MuW Nachrichten 2331

Basismodell in Stoff ab 

ALLES ABHOLPREISE • ALLES OHNE DEKO • nC • STEINPOL_2023_S-7 

13 

Die Woche 

Neue 

Alle Artikel auch 

online unter: www. 

muw-nachrichten.de 

31-2023 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | ˜ . August 2023 

www.muw-werben.de office@muw-werben.de Tel.: 08505 86960-0 

MEIN PASSAU 

Auf geht‘s in die 2. Halbzeit 

Freyunger Landesgartenschau ein Fest für die ganze Familie. 

Tiefenbach - Plattling - Deggendorf 

Gutachten 

• Schadengutachten 

• Bewertungen 

• Motor-/ Lackgutachten 

• 3D-Karosserievermessung 

www.ploechinger.de 

Möbel 

˜ompetenz °n 

˜ ˛che & 

Repräsentatives 

M˝bel 

Polstermöbel-Programm das individuell 

nach Ihrem Raum in vielen Größen planbar ist. Wählen Sie aus: 

3 2 Sitzqualitäten PUR-Schaum oder Federkern-Polsterung 

3 2 Sitzhöhen ca. 46 und 49 cm 

3 3 Fußteilvarianten in verschiedenen Farben 

ktion 

rziehsitz 

tütze 

nobelPLAN 

BEZUGSVIELFALT 

Telefon˙ 08551-913191 

nach Ihrem Geschmack 

Alle Lösungen in diesem Prospekt, ob 

Einzelsofa, Polstergarnitur, kleine Ecke 

oder große Wohnlandschaft erhalten Sie 

in besten Bezugsqualitäten nach Wahl 

˜f fnun° sze˛ten˝ 

Mo - Fr 9˜00 - 18˜00 Uhr, 

Preisbeispiel: Wohnlandschaft 

Bezug Stoff, Schenkelmaß ca. 

158x324x243 cm. Kopfstützen, Kissen 

und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich. 

S° 9˜00 2435.- - 13˜00 Uhr 

www˛moebel-lorenz-fre˝un˙˛de 

Mehr auf Seite 6. 

Foto: m.krückl 

Anzeige 

teilvarianten 

Kombinieren Sie 

alle Möglichkeiten nach 

Lust und Laune 

In vielen weiteren 

Varianten und mit 

praktischen Funktionen 

optional erhältlich. 

1sp60 

AUF DEN WINTER 

MÜSSEN SIE WARTEN. 

AUF IHREN NEUEN 

OFEN NICHT. 

AKTION: 

€ 3.290,- * 

nur begrenzte 

Stückzahl! 

ZÖLS – DEINE EINKAUFSWELT 

94081 Fürstenzell I Marktplatz 1 

+49 (0) 8502 91 48 16 I info@zoels.com 

www.zoels-ofen.de 

Montag – Freitag: 09:00 – 18:30 Uhr 

Samstag: 09:00 – 16:00 Uhr 

RIKA ECO II 

BEHAGLICHKEIT IN SPECKSTEIN 

* 

) Aktion gültig, solange der Vorrat reicht.

2 ZWIEGESPRÄCH 

2 ZWIEGESPRÄCH 

Hans und Gretl 

von Rupert Berndl 

Foto: Archiv 

Gretl: Griaß di Hans. 

Hans: Griaß di Gretl. Oiso 

woaßt, mit dera Ampelregierung 

da moan i ham 

d`Wähler sauwa in Dreeg 

neiglangt. I glaub, de ham 

in eahnana Ministerriege 

ganz schee vui geistige 

Falschparker und Geisterfahrer. 

Gretl: So ein Krampf! De 

dan doch wirkle oiss, damit 

in Deutschland was 

vorwärts geht. Vor allem 

in der Wirtschaft. 

Hans: Ja freile! Des hast 

doch gsehgn beim Habeck 

seiner Hoazerei-Katastrophe, 

wia weid dass bei 

dene feid. Nachdem neile 

die oberstn Richter in 

Karlsruhe drobn den unüberlegtn 

Mist gestoppt 

ham, fliagn dem jetzt seine 

Wärmepumpn sauwa um 

d`Ohrwaschl. 

Gretl: Owa oans steht fest, 

klimamäßig hod da Habeck 

mit seine Forderungen vollkommen 

Recht. Und dass 

unsere Regierung mit einer 

unglaublichen Weitsicht 

handelt und absolut zukunftsorientiert 

auf neue 

technische Möglichkeiten 

setzt, des siehgt ma doch 

zum Beispui daran, dass sie 

jetzt den Zahlungsverkehr 

digitalisiern woin. Dann 

gibt’s kein Bargeld nicht 

mehr. 

Hans: Koa Geĳd mehr!? Ja 

wia soi denn des geh? 

Gretl: Des is ganz einfach. 

D`Leid speichern eahna 

Geĳd auf eahnane Handys 

nauf und wenn s` ebbs 

kaufan, dann hoitn s` eahna 

Handy bloß no an a Kastl 

an der Kasse hin. 

Hans: Und wia geht des 

dann im Wirtshaus oder 

auf`m Wochenmarkt? 

Gretl: Alles nur noch digital, 

verstehst! Ein für 

allemal Schluss mit`m 

Bargeld! Es gibt dann nur 

noch digitales Geld. 

Hans: Oiso so ebbs Bläds 

kann aa bloß dene digitalen 

Gaudiburschn von 

da FDP und de Wedahexn 

von d Greana eifoin! Koa 

Bargeĳd mehr! Da hört se 

doch oiss auf! 

