework.de 

Öffnungszeiten: Di-Sa 11.00-18.00 Uhr 

Weitere Termine nach Vereinbarung

FORMSCHÖN UND ZEITLOS BEI JEDEM WETTER 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH 

ANZEIGE 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH 

Ferdinand-Porsche-Straße 18 | 51149 Köln 

Telefon 02203 9357822 | www. rhp-online.de 

Mo-Do 07.30-12.00 & 13.00-16.30 Uhr, Fr 07.30-14.45 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr, nur nach Vereinbarung 

Das Wetter schlägt immer öfter Kapriolen. Da 

wird ein zuverlässiger Wetterschutz für die 

Terrasse besonders wichtig. Denn wer seinen 

Lieblingsplatz im Freien wetterunabhängig 

genießen möchte, kann ihn mit einem Glasdach 

schützen. Dabei haben Dächer aus Glas den Vorteil, 

dass sie viel natürliches Licht durchlassen. 

Eingefasst mit solidem Aluminium überzeugt 

das Glas-Terrassendach „Terrazza Sempra“ 

von Weinor, das der Rolladen Handel Porz 

in seiner Open-Air-Ausstellung präsentiert, 

ALLES AUS EINER HAND 

MEISTERBETRIEB MIT HAUSEIGENEM SERVICE 

DESIGN-WETTERSCHUTZ MIT „TERRAZZA SEMPRA“ VON WEINOR 

in puncto Qualität, Langlebigkeit und einem fundierte Fachwissen des Teams zählen, das 

formschönen Design. Die stabilen Dächer aus bei der Auswahl der individuell passenden 

Sicherheitsglas mit zeitlos klarer Linienführung Lösung unterstützt. Neben Produktneuheiten 

sind bei Regen auch besonders geräuscharm. bietet der Innungsfach- und Meisterbetrieb 

Wer sich beraten lassen möchte, kann auf das auch einen hauseigenen Service. 


IHR SPEZIALIST FÜR KÜCHEN IN KÖLN 

KÜCHENSTUDIO WUNDER 

Venloer Str. 1055 | 50829 Köln 

Telefon 0221 3569159 

www.wunder-kuechen.de

©GIBUS

PV – Lamellendächer von Kirschbaum 

spenden Schatten, sehen gut aus und 

erzeugen nebenbei auch noch grünen 

Strom. Die ideale Ergänzung für Ihre 

Photovoltaikanlage oder auch als autarker 

Energiespender. Sonnensegel, Markisen 

und wetterfeste Schirme ergänzen das 

Outdorangebot von Kirschbaum. 

©GIBUS 

Kirschbaum 

Fenster- und Rolladen GmbH 

Von-Hünefeld-Str. 12 | 50829 Köln-Ossendorf 

Telefon: 0221 9565750 

www.kirschbaum-koeln.de

DER WEG ZUM GESUNDEN SCHLAF 

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF 

ANZEIGE 

ORTHOPÄDISCHE SCHLAFSYSTEME ENTDECKEN 

INDIVIDUELLE BERATUNG ERHALTEN 

UMFANGREICHE DIENSTLEISTUNG GENIESSEN 

BETTEN AUNOLD ORTHOSCHLAF 

Minoritenstraße 9-11 | 50667 Köln 

Telefon 0221 99 57 88 0 | www.aunold.de 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

Berliner Freiheit 7 | 53111 Bonn 

Telefon 0228 96 15 83 40 | www.aunold.de 

Di-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

Autoreifen sind schwarz und rund – Matratzen 

weiß und eckig. Wie soll ein Laie wissen, welche 

die richtige ist? Das Internet bietet eine Vielzahl 

von Informationen: Testberichte, Erfahrungsberichte, 

Sonderangebote. Es ist allerdings 

unwahrscheinlich, dass eine Matratze, die 

dem einen gut tut, dem anderen ebenfalls 

passt. „Probieren Sie doch mal die Brille Ihres 

Nachbarn“, raten da Inhaber Sven Herold 

und Holger Braun, „genau, wie eine Brille, ein 

guter Schuh oder eine Schuheinlage, ist auch 

die Schlafunterlage eine individuelle Kombination, 

die auf den Menschen abgestimmt 

sein sollte.“ Welche Matratze passt zu mir und 

ist ein neuer Lattenrost sinnvoll? Die Berater 

von Betten AUNOLD Orthoschlaf machen es 

dem Kunden leicht, diese Frage zu beantworten. 

Wie beim Optiker die Augen, wird zunächst der 

Körper vermessen. Die erhobenen, objektiven 

Konturdaten geben den Fachleuten im AGR 

zertifizierten Fachgeschäft (agr-ev.de) die 

Grundlage für die Zuordnung der richtigen 

Schlafunterlage. Schulter-, Taillen- und Beckenbreite 

sowie Gewicht, Größe und spezifische 

Einschränkungen sind die entscheidenden 

Parameter für das individuelle Schlafsystem. So 

werden persönliche Problemlagen wie Reflux, 


Venenprobleme oder Bandscheibenvorfälle 

ebenso beachtet, wie eigene Komfortbedürfnisse. 

Natürlich darf eine Liegeprobe nicht 

fehlen, denn das Liegegefühl ist ebenfalls ein 

wichtiger Aspekt auf dem Weg zum gesunden 

Schlaf. Bei der Lageanalyse stehen Wirbelsäule 

und Gelenke im Vordergrund. „Eine gute 

Lagerung kann man von außen sehen“, 

bestätigt Tom Clemens, einer der Fachberater 

im Hause Aunold. Eine Beratung benötigt Zeit, 

deshalb bietet sich eine vorherige Terminabsprache 

in einem der Fachgeschäfte in Köln 

oder Bonn an – einfach anrufen und kostenfrei 

und unverbindlich die Welt orthopädischer 

Schlafsysteme entdecken. 

SIE WOLLEN EINFACH NUR GUT SCHLAFEN? 

BETTEN MIT KÖRPERVERMESSUNG UND LAGEANALYSE 

ANZEIGE

Individuelle Gärten zum Genießen, Wohnen und Wohlfühlen. 

Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten auf, Ihren perfekten Lebensraum 

zu entwickeln und in einen Garten mit Seele zu zu verwandeln. 

Richard-Byrd-Straße 43a | | 50829 Köln 

Tel: 0 221/16 85 28 44 | www.gartenmanufaktur-schmidt.de 

Termine nach Vereinbarung

Ihr Partner aus Köln für 

kompetente Beratung, 

Planung, Montage, Wartung 

und Reparatur rund 

um Fenster, Türen, Wintergärten, 

Rolladen, Sonnenund 

Insektenschutz, 

Briefkastenanlagen u.v.m. 

Eschenbruchstraße 5, 51069 Köln-Dellbrück 

www.pandorf-fensterbau.de

ERLEBNISRÄUME 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND ELEKTROANLAGEN GMBH 

ANZEIGE 

ELAN BELEUCHTUNGS- UND 

ELEKTROANLAGEN GMBH 

Schanzenstraße 30 | 51063 Köln 

Telefon 0221 965660 | www.elan-gmbh.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ZUKUNFTSWEISEND: DER CAMPUS MALZWERK 

ELAN: INDIVIDUALISMUS, KREATIVE UND INNOVATIVE IDEEN 

CAMPUS MALZWERK: ZEITGEMÄSSE BEGEGNUNG VON LEBENS- & ARBEITSRAUM 

Kunstgalerie, kulinarischer Genuss, flexible 

Büroräume, Werkstatt und Akademie – wie 

ein Concept Store soll der Campus Malzwerk 

ein Entfaltungsraum sein, in dem 

zusammen gebracht wird, was auf den ersten 

Blick nicht zusammenzupassen scheint. Von 

Kunst über Raumduft, Wein oder Handwerk 

bis Lehr-Veranstaltung steht alles unter dem 

Leitgedanken des Erlebbar-Machens von 

Raumsituationen. „Im Vordergrund stehen als 

Korrelation Lebensqualität und wirtschaftlicher 

Prozess“, sagen Marcia Sander und 

Andreas Knitter-Sander, Gründer des Campus 

Malzwerk und Prokuristin sowie geschäftsführender 

Inhaber von elan Beleuchtungsund 

Elektroanlagen. 

elan steht für Individualismus, kreative und 

innovative Ideen, exaktes Arbeiten im Team, 

Herstellerunabhängigkeit und Licht als 

Lebenseinstellung. Durch zeitgemäße philosophische 

Überlegungen zur intellektuellen 

und räumlichen Erweiterung sowie fachlichen 

Ausweitung des Unternehmens wuchs die 

Idee der Campusanlage – voraussichtliche 

Eröffnung: Ende 2023. 


INNOVATIV, KREATIV UND MENSCHLICH 

ANZEIGE 

MALERWERKSTATT ANDREAS HESS 



MALERWERKSTATT ANDREAS HESS 

Hohlstr. 18 | 56427 Siershahn | Telefon 02623 5699 

instagram.com/malerwerkstatt_andreas_hess 

facebook.com/Malerwerstatt Hess 

Mo-Fr 07.00-17.00 Uhr 

Unikate schaffen. Individuelle Gestaltungen von 

Wänden, Böden, Decken oder Fassaden sind 

die Leidenschaft von Andreas Hess. In seinem 

Familienunternehmen in 5. Generation lässt 

der kreative Malermeister – unterstützt von 

seiner Frau Alexandra und seinem Gesellenteam 

– die Wohnträume seiner Kunden in 

einem einzigartigen Stil wahr werden. Neben 

klassischen Malerarbeiten bieten die Experten 

auch ungewöhnliche Sichtbetontechniken, 

fugenlose Bäder, Metalloptiken und Industrie- 

STETS AM PULS DER ZEIT SEIN 

MIT LIEBE ZUM DETAIL UNIKATE SCHAFFEN 

WÄNDE, BÖDEN, DECKEN ODER FASSADEN KREATIV GESTALTEN 

lackierungen an – mit Liebe zum Detail realisiert. entstanden. Mit dem Van kamen die Handwerker 

vorbei, um kleinere Projekte zu realisieren. 

Stets am Puls der Zeit geht Andreas Hess, dem 

der Austausch mit seinen Kunden besonders „Die Kunden wollten es schnell wieder schön 

wichtig ist, auch ungewöhnliche Wege. So ist im haben“, erzählt Andreas Hess. „Diesen Wunsch 

Lockdown 2020 die Idee des „Farbenflitzers®“ haben wir sehr zeitnah erfüllt.“ 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · LEBEN & WOHNEN 

87

INTELLIGENTE HIGHEND-SICHERHEITSSYSTEME 

TID-CONCEPT 

ANZEIGE 

DAS EIGENE ZUHAUSE SCHÜTZEN 

VON RADARUNTERSTÜTZUNG BIS DNA-TÄTERMARKIERUNG 

TID-CONCEPT: SMART HOME- UND HEIMSICHERHEITSEXPERTEN IN GANZ EUROPA 

Highend-Technologie gibt es bereits jetzt 

auch für das eigene Zuhause – viele große 

Errungenschaften unserer Zeit wurden erst 

militärisch genutzt, bevor sie für jedermann 

verfügbar wurden. Radarunterstützte Überwachungssysteme, 

Soundkanonen, Vernebelungssysteme, 

DNA-Tätermarkierung: All das 

kennen die meisten nur aus Agentenfilmen. 

Das Bonner Haus TID-Concept nutzt jedoch 

schon heute solche Technologien, um Immobilien 

zu schützen. 

TID-Concept hat in Zusammenarbeit mit 

führenden Unternehmen aus der Sicherheitsbranche 

die sogenannte Schutzmatrix 

entwickelt. Dabei handelt es sich um ein hoch 

skalierbares Sicherheitssystem, das neueste 

Sicherheitslösungen intelligent miteinander 

vernetzt und völlig neue Möglichkeiten 

eröffnet. 

Die Schutzmatrix teilt das eigene Grundstück 

in Raster auf und ermöglicht es so, unterschiedliche 

Sicherheitszonen zu definieren. 

Ein Betreten von nicht frei zugänglichen 

Bereichen löst sogleich Schutzmaßnahmen 

aus, die eine aktive Gefahrenabwehr zulassen. 


Für den ungebetenen Gast resultieren daraus 

– je nach Gefahrenzone – akustische, optische 

und haptische Warnungen von intensiv 

eindringlich bis bedrohlich. 

Boris Rupnik, Smart Home- und Heimsicherheitsexperte 

in ganz Europa und Geschäftsführer 

von TID-Concept schwärmt von den 

leistungsstarken Möglichkeiten der Schutzmatrix: 

„Im Grunde ist das so, als würde 

man mit Kanonen auf Spatzen schießen. Bei 

unseren Kunden erleben Einbrecher ihr blaues 

Wunder. Wenn es um die Sicherheit unserer 

Kunden geht, muss es im rechtlichen Rahmen 

aber nicht mit Fairplay zugehen.“ 

TID-Concept ist technologisch auf dem 

allerneuesten Stand. Europaweit setzt das 

Unternehmen das Top-Aktuellste ein, was 

heutzutage in der Heimsicherheit- und Heimautomation 

möglich ist. Die Entwicklung 

technischer Sonderlösungen von Sicherheit, 

Komfort und Unterhaltung gehören dabei zu 

den Stärken des Hauses. In zwei Showrooms 

in Bonn können Interessierte einen Einblick 

in das breite Produkt- und Servicespektrum 

bekommen und sich über die Schutzmatrix 

und den damit verbundenen Möglichkeiten 

detailliert beraten lassen. TID-Concept – 

Highend-Technologie für optimale Sicherheit. 

TID-CONCEPT 

Fränkische Straße 9 | 53229 Bonn 

Telefon 0 228/249 53 97 | www.tid-concept.de 

Öffnungszeiten Showroom: 

Mo-Fr 10.00-17.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

ANZEIGE

TERRASSENDÄCHER | CARPORTS | VORDÄCHER | MARKISEN

FÜR MENSCHEN 

DIE VON DRAUßEN 

träumen. 

Vogelsanger Str. 278 

50825 Köln 

Tel. 0221 888 45 70 

Fax 0221 888 45 72 

info@wp-bausysteme.de 

www.wp-bausysteme.de 

Unser Imagefilm!

AUSSERGEWÖHNLICHE BÖDEN 

TRISSL BODENBELÄGE 

ANZEIGE 

TRISSL BODENBELÄGE 

Röttgen 15 | 42109 Wuppertal 

Telefon 0202 700614 | www.trissl.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

Naturbelassen, hochmodern oder extravagant 

– stilvolle Bodenbeläge bestimmen das 

Ambiente des Interieurs. In einem lichten, exquisiten 

Showroom präsentiert Trißl Bodenbeläge 

auf einer weiten Ausstellungsfläche 

Außergewöhnliches mit hochwertigen Natur-, 

Parkett-, Teppich- und Steinteppichböden, 

Vinyl-Design-Belägen sowie individuellen 

Spachtelböden. So lassen die Experten mit der 

Spachteltechnik moderne, fugenlose Unikate 

mit Betoncharakter oder feiner Marmorierung 

entstehen. Sie können sie in einer Vielzahl 

EXQUISITER SHOWROOM ZEIGT EDLES DESIGN 

VON INDIVIDUELLEN SPACHTELBÖDEN BIS VINYL DESIGNBÖDEN 

AUSFÜHRUNG: „TRISSL-RUNDUM-SORGLOS-SERVICE“ + WOHLFÜHL-GARANTIE 

an Farbtönen und kreativen Ausführungen gefragt ist oder ein Hingucker – Trißl Bodenbeläge 

berät mit Expertise und Fachkenntnis 

realisieren. Oder sie sorgen mit PVC/Vinyl- 

Designböden für einen modernen oder sogar zu den individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

opulenten Ausdruck im Holz-, Stein-, Schiefer- und gibt mit dem „Trißl-Rundum-Sorglosoder 

Mosaik-Look – mit schalldämmender und Service“ gleich eine Wohlfühl-Garantie. 

gelenkschonender Wirkung. Ob Harmonie 



93

INDIVIDUELLES SITZMÖBEL 

MARQUARDT WOHNEN 

Mit besten Materialien können sich Kunden bei Marquardt Wohnen, 

dem Fachgeschäft für qualitative, klassische Sitzmöbel nach ihren 

Wünschen zusammenstellen. Ein gutes Sitzmöbel sollte genauso 

gut passen wie ein gutsitzender Schuh. Daher bieten die Fachexperten 

viele verschiedene Individualisierungs-Möglichkeiten für jedes 

Bedürfnis. Charakterstarke und naturbelassene Bullendickleder oder 

Premiumstoffe von namenhaften Anbietern, dazu deutsche Handarbeit, 

faire Preise und gute Beratung vom Fachmann – das ist die 

Leidenschaft von Marquardt in Hürth. 

HOCHWERTIG + NACHHALTIG 

FINCA - LEBEN & WOHNEN 

MARQUARDT WOHNEN 

Luxemburger Str. 79-83 | 50354 Hürth 

Telefon 02203 9479862 | www.marquardt-wohnen.de 

Mo-Di nach Termin, Mi-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

Individualität, Nachhaltigkeit und Qualität stehen im Concept 

Store von Anke Binotto an erster Stelle. Als erlesene Erlebnis-Welt 

zeigt sie Feinkost, Dekoration, Naturkosmetik sowie Schmuck und 

Mode. Hochwertig und langlebig wie die Nature-Fashion-Line von 

LyMaru kommt die Mode aus Deutschland oder Europa und ist aus 

Naturmaterialien gefertigt. Feinkost bezieht Anke Binotto verstärkt 

von kleinen, deutschen Manufakturen. So finden auch regionale 

Produkte von Wildwurst über Nudeln, Honig, Wein, Kaffee bis zu 

Schokolade einen Platz im Store – kulinarische Verführungen und 

Fashion Lieblingsstücke. 

FINCA - LEBEN & WOHNEN 

Dollendorfer Str. 24 | 53639 Königswinter 

Telefon 02244 901027 | www.finca-oberpleis.de 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

FÜR PURE EMOTION 

JULIA ERVEN – EXKLUSIVE FLORISTIK 

Das sanfte Licht der untergehenden Sonne verfängt sich in einem 

außergewöhnlichen Blumenarrangement. Der betörende Duft der 

Blumen weckt pure Emotionen. Denn Julia Erven schafft ihre Kreationen 

mit viel Liebe zum Detail und begeistert so schon seit Jahren 

mit ihrer exklusiven Floristik und Dekoration für Hochzeiten und andere 

Anlässe. Neben individuellen Arrangements mit „Wow-Effekt“ 

bietet die erfahrene Floristin noch einen Verleih-Service für Dekorationen, 

Blumen-Abos für private und geschäftliche Räume sowie 

inspirierende Workshops & Events – für unvergessliche Momente. 

SCHLAFEN MIT SYSTEM 

THOMAS MERZ TISCHLERMEISTER 

JULIA ERVEN – EXKLUSIVE FLORISTIK 

Schillerstr. 4 | 52445 Titz 

Telefon 0178 8456671 | www.julia-erven.de 

Wer morgens entspannt aufstehen möchte, findet mit dem Pro- 

Natura-Schlafsystem erholsamen Schlaf. Denn bei dem komplett 

aus natürlichem Material gefertigten Bettsystem wird bewusst auf 

Metall, Kunststoffe und synthetische Materialien verzichtet. Die 

dazugehörigen Systemmatratzen werden optimal auf das Schlafsystem 

abgestimmt. In Summe ergibt das viel mehr als nur 

entspannten Schlaf – die natürlichen Schlafsysteme von ProNatura 

bieten die Gewissheit, das Richtige für den Körper und im Speziellen 

für die Wirbelsäule zu tun. 

