Höhenzug Sommer 2023

Anzeige
Eine Schippe drauflegen
Pure Carbon Fiber
Nur Bahnhof verstehen
Ob in der Schule, bei der Arbeit oder in der
Freizeit, manchmal versteht man etwas einfach
nicht oder eben sprichwörtlich «nur Bahnhof».
Die Redewendung geht auf einen Umstand
zurück, der bedauerlicherweise auch Jahrzehnte
nach seinem Ursprung immer noch weit
verbreitet ist. Bahnhofsdurchsagen sind
chronisch unverständlich und liessen schon
Generationen an Reisenden im Unklaren, wann
und wo ihre nächste Verbindung losfährt.
Die rote Laterne tragen
Während Sportmannschaften der roten Laterne
möglichst fernbleiben wollen, erfüllte sie auf den
Schienen eine wichtige Funktion. Die Lampe wurde
jeweils am Ende des hintersten Wagens aufgehängt,
um auch im Dunkeln Auffahrunfällen mit anderen
Zügen vorzubeugen. Das rote Licht ist inzwischen
zwar keine Laterne mehr, aber die Wendung hat
sich als Bezeichnung für den letzten Platz in der
Sprache gehalten.
Mehr als nur
Wer die rote Laterne trägt, muss auf jeden Fall eine Schippe
drauflegen und damit mehr Leistung bringen. Der Begriff geht auf
die Dampflok zurück. Um den Zug zu beschleunigen, musste man
damals Kohle nachlegen. Damit erhöhten sich die Kesseltemperatur
und die Leistung der Lokomotive. Gerade bei den steilen
Anstiegen, welche die Strecken der Matterhorn Gotthard Bahn
prägen, war diese zusätzliche Kraft an vielen Stellen essenziell.
«Bahnhof verstehen»
100% Handmade in Switzerland
Während die Blütezeit der Dampflok weit zurückliegt, sind versteckte
Andenken an sie auch heute noch im Alltag anzutreffen. Zahlreiche
gängige Redewendungen gehen nämlich auf den Schienenverkehr
zurück. Die tatsächliche Herkunft liegt jedoch vielfach im Dunkeln –
höchste Eisenbahn für eine Auffrischung.
Autor: Simon Helbling
In die Schranken
weisen
Wer jemanden in seine Schranken weist, zeigt
dem Gegenüber ganz klar die Grenzen auf,
womit wir bereits nahe am Ursprung der
Redewendung sind. Diese geht nämlich
auf die Bahnschranke zurück, welche das
Überqueren der Gleise zur Unzeit verhindern.
Die rot-weissen Balken haben schon einige
Leben gerettet und sich damit ihren Platz im
Sprachgebrauch auf jeden Fall verdient.
Dampf ablassen
Sowohl bei Menschen als auch bei einer Lokomotive besteht
Explosionsgefahr, wenn sich im Innern zu viel angestaut hat.
Dann gibt es nur noch einen Ausweg: Dampf ablassen.
Durch den Prozess konnte früher im Heizkessel Druck abgebaut
werden, bevor etwas Schlimmeres passiert – eine Bedeutung,
die erhalten blieb.
Die Weichen stellen
Heute sind Weichen vor allem im Zusammenhang mit
Gleisen bekannt, ihren Ursprung hatten sie aber in der
Flussschifffahrt. Dort stand der Begriff für eine Ausweichstelle,
an der man sich mit entgegenkommenden Schiffen kreuzen
konnte. Mit dem Aufkommen der Eisenbahn im
19. Jahrhundert gewann das damals noch manuelle
Stellen der Weichen eine neue Bedeutung und wurde
in der Folge von der Gleis- zur Redewendung.
Oberdorfstrasse 14 - 3920 Zermatt
– 25 –