Gretl: Nix mehr! Keine 

Scheine mehr und keine 

Münzen. Dann gibt’s nur 

noch einen Diredare-Code 

auf`m Display vom Handy 

oder Smartphone. 

Hans: Und wos is mit de 

oidn Leid? An de denkt 

wieder amoi neamd! De 

Mehran von dene kennan 

se mit dem Internetgraffe 

überhaupt net aus und ham 

a koa so a Hosndaschntelefon. 

Viele ältere Herrschaften 

könnan ja ned amoi an 

Laptop von am Toaster 

unterscheidn! Und wia soi 

dann zukünftig a Großvater 

seim Enkl no hoamle a 

weng ebbs zuastecka? 

Gretl: Mei Liawa, da 

deischt du dich gewaltig. 

Die Oidn san weit überwiegend 

mit den neuesten 

digitalen Techniken 

bestens vertraut. Mei, und 

wenn a Opa seim Enkl ebbs 

zuakemma lassn mächt, 

dann hoitn de zwoa eahnane 

Handys zsamm, ladn 

ebbs umme und schon is`s 

gschehgn. 

Hans: Oiso so ein Krampf! 

Da haut`s doch jedem normalen 

Menschn sämtliche 

Sicherungen naus! Und 

`s Geĳd versaufa, wia in 

der guadn oidn Zeit, des 

gang dann aa nimmer! 

Und Sparbixn gibt’s a koa 

mehr! Ja, wia soin denn 

dann d`Kinder no as Sparn 

lerne, ha!? Und für die Bedienungen 

in de Wirtsheisa 

wird des die reinste Katastrophe. 

Dann is nämlich 

s`Trinkgeijd aa gstorbn. 

Und wos is mit de Bettler 

und Straßnmusikantn in 

de Großstädt? Wos wirfst 

denn dene dann in eahnan 

Huad eine, wenn’s koa 

Bargeĳd mehr gibt, ha?! 

Vielleicht dei Handy? Und 

wia schaut’s denn dann in 

da Kirch aus mit`m Klinglbeidl, 

am Schnorrkeawal 

und am Opferstock? Soi 

ma do ament an Zedl mit 

seiner IBAN-Nummer neiwerfa, 

damit se der Pfarrer 

nehme kann, wos er grad 

für d`Kirchnrenovierung 

braucht? Und die Bankn 

weradn dann aa komplett 

überflüssig. 

Gretl: Und auch die Geldautomatn! 

Und genau auf 

des wird spekuliert, weil 

dann die Automatensprengerei 

a End hätt. 

Hans: Und wos is`s, wenn 

oan a Freind anhaut und 

sagt: “Geh, leihg ma an 

Zehner“? 

Gretl: Dann sagt ma:“Hoit 

ma dei Handy her, i lad dir 

an Zehner aufe“, ganz einfach. 

Hans: Und genau des is des 

Gfährliche! Weil d`Leid 

an Überblick verliern und 

eahnan Digitalzaster naushaun 

bis`s bankrott san. 

Und wer woaß, wer se zu 

dera ganzn digitalen Schacherei 

einen Zugang verschaffn 

kann! Dann woaß 

der Staat bestens Bescheid, 

wia`s um die Finanzen von 

de Bürger steht. 

Gretl: Schmarrn! Da 

werdn so vui Sicherungen 

eibaut, dass niemand auf de 

Datn zuagreifa kann. 

Hans: Owa für den chinesischn 

Geheimdienst is 

sowas bestimmt kein Problem. 

Und wenn der Chines 

mitkriagt, wia guad dass 

uns in Deitschland geht, 

dann marschiert der über 

Österreich bei uns ei. 

Gretl: Geh, Krampf! Oiso 

du kimmst hoid einfach 

nimmer mit mit der modernen 

digitalen Zeitenwende! 

Hans: Und woaßt, was des 

Schlimmste wär, wenn es 

kein Bargeld nicht mehr 

gäbe? 

Gretl: Ja, was denn? 

Hans: Dass das das Ende 

jeglichen alten Brauchtums 

bedeitn dat, weil dann das 

Geijdibeidlwaschn am 

Aschermittwoch ersatzlos 

ausfoin dat. Eine Kulturschande 

ersten Grades! 

Pfiat di Gretl. 

Gretl: Pfad di Hans, du oida 

Schwarzseher. 

Fotos: Berndl

Anzeige 

SPAREN 

3 

RÄUMUNGS 

VERKAUF 

wegen Erweiterung 

30 % 

SCHUHE 

- AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE - 

50 

TRIKOTS, SHIRTS HELME, 

JACKEN & HOSEN 

% 

20 % 

HELME, RUCKSÄCKE 

HANDSCHUHE 

VILSHOFEN 

Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen 

Tel.: 08541 - 910710 

Mail: info@wuerdinger.de 

PASSAU 

Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau 

Tel.: 0851 - 6346 

Mail: passau@wuerdinger.de 

PLATTLING 

Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling 

Tel.: 09931 - 8945901 

Mail: plattling@wuerdinger.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr 

Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

4 FREYUNG-GRAFENAU 

1 

Landkreis als Gastgeber für 100 Regionalmanagerinnen 

& Regionalmanager aus ganz Bayern 

Zweitägiger Erfahrungsaustausch im Bayerischen Wald 

Regionalmanagerinnen und Regionalmanager aus ganz Bayern besuchten auf Einladung des Bayerischen Wirtschaftsministeriums den Regionalpavillon 

des Landkreises Freyung-Grafenau auf der Landesgartenschau. 