THOMAS MERZ TISCHLERMEISTER 

Mausweg 157 | 50189 Elsdorf-Esch 

Telefon 02274 2767 | www.merz-elsdorf.de 

Termine nach vorheriger Vereinbarung

ZEITLOSE ELEGANZ 

KÜCHENSTUDIO KITCHEN CONCEPT 

Aufsehenerregende Küche bitte! Und die Ausstattung – was kann 

und was sollte? Die Experten von kitchen concept in Bonn, Troisdorf 

und Rheinbach kennen die Antwort. Detaillierte Beratung, 

erstklassige Planung und bester Service haben bei ihnen höchste 

Priorität. So präsentieren sie neben anderen next125 – eine Küche 

im reduzierten, zeitlos eleganten Design. Basis für den Namen und 

die Qualitätsmöbel ist das metrische Rastersystem von 125 mm, 

eine Schubladenhöhe. Passend dazu zeigen sie auch puristische 

Hightech Geräte von Gaggenau. kitchen Concept – Küche als Mittelpunkt: 

stylish & behaglich. 

MIT LIEBE ZUM DETAIL 

HEEG GMBH 

KÜCHENSTUDIO KITCHEN CONCEPT 

Effertzstraße 19 | 53121 Bonn 

Frankfurter Straße 63-65 | 53840 Troisdorf 

Martinstraße 10 | 53347 Rheinbach 

Telefon 0800 5482436 | www.kitchen-concept.de 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

Gemeinsam mit Ihnen werden Ihre Einrichtungsträume umgesetzt, 

von einem einzelnen Möbelstück bis hin zur komplexen, ganzheitlichen 

Objekteinrichtung. Je höher Ihr Anspruch im Detail und 

Ausführung, desto besser wird das Tischlerteam der Firma Heeg 

Ihren Ansprüchen gerecht. Durch die Verknüpfung handwerklicher 

Tradition mit modernsten Fertigungsverfahren sind in der Realisation 

nahezu keine Grenzen gesetzt. 

HEEG GMBH 

Auf dem Krummgraben 17 | 53343 Wachtberg 

Telefon 0228 633785 | www.heeg-einrichtungen.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

EINZIGARTIGE UNIKATE 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

Einzigartig individuelle Wohnkultur realisiert die Tischlerei Stüttgen 

für höchste Ansprüche. Mit ihrer Handwerkskunst auf bestem 

technischen und kreativen Niveau lassen die Profis präzise bis 

ins Detail besondere Möbel, Einbauwände oder komplette Inneneinrichtungen 

entstehen. „Für Sie ist noch keine Idee greifbar?“, 

fragt Geschäftsführer Matthias Stüttgen. „Wir stellen die richtigen 

Fragen und sind einfach visionär.“ Mit Ideenreichtum und Erfahrung 

entwickeln die Experten gemeinsam mit den Kunden ein stimmiges 

Gesamtkonzept. Ob Holz oder Material-Mix – es sind Unikate aus 

Meisterhand. 

KEIN STILBRUCH 

DIE PARKETTFARM GMBH 

STÜTTGEN TISCHLEREI GMBH 

Claudius-Dornier-Straße 10 | 50829 Köln 

Telefon 0221 593476 | www.stuettgen-tischlerei.de 

Mo-Fr 09.00-18.30 Uhr, Sa 09.00-14.00 Uhr 

Menschen wünschen sich ein behagliches Zuhause. Mit einem 

Holzboden werden auch im modernen Neubau Wohnlichkeit und 

Atmosphäre geschaffen. Im abgebildeten Projekt hat eine junge 

Familie offene Räume geschmackvoll im modernen Stil gestaltet. 

Von der Parkettfarm ausgewählt und verlegt wurde ein natürlicher 

Eiche Holzboden im warmen Ton und großem Fischgrätformat. Die 

offene, moderne Treppe mit Glas- und Stahlelementen wurde aus 

dem gleichen Holz gefertigt, sodass ein harmonisches Bild entsteht. 

Ein Dankeschön geht an das Vertrauen der Familie. 

Für Bodenprojekte aller Art steht das Expertenteam gerne zur Seite. 

DIE PARKETTFARM GMBH 

Schumanstraße 18 | 52146 Würselen 

Telefon 02405 4062808 | www. parkettfarm.de 

Mo, Mi, Fr 09.30-16.00 Uhr, Di, Do 09.30-18.00 Uhr, Sa 10.30-13.00 Uhr

objectiv.de 

Die gut geplante Raumakustik ist ein entscheidender 

Faktor für Wohlbefinden und 

Aufenthaltsqualität. Akustikpaneele und 

Deckensegel aus der Serie objectiv AluFrame® 

Smart senken den Schallpegel und verbessern 

die Sprachverständlichkeit.

WIR IM 

DIALOG 



KARLHEINZ KIRSCHBAUM 

Energiesparen ist ein Thema dieser Zeit – wo liegen 

versteckte Sparpotenziale? 

„Nachhaltigkeit und Energie-Einsparung haben bei uns eine 

hohe Priorität. Beim Thema Energiesparen sprechen schlechte 

Verglasungen, undichte Fugen und Dichtungen sowie geringer 

Einbruchschutz deutlich für moderne Fenster mit Wärmeschutzglas 

und sogenannter Fensterfalzlüftung, aber auch 

Haustüren oder Kellertüren haben oft ähnliche Schwachstellen. 

Dann wirkt ein herunter gelassener Rollladen wie eine zusätzliche 

Doppelverglasung – komfortabel automatisch steuerbar. 

Per Smart Home System lassen sich dazu auch Heizung, Licht 

oder Sicherheitskameras bequem und optimal einrichten. Wir 

beraten gerne mit Expertise über individuelle Sparpotenziale.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER 

KIRSCHBAUM FENSTER- & ROLLADEN GMBH 

JAN BECKER 

Darf’s ein bisschen mehr sein, oder was sollte keinesfalls für eine 

Wohlfühlatmosphäre fehlen? 

„Das richtige Licht ist essenziell für den persönlichen Wohlfühlort. Ob 

indirekte Beleuchtung oder auch klassisches Kerzenlicht, sie bringen 

unmittelbar Gemütlichkeit. Textilien wie z. B. Kissen, Decken, oder auch 

Teppiche unterstützen die Atmosphäre und wirken gegen die Sterilität 

wahre Wunder. Wir setzen bei unseren Kunden häufig akzentuierte Farbflächen 

ein, um die Wohlfühlzone noch zu verstärken. Veränderungen 

müssen nicht mit Brachialgewalt herbeigeführt werden. Oft wirken schon 

kleine, minimalinvasive Eingriffe wahre Wunder. Es ist die Gesamtheit der 

Details, das Zusammenspiel, das Harmonie und Wohlfühlen erzeugt.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | BECKER INTERIOR 


JACQUELINE VON HOBE & 

MICHAEL JÄSCHKE 

Welche Trends zeichnen sich 2023 bei der Schlafraumeinrichtung ab? 

„Neben den beliebten Boxspringbetten sehen wir bei LUX118 einen Trend zu 

mehr Leichtigkeit, zu schwebender Eleganz. Diese findet sich im italienischen 

Bettendesign, die Modelle verleihen dem Schlafraum einen Hauch von Dolce 

Vita. In unseren Beratungen geht es zudem immer um guten Schlaf, da steht 

auch der Komfort im Fokus. Als Spezialisten für ergonomische Themen finden 

wir durch unsere Analyse zur individuellen Matratze und Unterfederung. Eine 

Tendenz hierbei ist das Bett mit variabler Bauhöhe, ein hoher Einstieg ist für 

viele angenehm. Wenn noch eine Motorisierung hinzukommt, wird das Bett zu 

einem wunderbar bequemen Rückzugsort, auch tagsüber.“ 

INHABER | LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE GMBH 

SILKO SCHÜLER 

Haus oder Boot – Sie sorgen für das perfekte Ambiente. Gibt es 

gerade einen Trend? 

„Der Trend geht zum Sicht- und Sonnenschutz, der im Sommer als 

Wärme- und im Winter als Kältebrücke energetisch sinnvoll wirkt. 

Oder zu Stoffen bei Dekorationen und Wandbespannungen, die beim 

modernen, offenen Wohnen deutliche akustische Effekte zeigen. 

Unsere Raumausstattung vereint Handwerk und Perfektion. Ob bei 

Neuanfertigungen oder Restaurierungen von Polstermöbeln, Bodenbelägen 

oder textiler Bootsausstattung – als Raumausstatter-Meister 

verwirkliche ich mit meinem Team individuelle Wünsche von Privatkunden, 

Innenarchitekten, Architekten, Hotel- sowie Objekteinrichtern 

– wir lieben die Herausforderung.“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | SILKO SCHÜLER GMBH & CO. KG 


101

KREATIVITÄT ERLEBEN 

FLIESEN HUTH 

ANZEIGE 

SIEBEN FLIESENWELTEN 

RAUMWIRKUNG VISUALISIERT IN 3D-ANIMATION 

INDOOR & OUTDOOR – GANZHEITLICH GESTALTETE WOHNIDEEN 

Topaktuelle und bedeutende Stilrichtungen 

präsentiert Fliesen Huth in sieben Fliesenwelten 

und zeigt so eine Vielfalt moderner 

Fliesenprogramme aus ganz Europa. Ihre 

Themen reichen von modernen über extravagante 

bis zu historischen oder Künstler- 

Kollektionen, erstklassigen Mosaiken und 

Natursteinplatten für drinnen und draußen. 

Arbeitsplatten und Stufen realisieren die 

Spezialisten ebenso und schneiden Glas, 

auch farbig lackiert, individuell zu. Expertise 

und Erfahrung paart der Familienbetrieb von 

Werner und Petra Huth mit kreativen Ideen 

und überzeugt mit besonderem Service – der 

3D-Animation. Sie visualisiert anschaulich 

die Raumwirkung der ausgewählten Fliesen, 

gibt Planungssicherheit und beflügelt ganz 

nebenbei die Vorfreude auf das neue 

Ambiente. Indoor finden die Kunden dazu eine 

feine Auswahl von Sanitär- und Waschtischen, 

Holzböden von EDELDIELEN Manufaktur, 

Kanuk-Öfen, außergewöhnlichen Möbeln 

sowie Lampen und Dekoartikeln. Outdoor 

überraschen die Huths mit Komplettlösungen 

– von ausgewählten Gartenmöbeln bis zu 

Grill-Smokern samt Zubehör. Ausgewählte 

Geschenkartikel wie handgeschmiedete 

Messer aus japanischem Stahl und viele 

weitere schöne Produkte runden das feine 

Sortiment ab – ganzheitlich kreativ. 


INDOOR & OUTDOOR 

living 

LEBEN & GENIESSEN 

FLIESEN HUTH E.K. 

Herriger-Straße 42 | 50374 Erftstadt 

Telefon 02235 72222 | www.fliesen-huth.de 

Mo-Fr 08.30-17.00 Uhr, Sa 09.00-12.00 Uhr 

und nach Vereinbarung


Hohenstaufenring 57 | 50674 Köln 

Telefon 0 221/24 60 90 | www.ligne-roset-koeln.de

MEINE KÜCHE. MEIN ZUHAUSE. 

DER KÜCHENLADEN BRAUN 

ANZEIGE 

DER KÜCHENLADEN BRAUN GMBH & CO KG 

Frauenberger Straße 146 | 53789 Euskirchen 

Telefon 02251 5068000 | www.derkuechenladen.eu 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr 

AUS LIEBE ZUM KOCHEN UND DEN MENSCHEN 

ESPRIT, LEIDENSCHAFT UND BESTE ZUTATEN 

LIEBLINGSREZEPT 

Ob kleine oder große Küche, Anfänger oder 

Küchenchef, schmaler Geldbeutel oder großes 

Budget – das Rezept, Ihren Wunsch bringen 

Sie mit. Und Der Küchenladen Euskirchen, 

unter Führung von Uwe Braun und Claudia 

May, kümmert sich um die Verwirklichung. 

Zeitgemäße Küchen müssen praktisch und 

funktionell sein, behaglich und einladend, 

durchdacht und mit Stauraum, um ihren alltäglichen 

Bedürfnissen zu genügen. Und dazu 

muss die Küche als Lebensmittelpunkt, indivi- 

duell wie der Kunde und nach seinem persönlichen 

Geschmack sein. 

Von Anfang an stehen wir Ihnen mit Herz 

und Verstand, mit langjähriger Erfahrung und 

großer Kompetenz zur Seite und begleiten Ihr 

Küchenprojekt zuverlässig bis zur Vollendung. 

Ein Unmöglich gibt es für uns nicht, mit Vergnügen 

realisieren wir selbst das kniffligste 

Vorhaben. Nur beste Zutaten, abgestimmt 

auf Ihr Menü, von Möblierung bis hin zu den 

Geräten, kommen in den Topf. Bon appétit!

BECKER INTERIOR | Kaiser-Wilhelm-Ring 14-16 | 50672 Köln | Telefon +49 (0) 221 120131 

koeln@beckerinterior.com | Di - Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-16.00 Uhr 

WWW.BECKERINTERIOR.COM

DESIGN UND SICHERHEIT 

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN GMBH 

© Leuwico 

PERFEKT INTEGRIERT 

GERD POHLMANN GMBH 

Design und Sicherheit sind entscheidende Punkte bei der Wahl einer 

Haustür. Doch Material und Wärmedämmung sowie die fachgerechte, 

präzise Montage zählen für die Experten von Neukirchen ebenso dazu, 

denn eine Haustür begleitet Jahrzehnte. „Wir beraten sowohl mit 

Expertise und mehr als 50 Jahren Erfahrung als auch mit Ruhe“, sagt 

Geschäftsführer Bernd Neukirchen. Er und sein Team gestalten mit den 

Kunden nach persönlichen Wünschen die passende Tür. Es gibt sie aus 

Kunststoff, Holz oder Aluminium mit einer Vielzahl an Griffen, Farben 

oder Glas-Einsätzen – ganz individuell, ganz stylish. 

FENSTERTECHNIK NEUKIRCHEN GMBH 

Siebengebirgsblick 2f | 53343 Wachtberg 

Telefon 0228 3230040 | www.fenstertechnik-neukirchen.de 

Mo-Do 08.00-12.00 Uhr & 13.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-12.00 Uhr & 13.00-15.30 Uhr, 

Sa 10.00-13.00 Uhr (nur Ausstellung) 

Das Homeoffice – mal als Open-Space-Arbeitsplatz, mal als geschützter 

Raum, immer perfekt integriert und multifunktional, so überzeugt 

das Pohlmann-Team mit smarten Lösungen. Stylish, durchdacht und 

an die verschiedenen Gegebenheiten angepasst realisieren sie mit 

Expertise, Erfahrung und Produktkenntnis auch ganzheitliche Lösungen 

einschließlich Sonnenschutz und Accessoires aus einer Hand. 

Namhafte Hersteller wie USM-Haller, Viasit oder Leuwico und ein 

umfangreiches Serviceangebot samt erstklassiger Beratung für den 

individuellen Lebens- und Arbeitsraum sind ihr Erfolgsrezept. 

GERD POHLMANN GMBH 

Metternicher Straße 18 | 53919 Weilerswist 

Telefon 02254 94040 | www.pohlraum.de 

Mo-Fr 08.00-16.30 Uhr und nach Vereinbarung 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

NACHHALTIG GESTALTEN 

REITZ LEBENSRÄUME 

Wer das Besondere schätzt und dabei auch nachhaltig handeln 

möchte, kann sich auf die Kreativität und kunsthandwerklichen 

Fertigkeiten des Teams von Reitz Lebensräume verlassen. Die 

von „Architektur & Wohnen“ unter die 50 besten Raumausstatter 

Deutschlands gewählte Manufaktur überzeugt beispielsweise mit 

Vorhängen oder Wabenplissees, die deutlich Energiekosten sparen 

können. Auch das Aufpolstern und Neubeziehen von älteren Möbeln 

spart Ressourcen und schützt das Klima. So engagieren sich die Raumausstatter 

ideenreich für den neuen Look des privaten Domizils oder 

des Unternehmens. 

ENERGETISCH + ÄSTHETISCH 

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER 

REITZ LEBENSRÄUME 

Siebenmorgen 20 | 51427 Bergisch Gladbach 

Telefon 02204 22597 | www.reitz-lebensraeume.de 

Di-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr & nach Vereinbarung 

DUETTE®– puristisches Design und hohe Funktionalität samt Klimazone, 

so besticht der innenliegende Licht-, Sicht- und Sonnenschutz 

des Wabenplissees. Hunter Douglas fügt eine Stoffbahn 

dazu, lässt einen wabenförmigen Aufbau entstehen und schafft 

mit dem Luftpolster ein angenehmes Klima. Im Sommer reduziert 

es die Wärmeaufnahme, im Winter schützt es vor Wärmeverlust 

und verbessert außerdem die Raumakustik. Hochwertige Stoffe, 

eine riesige Farbpalette, beste Verarbeitung und die edle Ästhetik 

verleihen den Räumen – wie alle weiteren Qualitätsprodukte von 

Reimund Plog – ein modernes Ambiente. 

REIMUND PLOG RAUMAUSSTATTERMEISTER 

Burgstraße 33 | 50354 Hürth 

Telefon 02233 32115 | www.plog.de 

© Nancy Ebert

ÄSTHETISCHE LICHTKUNST 

ART LUMINARI 

Emotionen, Stimmungen und Gefühle. Licht als Basis allen Lebens 

beeinflusst und bewegt jeden. Als Fotodesigner weiß Herbert Stecher 

um die Lichtwirkung von natürlichen und künstlichen Lichtquellen 

und hat sie zu seinem künstlerischen Sujet gemacht. So entstanden 

drei unterschiedliche Gestaltungslinien von eher geometrischen 

Formen über skulptural figürliche Außenobjekte bis hin zu organischen 

Formen der Leuchten aus Papier und Holz. Dabei verfolgt der 

Künstler die Philosophie, dass vor allem nachhaltig und individuell 

gefertigte Unikate aus Handarbeit einen besonderen Wert haben. 

TRENDBEWUSSTSEIN 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK 

ART LUMINARI 

ANDREA HOLLE UND HERBERT STECHER GBR 

Haus Landscheid 4 | 51399 Burscheid 

Telefon 02174 8945324 | www.art-luminari.de 


Individuell und handgefertigt. Wer sein Zuhause zu einem Ort der 

Entspannung machen möchte, kann sich auf Raumausstattung Frank 

verlassen. Der traditionsreiche Meisterbetrieb begeistert mit einer 

beeindruckenden Vielfalt an Gardinen, Dekorationen, Sonnen-, Sichtund 

Insektenschutz-Möglichkeiten. Für eine individuell passende 

Lösung beraten die Experten um Inhaber Michael Frank und sorgen 

auch für eine handwerklich optimale Umsetzung. So wird in der 

eigenen Polsterei liebgewonnenen Möbelstücken mit ausgewählten 

Bezügen fachgerecht neuer Glanz verliehen – Know-how seit 1919. 

RAUMAUSSTATTUNG FRANK 

Deutzer Freiheit 98 | 50679 Köln 

Telefon 0221 813345 | www.raumausstattung-frank-koeln.de 

Mo-Fr 10.00-14.00 Uhr, Mo, Di, Do, Fr 15:00-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.30 Uhr 

ANZEIGEN 


ANZEIGEN 

VOLLENDET HARMONISCH 

MÖBELBAU GEIER 

Farbspiel, Formspiel, Lichtspiel – Tischlermeister Eugen Geier und 

sein Team vereinen vollendet Design und Funktion. Ihre Konzepte 

sind exakt auf die Persönlichkeit des Kunden abgestimmt und 

nutzen die Gegebenheiten vor Ort perfekt aus. Entscheidend für 

die harmonische optische Wirkung ist ihre erstklassige, detaillierte 

Beratung und Planung. Die Projekte entwickeln sie von Null auf neu, 

ob ergonomische Küche, effektvolles Einzelstück oder kompletter 

Innenausbau und realisieren es aus einer Hand, mit Extras auch von 

anderen Gewerken. So entstehen Wohlfühl-Räume mit einzigartiger 

Atmosphäre. 