Foto:Landratsamt FRG 

FRG. Insgesamt drei über 

das Bayerische Wirtschaftsministerium 

geförderte, 

sogenannte Regionale Initiativen 

sind im Landkreis 

Freyung-Grafenau aktiv. 

Das sind die Regionale Kontaktstelle 

der Europaregion 

Donau-Moldau, das Konversionsmanagement 

Freyung 

und Umgebung sowie das 

Regionalmanagement im 

Landkreis Freyung-Grafenau. 

Gemeinsam konnten 

die drei Organisationen 

jetzt 100 Kolleginnen und 

Kollegen aus dem gesamten 

Freistaat begrüßen und ihnen 

ihre Arbeit vor Ort präsentieren. 

Landrat Sebastian Gruber 

und Bürgermeister Dr. Olaf 

Heinrich begrüßten die 100 

Gäste in den Räumen der 

Volksmusikakademie in 

Freyung. Beide bestätigten 

dem Instrument „Regionalmanagement“ 

eine sehr positive, 

nachhaltige Wirkung 

auf die Entwicklung der Region. 

Den Verantwortlichen 

der drei Initiativen vor Ort 

wurde engagierte, zielgerichtete 

Arbeit bescheinigt. 

Auch die Leiterin des Referats 

für Regionalmanagement 

im Wirtschaftsministerium, 

Muna Kopfmüller, 

sprach ein Grußwort und 

bedankte sich für die rege 

Teilnahme. Die Referatsleiterin 

betonte die Bedeutung 

von Regionalmanagement 

für die bayerischen Regionen. 

Gerade für die Entwicklung 

ländlicher Räume 

seien die Initiativen von 

hoher Wichtigkeit. Muna 

Kopfmüller verwies dabei 

auf den Ansatz der Schaffung 

gleichwertiger Lebensund 

Arbeitsbedingungen in 

Stadt und Land, die damit 

unterstützt würde. 

Laufende Projekte 

Anschließend stellten Markus 

Krauspe als Konversionsmanager 

für Freyung 

und Umgebung sowie Regionalmanager 

Stefan Schuster 

ihre laufenden Projekte 

vor. Im Bereich Regionalmanagement 

präsentierte Stefan 

Schuster unter anderem 

die aktuellen Maßnahmen 

rund um die erfolgreiche 

Landkreis-Imagekampagne 

„MADE in FRG“ sowie 

das Projekt „Schule-Wirtschaft-Berufsorientierung 

in FRG“, über das in unterschiedlichen 

Formaten 

Schulen und Wirtschaftsunternehmen 

zusammengebracht 

werden. 

Konversionsmanager Markus 

Krauspe berichtete 

neben den laufenden Projekten 

unter anderem über 

die Umsetzungspläne für 

ein Science Center für die 

Themenbereiche „Klang- 

Schall-Hören-Musik“ in 

Freyung. Die Einrichtung 

soll für unterschiedliche Altersstufen 

niederschwellige 

Wissenschaftsvermittlung 

etablieren. Es ist geplant, 

in einer „Mitmach-Ausstellung“ 

den Besuchern 

durch eigenständiges, spielerisches 

Experimentieren 

Zusammenhänge und Phänomene 

nahezubringen. 

Besuch der Landesgartenschau 

Im Anschluss besuchten 

die Regionalmanagerinnen 

und Regionalmanager 

den über das Regionalmanagement 

Freyung-Grafenau 

umgesetzten Regionalpavillon 

auf der 

Landesgartenschau. Im 

Pavillon präsentieren 

sich im engen Verbund 

über die gesamte Gartenschaudauer 

der Landkreis 

und seine 25 Kommunen. 

Zum Abschluss des ersten 

Tages gab es einen bayerisch-böhmischen 

Abend 

mit den Musikern Tom 

und Basti sowie der mährischen 

Cimbal-Gruppe 

Notečka. 

Projekt „Europaregion 

Donau-Moldau“ 

Am nächsten Tag stellten 

Barbara Daferner und Vendula 

Maihorn von der Europaregion 

Donau-Moldau 

ihre Aktivitäten vor. Unter 

anderem präsentierten sie 

das Projekt „Europaregion 

Donau-Moldau: Gesellschaft 

4.0 – Gemeinsam 

grenzübergreifend zukunftsrelevante 

Herausforderungen 

meistern“. Dabei 

konzentrierten sie sich auf 

das Thema Vernetzung von 

Hochschulen in der EDM 

mit den Schwerpunkten 

KI und Industrie 4.0, ebenso 

wie auf das grenzüberschreitende 

Projekt „Gute 

Nachbarschaft heißt ...“, in 

dem sich Bayern und Böhmen 

auf kultureller Ebene 

näherkommen sollen.

AUS DER REGION 

Typisierungsaktion in Grainet ein voller Erfolg 

51 

Fürholz. Unter dem Mo˜ o 

„Zam‘kema – zam‘hoifa – 

zam‘hoidn“ fand kürzlich 

in der Mehrzweckhalle 

Grainet unter Federführung 

der Malteser und in 

Zusammenarbeit mit der 

Aktion Knochenmarkspende 

Bayern (AKB) eine Typisierungsaktion 

für den einjährigen 

Max Penzenstadler 

aus Exenbach, für Helga 

Bauer aus Fürholz und für 

alle anderen Menschen, die 

an Leukämie erkrankt sind 

und dringend einen Spender 

brauchen, statt. Die 

Veranstaltung war in jeder 

Hinsicht ein voller Erfolg. 

Zahlreiche Menschen ließen 

sich typisieren und es konnte 

ein hoher Spendenbetrag 

für die AKB erzielt werden. 