WOHNEN OHNE GRENZEN 

[LIVING] WOHNDESIGN BY TERRY PALMER 

MÖBELBAU GEIER 

Dahlemer Binz 56 | 53949 Dahlem 

Telefon 02447 9173510 | www.moebelbau-geier.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr, Sa 08.00-12.00 Uhr 

Wie lautet Ihr Wohnwunsch: Freiheit oder Struktur? Oder wie wäre es 

mit Beidem? – Moderne Menschen und sich ständig ändernde Lebensformen 

brauchen wandelbare Räume, immer der aktuellen Situation 

und den entsprechenden Bedürfnissen angepasst. Mit „System 180“ 

präsentiert [living] wohndesign by Terry Palmer in Köln ein modulares 

Möbelbausystem, dem kaum Grenzen gesetzt sind. Das klare Design, 

hochwertige Materialien und viele praktische Funktionen erlauben 

individuelles Wohnen und Flexibilität auf höchstem Niveau. Unsere 

Planer unterstützen gerne dabei sämtliche Variationen auszuloten. 

[LIVING] WOHNDESIGN BY TERRY PALMER 

Luxemburger Straße 245 | 50939 Köln 

Telefon 0221 28275783 | www.living-wohndesign.de 

Di-Fr 10.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-17.00 Uhr

THE NEW ART OF LOUNGING

Showroom Cologne 

Bonner Wall 118, 

50677 Köln 

0221 / 28068781 

Kostenfreies Parken direkt am Haus. 

shop.heerdt.de | heerdt.de | info@heerdt.de

WIR GEBEN IHREM HAUS CHARAKTER! 

KLEIN-FENSTERTECHNIK GMBH 

Alfred-Nobel-Straße 1 | 53773 Hennef | Telefon 02242 909730 | www.klein-fenstertechnik.de 

Mo-Fr 07.30-12.30 Uhr & 14.00-17.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

facebook.com/KleinFenstertechnik · instagram.com/klein_fenstertechnik

ZUKUNFTSORIENTIERT 

ANZEIGE 

MAXIMILIAN & BENEDIKT GMBH 




Hermühlheimer Str. 3 a | 50321 Brühl 

Telefon 02232 5009193 | www. maximilian-benedikt.de 

Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr 

„5-Sterne-Handwerker“ ist das Motto des Teams 

von Maximilian & Benedikt bei jedem Projekt. 

„Wir lieben und leben unser Handwerk“, sagt 

Geschäftsführerin Eugenia Welz. Als Spezialisten 

bieten sie einen Rund-um-Service, der von der 

individuellen Beratung über beste Qualitätsprodukte 

bis zur termintreuen und professionellen 

Ausführung samt aller zusätzlich anfallenden 

Leistungen wie Trockenbau- oder Verputz- 

Arbeiten erfolgt – schnell, freundlich, zuverlässig 

und sauber. Das starke Team sind Handwerker, 

„DIE 5-STERNE-HANDWERKER“ 

„WIR LIEBEN UND LEBEN UNSER HANDWERK“ 

ENERGIEEFFIZIENZ FÜR NEUBAU ODER MODERNISIERUNG 

die sich auf eine 20-jährige Erfahrung stützen sich fachlich aus und trainiert gemeinsam im 

und sich darüber hinaus auch in der eigenen hauseigenen Fitnessstudio – Zusammenhalt 

Academy aus- und weiterbilden. Auf dem für ein gutes Betriebsklima mit engagierten 

aktuellen Stand zu sein und der Gemeinschaftssinn 

haben im Haus Priorität. Das Team tauscht zufriedene Kunden – einfach 

Mitarbeitern sorgt für optimale Ergebnisse und 

zukunftsorientiert. 


115

Die Wellness Oase 

für Ihr Zuhause

SPA NATURAL GMBH & CO KG 

Whirlpools und Swim Spas 

Ellerstrasse 101 – Hallen 8-10 | 40721 Hilden 

Telefon 0210 3995430 | www.spa-natural.com 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr (mit Termin)

Die besten Adressen Deutschlands 

32.000 Marken von mehr als 25.000 Partnern 

online suchen und lokal kaufen 

www.stilpunkte.de 

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

STIL-VIELFALT VON MODERNEN KÜCHEN BIS WOHNLICH GEMÜTLICH 

Birkhölzer Möbel & Küchen | Carl-Schurz-Straße 74-76, 50374 Erftstadt-Liblar | www.moebel-birkhoelzer.de

ANZEIGEN 

WIR MACHEN ES IHNEN GEMÜTLICH 

SILKO SCHÜLER RAUMAUSSTATTUNG GMBH & CO. KG 

Cranachstraße 10 | 50733 Köln 

Telefon 0221 736066 | www.raumausstattung-schueler.de 


MÖBEL & KÜCHEN NACH MASS 

MCM DESIGN 

Lise-Meitner-Str. 12 | 50259 Pulheim 

Telefon 0221 6200762 | www.mcmdesign.de 


EXKLUSIVE BADKONZEPTE AUS EINER HAND 

BADESIGN SCHMITZ 

Carl-Benz-Str. 30 | 53879 Euskirchen 

Telefon 02251 98030 | www.badesign.de 

Mo-Fr 07.30-12.00 Uhr & 13.30-17.00 Uhr, Sa nach Vereinbarung 

BADesign 

SCHMITZ 

FLORISTEN MIT HERZ 

CASA FLORA 

Severinusstraße 56 | 50354 Hürth 

Telefon 02233 77900 | www.casaflora.de 

Mo-Fr 08.30-13.00 Uhr & 14.00-18.30 Uhr, Sa 8.30-14.00 Uhr

ANZEIGEN 

HUNDEFREU(N)DE 

DOGSTYLER® KÖLN JUNKERSDORF 

Aachener Straße 1153 | 50858 Köln 

Telefon 02234 4352175 | www.dogstyler-shop.de 

Mo-Fr 11.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.30 Uhr 

PERSÖNLICH WUNSCHGERECHT 

RAUMAUSSTATTUNGEN CLAUDIA BERNER 

Bonner Straße 242 | 50968 Köln 

Telefon 0221 2577220 | www.berner-raumausstatter.de 

Mo-Fr Termin nach Vereinbarung, Sa 11.00-16.00 Uhr 

persönlich. wunschgerecht. 

Berner 

R a u m a u s s t a t t u n g 

STOFFE + WOHNEN 

CUBIO 

Paul-Kemp-Str. 4 | 53173 Bonn 

Telefon 0228 1809525 | www.cubio.de 

Termine nach Absprache 

WENN ES PERFEKT SEIN SOLL 

KÜCHENSTUDIO NICOLINI GMBH & CO. KG 

Im Gewerbegebiet Pesch 11 | 50767 Köln 

Telefon 0221 9591117 | www.kuechen-nicolini.de 

Mo-Fr 09.30-12.30 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr

Text: Ingrid Becker | Fotos © Jakob Reh 

„I LIKE THE POINTS - 

EINE WELT IN PUNKTEN“ 

Emotionen in Farben, Formen, Flächen, Texturen 

und Formaten – das ist Kunst, schon mal farbenfroh 

und leuchtend oder mit tanzenden Punkten. 

Kunst fasziniert, wird kritisiert, aber auch bewundert 

und begehrt. Der Künstler Jakob Reh bringt 

Punkte in die Pop-Art. „Kunst ist meine tägliche 

Besessenheit und mein Leitmotiv ist der Punkt“, 

sagt Reh, „es ist ein ganz eigener Punkt. Er hat 

nichts gemein mit denen der Aborigines von 

Australien, die ihn auch verwenden, oder dem 

Pointilismus um den Anfang des 20. Jahrhunderts 

herum, bei dem es um die Farbwahrnehmung 

von reinen Farben auf dem gesamten Bild ging. 

Mit meinen Punkten bin ich in Bewegung, ich 

erfinde mich ständig neu, bin auf dem Weg. Es 

gibt noch so viele Ausdrucksweisen, die es zu 

entdecken gibt.“ Punkt für Punkt trägt er seine 

Points zunächst mit einer Kartuschen-Presse auf 

die Leinwand und nennt sie „Tube Paintings“. 

Dann richtet er sie filigraner aus und nutzt dazu 

Zahnstocher oder Schaschlik-Spieße, Pünktchen 

für Pünktchen. Heute nutzt er auch selbst erstellte 

Schablonen, um seine Werke auf den Punkt 

zu bringen. Reh hat erst mit 25 Jahren die Kunst 

für sich entdeckt. Er absolvierte die Lehramtsstudiengänge 

Musik, Philosophie und Kunst, 

unterrichtet seitdem und verleiht seiner Liebe 

zur Kunst Ausdruck. Es sind Persönlichkeiten aus 

Kunst, Musik und Film, die ihn selbst inspirieren 

und die er als Künstler im Pop-Art-Stil neben 

anderen porträtiert. Mit seinem „REHalismPop“ ist 

er seit dem Jahr 2009 national und international in 

Ausstellungen, Galerien oder Art Fairs zu sehen. 

Bei einigen seiner Einzelausstellungen ist der 

Punkt im Titel wie 2012 bei „Punkt trifft - JAKOB 

REH jr. + Künstler der Galerie“ in der Projektartgalerie 

in Bielefeld oder 2018 in der Galerie FZZ 

auch in Bielefeld Jakob Reh -“I like the points - 

eine Welt in Punkten.“ 


„EIN PULSIERENDER PUNKT“ 

Joseph Beuys, Bud Spencer und Terence Hill, 

Marilyn Monroe – Jakob Reh ist fasziniert von 

bekannten Gesichtern, die mit ihren Zügen 

eine Geschichte erzählen. Jean-Michel Basquiat 

zählt ebenso dazu, ein US-amerikanischer 

Künstler, dessen Leben und Werke Reh besonders 

beseelten. „Kunst ist der Grund, aus meinem 

Leben etwas Besonderes zu machen“, sagt 

er. Seine Bilder legt Reh in Schichten an, meist in 

nicht mehr als vier Farben. Er verwendet Acryl-, 

Lack- und Sprühfarben und ist von Neonfarben 

begeistert, die im Schwarzlicht besondere 

Effekte offenbaren. In einem Zitat von einer indischen 

Tanzkünstlerin und Choreografin findet 

sich der in Sibirien geborene Künstler wieder. 

Es ist die Aussage von Chandralekha Prabhudas 

Patel (1928–2006), die er auf seiner Homepage 

unter ihrem Namen veröffentlicht: „Ich habe 

immer gekämpft, nicht um mich zu profilieren, 

sondern um ich selbst zu sein. Um mein eigenes 

Maß zu wahren, das ein Punkt ist, ein vibrierender 

Punkt, ein pulsierender Punkt, das, was ich 

sein möchte. Ich möchte dieser pulsierende 

Punkt bleiben, der die ganze Welt erreichen 

kann, das Universum.“ 


NOCH MEHR „REHALISMPOP“ – 

NOCH MEHR PUNKTE 

Jakob Reh war bereits an vielen Ausstellungsorten 

zu sehen – unter anderem im Bud Spencer Museum 

in Berlin oder auf der ArtMuc 2022 in München, 

der INCorporating Art Fair und INC redible art fair 

in Hamburg sowie der Affordable Art Fair in New 

York City, allesamt Kunstmessen für zeitgenössische 

Kunst. Darüber hinaus war er auf zahlreichen Einzelund 

Gemeinschaftsausstellungen vertreten. Und so 

geht es weiter – im April eröffnet eine Ausstellung 

mit 25 großformatigen Kunstwerken, unter anderem 

von Rennsport-Legenden, im Design-Loft CURBS in 

Bonn, ein Konzept, das eine exklusive Sportwagengarage 

einbezieht. Und unter dem Titel „Art meets 

Racing“ können Kunstliebhaber des Pop-Art-Stils 

seine Werke in einer Einzelausstellung in der Lounge 

des Nürburgrings vom 16. Juni bis 25. September 

sehen. Messefans finden den Künstler vom 14. bis 

16. April auf der ARTe FUSION in Stuttgart und im 

September erneut auf der INCorporating Art Fair in 

Hamburg, mit neuen Punkten und „REHalismPop“, 

denn, so Reh: „Kunst schenkt mir Abenteuer, die mir 

nichts auf der Welt schenken kann und sie öffnet jeden 

Tag neue Türen.“

KISSEN PILLOW 

PREMIUM SAMT | ADAMSBRO 

Stil-Ambiente, 120,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/stil-ambiente 

WINDLICHT EQUESTRIAN 

HURRICANE LARGE | ADAMSBRO 



LAMPENSTÄNDER DANCING 

HORSES | ADAMSBRO 

SNACKSCHALE MIT LEDERRRIEMEN 

ADAMSBRO 





TABLETT METALL LEDER GEBISS 

SERVING TRAY | ADAMSBRO 



YOUR FAVORITE PLACE FOR LIVING, FASHION AND MORE 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS



HAB UND GUT 

HÜBSCH VERWAHRT S.70 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Ob als Solitär oder auf Maß 

gefertigt: LUX118 liefert Schänke in allen nur denkbaren Größen und 

Designs aus einer Hand – von der 3D-Planung bis zum perfekten 

Einbau. Preis auf Anfrage. Gesehen bei LUX118. | www.lux118.com 

S.70 

WER IST DER SCHÖNSTE 

IM GANZEN LAND? 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Vermutlich dieser Schminktisch 

von Novamobili, dessen Farben frei kombinierbar sind. 

Mit diesem eleganten Möbelstück wird der Schlafraum zur 

Wellness-Oase – und nach dem morgendlichen Pflegeritual 

startet man noch schöner in den Tag. Ab € 1.439,–. Gesehen bei 

LUX118. | www.lux118.com 

EIN FRÜHLINGSTRAUM 

VON EINEM BETT S.70 

LUX118 SCHLAFRAUMKONZEPTE | Klare Konturen, hochwertige 

Materialien und eine filigrane Optik sind Markenzeichen 

der Betten-Edition Fold – erhältlich als Polsterbett oder 

Boxspring-Version. Ab € 3.389,–. Gesehen bei LUX118. 

www.lux118.com

© WEINOR 

S.74 

OHNE AUFWAND, 

OHNE SCHMUTZ 

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN | Der 

Big Green Egg Ascheschieber ist ein unver- 

zichtbares Teil für die Benutzung eines Keramikgrills. 

Verschiedene Größen Verfügbar. 

Ab € 22,–. | www.flamework.de 

S.72 

ATTRAKTIVER 

WETTERSCHUTZ 

ROLLADEN HANDEL PORZ GMBH | Glas-Terrassendächer – 

Wer sich einen zuverlässigen Wetterschutz für die Terrasse 

zulegen will, ist mit Glas-Terrassendächern gut bedient. 

www.rhp-online.de 

PREMIUM- 

HOLZKOHLE 

UNVERGESSLICHE 

GENUSSMOMENTE 

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN | Die Suche 

nach der perfekten Holzkohle hat ein Ende. Die Big 

Green Egg Holzkohle besteht aus 100% Buchenholzkohle. 

Die Holzkohle erreicht schnell eine hohe Temperatur 

und kann diese auch lange halten. Preis: 4,5 kg € 17,25,–. 

www.flamework.de 

S.72 

BIG GREEN EGG FLAGSHIP STORE KÖLN | Das Big Green Egg mit 

einem Durchmesser von 46 cm ermöglicht Ihnen das Grillen, Räu- 

chern, Garen oder Backen von Mahlzeiten für bis zu acht Personen. 

Erleben Sie unvergessliche Genussmomente mit dem Large-EGG, 

dem beliebtesten Modell der Big Green Egg-Familie. Preis: € 1.890,–. 

www.flamework.de 

S.72 




©COURTESY OLUCE 

S.218 

EINE ITALIENISCHE 

LEUCHTENIKONE 

LICHTHAUS ENZINGER | Mit ihrem angenehmen 

Licht zaubert die Atollo von Oluce eine wohnliche 

Atmosphäre in jedem Raum. Höhe: 50 cm. 

Preis: € 1.480,– (je nach Varinante). 

www.elektro-enzinger.de 

MESSERSCHARF 

S.102 

FLIESEN HUTH | Schöne handgeschmiedete Messer 

von FORGED. Preis auf Anfrage. | www.fliesen-huth.de 

DIE LEICHTIGKEIT 

DES STEINS 

EINRICHTUNGSHÄUSER HÜLS | Couchtisch Ishino Side Table 

von Walter Knoll. Die natürliche Schönheit geschliffener 

Kieselsteine inspirierte Designer Daï Sugasawa zu seinem 

Entwurf. Die organisch geformten Körper ruhen scheinbar 

schwerelos auf dem filigranen Gestell. | www.huels-in.de 

KOMFORT 

S.119 

BIRKHÖLZER - MÖBEL & KÜCHEN 

| Ein äußerst 

komfortables Sitzgefühl bieten die formschönen 

Hülsta Stühle S 1000. Die praktischen Armlehnen 

(hoch, niedrig oder ohne erhältlich) sind mit einem 

hochwertigen Nubuk Echtleder vollendet. 

Preis: ab € 790,– | www.moebel-birkhoelzer.de

ENERGY PERGOLA 

© GIBUS 

KIRSCHBAUM FENSTER- UND ROLLADEN GMBH 

Die Energy Pergola von Gibus ist die erste, bioklimtische 

Pergola mit integriertem Photovoltaik-System in den 

Lamellen. Ein einziges Produkt verbindet die Funktionen 

Komfort und Sonnenschutz mit der Möglichkeit, das 

Sonnenlicht als Energiequelle zu nutzen. Preis auf 

Anfrage. | www.kirschbaum-koeln.de 

S.78 

S.107 

SIEBEN 

DIFFUSOREN 

S.111 

GOTTFRIED BECKER INTERIOR 

Ton Dixon Stehleuchte Melt. Preis 

ca. € 6.469,–. Gesehen bei BECKER 

interior. | www.beckerinterior.com 

INDIVIDUELL UND FUNKTIONAL 

[LIVING] WOHNDESIGN BY TERRY PALMER | System 180 ist ein modulares 

Möbelbausystem, dem kaum Grenzen gesetzt sind. Ob Wohn- oder Arbeitszimmer, 

Regal oder Tisch, Side- oder Hängeboard: mit System180 realisieren wir Ihre ganz 

persönlichen Vorstellungen. Beispiel-Regal: B 291 x T 37 x H 187,5 cm. Preis: 3.683,62,– 

www.living-wohndesign.de 

WIRKUNGSVOLLE AKZENTE 

BIRKHÖLZER - MÖBEL & KÜCHEN 

| Die Polstergarnitut „Signa“ von himolla 

kann als Einzelsofa oder mehrteilige Eckkombination gewählt werden und 

beeindruckt mit ihrem modernen Design. Über einen Kippschalter seitlich am 

Sitz kann die elektrische Beinauflage ausgefahren werden. Intergrierte Kopfstützen 

erhöhen den Komfort. Preis: ab € 2.899,–. | www.moebel-birkhoelzer.de 

S.119 


WO BUDDHA ZUM TRÄUMEN EINLÄDT 

VOR DEN TOREN 

KÖLNS IM HOTEL LING BAO 

Tief unter der prachtvollen Lobby des Hotel Ling Bao ruht er – 

ein glücksbringender Buddha, der die Gäste im Hotel Ling Bao 

begrüßt und sinnbildlich für den Fluss des Qi beim erholsamen 

Aufenthalt sorgt: Schließlich ist das gesamte Hotel Ling Bao 

nach der Lehre des Feng-Shui errichtet. 

Dafür wurden in einer kaiserlichen Manufaktur in China in aufwendiger 

Handarbeit die goldenen Dachziegel, fein gearbeitete 

Intarsien und viele weitere Schmuckelemente hergestellt – 

die vor den Toren Kölns einen Glücksort erschaffen, an dem die 

Dinge miteinander im Einklang stehen. 