Ohne das großartige Engagement 

der vielen beteiligten 

Vereine und Privatpersonen 

wäre dies 

jedoch alles nicht möglich 

gewesen. Sie arbeiteten in 

vorbildlichster Weise Hand 

in Hand. Alles, was an diesem 

Tag angeboten wurde, 

war kostenlos, es wurde um 

eine Spende für die AKB gebeten. 

Schließlich kam der 

mehr als sta˜ liche Betrag in 

Anzeige: 

Ein Teil der Ehrenamtlichen, die den großen Erfolg der Typisierungsaktion ermöglicht haben. 

Foto: Kloiber 

Höhe von 8.585,95 Euro als 

Reinerlös der Veranstaltung 

zusammen. 

Schatzmeisterin Maria 

Datzmann vom Frauenbund 

Böhmzwiesel überreichte 

an Josef Schicho von der 

AKB eine Spende in Höhe 

von 300 Euro „Auch wir 

möchten uns beteiligen. 

Wir fühlen sehr mit der 

Familie und wünschen ihr 

ganz viel Kra° “, betonte sie. 

Josef Schicho erklärte bei 

der Gelegenheit, an Werner 

Kloiber gerichtet: „Wir sind 

überwältigt von dem, was 

ihr auf die Beine gestellt 

habt. Dass zeigt, wie schön 

und groß der Zusammenhalt 

in der Region ist.“ Bürgermeister 

und Schirmherr 

Jürgen Schano dankte allen 

Beteiligten: „Wir freuen uns 

und ho˛ entlich können wir 

dem kleinen Max helfen.“ 

Und es werden noch mehr 

Spenden gesammelt. Die 

Besucher konnten bei der 

Aktion auch schon Karten 

für das Doppel-Benefizkonzert 

der Blaskapelle Grainet 

und von Tom und Basti am 

Dienstag, 3. Oktober um 

18.30 Uhr, Einlass 17.30 Uhr, 

ebenfalls in der Mehrzweckhalle 

Grainet, erwerben. Sie 

machten sehr zahlreich davon 

Gebrauch. 

Karten gibt es im Vorverkauf 

für 20 Euro bei Edeka Grabmeier 

in Grainet und bei der 

Rai˛ eisenbank Grainet. An 

der Abendkasse kosten die 

Karten 25 Euro, wobei die 

Veranstalter davon ausgehen, 

dass das Konzert bis 

zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich 

ausverkau° sein 

wird. Sie raten daher, sich so 

schnell wie möglich Karten 

zu sichern. 

Fast 200 Menschen haben 

sich an diesem Nachmi˜ ag 

typisieren lassen. Sie alle 

sind potenzielle Lebensre˜ 

er. „Das ist hervorragend. 

Aufgrund mehrerer 

solcher Aktionen in letzter 

Zeit in der Region haben 

wir nicht mit so vielen gerechnet“, 

freute sich Josef 

Schicho. Nicole Peschl, 

Pfarrgruppenleiterin der 

Malteser Karlsbach und 

Bindeglied zur Familie von 

Max, strahlte: „Einhundert 

war meine Ho˛ nung. Die 

haben wir geknackt.“ Und 

Josef Schicho ergänzte: 

„Deshalb habe ich meinen 

Hut immer auf, damit ich 

ihn ziehen kann. Diesmal 

tue ich das vor euch.“ 

Wer keine Gelegenheit 

ha˜ e, sich in Fürholz typisieren 

zu lassen, kann dies 

nachholen. An der Malteser 

Dienststelle in der Freyunger 

Schraml-Passage liegen 

in den kommenden Monaten 

entsprechende Tests 

aus 

13 

SAISON SCHLUSS VERKAUF 

LAGERNDE BIKES & E-BIKES 

STARK 

REDUZIERT 

BEKLEIDUNG, SCHUHE, HANDSCHUHE -30 % 

RUCKSÄCKE & HELME -20 % 

Cube-Store-Passau | Regensburger Straße 22 | www.cube-store-passau.de

6 TITELSTORY 

1 

Halbzeitresümee der Landesgartenschau 

Landwirtscha˜ sministerin Michaela Kaniber zu Besuch in Freyung - die touristische Nachfrage steigt 

Freyung. Absolut begeistert 

hat sich Landwirtschaftsministerin 

Michaela Kaniber 

von der Landesgartenschau 

in Freyung gezeigt. Wie die 

auch für den Gartenbau zuständige 

Ministerin anlässlich 

der Halbzeit-Pressekonferenz 

und ihres Rundgangs 

auf dem Gartenschaugelände 

sagte, hat Freyung „alle 

Herausforderungen hervorragend 

gemeistert. Gartenschauen 

sind ein ideales 

,Saatbeet‘, um die wichtigen 

Themen wie Klimaschutz 

und Artenvielfalt in die Herzen 

und Köpfe zu bringen. 

Was mich besonders freut: 

Vor allem viele junge Familien 

schauen sich hier um 

und nehmen viele positive 

Eindrücke mit. Das zeigt, 

dass das Konzept wirklich 

aufgeht“, meinte die Ministerin. 

„Wir bekommen viele positive 

Rückmeldungen“, 

bestätigen auch die beiden 

Geschäftsführerinnen der 

Freyunger Landesgartenschau 

Katrin Obermeier und 

Claudia Lenz. Die Lage, die 

Natürlichkeit des Geländes 

und die abwechslungsreichen 

Geländebereiche 

kommen sehr gut an. „Die 

Ausrichtung einer Landesgartenschau 

ist eine Herausforderung, 

aber eine großartige 

Chance, um in einer 

Stadt und Region etwas zu 

bewegen, etwas zu schaffen, 

das die Laufzeit der Landesgartenschaun 

überdauert, 

vor allem aber ein Imagegewinn“, 

so der Freyunger Bürgermeister 

Dr. Heinrich. Die 

mediale Aufmerksamkeit 

steigt. Allein 1,2 Millionen 

Fernsehzuschauer haben 

die Liveübertragung des ZDF 

Fernsehgottesdienstes von 

der Gartenschau gesehen. 

Bilder einer wundschönen 

Landschaft wurden ausgestrahlt. 

Das wirkt nach und 

fördert den Tourismus. Das 

merkt die Touristinformation 

der Stadt Freyung. 

Die Anfragen sind seit dem 

Start der Landesgartenschau 

sprunghaft angestiegen. 

Auch im Tourismusreferat 

des Landkreises 

Freyung-Grafenau kommen 

mehr Anfragen an. 

Besonders freut den Freyunger 

Bürgermeister, dass 

durch eine familienfreundliche 

Preisgestaltung viele 

Eltern und Großeltern mit 

ihren Kindern und Enkeln 

die Gartenschau besuchen. 

Kinder bis einschließlich 17 

Jahren sind in Begleitung 

Erwachsener kostenfrei. 

Aber auch der einmalige 

Kletterpark und das tägliche 

Kindermittmachprogramm 

sprechen Familien an. Schon 

20.000 Kinder und Jugendliche 

waren auf der Gartenschau. 

Und auch die Schule 

im Grünen lockte viele 

Schulen und Kindergärten, 

nicht nur aus dem Landkreis 

Freyung-Grafenau, sondern 

auch aus den benachbarten 

Landkreisen, auf die Landesgartenschau. 

Nach den Worten 

von Kaniber genießen 

Strahlende Gesichter bei der Pressekonferenz zur Halbzeit der Bayerischen Landesgartenschau 

in Freyung: (v.l.) Claudia Lenz (Geschäftsführerin LGS2023), Landrat Sebastian 

Gruber, Bürgermeister Dr. Olaf Heinrich, Staatsministerin Michela Kaniber, Martin 

Richter-Liebald, (Geschäftsführer BayLGS), Gerhard Zäh (Vorsitzender der BayLGS) und 

Katrin Obermeier (Geschäftsführerin LGS2023). Foto: Judith Schmidhuber / StMELF 

die Gäste aus der Stadt und 

der Region, aus ganz Bayern 

und darüber hinaus das Natur- 

und Erholungsparadies. 

„Ich kann nur allen Gartenund 

Naturliebhabern ans 

Herz legen: Besuchen Sie 

diese Gartenschau am Tor 

des Bayerischen Waldes. Sie 

können sich unter dem Motto 

‚Wald.Weite.Wunderbar‘ 

auf wunderbare Erholung 

und Inspirationen freuen“, 

so die Ministerin. Insgesamt 

gibt es 80 Ausstellungsbeiträge 

und mehr als 1.500 

Veranstaltungen. 

Die Beiträge des Landwirtschaftsministeriums 

stehen unter dem Motto 

„SpeedGreen – Garten ohne 

Warten“. Gezeigt werden 

hier schnelle Begrünungsmaßnahmen, 

die den Garten 

in sehr kurzer Zeit zu 

Für die kleinen Gäste der Landesgartenschau wird ein abwechslungsreiches 

Programm geboten. 

einer grünen Oase werden 

lassen, in der man sich gerne 

aufhält: beispielsweise 

durch den Einsatz von blühenden 

Pflanzmatten oder 

vorgezogenen Zierpflanzen. 

Ausgemusterte Holzschirme 

erfahren ein Upcycling, also 

eine aufgewertete Wiederverwendung. 

An Schirmgerüsten 

klettern rankende 

Nutzpflanzen wie Feuerbohne, 

Hopfen und Wein empor, 

die zu Smoothies und Gemüsegerichten 

verarbeitet werden 

können. 

Kunst, Kultur und ein Blumenmeer: bei der Landegartenschau in Freyung kann man täglich Neues entdecken. 

Fotos: Krückl

14 

Anzeige 

TAG DES SPORTS 

Ein unvergessliches Sport-Erlebnis 

Strahlend blauer Himmel, hunderte motivierte Teilnehmer und eine 

perfekte Organisation: Der Tag des Sports in Neureichenau war ein voller Erfolg 

7 

Die 16. Ausgabe des 

„Quälspaß“ am Dreisessel 

erfreute sich einer Teilnehmerzahl 

von beinahe 

550 Sportlerinnen und 

Sportlern. Pünktlich um 

12.00 Uhr erfolgte der erste 

Startschuss – ein überwältigendes 

Erlebnis nicht nur 

für die Teilnehmer, sondern 

auch für die unzähligen Besucher, 

Angehörigen und 

Fangruppen entlang der 

Strecke. Sowohl die Organisatoren 

als auch die Feuerwehren, 

Bergwacht und 

BRK waren im Einsatz und 

sorgten für einen reibungslosen 

Ablauf. Der Tag verlief 

verletzungsfrei, worüber 

Organisator Baptist Resch 

besonders glücklich war. 

Auch die rund 130 Kinder 

hatten beim Spielespaß auf 

dem Dreisessel viel Freude. 

Moderator Peter Hain sorgte 

für die richtige Stimmung 

unter den Teilnehmern und 

Zuschauern. Am Ende konnten 

alle freudestrahlend die 

traditionelle Holz-Medaille 

am Berg entgegennehmen – 

ein unvergesslicher Tag für 

Groß und Klein. 