Ob im Wellness-Refugium im Herzen des Ling Bao, in den 

Hotelrestaurants als kulinarische Symbiose für den Gaumen 

oder im paradiesischen Hotelgarten – willkommen mit allen 

Sinnen in Fernost! 

STILPUNKTE · HOMESTORY 

133

WO LUXUS SEINE SPRACHE SPRICHT 

EXKLUSIVE SUITEN- 

ERLEBNISSE IM HOTEL 

LING BAO 

Die Suiten im Hotel Ling Bao sind luxuriöse 

Refugien voller Eleganz und sinnlicher 

Erholung, für die edle Design-Elemente 

aus aller Welt mit Sorgfalt ausgesucht und 

präzise aufeinander abgestimmt wurden: 

wertvolle Manufaktur-Möbel, nicht weniger 

als die Haute Couture der luxuriösen Einrichtung. 

Fein gearbeitete Schmuck-Fliesen, die 

einen unverwechselbaren 3D-Effekt erschaffen. 

Und ein persönliches Wellness-Bad mit 

Sauna und Regendusche für geruhsame 

Stunden von tiefer Entspannung. 

Zusätzlich überrascht ein Erlebnis-Bouquet, das 

vom Phantasialand exklusiv für seine Suiten- 

Gäste zusammengestellt wird. Mit exklusiven 

Treatments, die sonst niemand im Phantasialand 

erleben kann. So erwartet die Gäste auf 

Wunsch zum Beispiel ein feines Gewürz- 

Tasting im privaten Rahmen. Und während des 

gesamten Aufenthaltes steht ihnen ein persönlicher 

Concierge zur Seite, der unter anderem 

ein ganz privates Frühstück initiiert – wahlweise 

im Fine Dining Restaurant Lu Chi oder 

direkt in der Suite. 

134 STILPUNKTE · HOMESTORY


135


AUF TASTING TOUR DURCH ASIEN 

KULINARISCHE 

HÖHEPUNKTE IM HOTEL 

LING BAO 

E N J O Y T H E 

TA S T E O F 

ASIA 

Im Hotel Ling Bao darf sich auch der Geschmackssinn 

auf eine berührende Reise durch Asien begeben. Zwei 

Hotelrestaurants laden dazu ein, feine Nuancen und 

zarte Köstlichkeiten zu probieren, die mit Leidenschaft 

und Hingabe kreiert wurden. 

Das Fine Dining Restaurant Lu Chi schafft eine Symbiose 

wie von Yin und Yang: Hier treffen asiatische Einflüsse 

und internationale Geschmacksnoten aufeinander – 

inspirierende Fusions-Küche für den Gaumen! Und 

im Restaurant Bamboo lassen sich die vollmundigen 

Aromen und exotischen Gewürze vielfältiger fernöstlicher 

Länderküchen entdecken. 


137

T R A U M H A F T E O A S E 

D E R E N T S P A N N U N G 

WELLNESS 

REFUGIUM 

WO WÄRME WAHRE WUNDER WIRKT 

WELLNESS-ERFAHRUNG 

UND SINNLICHES POOL- 

ERLEBNIS IM HOTEL 

LING BAO 

Im Herzen des Hotel Ling Bao fasziniert ein exklusives 

Wellness-Refugium, das ausschließlich den Hotelgästen 

vorbehalten ist. 

Dort lässt sich eine Designer-Poollandschaft von edler 

Personality auf zwei Ebenen entdecken – mit einer unerwarteten 

Vielfalt an luxuriösen Wellness-Erlebnissen: Vom 

Salarium über das Dampfbad bis hin zur Infrarot-Sauna! Ein 

besonderer Wert wurde dabei auf die gesundheitsfördernde 

Wirkung gelegt – eben eine Reise für Körper und Geist. 

Nach diesen wohltuenden Wellness-Erfahrungen können 

sich die Gäste im seligen Fluss des Wassers treiben lassen. 

Von dort aus gelangen sie, ohne das wärmende Nass verlassen 

zu müssen, direkt nach draußen in eine paradiesische 

Pool-Oase. 



139

SCHÖNHEIT & 

WOHLBEFINDEN 

Mediterana Day Spa: Eine Reise ins Reich 

der Sinne 

Entspannung und Wellness vor den Toren Kölns inmitten von 

spanischen und indischen Themenwelten: Das Mediterana setzt 

seit seiner Gründung im Jahr 2000 weltweit Standards in Größe, 

Qualität und Ideenreichtum. So verlassen Besucher das Mediterana 

nicht nur mit einem entspannten Körper, sondern auch mit einem 

beseelten Lächeln und dem Gefühl, im Urlaub gewesen zu sein – 

entschleunigt, gestärkt und glücklich. 

EINE ENTDECKUNGSREISE MIT DÜFTEN UND KLÄNGEN 

Wer seinen Freunden über das Mediterana erzählt, könnte mit den 

15 außergewöhnlichen Saunen und Dampfbäder beginnen oder mit 

der Therme, die mit ihren vier Vitalwässer und sechs Becken europaweit 

einzigartig ist. Oder mit den Oasen der Ruhe, den Gärten, den 

Wellness-Anwendungen. Die meisten vergleichen ihre Erlebnisse 

mit einem Eintauchen in eine andere Welt. Und genau darin liegt das 

Geheimnis des Mediterana. „Wer zu uns kommt, soll sich von der ersten 

Minute an wie im Urlaub fühlen“, sagt Geschäftsführer Oliver Mathée. 

„Wir möchten unseren Gästen anbieten, auf Entdeckungsreise zu 

gehen und sich mit allen Sinnen inspirieren und verwöhnen zu lassen.“ 

Düfte und Klänge, Farben und Formen, Licht und eine Palastarchitektur 

mit Arkaden, Innenhöfen und Palmengärten spielen dafür zusammen 

und geben Wellness einen Rahmen, der weit über Sauna und Therme 

hinausgeht. 

BESONDERE ORTE FÜR RUHE, GELASSENHEIT UND ANTI-AGING 

Jeder findet im Mediterana seinen ganz besonderen Lieblingsplatz: 

sei es bei der Hamam-Anwendung im Persischen Edelsteinbad, im 

einzigartigen Himalaya Salzstollen oder der marokkanischen Lehmziegelsauna, 

im Schwefelbad oder an einem der 13 Orte der Ruhe. 

Die Liebe zum Detail lässt die einzelnen Lieblingsorte im Auge des 

Betrachtenden individuell erscheinen. So sorgen die Harmonie und 

Schönheit der Räume für ein einzigartiges Erlebnis der Ruhe und 

Gelassenheit. Die Gastronomie an mehreren Orten des Geländes 

ergänzt die Sinnesreise mit dem Geschmack von Urlaub. Wer durstig 

ist, bedient sich am kunstvollen Brunnen mit dem Wasser aus der 

hauseigenen Quelle aus etwa 100 Meter Tiefe. Wer hingegen wissensdurstig 

ist, wendet sich an das kompetente Team vor Ort. Es erklärt 

gerne und fachkundig, wie etwa das Quellwasser aufbereitet wird 

oder wie Kohlensäure, Schwefel oder Salz aus dem Toten Meer auf 

Immunsystem, Haut, Durchblutung oder Beschwerden wie Rheuma 

und Entzündungen wirken. Ein Tag Urlaub im Mediterana streichelt 

die Sinne wach und lässt sie aufmerksam und achtsam werden. 

Wissenschaftlich bewiesen ist das beste Anti-Aging-Mittel „Sauna“. 

Das Saunieren bringt Körper, Geist und Seele in Einklang und trägt zu 

einem gesunden Leben bei: Mediterana – Europas Day Spa 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © Mediterana 

STILPUNKTE · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN 

141

EUROPAS DAY SPA 

MEDITERANA GMBH & CO. KG 

Saaler Mühle 1 

51429 Bergisch Gladbach-Bensberg 

Telefon: +49 (0) 2204 20 20 

E-Mail: info@mediterana.de 

www.mediterana.de 

Raum für Ideen 

Mit 52.000 Quadratmetern - 

einer Fläche von über sieben 

Fußballfeldern – haben Ideen 

im Mediterana großzügigen 

Raum für ihre Umsetzung 

gefunden. Im Hintergrund steht 

ein professionelles Konzept, 

das ständig weiterentwickelt 

wird und Nachhaltigkeit mit 

Auszeichnung (Greensign Spa 

Level 4) inkludiert. Hier werden 

Trends für Erholung gesetzt 

und familiäres Gastgebertum 

gelebt. 

Anfassen erwünscht 

Mächtige, alte Holztüren, edle 

Truhen mit Interasienarbeiten 

oder feingliedrige Skulpturen. 

Jedes Einrichtungsstück 

im Mediterana ist original und 

wurde vor Ort im fernen Indien 

und Marokko ausgewählt. Mit 

40 Containern wurden die 

echten Stücke verschifft und 

zieren nun das Sauna- und 

Wellness-Paradies sowie die 

Therme, wo sie ihre besondere 

Wirkung entfalten. Die Liebe 

zum Detail ist spürbar mit 

jedem Spaziergang durch das 

Gelände.

Eine Philosophie des Einklangs 

Zur 5-Säulen-Philosophie im 

Mediterana gehören neben 

den ausgefallenen Saunen 

und gesundheitsfördernden 

Wässer auch ein eigener Bereich 

für Massage und Kosmetik 

sowie eine gesunde, moderne 

Wellnessküche mit regionalem 

Bezug und Bioqualität. 

Die Gesundheit im Fokus 

Im Mediterana trainieren 

Mitglieder im Sport-Bereich 

an modernsten Fitnessgeräten 

und können an mehr als 100 

Kursen – zu Wasser und zu 

Land – teilnehmen. So kommt 

der Körper auf vielfältige Weise 

in Schwung.

Beauty Atelier the Lounge 

Bensberger Straße 167 | 51469 Bergisch Gladbach | Telefon 01575 5533347 

©Fotos von Lisa Meilgaard

FRISEUR . KOSMETIK . MAKE-UP 

MARCUS KÜMMLER 

Hohenstaufenring 55 . 50674 Köln . Telefon 0221 21210 . www.marcus-kuemmler.de . Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 09.00-17.00 Uhr

MIT SICHERHEIT ZUR SCHÖNHEIT 

KLINIK KÖNIGSDORF 

ANZEIGE 

KLINIK KÖNIGSDORF GMBH & CO. KG 

Aachener Straße 577 | 50226 Frechen 

Telefon 0221 25992436 | www.klinik-koenigsdorf.de 


Modern und sicher. Die Klinik Königsdorf 

ist eine nach § 30 staatlich konzessionierte 

Fachklinik für Plastische Chirurgie. Inhaber 

Dr. Alexander Hamers, Facharzt für Plastische 

und Ästhetische Chirurgie, legt den höchsten 

Wert auf Patientensicherheit und ein umfassendes 

Behandlungsspektrum. Auf zwei 

Ebenen mit einer Fläche von 600m 2 erstrecken 

sich Behandlungs- und Beratungszimmer. 

Das Herzstück der Privatklinik sind zwei voll 

ausgestattete moderne OP-Säle. Dort werden 

INTERNATIONAL TÄTIGER FACHARZT 

MODERN UND VOLL AUSGESTATTETE PRIVATKLINIK 

PATIENTENSICHERHEIT UND UMFASSENDES BEHANDLUNGSSPEKTRUM 

kleine Eingriffe wie Oberlidstraffungen genauso 

wie plastisch-ästhetische Operationen Hamers gefragter Redner auf Fachkongressen, 

15jähriger internationaler Erfahrung ist Dr. 

in Vollnarkose von der Brustvergrößerung über gibt Workshops und ist Autor verschiedener 

die Bauchstraffung bis hin zur Fettabsaugung Fachartikel. Neben der Klinik Königsdorf betreibt 

er einen Standort in oder Nasenkorrektur durchgeführt. Mit über 

Spanien. 

146 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SCHÖNHEIT & WOHLBEFINDEN

EUROPAS DAY SPA 

Saaler Mühle 1 | 51429 Bergisch Gladbach-Bensberg 

Telefon 02204 2020 | E-Mail info@mediterana.de 

www.mediterana.de

FITNESS & 

GESUNDHEIT 

FEELS LIKE FLYING 

Über die Wasseroberfläche schweben. Leicht, schnell und 

mühelos. Fliteboard, so heißt das neue, geniale Wasserspielzeug, 

das gerade die internationalen Strände erobert. Ein Surfboard 

mit Elektroantrieb, das geräuschlos und emissionsfrei über das 

Wasser gleitet. Fliteboard bedeutet völlige Freiheit. Ein Flug über 

das Wasser, unabhängig von Wind oder Wellen. „Das Fliteboard 

bringt dich ins Hier und Jetzt. Ein Zustand, den viel beschäftigte 

Menschen oftmals vermissen. Das Gefühl, wirklich im Moment 

und dabei Teil der Natur zu sein“, so erklärt David Trewern, Gründer 

der Premiummarke FLITE, die Faszination, die von dieser Wassersportart 

ausgeht. 

Die Technologie stammt von den Hightech-Jachten des America’s 

Cup: Unter dem Board befindet sich ein Mast, an dem Tragflügel 

angebracht sind. Wenn der E-Motor beschleunigt, hebt sich das 

Board und schwebt auf dem Mast über der Wasser oberfläche. 

Wie man ein Fliteboard fährt, ist schnell gelernt – und doch ist 

es gerade für routinierte Wassersport-Profis eine tolle, neue 

Herausforderung. 

DAS PERFEKTE BOARD 

FLITE, ein aufregendes, neues High Quality Board, kommt direkt 

aus dem Surfer-Eldorado Byron Bay. CEO David Trewern und sein 

internationales Team haben ein Board auf den Markt gebracht, das 

Fachwelt und Surfer ins Schwärmen bringt. Jedes Detail wurde für 

hohe Leistung, einfache Handhabung und Haltbarkeit entwickelt 

und verfeinert. Bis zu 45 km/h schnell kann der Surfer über das 

Wasser gleiten. Eine vollgeladene Batterie reicht für rund 1,5 

ungetrübte Stunden Fahrspaß. Weltweit einzigartig ist das aus 

einem Stück Aluminium gefertigte Antriebssystem. Es bewirkt 

mehr Performance, Effizienz und Stabilität. Der Fliteboard-Motor 

ist direkt hinter dem Frontflügel positioniert, was ihm mehr Schubkraft 

verleiht. Die größere Mastlänge ermöglicht es, höher über 

der Wasseroberfläche zu surfen und engere Turns mit größeren 

Schräglagen zu fahren. 

Text: Claudia Wingens | Foto: ©Jennifer Stenglein 

STILPUNKTE · FITNESS & GESUNDHEIT 

149

FLITEBOARD PRO 

(BOARD ONLY) 

Colour: Black (Carbon Classic) 

For experienced riders. 

€ 2.200,– 

©Jennifer Stenglein

FLITEBOARD AIR 

Colour: White | Suitable for beginners. € 10.995,– 

FLITE EFOIL 

PROPULSION SYSTEM 

€ 4.800,– 

BOARD BAG 

Designed to protect. € 200,– 

FLITEBOARD 

Colour: Black | Suits riders from beginner to advanced. € 10.645,– 

FLITEBOARD PRO 

Colour: Ash | For experienced riders. € 10.495,–

VON IMPLANTOLOGISCHEN EINGRIFFEN BIS HIN ZUR HIGH ÄSTHETIK 

m71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT 

ANZEIGE 

m71 - ZAHNÄRZTE AM MARKT 

Markt 71 | 53757 Sankt Augustin 

Telefon 02241 204700 | www.zahnarzt-sanktaugustin.de 

Mo-Do 07.30-19.30 Uhr, Fr 07.30-17.30 Uhr, 

Sa nach telefonischer Vereinbarung 

INDIVIDUELL ABGESTIMMTE KONZEPTE 

INNOVATIVE METHODEN FÜR BLENDENDES AUSSEHEN 

Ein sympathisches Auftreten öffnet Türen und 

Herzen. Die Zahnspezialisten der Praxis „m71 – 

Zahnärzte am Markt“ engagieren sich mit innovativen 

und voll digitalisierten Methoden 

für die Zahngesundheit und ein blendendes 

Aussehen. 

Im neuen modernen Look der auf 700 m 2 erweiterten 

und umgebauten Zahnarztpraxis 

im Zentrum von Sankt Augustin begeistern 

neben der Expertin für Zahnästhetik Dagmara 

Langer, die Praxisinhaber Dr. Frank-Christoph 

Langer und Patrick Langer mit ihrem fundierten 

Fachwissen und langjährige Erfahrung in der 

Zahnheilkunde. Dabei setzen die beiden letztgenannten 

Spezialisten mit ihrem Team den 

besonderen Schwerpunkt auf Implantologie, 

wobei sie Zahnimplantate und Zahnersatz 

in höchster Perfektion verbinden. Mit dem 

sogenannten „All-on-4®-Konzept“ wird ein 

entspanntes Lächeln mit ästhetisch perfekten 

neuen Zähnen schon am Tag der Behandlung 

möglich. So können Patienten oft schon am 

Abend der Behandlung essen, trinken und sich 

mit einem guten Gefühl im Spiegel betrachten. 

Damit das Lächeln auch dauerhaft bezaubernd 

bleibt, bietet die innovative Familienpraxis 

auch individuell abgestimmte Konzepte für 

152 STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT

eine professionelle Zahnprophylaxe. 

Dann hilft eine Behandlung mit Invisalign Go®- 

Doch wie wird ein Lächeln noch strahlender? Schienen. Denn mit den herausnehmbaren, 

Dies ermöglicht das Zahnästhetik-Team von transparenten Kunststoff-Schienen lassen sich 

m71 durch ein individuell ausgearbeitetes Zähne sehr diskret und unauffällig richten. 

Mundgesundheits-Konzept. Wenn aber einer Zähne lassen sich auch durch so genannte 

oder mehrere Zähne aus der Reihe tanzen? „Veneers“ verschönern. Dies sind individuell 

KEINE STUNDE MEHR OHNE IHR LÄCHELN! 

gefertigte Keramikschalen, die an der Vorderseite 

der Zähne angebracht werden und in 

unserem Eigenlabor explizit hergestellt werden 

können. Trotz ihrer geringen Stärke verdecken 

die Zahnverblendungen kleinere Fehlstellungen 

und selbst größere Zahndefekte wie 

Verfärbungen oder Risse in den Zähnen. Die 

individuell passende Behandlungsmethode 

findet das Team der Praxis „m71 - Zahnärzte 

am Markt“ bei einem persönlichen Beratungsgespräch 

heraus – für ein strahlendes Lächeln, 

ein Leben lang. 

ANZEIGE

KONTRASTREICHER KLANG OHNE KOMPROMISSE 

BRILLANTES HÖREN 

ANZEIGE 

TECHNOLOGIE UND DESIGN VEREINT 

STYLETTO AX FÜR MAXIMALE UNABHÄNGIGKEIT 

AUGMENTED XPERIENCE MIT ZWEI-WEGE-SIGNALVERARBEITUNG 

BRILLANTES HÖREN 

Jesuitenhof 1 l 53343 Wachtberg 

Telefon 0228 32406040 | www.brillantes-hoeren.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr, 

Sa & Hausbesuche auf Anfrage 

Hören in seiner schönsten Form. „Die Wahrnehmung 

von Hörgeräten ist im Wandel“, 

betont Maximilian A. Pavlidis, Inhaber des 

Fachgeschäftes „Brillantes Hören“. „Sie sind 

längst kein Zeichen des Alters mehr, sondern 

entwickeln sich zum ansprechenden Hightech-Accessoire, 

das Technologie und Design 

vereint.“ So wird von modernen Hörgeräten 

wie dem Styletto AX von Signia erwartet, 

dass sie nicht nur besten Hörkomfort bieten, 

sondern auch zum persönlichen Look und 

Lifestyle passen. Daher unterstützt das 

Kompetenzteam auch bei der passenden Wahl 

aus acht verschiedenen Farb-Kombinationen – 

für den individuell optimalen Style. 

Da der Hörakustiker-Meister sich leidenschaftlich 

für die Innovationen seiner Branche interessiert, 

präsentiert er auch stets die neuesten Technologien. 

Im raffinierten Styletto-Design steckt 

beispielsweise die beste Chip-Plattform von 

Signia, die es je gab: Augmented Xperience mit 

revolutionärer Zwei-Wege-Signalverarbeitung. 

So verbessert diese zukunftsweisende Technologie 

das Sprachverstehen in einem Restaurant- 

Szenario erheblich und in einem Party-Szenario 

übersteigt es sogar das von Normalhörenden. 


Auch in der Bahn oder beim Joggen begleiten 

Musik, Podcasts und Telefonate den Alltag. 

iPhone und ASHA-kompatible Android-Geräte. 

Mit der AX Chip-Plattform im Styletto AX 

Damit dies angenehm gelingt, überzeugt können im Hörakustik-Fachgeschäft auch 

Styletto AX mit Streaming ohne Umwege. 

Denn es überträgt Audiosignale direkt ins 

immer wieder die neuesten Features hochgeladen 

werden. 

Hörgerät durch Bluetooth®-Konnektivität für 

BLEIBEN SIE AUF DEM NEUESTEN STAND 

Mit ihrer flexiblen Ladetechnik ermöglichen 

die Styletto AX Hörgeräte zusätzlich ein 

Höchstmaß an Unabhängigkeit. Denn sie 

verfügen über eine Kapazität von 17 Stunden 

Laufzeit, inklusive fünf Stunden Streaming. 

Durch die kabellose Technologie kann das 

Ladegerät einfach auf ein Ladepad gelegt 

werden, anstatt es an das Stromnetz anzuschließen. 

Darüber hinaus bietet das mobile 

Lade-Etui mit seinen vier Ladungen bis zu fünf 

Tage die umfassende Unabhängigkeit von einer 

Stromquelle. So sind Reisen unbeschwert und 

sicher möglich. 

ANZEIGE

ZEISS VISION CENTER Köln 

Pfeilstraße 14 | 50672 Köln 

Telefon 0221 27744111 

www.zeissvisioncenter.com/de/koeln-mittelstrasse.html 

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-18.00 Uhr

© SIGNIA 

© SIGNIA 

© SIGNIA 

HÖRSTUDIO PUCHINGER GMBH – INHABERGEFÜHRTER MEISTERBETRIEB SEIT 2010 

Hauptstraße 40a | 53604 Bad Honnef | Telefon 0 22 24/987 50 25 | www.hoerstudio-puchinger.de | info@hoerstudio-puchinger.de | Mo, Di, Do & Fr 10.00-17.00 Uhr

AKTIV UND ENTSPANNT 

FUSSBALANCE – KLEIN 

ANZEIGE 

KLEIN ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK 

Longericher Hauptstraße 41 | 50739 Köln 

Telefon 0221 5991918 | www.schuh-klein.de 

Mo-Di & Do-Fr 09.00-13.00 Uhr & 15.00-17.30 Uhr 

MEHR FREUDE AN BEWEGUNG 

GANG- ODER LAUFANALYSE IM EIGENEN LABOR 

QUALITÄTSZERTIFIZIERTER FAMILIENBETRIEB MIT BREITEM PORTFOLIO 

Mit Schwung und Freude an der Bewegung 

durchs Leben gehen. Damit Mobilität und 

Fußgesundheit erhalten werden, engagiert 

sich das Team von Schuh Klein mit fundiertem 

Fachwissen und innovativen Analysegeräten. 

„Wir können anhand einer Gang- oder Laufanalyse 

im hauseigenen Lauflabor die benötigten 

Einlagen dynamisch beim Gehen individuell 

anmessen und dadurch Fehlhaltungsstellungen 

anhand der Einlage korrigieren“, erklärt 

Inhaber Dirk Klein. „Mit den digitalen Voraussetzungen 

und kompetenter Beratung stellen 

wir auf diesem Wege wieder eine schmerzfreie 

Bewegungsfreiheit her und schaffen mehr 

Lebensqualität.“ Darüber hinaus bietet der 

im Jahr 1931 gegründete qualitätszertifizierte 

Familienbetrieb ein breit gefächertes Portfolio 

von handgefertigten Maß- und modischen 

Komfortschuhen über Sportorthopädie bis hin 

zu Bandagen, Kompressionsstrümpfen und 

Orthesen – für eine ausgeglichene Bewegung 

in Balance. 


diehoerakustiker.koeln 

IHRE 

SPEZIALISTEN 

FÜR UNSICHTBARE 

HÖRLÖSUNGEN 

IHR TEAM IN 

WIDDERSDORF 

REBECCA ÖCHSNER 

GUNNAR KLEE 

TIMO SCHMIDT 

FILIALE WEST 

IM ÄRZTEHAUS 

HECKGASSE 11-13 

50859 KÖLN-WIDDERSDORF 

0221-98742121 

FILIALE SÜD 

RODENKIRCHENER STR. 160 

50997 KÖLN-RONDORF 

02233-7131507

ANZEIGEN 

IHRE TANZSCHULE IN KÖLN 

ADTV TANZSCHULE SCHULERECKI 

Apostelnstraße 14-18 | 50667 Köln 

Telefon 0221 3377477 | www.schulerecki.de 

Öffnungszeiten auf der Website 

FÜR JEDEN DAS PASSENDE TRAINING 

SHARKY SWIM & MORE GMBH 

Zusestraße 27 | 50859 Köln 

Telefon 02234 2197490 | www.sharky-sportsclub.de 

Mo-Fr 07.00-22.00 Uhr, Sa-So 08.00-20.00 Uhr 

DAS LEBEN KLINGT GUT! 

HÖRSYSTEME MÜLLER 

Niederzierer Str. 88 | 52382 Niederzier 

Telefon 02428 8031188 | www.hoersysteme-niederzier.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.00 Uhr-18.00 Uhr 

THERAPIE AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

JE PHYSIOFIT – PRIVATPRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE 

JANNIK EICHNER 

Birresborner Straße 5 | 50935 Köln | Telefon 0221 29121885 

www.je-physiofit.de | Mo-Fr nach Vereinbarung

40-JÄHRIGES JUBILÄUM 

ANZEIGE 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

CONTACTLINSEN-INSTITUT MIGUEL DOHLE 

Beethovenstraße 4 | 50674 Köln 

Telefon 0221 248515 | www.kontaktlinsenkoeln.de 

Mo-Fr 09.00-13.00 Uhr & 14.30-18.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung 

Wahrnehmen, fixieren, beobachten – das Sehen 

ist eine komplexe Sache und kein Auge gleicht 

dem anderen. Dieser Individualität begegnet das 

Contactlinsen Institut Dohle mit Expertise und 

Erfahrung und das schon seit 40 Jahren – ein 

Jubiläum! Seit jeher setzt das Team auf ständige 

und intensive Weiterbildung, exaktes Vermessen 

und Analysieren sowie eine einfühlsam verständliche 

Beratung. Im Portfolio des Instituts sind 

„maßgeschneiderte“ Kontaktlinsen für unterschiedlichste 

Sehanforderungen. Von weichen 

„MASSGESCHNEIDERTE“ LINSEN 

EXPERTISE UND ERFAHRUNG SEIT 40 JAHREN 

FÜR UNTERSCHIEDLICHSTE SEHANFORDERUNGEN 

Austauschlinsen über hochgasdurchlässige, die Kontaktlinsen heran, gibt Tipps zur Handhabung 

formstabile Linsen bis zu Speziallinsen wie Keratokonus-, 

Scleral-, Ortho-K- oder Irislinsen bieten die 

Profis Lösungen, so individuell wie jedes einzelne 

Auge. Darüber hinaus führt das Team geduldig an 

und Pflege und sichert bei jedem Check- 

up das optimale und komfortable Sehen. Ob Kind, 

Teen oder Erwachsener – das Institut Dohle sorgt 

nachhaltig für ein angenehmes Sehvergnügen. 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · FITNESS & GESUNDHEIT 

161

WIR IM 

DIALOG 



DIMITRI WELZ 

„5-Sterne-Handwerker“ – können Sie uns Ihren Leitgedanken 

näher beschreiben? 

„Wir sind ‘5-Sterne-Handwerker‘, weil wir einen ‘5-Sterne- 

Service‘ anbieten. Dazu zählt sowohl Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft 

als auch höchste Qualität bei Beratung, Produkten 

und unserer Montage vor Ort. Von A bis Z ist im Anschluss alles 

erledigt – unsere Kunden haben präzise eingesetzte Wunschtüren 

und -fenster, alles ist sauber, verputzt und gestrichen. Wir 

lieben und leben unser Handwerk und sind ein eingespieltes 

Team, legen Wert auf Zusammenhalt und Know-how. Daher 

sind wir stolz auf unsere eigene Academy für die Aus- und Weiterbildung 

und unser eigenes Fitnessstudio – denn glückliche 

Mitarbeiter bedeuten auch glückliche Kunden.“ 

MONTAGELEITER UND HANDWERKER-COACH 


HANS ABELS & 

GIORGIO CAMMELLERI 

Warum ist gerade die Taggiasca-Olive etwas Besonderes? 

„Die Taggiasca-Olive ist eine kleine Olive, leicht oval und von mildem, 

fruchtigem Geschmack mit einem leicht süßlichen Aroma. Ihre reife 

Frucht hat einen grünen bis dunklen, schwarz bräunlich-violetten Farbton 

und wird für die Olivenölgewinnung ab November geerntet. Ihre 

besondere Ausgewogenheit ist das Ergebnis der hervorragenden Anbaubedingungen 

zwischen Mittelmeer und Seealpen in den Hügeln Liguriens. 

Doch nur durch 100 Prozent Taggiasca Olive entfaltet sich der einzigartige 

tacento100 Geschmack. Ob Pastagerichte – Spaghetti aglio e olio ist 

unser Favorit – Antipasti, Fleisch oder Fisch, ein finaler Spritzer rundet die 

Gerichte stets perfekt ab – der pure Genuss!“ 

INHABER | TACENTO 


GILBERT KÖHNE 

„Wir schaffen Lebensräume für PS-Träume.“ 

„Ein Oldtimer, ein Sportwagen oder auch ein Motorrad sind mehr als nur Fortbewegungsmittel. 

Sie sind Kultur, Teil unserer Persönlichkeit, markieren einen 

besonderen Augenblick im Leben, sind unser Zufluchtsort, um abzuschalten, 

Freiheit zu genießen. Kurz gesagt: Sie sind etwas ganz Besonderes. Aus dieser 

Leidenschaft, die ich mit Ihnen teile, ist Herzblut entstanden. Wir erschaffen für 

Ihren treuen Gefährten die Bühne, die er verdient und geben Ihnen die Möglichkeit, 

Ihr Traumfahrzeug zu genießen, auch wenn Sie es gerade nicht fahren. Machen Sie 

aus Ihrer Garage ein Refugium und setzen Sie Ihr Herzstück richtig in Szene. Ihrer 

Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Wir schaffen Lebensräume für PS-Träume.“ 

INHABER | HERZBLUT 

PHIL HÖNSCHEID 

Womit verführen Sie im Sommer Ihre Gäste in Ihren Betrieben? 

“Das La VIE bietet gleich dreimal im Rhein-Sieg-Kreis puren Genuss 

– da ist die La VIE Brasserie & Bar, die Clubgastronomie by La Vie im 

Golf Club Rhein-Sieg samt Catering-Service und der Concept Store 

Phili´s mit exklusiven Zigarren und Weinen. Was sie alle verbindet: das 

„Genieße das Leben“, das ich gerne meinen Gästen sage, wenn sie 

spritzige Cocktails wie Fruit Caipirinha oder Frozen Fruit Daiquiri, 

Sommer-Specials, köstliche Gaumenfreuden, herrliche Weine oder 

Premium Zigarren genießen. Ob genussvoller Abend, individuelle 

Weinproben & Workshops, Location für ein Event oder privates sowie 

Business Catering – La VIE verführt mit vollendeten Sinneseindrücken.“ 

INHABER | LA VIE GASTRO CONCEPT GMBH 


163

Italienisches 

LEBENSGEFÜHL 

– PER FAVORE! 

Ciao! Ciao! … und hinein ins Vergnügen – mit dem Gefühl von Leichtigkeit, 

Spontanität und Freiheit. Wer denkt da nicht an Bella Italia, an fröhliche 

Menschen auf ihrer Vespa, die Nachbarn und Bekannten zuwinken, auf 

dem Weg durch enge Gassen zu einem ungezwungenen Café mit Freunden. 

Sind wir in Rom, Florenz oder Siena? Oder nehmen wir diese Lebensfreude 

einfach auf und lassen uns mitreißen … 

Allora – wie wäre der sportlich elegante Charme der Vespa GTS, die gleich 

mit vier Versionen das unterschiedliche Temperament des Fahrers widerspiegeln 

kann. Allein oder mit einem Beifahrer an Board eignen sich die 

Vespa GTS, GTS Super, GTS SuperSport und GTS SuperTech für Urban 

Cruising oder Sightseeing-Touren hinaus aus der Stadt in die Idylle des Umlands. 

Die GTS-Baureihe kam 2019 mit einem 300 HPE-Motor auf den Markt, der 

mit mehr als 23 PS/17 kW der leistungsstärkste Motor ist, der je in eine 

Vespa eingebaut wurde. Für 2023 verbesserte die Piaggio-Gruppe die 

Modelle mit technischen Updates rund um die Fahrzeugsicherheit, den 

Komfort und die stilistischen Details. Kommen wir mit der „Vespone“ – der 

„großen Vespa“– wie die GTS genannt wird, dem Geheimnis des italienischen 

Lebensgefühls auf die Spur!

CHARITY 

im roten Outfit 

DIE (VESPA ELETTRICA)RED FÄHRT FÜR 

„BEWUSSTSEIN, VERANTWORTUNG UND VERBUNDENHEIT“ 

Ganz in Rot – die (Vespa Elettrica)RED trägt die Farbe, die zugleich 

Warnung und Anziehungskraft symbolisiert. Ihr komplett 

rotes Outfit mit rotem Chassis, rot lackierten Felgen und 

rotem Sattel zeigt im Finish mit Chromleisten und Anbauteilen 

glänzende Effekte. Ihre Farbe ist ein Statement, denn die 

(Vespa Elettrica)RED ist eine Sonderedition und wurde im Rahmen 

der Partnerschaft zwischen der Piaggio Group und der 

Initiative (RED) entwickelt und jeder Kauf führt zu einer 100 

US-Dollar Spende an die Organisation Global Fund. 

(RED) wurde 2006 von Rockband U2 Frontmann Bono und 

Bobby Shriver, ein Journalist, Anwalt und Aktivist, gegründet. 

Wird eine Produktvariation als „Product Red“ vermarktet, 

fließen über den Verkauf Zuschüsse an den Global Fond, der 

sie zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria sowie 

zurzeit auch COVID-19 einsetzt. 

Die (Vespa Elettrica)RED ist der dritte Motorroller, mit dem die 

Piaggio Group ein Zeichen setzten will. Nach der (Vespa 946) 

RED im Jahr 2017 fährt die (Vespa Primavera)RED in 2020 und 

die (Vespa Elettrica)RED ein Jahr später für „Bewusstsein, Verantwortung 

und Verbundenheit“. 

166 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

Leise surrender 

FAHRSPASS 

Vespa – das ist Mobilität für viele Generationen und alle gesellschaftlichen 

Gruppen, die sogar in Filmen berühmt wurde. Audrey Hepburn 

und Gregory Peck waren 1953 in „Ein Herz und eine Krone“ die ersten in 

einer Reihe von internationalen Schauspielern, die im Laufe der Jahre 

auf dem Motorroller gefilmt wurden. Piaggio meldete das Patent 1946 

an. Und heute: Elektromobilität, leise surrender Fahrspaß – wie mit der 

(Vespa Primavera)RED. 

STILPUNKTE · AUTO & MOBILES 

167

Das Gefühl von 

FREIHEIT GENIESSEN 

UND DEM ALLTAG ENTFLIEHEN 

Ein sonniger Tag im Freien, nette Gesellschaft und fröhliche 

Gespräche auf dem Grün der Stadt oder auf dem Land – 

wenn das nicht eine Portion La Dolce Vita ist, ein Stück vom 

süßen Leben, mit dem Gefühl von Freiheit und höchstem 

Genuss? Kommen einem da nicht die typischen italienischen 

Aromen in den Sinn, der Salzgeruch des Meeres, der Duft 

von reifen Zitronen und Orangen oder allein der Anblick 

der satt behangenen, knorrigen Olivenbäume. Was fehlt? 

Ein kühles Glas Wein, ein paar Antipasti? Mit der Vespa Pic 

Nic ist alles bereit – von Picknickkorb über Kühltasche bis 

zur unverzichtbaren Picknickdecke – alles bequem auf dem 

verchromten vorderen und hinteren Gepäckträger verstaubar. 

Die Vespa Pic Nic ist eine Variante der Vespa Primavera, die 

mit ihrem geringen Gewicht, ihrem Stil der klaren Linienführung 

und dem leichten Fahrverhalten für Jugendlichkeit und 

Frische steht. Seit den sechziger Jahren bietet sie eine alternative 

Mobilität für Stadt und Land. Um die Schönheit der 

Natur zu genießen oder dem Alltag zu entfliehen und sorglos 

Momente der Freude zu erleben, gibt es seit Mitte 2022 die 

Pic Nic Version. Los geht die unbeschwerte Fahrt auf einer 

Vespa Pic Nic entweder in einem grünen oder grauen Ton – 

Verde Pic Nic oder Grigio Pic Nic – auf einem in zwei Farben 

gestalteten Sattel mit Paspeln und einem mit italienischer 

Flagge verzierten Haltegurt. 

168 STILPUNKTE · AUTO & MOBILES

GESELLIGKEIT 

– gehört dazu ... 

Was wäre das italienische Lebensgefühl ohne Geselligkeit. Lust auf 

Bewegung? Federball, Boccia und Frisbee könnten ein Revival erleben 

oder soll es doch lieber eine gemütliche, entspannte Zeit sein? Die 

Vespa Pic Nic ist ausgestattet – die Picknickdecke aus einem speziellen 

Jacquard-Stoff mit einem Muster, das den Korb nachahmt, lädt zum 

Verweilen und Relaxen ein. Sie ist wasserabweisend und somit ideal für 

das Outdoor-Vergnügen. 

und kulinarische Genüsse 

Was wäre das italienische Lebensgefühl ohne kulinarische Gaumenfreuden 

– ob nun Focaccia oder Quiche, Mini-Pizzen oder Wraps, Oliven 

oder Sellerie-Stangen, Käse oder Parmaschinken, eingelegtes, gegrilltes 

Gemüse oder ein bunter Salat. Nach Lust und Laune ausgewählt, passt 

zum Picknick alles, was sich gut vorbereitet einfach transportieren lässt. 