Große NEU-ERÖFFNUNG in PASSAU 

Große NEU-ERÖFFNUNG 03. - 05. März in PASSAU 

03. - 05. März 

> 5.000 qm Fahrrad-Erlebniswelt 

> Über 5000 Fahrräder und 3000 eBikes 

> 5.000 

Riesen 

qm 

Auswahl 

Fahrrad-Erlebniswelt 

an Bekleidung und Zubehör 

> Über 5000 Fahrräder und 3000 eBikes 

Große Auswahl an Rollern von Vespa und Piaggio 

> Riesen Auswahl an Bekleidung und Zubehör 

Fotos: Heimsport- Pia Bableckund Fitnessgeräte 

> Große Auswahl an Rollern von Vespa und Piaggio 

Alles für das Kinderherz 

> Heimsport- und Fitnessgeräte 

> Alles 

Meisterwerkstatt 

für das Kinderherz 

mit eigener Zufahrt 

> Meisterwerkstatt Fachberater mit mit eigener und Humor Zufahrt ;) 

> Fachberater mit und Humor ;) 

Äußere 

Spitalhofstr. 2 

Äußere 

Spitalhofstr. 2 

94036 Passau 

94036 Passau 

Für zahlreiche kostenlose Parkplätze ist gesorgt! 

Für zahlreiche kostenlose Parkplätze ist gesorgt! 

#t e a m w u e r d i n g e r 

#t e a m w u e r d i n g e r 

statt 3.649 € 

statt 3.649 € 

NUR 3.099 € 

NUR 3.099 € 

PRÄSENTIERT VON 

Ausbildungsbetrieb E-Bike Kompetenzcenter 

Ergonomiecenter Meisterwerkstatt 

VILSHOFEN 

Kapuzinerstr. Kapuzinerstr. 107 107 • 94474 • 94474 Vilshofen 

Tel.: Tel.: 08541 08541 - 910710 - 910710 

PASSAU 

Große NEU-ERÖFFNUNG PLATTLING 

in Öffnungszeiten: PASSAU 

Äußere Spitalhofstr. 2 • 94036 Passau 

Tel.: 

Tel.: 

0851 

0851 - 6346 



Tel.: 

03. Tel.: 09931 09931 - 8945901 

- 05. 8945901 

März 

Leasing Leasing 

Öffnungszeiten: 

Mo Mo - Fr. - 09.00 Fr. 09.00 - 18.00 - 18.00 

Uhr Uhr Sa 09.00 Sa 09.00 - 16.00 - 16.00 Uhr Uhr

8 QUÄLSPASS AM DREISESSEL 

Doppelsieg und Streckenrekord 

Lea Kremsreiter und Johannes Holzfurtner aus Waldkirchen 

ließen der Konkurrenz beim diesjährigen Quälspaß am Dreisessel keine Chance 

Anzeige 

Foto: Pia Bableck 

Fotos: MuW/m.wagner 

Lea Kremsreiter und Johannes Holzfurtner sind die Sieger des Mountainbike-Quälspaß sowie der Race Night - die Freude über diesen doppelten Triumph war 

bei der Zieleinfahrt sichtbar (Bild oben). Das Organisationsteam der Race Night, bestehend aus Bernhard Pöschl, Peter Hain und Baptist Resch (2.Foto, v.l.) 

freute sich über die rege Teilnahme und den reibungslosen Ablauf. Auch Dr. Wolfgang Barz, Erfinder der Race Night, war abermals mit am Start (Foto rechts). 

Sportliche Höchstleistung 

am Dreisessel: Lea Kremsreiter 

konnte ihre Siegesserie 

beim „Quälspaß“ 

am Samstag, dem 22. Juli 

fortsetzen. Bereits zum 

dri˜ en Mal in Folge gewann 

sie das beliebte Rennen 

– und konnte dieses 

Mal sogar Quälspaß-Geschichte 

neu schreiben. 

Mit 39:42 Minuten fuhr 

sie schneller als die bisherige 

Rekordhalterin 

Lena Putz ins Ziel. Bei 

den Männern konnte Johannes 

Holzfurtner den 

Tagessieg einfahren. 

Power-Duo 

aus Waldkirchen 

Das Power-Duo Kremsreiter 

und Holzfurtner 

machte schließlich die 

Sensation bei der Race 

Night komplett, als die 

beiden auch hier den 

Sieg erlangten. Auf dem 

Rennrad besiegten sie die 

große Konkurrenz bei der 

Strecke im Ort, der Startschuss 

fiel um 18.00 Uhr. 

Die beiden Champions 

waren unmi˜ elbar nach 

ihren Doppelsiegen sicher: 

Sie werden auch nächstes 

Jahr wieder kommen. Und 

mit aller Kra˛ versuchen, 

ihre Titel zu verteidigen. 

Der Quäl- und 

Spielspaß 

wird präsentiert 

vom Kau˜ aus der 

Waidler: 

Freyung Neureichenau 

P SCHL

Anzeige 

QUÄLSPASS AM DREISESSEL 

„Quälspaß“ - eine sportliche Herausforderung 

Begeisterung bei den Teilnehmern - auch Wintersport-Stars wagten sich auf den Dreisessel 

9 

550 Menschen haben sich beim 16. Tag des Sports in Neureichenau auf den Gipfel des Dreisessel „gequält“ – daher auch der treffende Name des Events: 

„Quälspaß“. Unter den vielen Zurufen der begeisterten Zuschauer traten die Sportlerinnen und Sportler die Lauf- und Radstrecke von der Ortsmitte bis zum 

Ziel am Berg an. Unter den Teilnehmern waren auch Sport-Stars, die normalerweise im Winter brillieren: Die deutschen Rennrodler Tobias Arlt und Tobias 

Wendl sowie Snowboarderin Ramona Hofmeister wagten sich in dieser ihnen „fremden“ Sportart auf den Berg. Doch nicht nur den Wintersportlern war die 

Freude anzusehen – am Ziel blickte man fast ausnahmslos in strahlende Gesichter der Teilnehmer. 