Der Picknickkorb der Vespa Pic Nic aus geflochtenem Rattan kann so manche 

Köstlichkeit verbergen und die herausnehmbare Kühltasche sorgt für 

die Frische. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © Piaggio Group | Vespa

„FERRARI – DAS IST PURE EMOTION“ 

MARANELLO MOTORS 

ANZEIGE 

AUFSEHENERREGENDE FERRARI MODELLE 

FERRARIS ERSTER VIERTÜRER: DER NEUE FERRARI PUROSANGUE 

MARANELLO MOTORS: KOMPETENZTEAM MIT EXKLUSIVEM SERVICE 

Kraft, Leistung, Performance und ein unverwechselbar 

fauchender Sound – Ferrari. Die 

Liebe für das italienische Lebensgefühl, den 

Mythos Ferrari und die Leidenschaft für die 

italienischen Luxusautomobile teilt Maranello 

Motors mit seinen Kunden. „Ferrari – das ist 

pure Emotion“, sagt General Manager Klaus 

Kordt, „wir zeigen wahre Sportwagen-Träume 

und bezaubern mit italienischem Flair bei 

einzigartigen Erlebnissen, von geführten Ferrari 

Owner-Touren bis zu exklusiven Lifestyle- 

Events.“ 

Maranello Motors zeigt unter seinen aufsehenerregenden 

Ferrari Modellen nun zum ersten 

Mal einen viertürigen Viersitzer – den Ferrari 

Purosangue. Angetrieben von einem V12- 

Saugmotor bietet er mit 533 kW (725 PS) einen 

harmonischen Mix aus Performance und Komfort, 

Ferrari Fahrspaß inklusive. Darüber hinaus 

begeistern die Kölner mit dem Coupé Ferrari 

Roma und seinen klaren Formen, die von den 

GT-Modellen wie dem 250 GT Berlinetta Lusso 

und dem 250 GT 2+2 inspiriert sind. Mit offenem 

Verdeck sorgt dagegen der SF90 Spider 

für ein besonderes Fahrerlebnis mit allen Sinnen. 

Er ist der erste serienmäßige PHEV-Spider. 

170 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

Design und Fahrleistung erbte er vom SF90 

Stradale. Eine Weiterentwicklung des zweisitzigen 

Mittelmotor-Berlinetta-Spider-Konzepts 

präsentiert Ferrari mit dem 296 GTB und 296 

GTS. 

Die Wünsche von Ferrari Enthusiasten erfüllt 

Maranello Motors seit über 29 Jahren und ist 

mit seinem kompetenten Team sowie exklusivem 

Service ein engagierter und verlässlicher 

Partner für alle Belange rund um die Fahrzeuge 

aus Maranello. Das Haus lebt das herzliche und 

konstruktive Miteinander einer großen Familie 

und gibt dieses familiäre Gefühl gerne an die 

Kunden weiter. Auch so bewahrt jeder Einzelne 

im Team die Faszination Ferrari. 

KRAFT, LEISTUNG, PERFORMANCE UND EIN 

UNVERWECHSELBAR FAUCHENDER SOUND – FERRARI 

MARANELLO MOTORS GMBH 

Württembergische Allee 4 | 50858 Köln 

Telefon 0221 80130100 

www.koeln.ferraridealers.com/de-DE 

Verkauf: Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr 

Service: Mo 08.00-17.00 Uhr, Di-Do 08.00-13.30 Uhr & 

13.30-17.00 Uhr, Fr 08.00-13.30 Uhr & 13.30-16.30 Uhr 

ANZEIGE

FERRARI 296 GTS 

MARANELLO MOTORS 

ANZEIGE 

PURES FAHRVERGNÜGEN 

EXPLOSIVES TEMPERAMENT – KONTROLLIERTE DYNAMIK 

V6-HYBRIDARCHITEKTUR MIT BIS ZU 610 KW (830 PS) 

Ferrari 296 GTS* – das heißt Fahrspaß und 

pure Emotionen. Der Italiener aus Maranello 

ist eine Weiterentwicklung des zweisitzigen 

Mittelmotor-Berlinetta-Spider-Konzepts. 

Ausgestattet mit einem 120°-V6-Motor gekoppelt 

mit einem Plug-in-Elektromotor 

(PHEV), bringen sie gemeinsam 610 kW (830 

PS) auf die Straße. Der Sportwagen zeigt sein 

explosives Temperament und seine kontrollierte 

Dynamik, wenn er bis an seine Grenzen 

ausgefahren wird, aber auch in alltäglichen 

Fahrsituationen. 

PURES FAHRVERGNÜGEN BY FERRARI 

Das persönliche Fahrvergnügen definiert jeder 

Ferrari Liebhaber individuell – Ferrari selbst 

bewertet es anhand von fünf Indikatoren: dem 

Lenken, Gas geben, Schalten, Bremsen und dem 

Sound. Der erste Faktor bezieht sich auf das 

Ansprechen der Lenkung, das die Handlichkeit 

und Kontrolle auch bei hoher Querbeschleunigung 

bestimmt. Die schnelle und präzise 

Reaktion des Gaspedals betrifft die Längsbeschleunigung, 

während durch den Wechsel 

172 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES

der Gänge und die dazu benötigte Zeit die 

Beschleunigung (2,9 Sekunden von 0 – 100km/h, 

330 km/h Höchstgeschwindigkeit) und das 

Schaltgefühl definiert werden. Das vierte 

Element ist das Bremsverhalten, konkret 

das Zusammenwirken aus Pedaldosierung, 

schneller Systemreaktion und Bremsweg. 

Und schließlich spielen die Geräusche für den 

Spaß beim Fahren eine entscheidende Rolle 

– sowohl im Innenraum als auch der Motorsound 

bei steigender Drehzahl. 

KOMPROMISSLOS SPORTLICHER CHARAKTER 

Raffinierte Linien bestimmen das Design dieses 

eleganten Sportwagens, der die Hauptmerkmale 

des 296 GTBs beibehalten hat. Weder 

optische Effekte noch Farbkontraste beeinflussen 

die schlichte Architektur. So verweist der 

296 GTS klar und funktional auf die Ferraris der 

1960er Jahre. 

Die extreme Leistung des Ferrari 296 GTS kann 

durch das optionale Assetto Fiorano-Paket, 

das erhebliche Gewichtsreduzierungs und 

Aerodynamikmerkmale umfasst, noch gesteigert 

werden. Dazu gehören vor allem spezielle, 

aus dem GT-Rennsport abgeleitete, einstellbare 

Multimatic-Stoßdämpfer, die für den Einsatz auf 

der Rennstrecke optimiert sind. Zu dem Paket 

gehört auch eine exklusive, speziell vom 250 

Le Mans inspirierte Rennlackierung. Der Ferrari 

296 GTS – kompromisslos sportlich. 

ANZEIGE 

* Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,3 l/100 km 

Stromverbrauch kombiniert: 13,8 kWh/100 km 

CO2-Emissionen kombiniert: 172 g/km 

Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ’Leitfaden über den 

Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei www.dat.de/co2/ 

unentgeltlich erhältlich ist.

ROYAL MOTORS KEMPEN GMBH 

Raderthalgürtel 2 | 50968 Köln 

Telefon 0221 9347800 | astonmartin-koeln.de

Die besten Adressen Deutschlands 

32.000 Marken von mehr als 25.000 Partnern online suchen und lokal kaufen 

www.stilpunkte.de 

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH

KULTUR BRAUCHT RAUM 

ANZEIGE 

HERZBLUT 

HERZBLUT KREATIVE RÄUME 

Hüngsberg 3 | 53578 Windhagen 

Telefon 0175 2723566 | www.herzblut-lifestyle.de/garage 


Wenn der Motor startet, fängt Ihr Herz an, laut 

zu schlagen? Beim ersten Aufheulen kribbelt 

es im ganzen Körper? Der Geruch der Ledersitze 

riecht nach purer Freiheit? Gäbe es doch 

nur einen Weg, das heißgeliebte Automobil 

in die Inneneinrichtung des Hauses zu integrieren. 

Nur eine Möglichkeit, ihn so in Szene 

zu setzen, dass er zu dem Highlight wird. In 

Zusammenarbeit mit Debox erschafft Gilbert 

Köhne genau das: Wohn- und Lebenswelten 

für PS-Träume. Was nach einem Traum klingt, 

MIT HERZBLUT 

IHR AUTOMOBIL RICHTIG IN SZENE SETZEN 

DIE GARAGE ALS REFUGIUM - LEBENSRÄUME FÜR PS-TRÄUME 

wird in Ihrer Design Box Realität. Ist die Box können Sie diese Fantasie in verschiedenen Versionen, 

die Ihren individuellen Stil verkörpern. 

im Herzen natürlich eine Garage, verkörpert 

sie doch so viel mehr: Sie verbindet Leidenschaft 

mit Wohlfühlen, Passion fürs Automobil emotionaleren Weg vorstellen, Ihr Fahrzeug in 

Können Sie sich einen beeindruckenderen und 

mit der Liebe zum Wohnen mit Stil. Ausleben den Lebensmittelpunkt zu stellen? 

STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES 

177

DBS 770 Emissionswerte sind zum heutigen Zeitpunkt noch nicht veröffentlicht.

LUXUS 

LEIDENSCHAFT 

LEBENSGEFÜHL 

„Golden Eye“, „Thunderball“, „Casino Royal“ und viele andere mehr – 

wessen Augen fangen da nicht an zu leuchten. Natürlich, James Bond, 

der berühmteste Geheimagent aller Zeiten. Aber um ihn geht es hier 

nicht, sondern um seine legendären Dienstwagen, um die Meisterwerke 

der britischen Automobilkunst. 

Erstmals Erwähnung fand dieses sportliche, elegante Fahrzeug bei „Goldfinger“, 

dem dritten Teil der Filmreihe aus der Feder von Ian Fleming. 

Nicht jeder hat das Glück, solch einen Dienstwagen zugewiesen zu 

bekommen. Und wie unschwer zu erkennen, ist bei den Beiden im 

Laufe der Jahre eine tiefe Beziehung gewachsen. Seit 1964 wurde das 

schnittige Powerfahrzeug zum treuen Begleiter. Denn sie ergänzen sich 

auf das Trefflichste, um gemeinsam jedes Mal aufs Neue zu Höchstform 

aufzulaufen. – Den Aston Martin als reines Fortbewegungsmittel beschreiben 

zu wollen, wäre pure Blasphemie. Schon allein die Vorstellung 

lässt einem die Haare zu Berge stehen. Es gibt viele Adjektive, um diesen 

formschönen und exklusiven Charakter von der Insel zu beschreiben, ob 

diese allerdings ausreichend sind, um die einmalige Klasse und Eleganz 

in Worte fassen zu können, sei dahingestellt. Zumindest trifft Höchstform 

in allen Spielarten und Teilbereichen zu. 

STILPUNKTE· ANZEIGEN · AUTO & MOBILES 

179

BERÜHMTHEIT 

VON DER INSEL 

Das in Great Britain gegründete und immer noch dort ansässige Unternehmen, 

präsentierte 1915 den ersten Aston seiner Art. Ziel und Anspruch 

der Gründer war es, einen straßentauglichen Rennwagen zu bauen. 

Nach einigen wirtschaftlichen Turbulenzen und weltpolitischen Verwerfungen, 

kam dann 1947 das DB dazu. Die Kürzel brachte Sir David Brown 

mit, und diese wurden von da an zur Typenbezeichnung. Die weltweit 

bekannte Kultmarke vereint in ihren Fahrzeugen neueste Technologien, 

altehrwürdige Handwerkskunst und vor allem ein herausragendes 

Design. Aston Martin ist der Inbegriff von britischem Understatement, 

nobler Zurückhaltung und absoluter Perfektion. Die Luxusmarke steht 

für Stil, Eleganz, Leistung und Exklusivität. 

IM DIENSTE IHRER 

MAJESTÄT SEIT 1913 

Man muss nicht unbedingt ein Meisterspion sein, um diesem Fahrzeug zu 

verfallen. Eventuell reicht aber auch eine entspanntere Fahrweise um die 

Landschaft zu genießen, dem Motor zu lauschen und die kraftvolle Performance 

zu genießen. Relaxed zum five o’clock Tea oder zum Golf, schont 

sicher die Nerven ohne die Liebe zu diesem Schätzchen zu schmälern. 

180 STILPUNKTE · ANZEIGEN · AUTO & MOBILES 

DBX 707 Kraftstoffverbrauch kombiniert*: 14,2l/100km; 

CO2-Emissionen kombiniert*: 323g/km; Effizienzklasse: G

SMARTER TYP MIT 

BRITISCHEM UNDERSTATEMENT 

Nicht nur Bond genießt das einmalige Fahrgefühl. Die Präzision, dynamische 

Leistung und überragende Ingenieurskunst führt zu einem intensiven und 

überragenden Fahrerlebnis. Der unverwechselbare Stil und die Noblesse 

dieser Ikone der Fahrzeugkunst üben eine magnetische Anziehungskraft 

aus. Mit beeindruckender Präsenz, faszinierender Leistungsstärke und stets 

auf höchstem ästhetischem Niveau verwundert es nicht weiter, dass diesem 

Fahrzeug sein legendärer Ruf vorauseilt. 

Nein, nicht nur vorauseilt, denn 1982 wurde das Traditionsunternehmen 

tatsächlich geadelt, da die britische Königsfamilie dem Unternehmen einen 

‚Royal Warrant of Appointment‘ ausstellte, und Aston Martin somit zum 

persönlichen Lieferanten für das Königshaus machte. – Der Kultstatus, den 

diese einzigartige Automobilmarke von den britischen Inseln bei seinen 

Anhängern hat, ist nicht länger verwunderlich. Wenn oft auch nur in Kleinserien 

hergestellt, gehört diese extravagante Nobelmarke zu der obersten 

Spitze der weltweit bekannten und geliebten Luxusfahrzeuge. 

Valhalla Emissionswerte sind zum heutigen Zeitpunkt noch nicht veröffentlicht.

BERATUNG & 

DIENSTLEISTUNG 

JOBWECHSEL 

NACH ODER IN DEUTSCHLAND 

Meer oder Berge, Stadt oder Land – „Moin Moin“, „Kölle Alaaf“, „Ick 

bin ein Berliner“ oder „Mir san mir“ – der Unterschied macht´s. Von 

Nord nach Süd präsentiert sich Deutschland mit individuellem 

Charme. Wen der Fachkräftemangel ins Land lockt und wer daher 

seinen Job und Wohnsitz verlegen muss, hat neben dem Ausfüllen 

etlicher Anträge und Formalitäten auch weitreichende Entscheidungen 

zu treffen. Kommen wohlmöglich unterschiedliche Städte 

in Betracht? Und wenn, welche passen zur eigenen Persönlichkeit 

oder zur gesamten Familie? 

Darüber hinaus möchten Unternehmen ihre Mitarbeiter versetzen, 

falls ihre Qualifikation an einem anderen Standort gebraucht wird. 

So kommt es, dass sie für eine begrenzte Zeit oder permanent nach 

Deutschland ziehen – ob in die Landeshauptstadt Berlin, eine der 

großen Städte am Rhein, in die bayerischen Alpen nach München 

oder in das Seefahrer-Flair der Hansestadt Hamburg. Und was ist, 

wenn ein Umzug von einem Ort zum anderen innerhalb Deutschlands 

ansteht – schon stehen wieder Anträge, Formalitäten und 

sicher auch Entscheidungen an. 

HereLocation – RELOCATION-EXPERTE 

Bei Fragen rund um den internationalen Transfer nach Deutschland 

oder dem Umzug im Land selbst unterstützt HereLocation mit 

Erfahrung, Fachwissen und Fingerspitzengefühl. „Von der ersten 

Orientierung über die Eingewöhnung bis zum Wegzug nach Ablauf 

der Zeit arrangieren wir für Mitarbeiter von Unternehmen oder 

umzugswillige Privatpersonen einen angenehmen Aufenthalt“, sagt 

Inhaberin Inge Brendler, „wir sind auf das Wesentliche fokussiert, 

bieten kosteneffiziente sowie maßgeschneiderte Lösungen und 

sorgen für wohltuende Zufriedenheit.“ 

Die Planung des Auslandseinsatzes oder Neustarts beginnt bei der 

Basis-Analyse und führt weiter vom Visum, der Arbeitserlaubnis und 

dem Meldewesen, den Versicherungen und der Wohnungssuche, 

einer Hilfe für den Partner und der Familie samt der Suche nach 

geeigneten Bildungs- und Betreuungseinrichtungen für die Kinder 

bis hin zum Eingewöhnungsprozess. Auch die Mobilität ist gesichert: 

HereLocation kümmert sich um alle Belange rund um Auto und 

Führerschein. 

Als Relocation-Experten hat das Team ein Ziel: den Eingewöhnungsprozess 

in die fremde Umgebung schnell, persönlich und willkommen 

zu gestalten. Daher garantiert HereLocation die professionelle Hilfe 

durch einen festen Ansprechpartner. Und ist der Aufenthalt zeitlich 

begrenzt, erleichtern die Profis den Rückzug mit einem Komplett- 

Management der anstehenden Verpflichtungen. HereLocation ist ein 

Rund-um-Service um Arrival und Departure. 

Text: Ingrid Becker | Foto: © Pexels 

STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

183

QUALIFIZIERTE IMMOBILIENBERATUNG 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 

Aachener Straße 567 | 50226 Frechen 

Telefon 0 22 34/963 31 13 | www.effer-immo.de 

Mo.–Fr. 8.00–13.00 Uhr, 15.00–18.00 Uhr & nach Vereinbarung

STILPUNKTE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

187

Schauf 

Steuerberatung 

Am Coloneum 6 · 50829 Köln · Telefon 0221 9594220 · zentrale@steuerbuero-schauf.de

AUS LUFTSCHLÖSSERN WERDEN TRAUMHÄUSER 

ANZEIGE 

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN 

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN 

Dürener Straße 191 | 50931 Köln 

Telefon 0221 57779980 | www.engelvoelkers.com 

Mo-Fr 09.00-18.00 Uhr, Sa 11.00-14.00 Uhr 

Endlich ankommen und im eigenen Heim 

nach Lust und Laune seine Persönlichkeit 

entfalten, der Familie und sich selbst Raum 

zum Durchatmen geben – auch wenn jeder 

Mensch auf der Suche nach einer Immobilie 

ganz individuelle Vorstellungen hat, gibt 

es immer eine passende Lösung. Wohnqualität 

hat heute einen neuen Stellenwert 

bekommen und es wird mehr denn je Wert 

auf Exklusivität, großzügige Freiräume und 

Energieeffizienz gelegt. Daher ist es auch 

MIT DEM RICHTIGEN PARTNER AN DER SEITE 

DER KOMPETENZ, LEIDENSCHAFT UND EMPATHIE HAT 

DENN JEDE IMMOBILIE ERZÄHLT IHRE EIGENE GESCHICHTE 

nicht immer ganz leicht, die Immobilie zu sich im Dschungel des Immobilienmarkts gut 

finden, die einerseits erschwinglich und zum auskennt, mit Kompetenz, Leidenschaft und 

anderen maßgeschneidert für die eigenen Empathie berät und genau weiß, wie aus 

Wünsche ist. Umso wichtiger also, hier den einem Luftschloss schon bald Realität werden 

richtigen Partner an seiner Seite zu haben, der kann. 

STILPUNKTE · ANZEIGE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG 

189

WILLKOMMEN BEI AVANTIS 

AMBULANTER PFLEGEDIENST & TAGESPFLEGE 

‚Gemeinsam ist man weniger allein‘. Das Motto von AVANTIS in Aachen. 

In dem bereits seit 2009 bestehenden Familienbetrieb kümmern sich 

die Mitarbeiter einfühlsam, fürsorglich und kompetent, alles ausgebildete 

Pflegekräfte, um ihre Gäste als auch um die Patienten. Die 

Pflege eines geliebten Menschen ist für Angehörige oft eine Herausforderung, 

die allein nicht zu bewerkstelligen ist. Unser flexibler Einsatz 

und die individuelle Betreuung helfen bei der Bewältigung des Alltags. 

Pflege und Beistand rund um die Uhr. Zuverlässig, respektvoll und 

mehrsprachig – wir lassen niemanden allein. 