Fotos: Pia Bableck / MuW/M.Wagner 

Präsentiert von 

Nahwärme aus der Region 

auch bei Ihnen? 

info@wir-waermen.de www.wir-waermen.de 08583/520

10 HISTORISCHES GRAFENAUER GRAFENAUER SÄUMERFEST SÄUMERFEST 

Anzeige 3 

Historisches Grafenauer Säumerfest 

und Mittelalter-Wochenende vom 04. bis 06.08.2023 

Mi˜ elalter-Feeling in 

Grafenau! Lassen Sie 

sich in die Zeit der Säumer 

zurückversetzen beim 

großen Mittelalter-Wochenende 

vom 4. bis 6. 

August mit historischem 

Säumerzug ab Schärding. 

Dem Salzhandel als wichtigem 

Teil der Heimatgeschichte 

ist das mehrtägige, 

historische Säumerfest 

und Mittelalter-Wochenende 

gewidmet. Anfang 

August ziehen die Säumer 

wieder „wie in alten Zeiten“ 

gemeinsam den beschwerlichen 

Weg entlang 

der „Gulden Strass“ von 

Schärding über Ruderting 

und Haus i. Wald nach Grafenau. 

Auf allen Stationen 

der Säumer sind die Gäste 

herzlich eingeladen, mitzufeiern! 

Die Säumer starten am 

Mi˜ woch, 02. August am 

Schärdinger Stadtplatz. 

Tags darauf machen sie 

Rast in Ruderting. Am Freitag, 

04. August werden sie 

im Säumerlager in Haus 

i. Wald empfangen - hier 

findet auch die Salzweihe 

sta˜ . Am Samstag schließlich 

erreichen die Säumer 

Grafenau. Ein großer Säumerzug 

durch die Stadt 

mit buntem Programm verspricht 

beste Unterhaltung 

für Jung und Alt. 

Freuen Sie sich auf fetzige 

Mittelaltermusik, 

„fuchsteufelswilde“ Akrobatik, 

Gaukeley und 

Narretey. Außerdem kann 

neben dem extra langen 

Säumerzug mit den Salzsäumern 

und ihren Pferden, 

allen Lagergruppen 

sowie dem Hohen Rat eine 

Mega-Feldschlacht hautnah 

erlebt werden. Quer durch 

die ganze Stadt wird das 

historische Markt- und Lagerleben 

nachgestellt. 

Heer-Lager im Kurpark 

Vor den Toren der Stadt 

schlagen die Mi˜ elalterheere 

bereits vor der Ankun˛ 

der Säumer im KurErlebnispark 

ihr Lager vom 04. 

bis 06. August auf. Die Besucher 

können auf eine mittelalterliche 

Taverne und 

Garküche sowie Schießvorführungen 

gespannt sein. 

13 

HISTORISCHES GRAFENAUER SÄUMER˛ 

FEST & MITTELALTER˛WOCHENENDE 

am Freitag, 4. August bis Sonntag, 6. August 2023 

P R O G R A M M 

(Auszug) Gesamtes Programm: www.grafenau.de 

Programmänderungen vorbehalten – Veranstalter: Stadt Grafenau 

Ihn. Annalaura Darsie 

Mi˜ woch, 2. August 2023 

Großer Säumerzug ab 

Schärding 

18:00 - 22:00 Uhr Schärdinger 

Säumerfest am Stadtplatz mit 

Empfang der Säumer 

Donnerstag, 3. August 2023 

Säumerrast in Ruderting 

18:00 - 22:00 Uhr Empfang der 

Säumer auf der Weinwiese 

Freitag, 4. August 2023 

Säumerlager in Haus i. Wald 

Mit Empfang der Säumer durch 

Bürgermeister und Hohen Rat 

sowie den Schlossherrn und 

seiner Gemahlin, Salzweihe, 

Unterhaltung mit der Hofmarkkapelle, 

Donner und Doria 

sowie Gaukler Jarimo 

Samstag, 5. August 2023 

Ankun° der Säumer und 

großes Säumerfest 

10.15 Uhr Der Säumerzug startet 

in Harschetsreuth und zieht 

über Schlag nach Grafenau 

11.00 Uhr Ankun˛ vor den 

Toren der Stadt – Einholung 

der Säumer und Darbietung 

des weißen Goldes durch den 

Salzherrn, anschließend 

FREIWILLIGER WEGEZOLL: 

Säumersalz-Sackerl: 2,50 € 

11.15 Uhr großer Säumerzug 

mit allen historischen Gruppen 

durch die Stadt. Die Säumer 

lagern bis 14 Uhr in der Stadt 

HANDWERKER- UND MITTEL- 

ALTERMARKT: 

Von 10 bis 20 Uhr zeigen 40 

Handwerks- und Verkaufsstände 

ihre Handwerkskunst und 

bieten Waren feil. Auch viele 

Geschä˛ e geö˝ net! 