SICHERHEIT & 

EINBRUCHSCHUTZ 

KÖLN ALARM HASENBERG 

AVANTIS GMBH 

Krugenofen 15 | 52066 Aachen 

Telefon 0241 40006888 | www.avantis-pflegedienst.de 

Mo-Fr 08.00-17.00 Uhr 

Sicherheit ist für Privatpersonen und Gewerbetreibende ein dringendes 

Bedürfnis. Modernste Sicherheitstechnik und besten Einbruchschutz 

realisiert Köln Alarm Hasenberg als vertrauensvoller 

Partner. Spezialisiert auf aktuellste Techniken und Innovationen 

bieten die Sicherheitsprofis eine detaillierte Beratung und entwerfen 

bedarfsorientierte, maßgeschneiderte Lösungen. Dazu zählen 

Videoüberwachungen, Hausautomatisierungen, die Installation 

einer klassischen Alarm- und Schließanlage oder auch die Sicherung 

einzelner Gebäudeteile, um das beruhigende Gefühl von Sicherheit 

zu geben. 

KÖLN ALARM HASENBERG 

Am langen Stein 2 | 50827 Köln 

Telefon 0221 98209909 | www.koeln-alarm.com 

Mo-Do 08.00-17.00 Uhr, Fr 08.00-15.30 Uhr 

ANZEIGEN 

190 STILPUNKTE · ANZEIGE · BERATUNG & DIENSTLEISTUNG

WIR IM 

DIALOG 



DIRK SCHAUF 

Steuererklärung – ändert sich da nicht jedes Jahr etwas? 

„Die Welt ist ständig im Wandel. Neuerungen oder Reformen 

gehören einfach dazu. Das betrifft auch das Steuerrecht, wie 

bei Neubewertungen von Grundvermögen, veränderten 

Bedingungen bei Erbschaften und Schenkungen von Immobilien 

oder anderen Steuersätzen bei der Energieversorgung 

und Photovoltaikanlagen. Wir beraten Privatpersonen und 

Unternehmen ganzheitlich. Unser gesamtes Beratungsteam 

ist durch regelmäßige Seminare sowie Fortbildungen immer 

up to date. Außerdem beantworten wir steuerliche und 

wirtschaftliche Fragen mit großer Verständlichkeit. Ein vertrauensvolles 

Miteinander ist uns dabei besonders wichtig – 

geradeaus, mit Respekt und auf Augenhöhe.“ 

INHABER | SCHAUF STEUERBERATUNG 

SVEN BIRKHÖLZER 

Sie sind ein Familienbetrieb in 4. Generation – wie haben sich die 

Wohnwelten verändert? 

„Früher gab es kleine Räume, streng voneinander getrennt, mit eigener 

Bestimmung und Funktion. So wie sich Lebensformen geändert haben, geht 

auch beim Wohnen der Trend immer mehr zu offenen, ineinander übergehenden 

Räumen. Küchen sind da ein schönes Beispiel, von ihrer alleinigen 

Funktion des Kochens haben sich diese Räume zu einem zentralen Ort im 

modernen Zuhause entwickelt. Hier findet Wohnen und Leben gemeinsam 

und miteinander statt. Und da kommt auch der Vorteil von Birkhölzer – 

Möbel & Küchen, denn als Kompletteinrichter bieten wir stimmungsvolle und 

harmonische Einrichtungsideen, was unsere Kunden sehr schätzen. Dank der 

breiten Angebotspalette und einer kompetenten Beratung, verwirklichen wir 

Ihre Wohnträume und geben Ihrer Einrichtung eine persönliche Note.“ 

GESCHÄFTSLEITUNG | BIRKHÖLZER – MÖBEL & KÜCHEN 


CHRISTIAN SPRAVE 

Würden Sie in der derzeitigen Marktsituation ein Haus kaufen? 

„Krisenbedingt ist es zu einer großen Unsicherheit am Markt gekommen. 

Steigende Zinsen, hohe Energiekosten und Inflation führen momentan zu 

Zurückhaltung, gerade wenn es um größere Investitionen wie den Kauf einer 

Immobilie geht. Das Haus im Kopf muss dennoch kein Luftschloss werden. 

Trotz oder vielleicht gerade aufgrund der veränderten Situation ist es wichtig, 

den Markt genau zu beobachten, Preise zu vergleichen und mit professioneller 

Unterstützung die Angebote herauszufiltern, die den individuellen Vorstellungen 

entsprechen und zum persönlichen Budget passen. Meine Antwort lautet 

deshalb: Ja, ich würde kaufen, aber nicht um jeden Preis.“ 

HEAD OF SALES 

ENGEL & VÖLKERS IMMOBILIEN DEUTSCHLAND GMBH 

CURT VAN VALCKENBORGH 

Ist das richtig formuliert – englische Fahrzeuge sind Luxus, Leidenschaft 

und Lebensgefühl? 

„Auf jeden Fall, und dazu darf man nicht vergessen, diese Fahrzeuge 

haben Klasse und Stil. Den Erzeugnissen der britischen Autoherstellung 

ist allen miteinander eines gemeinsam – sie sind einmalig und elegant, 

und dazu stehen sie für die berühmte britische Noblesse und Zurückhaltung. 

All das bei einer großen Portion Mobilität, Fahrspaß und 

Autovergnügen. Hier vereinen sich technische Raffinesse und exquisites 

Design, mit Fahrfreude und Fahrkunst in einem. Nicht umsonst vertraute 

der bekannteste Geheimagent aller Zeiten, James Bond, bei seinem 

unverzichtbaren Dienstfahrzeug auf einen Aston Martin. Luxus auf 

höchstem, ästhetischem Niveau. Very britisch und einzigartig!“ 

GESCHÄFTSFÜHRER | ROYAL MOTORS KEMPEN GMBH 


193

SPEISEN & 

GENUSS 

LEIDENSCHAFTLICH WEINBEGEISTERT 

Ein Glas Wein – Genuss in Rot, Weiß oder Rosé mit nuancenreichen 

Geschmacksnoten – mal mit, mal ohne Bubbles. Weinliebhabern und 

Kennern offenbart er zu einem herrlichen Menü, in geselliger Runde 

oder ganz in Ruhe an einem schönen Ort ein Fest der Sinne – ein tiefes 

Wohlgefühl schon beim Anblick im geschwenkten Glas, beim Atmen 

der aromatischen Noten und dann … die Gaumenfreude. 

Die Vielfalt an Rebsorten, die unterschiedlichen Anbaugebiete mit 

ihren spezifischen Boden- und Wetterlagen und das Ausbauverfahren 

lassen den Geschmack eines Weins von Jahr zu Jahr variieren. Welche 

Note kann in diesem Jahr begeistern? Haben gerade australische, europäische 

oder japanische Winzer die Nase vorn? Erhöht der richtige Zeitpunkt 

des Öffnens den Genuss und macht das Glas den Unterschied? 

DIE wineBANK – PRIVATE MEMBERS' CLUB 

FÜR WEINKENNER, SAMMLER UND NEWCOMER 

Eine Antwort auf all ihre Fragen finden Weinbegeisterte wohlmöglich in 

der wineBANK, einer internationalen Community von Gleichgesinnten 

oder auf einer ihrer exklusiven Veranstaltungen zum Thema Wein. Die 

wineBANK ist ein Private Members' Club von Weinkennern, Sammlern 

und Newcomern – ein Treffpunkt mit Privatsphäre und Exklusivität in 

einer repräsentativen Umgebung, der Menschen zusammenbringt, 

die die Leidenschaft zum Wein vereint. Hier können sie ihre Weine 

unter optimalen klimatischen Bedingungen in einem persönlichen 

Weinfach oder Keller mit umfassendem Versicherungsschutz lagern 

und allein der Hektik des Alltags entfliehen, mit Geschäftspartnern 

sowie Gästen die Atmosphäre genießen oder in Tagungsräumen 

als geschlossene Gesellschaft diese besondere Stimmung erleben. 

Einige Standorte bieten mit Zigarren-Lounges ein weiteres Special. 

Für die eigenen oder die „By the Glass“-Weine der wineBANK steht 

alles bereit. 

EINE CARD – ALLE STANDORTE 

Die erste wineBANK eröffnete Gründer Christian Ress im Jahr 2003 

in seiner Heimatstadt Eltville im Rheingau. Es war der Grundstein 

für weitere Standorte. Alle wineBANKs in Deutschland, in den USA 

in Washington D.C. oder in Österreich in Wien sind mit der Member's 

Card der Mitglieder meist 24/7/365 zugänglich. Auch Karten für 

Freunde, die Familie oder Geschäftspartner stellt jede wineBANK je 

nach Mitgliedsstatus aus. Die Mitglieder der wineBANK Köln können 

ihre auserwählten Tropfen in einem unterirdischen Gewölbe in insgesamt 

351 Fächern und fünf Privatkellern lagern sowie an exklusiven 

Weinevents oder Weinseminaren und Führungen teilnehmen. Wein 

ist eins der ältesten bekannten Getränke – und verzaubert noch heute. 

Text: Ingrid Becker | Fotos: © Jens Kirchner Fotografie / wineBANK Köln 

STILPUNKTE · SPEISEN & GENUSS 

195

EIN CLUB. 

EINE COMMUNITY. 

EINE LEIDENSCHAFT. 

Wein!

STILPUNKTE® PRÄSENTIERT 

Helden am Herd 

– GRUBER‘ S – 

Ein bedeutender Botschafter 

für eine lebendige, alpenländische 

Küche ist das Gruber‘s 

Restaurant in Köln. Denn 

Patron Franz A. Gruber ist der 

Dirigent eines aufmerksamen 

Serviceteams und verantwortlich 

für ein beeindruckendes 

kulinarisches Konzept von 

Küchenchef Denis Steindorfer. 

So besteht kein Zweifel, welche 

kulinarische Staatsgrenze übertreten 

wurde: Willkommen in 

Text: Claudia Wingens | Fotos: © GRUBER‘S Österreich! 

Das eigens für STILPUNKTE komponierte Frühlingsmenü überzeugt mit 

mariniertem Tatar vom Rind als Vorspeise, das mit Trüffelmayonnaise, 

aufgeschlagenem Rahm, Focaccia und gebratenem Wachtelei angerichtet 

wird. Zum Hauptgang überrascht Küchenchef Denis Steindorfer mit 

gedämpftem Kabeljau, der mit eingelegten Buchenpilzen, Brokkoli 

und Fregola präsentiert wird. Dazu wird der gehäutete und gesalzene 

Kabeljauloins in Frischhaltefolie verpackt und rund zwölf Stunden 

in den Kühlschrank gelegt. Danach bestreicht der Küchenchef den 

Fisch mit Zitronen-Olivenöl und dämpft ihn eine Viertelstunde lang 

bei 55° C. Schließlich wird der Kabeljau mit angebratenem Brokkoli 

und kleinen gerösteten Nudelperlen serviert – verfeinert mit einer 

Beurre Blanc aus Riesling, Fischfond und Wermut. Zum Abschluss des 

STILPUNKTE®-Frühlingsmenüs begeistern die Küchenkünstler von 

Gruber‘s Restaurant mit einer überraschenden Variante eines Klassikers 

der österreichischen Genussküche: Topfenknödel, veredelt mit 

Sabayone, Marillenlikör-Espuma und Sauerrahm-Holunder-Eis. 

Der gehobenen österreichischen Gourmetkultur mit ausgesuchten 

Weinen hat sich Franz A. Gruber seit mehr als 20 Jahren verschrieben. 

So lockt die weithin einladend leuchtende rote Markise die Gäste 

rechts ins Restaurant oder links in die „Österia“ - die Eventlocation und 

Vinothek von Gruber‘s Restaurant. Wein und kulinarische Köstlichkeiten 

in unmittelbarer Nachbarschaft: Nach einer Weinverkostung nebenan 

läuft das große Gourmetkino im Speiselokal oder auf der wohl größten 

Restaurantterrasse Kölns: Hereinspaziert in die bekannteste Genusswelt 

Österreichs jenseits der Alpen. 

198 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Vorspe ise 

Tatar vom Rind – Trüffel | Wachtelei | Focaccia 

Das Rezept finden Sie auf 

www.stilpunkte.de/rezepte 

STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

199

Hauptspeise 

Gedämpfter Kabeljau – Buchenpilze | Brokkoli | Fregola 



200 STILPUNKTE · HELDEN AM HERD

Nachspeise 

Topfenknödel – Marille | Holunder 



STILPUNKTE · HELDEN AM HERD 

201

HANDCRAFTED GIN: VERFÜHRUNG FÜR DIE SINNE 

ROSHAIN 

ANZEIGE 

DIE ESSENZ DES SIEBENGEBIRGES 

ZUTATEN AUS BIOLOGISCH-NACHHALTIGEM ANBAU 

VIELFACH PRÄMIERTER HANDCRAFTED GIN AUS DEM RHEINLAND 

Sein Duft atemberaubend, seine Erscheinung 

angenehm anziehend und der Geschmack 

sanft. Roshain Dry Gin kommt von den sieben 

Bergen und gilt als die Essenz des Siebengebirges. 

„Dieses einzigartige Naturschutzgebiet 

ist unsere Heimat und lehrt uns Demut, wann 

immer wir aus dem Fenster unserer Brennerei 

auf die gleichzeitig sanften und schroffen 

Hügel schauen“, betont Christian Fech, Inhaber 

von Roshain Gin. „Darum sind alle Roshain 

Botanicals aus einem hundertprozentigen 

biologischen Anbau und ermöglichen diesen 

unverwechselbaren Geschmack.“ Dafür werden 

die Zutaten des vielfach international prämierten 

Gins in den Varianten Dry, Premium Barrel 

Aged oder als Sloe Gin Likör mit höchster 

Sorgfalt liebevoll mazeriert und schonend 

destilliert. Limitierte Sonderserien des Gins 

werden mit handgepflügtem Lavendel aus 

dem eigenen Garten am Fuße des Siebengebirges 

veredelt – für den vollmundigen 

Genuss. 

ROSHAIN 

Humboldtstraße 5 | 53639 Königswinter 

Telefon 02244 872269 | www.roshain.com 

202 STILPUNKTE · ANZEIGEN · SPEISEN & GENUSS

IHR 

IST CHEFSACHE 

Christoph Kappes – C. K. Die Erlebnisgastronomie GmbH 

Bitzer Weg 7 | 53797 Lohmar | Tel.: 02247 759375 | www.ckappes.de

FISCHverliebt... 

Mare Atlantico Delikatessen GmbH | Marktstraße 10–12 | 50968 Köln Tel (0 221) 888276-0 | Fax (0 221) 888276-20 | info@mare-atlantico.de 

www.mare-atlantico.de | facebook.de/MareAtlantico | Mo – Mi 06.00 – 18.00 Uhr, Do – Fr 06.00 – 19.00 Uhr, Sa 06.00 – 16.00 Uhr

GOURMETKULTUR LEICHT, EINLADEND & GEMÜTLICH 

GRUBER´S RESTAURANT 

ANZEIGE 

GRUBER´S RESTAURANT 

Clever Straße 32 | 50668 Köln 

Telefon 0221 7202670 | www.grubersrestaurant.de 

Mo-Fr 12.00-15.00 Uhr und 18.00-23.00 Uhr, 

Sa 18.00-23.00 Uhr 

ÖSTERREICHISCHE GOURMETKULTUR 

DIE WOHL GRÖSSTE RESTAURANTTERRASSE KÖLNS 

LEBENDIGE, ALPENLÄNDISCHE KÜCHE MIT AUSGESUCHTEN WEINEN 

Gehobene österreichische Gourmetkultur 

pflegt seit über 20 Jahren das Gruber‘s Restaurant, 

das jüngst um das Nachbar-Restaurant 

erweitert wurde. Patron Franz A. Gruber ist der 

Dirigent einer ausgezeichneten Servicemannschaft 

und verantwortlich für das adäquate 

Küchenkonzept von Küchenchef Denis Steindorfer. 

Entführt wird der Gast in eine lebendige, 

alpenländische Küche, begleitet von einer hervorragenden 

Auswahl österreichischer Weine. 

Außen leuchtet einladend die rote Markise und 

lockt die Gäste rechts ins Restaurant oder links 

in die „Österia“ – die Eventlocation und Vinothek 

von Gruber‘s Restaurant. Wein und kulinarischer 

Genuss in unmittelbarer Nachbarschaft. 

Nach einer Weinverkostung nebenan läuft das 

große Gourmetkino im Speiselokal oder auf 

der wohl größten Restaurantterrasse Kölns. 

Dann besteht kein Zweifel mehr, welche kulinarische 

Staatsgrenze übertreten wurde: 

willkommen in Österreich!

LAVIE - SIEGBURG 

Am Herrengarten 1 | 53721 Siegburg 

Di-Do 17.00-23.00 Uhr 

Fr, Sa 15.00-00.00 Uhr 

Telefon: 0152 23163536 

www.lavie-siegburg.de 

PHILIS - SIEGBURG 

Holzgasse 17 | 53721 Siegburg 

Mo-Sa 12.00-22.00 Uhr 

So 15.00-20.00 Uhr 

Telefon: 0152 23163536 

www.philis-siegburg.de

TOLLE GESCHENKIDEEN FÜR ZUHAUSE 

AUS DER STILPUNKTE ONLINE SHOPPING-MALL 

WWW.STILPUNKTE.DE/SHOPS 

EFFIZIENT & LANGLEBIG 

Kupfermanufaktur Weyersberg | Fleischtop aus Kupfer. Antihaftbeschichtung. 

Herausragende Wärmeleitfähigkeit. 

Durchmesser 28cm. 

Knoth van Dag - Schlafen & Wohnen, 699,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/knoth-van-dag-schlafen-und-wohnen 

KRÄUTERGARTEN FÜR ZU HAUSE 

L A B | 3 Porzellantöpfe mit Echtholzgestell. Ikonisch-zeitloses Design. Vielseitig 

einsetzbar. Ausreichend Platz für frische Kräuter. 

Fassungsvermögen: 1,28 Liter á Topf. 

Interior Studio Isabella Hamann, 265,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/interior-studio-isabella-hamann 

CLEAR FLOW 

Hering Berlin | Champagnerglas. Die Stielgläser „Domain“ von 

Hering Berlin aus feinem Kristallglas gehören der ersten eigenen 

Glas-Kollektion der berühmten Manufaktur. 

Ø90 | h227 | 350ml 

Knoth van Dag - Schlafen & Wohnen, 197,00 € UVP 

www.stilpunkte.de/knoth-van-dag-schlafen-und-wohnen

ANZEIGEN 

CATERING, DAS BEGEISTERT! 

KAISERSCHOTE FEINKOST CATERING GMBH 

Donatusstraße 141 | 50259 Pulheim-Brauweiler 

Telefon 02234 998020 | www.kaiserschote.de 

Mo-Fr 08.00-16.00 Uhr, Sa & So nach Vereinbarung 

WIR BRENNEN FÜR DAS WAS WIR TUN 

LANDBRENNER 

Gut Clarenhof 6 | 50226 Frechen 

Telefon 02234 944766 | www.landbrenner.de 

Di ab 17.00 Uhr, Mi-So ab 11.30 Uhr 

EXZELLENTE KULINARIK 

BURGRESTAURANT NIDEGGEN 

Kirchgasse 10 | 52385 Nideggen 

Telefon 02427 9091066 | www.burgrestaurant-nideggen.de 

Do 18.00-23.00 Uhr, Fr-So 12.00-14.30 Uhr & 18.00-23.00 Uhr 

HOCHWERTIGE TAGGIASCA OLIVE 

TACENTO100 

Im Rapsfeld 2 | 50933 Köln 

Telefon 0221 56919888 | www.tacento.com 

Mo-Fr 13.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-14.00 Uhr

GOLF 

EIN JUWEL IN DER NATUR 

GUT LÄRCHENHOF 

Vor der Kulisse traumhafter Natur einen abwechslungsreichen 

Course bespielen – dieser Gedanke lässt passionierten Golfern 

das Herz höherschlagen. Ein perfekter Ort, um diese Sehnsucht zu 

erfüllen, eröffnet sich hinter dem schmiedeeisernen Tor des 

Gut Lärchenhof. Zwischen den Metropolen Köln und Düsseldorf 

gelegen, empfängt der Golfclub seine Besucher und Mitglieder mit 

einem anspruchsvollen, aber fairen Golfkurs, der die Handschrift 

einer Ikone dieses Sportes trägt. 

Bereich des Landhauses die Bemühungen zu spüren, Mitgliedern 

und Gästen perfektes Wohlbefinden zu bereiten. Die herausragende 

Gastronomie des Clubs trägt wesentlich zu diesem Vorhaben bei. 

Das Gourmet-Restaurant verspricht Kochkunst auf hohem Niveau 

und wurde in den vergangenen Jahren durchgehend mit einem 

Michelin-Stern ausgezeichnet. Auch auf der weitläufigen Terrasse 

lassen sich bei guten Gesprächen kulinarische Köstlichkeiten 

genießen. 

Der erfolgreichste Golfer aller Zeiten Jack Nicklaus, heute weltweit 

als begehrter Golfplatz-Designer gefragt, zeichnet für die 

Gestaltung und die Bahnenführung des Gut Lärchenhof verantwortlich. 

Seine Vision eines Platzes mit international höchsten 

Standards, verbunden mit der malerischen Umgebung und 

der rheinländischen Herzlichkeit, macht den einmaligen Ruf 

des Golfclubs aus und ihn unter Golfern, auch über die Grenzen 

Deutschlands hinaus, so begehrt. Der Signature Course folgt dabei 

selbstverständlich der Philosophie des Designers: Spieler, die 

Intelligenz und Präzision einsetzen und sich nicht auf Kraft verlassen, 

werden auf den Bahnen belohnt. Inklusive eines sportlich 

wie landschaftlich spannenden Finishs bei den letzten Löchern. 

Einladend präsentiert sich auch das großzügig angelegte Clubhaus. 

In stilvollem Ambiente und in privater Atmosphäre sind in jedem 

Beste Trainingsbedingungen schafft das Center of Excellence. Drei 

beheizte, mit modernster Technik ausgestattete Studios, erlauben 

wertvolle Analysen zur Optimierung von Schwung und Schlag. Für 

Josef Spyth, Geschäftsführer des Golfclubs Gut Lärchenhof, ist diese 

Einrichtung mehr als ein Alleinstellungsmerkmal: „Das Center begeistert 

vor allem unsere jungen Spieler, die auch den Unterhaltungswert 

eines Sportes schätzen. Um neue Generationen für 

das Golfen zu gewinnen, müssen sich das Spiel und seine Bedingungen 

auch an deren Lifestyle orientieren.“ Der Wunsch nach Erholung 

und Ruhe, gepaart mit sportlich herausforderndem Spaß – ein Spagat, 

der in der Idylle von Gut Lärchenhof vorbildlich gelingt. 

Text: Claudia Wingens | Foto: © Gut Lärchenhof 

STILPUNKTE · GOLF 

211

GOLFCLUBS 

IN KÖLN/BONN & 

UMGEBUNG 

ABWECHSLUNGSREICHES SPIEL – 

GOLFEN RUND UM KÖLN UND BONN 

Dom und Karneval – Köln und Bonn bieten mehr! 

Pitchen, Putten, Chippen und das inmitten von 

Wäldern oder einem Landschaftsschutzgebiet – in 

der Region ist alles möglich. Obwohl die strategische 

Spiellinie ab und an auf ein Wasserhindernis, einen 

Bunker oder eine Baumgruppe trifft, erwarten die 

Golfer jeder Handicapklasse ein faires, abwechslungsreiches 

Spiel und Golf-Kurse für jeden Anspruch. Zahlreiche 

Golfclubs umsorgen die Sportler nach einem 

schönen Spiel mit kulinarischen Köstlichkeiten in 

einem einzigartigen Panorama. Die langen Abschläge 

auf leicht gewelltem Gelände können beginnen … 

1. Golf Burg Konradsheim 

www.golfburg.de 

2. Golfclub Bonn-Godesberg 

www.gc-bonn.de 

3. Golfclub Schloss Miel 

www.golfschlossmiel.de 

4. Gut Heckenhof Hotel- und Golfresort 

www.gut-heckenhof.de 

5. Golf Course Bonn 

www.gcbonn.de 

6. Golf-Gast Baum & Finger Golf 

www.golf-gast.de 

7. Golf am Katzberg 

www.golfamkatzberg.de 

8. Golf Club Gut Lärchenhof 

www.gutlaerchenhof.de 

9. Golf & Country Club Velderhof 

www.velderhof.de 

10. Golfclub Am Alten Fliess e.V. 

www.golfplatz-koeln.de 

11. Kölner Golfclub 

www.koelner-golfclub.de 

12. Golf Gut Clarenhof 

www.golf-clarenhof.de

Golf & Country 

Club Velderhof 

Golfclub Am 

Alten Fliess e.V. 

GolfCity Köln 

Pulheim 

Kerpen 

9 

10 

22 

Golf Burg 

Konradsheim 

1 

Dormagen 

8 

11 

12 

Golf Club 

Gut Lärchenhof 

Kölner 

Golfclub 

Golf Gut 

Clarenhof 

Erftstadt 

Weilerswist 

7 

Golfanlage 

Römerhof 

Golf am Katzberg 

Golf- und Landclub 

Köln e.V. 

Köln 

14 

Marienburger 

Golf-Club e.V. 

Golf-Gast 

Baum & Finger Golf 

6 

20-21 

West Golf 

Bergisch 

Gladbach 

18 

13 

19 

15 

Bonn 

17 

Golfclub Wahn 

V-Golf Sankt 

Urbanus 

Golfclub Schloss 

Georghausen e.V. 

Golfanlage 

Clostermanns Hof 

5 

16 

Golfclub Der Lüderich 

Golf Course Bonn 

Lindlar 

Wipperfürth 

Nümbrecht 

Neunkirchen-Seelscheid 

4 

Gut Heckenhof 

Hotel- und Golfresort 

Golfclub 

Schloss Miel 

3 

2 

Golfclub 

Bonn-Godesberg 

Asbach 

13. Golfclub Wahn 

www.golfwahn.de 

17. Golfclub der Lüderich 

www.gc-luederich.de 

21. West Golf 

www.west-golf.com 

14. Marienburger Golf-Club e.V. 

www.marienburger-golfclub.de 

18. Golf- und Landclub Köln e.V. 

www.glckoeln.de 

22. GolfCity Köln Pulheim 

www.golfcity.de 

15. Golfanlage Clostermanns Hof 

www.golfclubclostermannshof.de 

19. V-Golf Sankt Urbanus 

www.sankturbanus.golf 

16. Golfclub Schloss Georghausen e.V. 

www.golfclub-georghausen.de 

20. Golfanlage Römerhof 

www.golfanlage-roemerhof.de 

STILPUNKTE · GOLFPARTNER 

213

NAMENSREGISTER 

A 

Al Coro GmbH S. 14 

ADTV Tanzschule S. 160 

Althoff Villa Belrose S. 56-59 

Art Luminari S. 110 

Atelier Ulrike Ullmann S. 41 

Autopark Ehreshoven GmbH & Co. KG S. 6/7 

Avantis Pflegedienst S. 190 

B 

BADesign Thomas Schmitz S. 120 

Beauty Atelier the Lounge S. 35, S.144 

Becker Interior S. 100, S. 107, S.130/131 

Betten Aunold Orthoschlaf S. 80/81 

Big Green Egg S. 72/73, S. 128/129 

Birkhölzer Möbel & Küchen S. 119, S.130/131, S. 192 

Birkhoven Atelier Lohmüller S. 31 

Brillen-Galerie Diedenhofen S. 27, S. 29, S. 32/33 

Brillantes Hören S. 32/33, S. 154/155 

Burgrestaurant Nideggen S. 209 

C 

Casa Flora S. 120 

C. K. – Die Erlebnisgastronomie GmbH S. 203 

ClassiCon S. 66-69 

Contactlinsen-Institut Miguel Dohle S. 161 

Cubio GbR S. 121 

D 

De Filippo uomo S. 24/25 

Der Küchenladen Braun GmbH & Co. KG S. 106 

Die Hörakustiker Klee&Schmidt S. 32/33, S. 159 

Die Parkettfarm GmbH S. 97 

Die Schmuckschneiderin S. 42 

Dinger´s Gartencenter S. 76/77 

DOGSTYLER® Köln S. 121 

E 

EFFER & EFFER IMMOBILIEN SEIT 1962 S. 186 

Einrichtungshaus Roth GmbH & Co. KG - 

Köln ligne roset S. 104/105 

elan Beleuchtungs- und Elektroanlagen GmbH S. 86 

Engel & Völkers S. 184/185, S.189, S. 193 

Enzinger Elektro GmbH S.130/131, S. 218/219 

F 

Fenstertechnik Neukirchen S. 108 

Finca - Leben & Wohnen S. 94 

First Class Entertainment GmbH S. 191 

Fliesen Huth e. K. S. 102/103, S.130/131 

Fussbalance - Klein Orthopädie-Schuhtechnik S. 158 

G 

GADORO Stilreich S. 36-39, S.220 

Gartenmanufaktur Schmidt S. 82/83 

Gerd Pohlmann Büro und Objekteinrichtungen 

GmbH S. 108 

Golder Moden S. 31 

Goldschmiedewerkstatt Felten S. 40 

Goldschmiedemeisterin Katrin Schäfer S. 42 

Goldschmiede Kaya Wilbrandt S. 43 

Goldschmiede Zumsande S. 42 

Grubers Restaurant S. 206 

H 

Handwerke Schmuckmanufaktur S. 42 

HEEG GmbH S. 96 

Heerdt GmbH S. 112/113 

Helden am Herd - Grubers Restaurant S. 198-201 

HereLocation S. 182/183 

Herzblut S. 163, S. 177 

Hotel Heinz S. 62/63 

Hotel Reethüüs Kampen S. 64 

Hörstudio Puchinger S. 157 

Hörsysteme Müller S. 160 

J 

Jakob Reh S. 122-125 

JE PhysioFit S. 155 

Julia Erven - Exklusive Floristik S. 95 

K 

Kaiserschote Feinkost Catering S. 209 

Kirschbaum Fenster- & Rolladen GmbH 

S. 78/79, S. 100, S.130/131 

Klein Fenstertechnik S. 114 

Klinik Königsdorf S. 146 

Köln Alarm Hasenberg S. 190 

Küchenstudio Kitchen-Concept S. 96 

Küchenstudio Nicolini S. 121 

Küchenstudio Wunder S. 75 

214 STILPUNKTE · NAMENSREGISTER

L 

Landbrenner S. 209 

La VIE Gastro Concept GmbH S. 163, S. 207 

LeMoos Store S. 30 

[living] wohndesign by Terry Palmer S. 111, S.130/131 

LUX118 Schlafraumkonzepte & Schlafberatung 

S. 2/3, S. 70/71, S. 101, S. 128/129 

M 

Malerwerkstatt A. Hess S. 34, S. 87 

Maranello Motors GmbH S. 4/5, S. 170-173 

Marcus Kümmler S. 145 

Mare Atlantico S. 204/205 

Marquardt Wohnen GmbH & Co. KG S. 94 

Maximilian & Benedikt GmbH S. 115, S. 162 

mcm design S. 120 

Mediterana GmbH S. 140-143, S. 147 

Möbelbau Geier S. 111 

Moll Sportwagen Köln GmbH Bentley Köln S. 10/11 

m71 - Zahnärzte am Markt S. 152-153 

O 

objectiv GmbH & Co. KG S. 98/99 

optimoo Mobile Optik S. 31, S. 32/33 

P 

Pandorf Fensterbau GmbH S. 84/85 

Phantasialand S. 132-139 

Pinsdorf Bekleidung GmbH S. 28 

Porsche Zentrum Köln S. 12/13 

R 

Raumausstattung Claudia Berner e.K. S. 121 

Raumausstattung Frank S. 110 

Reimund Plog Raumausstatter S. 109 

Reisebericht S. 44-55 

Rolladen Handel Porz L. Urban GmbH S. 74, 

S. 128/129 

Roshain S. 202 

Royal Motors Kempen GmbH S. 174/175, 

S. 178-181, S. 193 

S 

Schomäcker & Beukmann S. 187 

Seezeitlodge Hotel GmbH S. 65 

Sehenswert Optik S. 31, S. 34 

Sharky swim and more GmbH S. 160 

Silko Schüler GmbH & Co. KG S. 101, S. 120 

Smow K GmbH S. 8/9 

SPA Natural GmbH S. 116/117 

Steuerberatung Schauf S. 188, S. 192 

Stüttgen Tischlerei GmbH S. 97 

Styleguide S. 22/23 

T 

Tacento100 S. 162, S. 209 

Tapella Hören + Sehen S. 26 

Thomas Merz Tischlermeister S. 95 

TID-Concept S. 88/89 

Tonn Küchen und Wohnkonzept S. 108 

Trißl Bodenbeläge S. 35, S. 92/93 

V 

Vespa S. 164-169 

VZW Toerisme Knokke-Heist S. 60/61 

W 

Wilhelm Reitz GmbH S. 109 

WineBANK S. 194-197 

Z 

ZEISS VISION CENTER Köln S. 156 

STILPUNKTE · NAMENSREGISTER 

215

Wir liegen nicht faul herum, wir verschönern den Raum. 

Kreative Lösungen die auf dem Teppich bleiben. 

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | info@loewendorf.com | www.loewendorf.com

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

STILPUNKTE® GmbH powered by LOEWENDORF® MEDIEN GmbH 

Widdersdorfer Straße 260 | 50933 Köln 

Telefon: 0 221/222 895 0 | Fax: 0 221/222 895 99 

info@stilpunkte.de | www.stilpunkte.de 

CEO: Christian Löwendorf (v.i.S.d.P.) 

Anzeigenleitung: Christian Löwendorf 

Director Sales: Stefan Rietze 

Head of Inside Sales: Marco Scheiper 

Head of Administration: Gaby Pees 

Sales Management : Birgit Küppers, Elke Katharina Guthardt, Felix Albert, 

Karina Anders, Louis Löwendorf, Michael Gutknecht, Solveig Rietze 

Projektmanagement: Lina Siek 

Projektassistenz: Lisa Müller 

Redaktion: Andrea Hilscher, Christina Brinkmann, Claudia Wingens, 

Ingrid Becker 

Kreativ & Art-Direktion: 

LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

Yvonne Löwendorf (Creative Director) 

Gestaltung: 

STILPUNKTE® GmbH & LOEWENDORF® WERBEAGENTUR 

André Hammermayer (Grafik), Dorothea Ewert (Grafik), 

Ingrid Ambrozy (Grafik), Oliver Brückner (Grafik), Stefan Wahlen (Grafik) 

Druck & Verarbeitung: 

DCM Druck Center Meckenheim GmbH | Meckenheim | www.druckcenter.de 

STILPUNKTE® erscheint 2x jährlich im Frühjahr/Sommer und Herbst/Winter (die nächste 

Ausgabe erscheint im Oktober 2023). Die Distribution erfolgt über die teilnehmenden 

Anzeigenkunden, durch unsere STILPUNKTE®-Partner, einige umliegende Golfclubs, 

Auslagen bei Arztpraxen und Hotels. 

STILPUNKTE® kann nicht ausschließen, dass beim Druck oder bei der Recherche 

Fehler entstanden sind und übernimmt aus diesem Grund für eventuelle Irrtümer keine 

Haftung. Für unverlangt eingereichtes Material wird keine Haftung übernommen. Der 

Nachdruck von Berichten und Fotos, auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung 

der STILPUNKTE® GmbH. Die Urheberrechte der von STILPUNKTE® konzipierten 

Anzeigen und Berichte liegen bei der STILPUNKTE® GmbH. 

Bildnachweise: 

S. 1 (Cover) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Adobe Stock, © Shutterstock | S. 15 (Editorial Christian Löwendorf) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH | 

S. 18 (Titelbild Mode & Accessoires) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 20-21 (Produktseiten Mode & Accessoires) 

© LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads | S. 22-23 (Styleguide) © LOEWENDORF® MEDIEN GmbH, © Alexander Conrads, © Rawpixel | 

S. 36 (Titelbild Schmuck & Uhren) © TAMARA COMOLLI / GADORO STILREICH | S. 38-39 (Produktseiten Schmuck & Uhren) © TAMARA COMOLLI / 

GADORO STILREICH | S. 44-55 (Reisespecial) © Shutterstock, © Adobe Stock | S. 56 (Titelbild Wellness & Golfhotels) © Althoff Villa Belrose Côte D‘Azur | 

S. 58-59 (Impressionen Wellness & Golfhotels) © Althoff Villa Belrose Côte D‘Azur, © Shutterstock | S. 66 (Titelbild Leben & Wohnen) © ClassiCon, © Shutterstock 

| S. 68-69 (Produktseiten Leben & Wohnen) © ClassiCon, © Shutterstock | S. 122-125 (Bericht) © Jakob Reh | S. 132-139 (Homestory) © Phantasialand, 

© Shutterstock | S. 140 (Titelbild Schönheit & Wohlbefinden) © Mediterana | S. 142-143 (Produktseite Schönheit & Wohlbefinden) 

© Mediterana, © Shutterstock | S. 148 (Titelbild Fitness & Gesundheit) © Jennifer Stenglein | S. 150-151 (Produktseite Fitness & Gesundheit) 

© Jennifer Stenglein, © Adobe Stock | S. 164-169 (Auto & Mobiles) © Piaggio Group | Vespa, © Adobe Stock, © Shutterstock | S. 182 (Titelbild Beratung 

& Dienstleistung) © Pexels | S. 194 (Titelbild Speisen & Genuss) © Jens Kirchner Fotografie / wineBANK Köln | S. 196-197 (Produktbilder Speisen 

& Genuss) © Jens Kirchner Fotografie / wineBANK Köln | S. 198-201 (Helden am Herd) © GRUBER’S | S. 210 (Titelbild Golf) © Gut Lärchenhof 

SIE MÖCHTEN DEN 

STILPUNKTE® LIFESTYLE GUIDE 

ABONNIEREN? 

Senden Sie uns eine E-Mail mit folgenden Angaben: 

• die gewünschte Regionalausgabe (Bergisches Land, Berlin/Brandenburg, 

Düsseldorf/Niederrhein, Hamburg/Sylt, Köln/Bonn, Ruhrgebiet) 

• Ihre Kontaktdaten 

• Ihre gewünschte Zahlungsmethode 

Sie erhalten das Magazin zu einem Preis von 6,50 € pro Ausgabe 

zzgl. Porto/Versand. 

Mit der Bestellung des Abonnements erkläre ich mich damit einverstanden, dass ich den kostenlosen 

STILPUNKTE® Newsletter in unregelmäßigen Abständen erhalte. 

Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ab Bestelldatum beim Verlag 

widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Mit der Unterschrift 

zu meiner Bestellung bestätige ich auch die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts. 

STILPUNKTE · IMPRESSUM 

217

Besuchen Sie Sie eine der der größten 

Leuchten-Ausstellungen in in Deutschland.

Enzinger Elektro Elektro GmbH GmbH 

Drachenburgstraße 2-6 2-6 | 53179 | 53179 Bonn Bonn 

Tel.: Tel.: 0 228.94 0 38 38 00 00 | www.elektro-enzinger.de 

| www.lustauflicht.de

Exklusiv in Köln 

GADORO STILREICH 

Mittelstraße 12-14 | 50672 Köln | Telefon 0 221 – 35 50 35 60 | info@gadoro.de 

www.gadoro.de | Mo-Fr 10.00-18.30 Uhr – Sa 11.00-18.00 Uhr

STILPUNKTE Lifestyle Guide 2023 Frühjahr/Sommer - Koeln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?