FESTPROGRAMM: 

˙ Donner und Doria 

˙ Benedi ctus aus Pilsen 

˙ Höfische Musik-Stadtkapelle 

˙ Argus der Barde 

˙ Fanfarenspieler 

˙ Blaskapelle Schlag 

˙ Sp iegelauer Sänger 

˙ Stelzengaukeley und Jonglage 

mit Windspiel 

˙ Zauberha˛ e Narretey von 

Jarimo 

˙ Fuchsteufelswilde Mi˜ elalterakrobatik 

von Flip Flop 

˙ Große Feldschlacht 

˙ Batavis Gladii – die Freie 

Ri˜ erscha˛ zu Passau mit 

Wa˝ enschau 

˙ Kinderprogramm mit Bogenschießen, 

Jonglageworkshop, 

Goldwaschen, Filzen, Basteln 

˙ Zauberha˛ e Feuershow von 

Avalon 

˙ Schmankerlküchen 

˙ und vieles mehr… 

Fotos: Archiv

14 

Anzeige 

Während das Hören aus unserer 

Sicht automatisch abläuft, 

ist es in Wirklichkeit 

ein komplizierter Prozess. 

Wenn etwas ein Geräusch 

macht, erzeugt es Vibrationen. 

Diese Schwingun- 

eine Infektion oder ein 

n bringt gen werden durch Lebensqualität die Luft antwortest du in Gesprä-- • Neue Du nimmst Medikamen- 

Technologien helfen weiter 

physisches Hindernis 

übertragen, gelangen in 

den Gehörgang (äußeres 

u hast das Gefühl andere Nuheln 

oder 

Ohr) und wandern bis zum 

Trommelfell. 

sprechen zu leise. 

u hast Die Probleme Schwingungen an belebten des 

rten einzelne Trommelfells Personen gelangen zu verehen. 

über einige winzige Knochen 

(Mittelohr) in die Hörschnecke 

u hast Probleme 

(Innenohr), 

weiblicheer 

Kinderstimmen die Energie auf zu die winzigen 

die 

rstehen. Härchen im Innenohr, die 

äste wundern 

Zilien, überträgt. 

sich über 

Dadurch 

eine 

wird ein Nervenimpuls 

u hohe“ Lautstärke beim 

ausgelöst, der über den 

adio oder Hörnerv TV. an das Gehirn 

anchmal weitergeleitet reagierst oder wird. antortest 

Dieser du in Gesprächen Artikel kann Dir et-helas 

seltsam oder unpassend. 

fen, besser zu verstehen, ob 

ein Hörverlust vorliegen 

u hast könnte. ein permanentes 

Der einzige Weg, 

lingeln um im Ohr. sicher zu sein, ist ein 

u achtest 

Hörtest 

verstärkt 

bei Deinem 

auf die 

Hörgeräteakustiker. 

Lipn 

deines Gesprächspartners. 

Die Symptome eines Hörverlustes 

schnell müde können bei sehr un- 

u wirst 

ngeren terschiedlich Gesprächen. sein. Bei dem 

u bist 

einen 

oft genervt 

tritt ein 

vom 

Hörverlust 

Stimmwirr 

im Alltag. 

plötzlich und unvermittelt 

auf, bei dem anderen 

u meidest "schleicht" die Gesellschaft 

er sich über 

derer, Jahre weil das hinweg Hören in den dich Alltag 

strengt. ein. Aber eines haben beide 

Varianten gemeinsam: Sie 

u hast 

hindern 

Verwandte 

Dich 

mit 

daran 

bekannm 

Hörverlust. nem Alltag voll und ganz 

Dei- 

u nimmst zu genießen. Medikamente, die 

nen Hörverlust KOMMT begünstigen 

DIR FOLGEN˜ 

nnen. DES BEKANNT VOR? 

u leidest unter Diabetes, 

erz-, Kreislauf- • Du bittest oder deinen Schildüsenproblemensprächspartner 

oft ein- 

Gezelne 

Wörter zu wiederholen. 

u warst einer regelmäßig oder 

ontanen • Du Lärmbelästigung 

hast Probleme ein 

sgesetzt. Gespräch mit mehreren 

Teilnehmern zu verfol- 

BEHANDLUNG gen. VON 

HÖRVERLUSTEN 

• Du hast das Gefühl andere 

Nuscheln oder spre- 

en Fällen, chen in zu denen leise. der Hörlust 

durch ein bestimmtes Ernis 

wie eine Infektion oder ein 

Personen zu verstehen. 

sisches Hindernis verursacht 

• Du hast Probleme an 

belebten Orten einzelne 

Zuverlässig hören bringt Lebensqualität – 

neue Technologien helfen weiter. 

• Du hast Probleme weibliche- 

oder Kinderstimmen 

zu verstehen. 

• Gäste wundern sich über 

eine “zu hohe" Lautstärke 

beim Radio oder TV. 

• Manchmal reagierst oder 

chen etwas seltsam oder 

unpassend. 

ZUVERLÄSSIGKEIT 

DEFINIERT SEIT 1955 

HÖRAKUSTIK 

• Du bist oft genervt vom 

Stimmgewirr im Alltag. 

• Du meidest die Gesellschaft 

anderer, weil das 

Hören dich anstrengt. 

• Du hast Verwandte mit 

bekanntem Hörverlust. 

te, die einen Hörverlust 

begünstigen können. 

• Du leidest unter Diabetes, 

Herz-, Kreislauf- oder 

Schilddrüsenproblemen. 

• Du warst einer regelmäßig 

oder spontanen 

Lärmbelästigung ausgesetzt. 

BEHANDLUNG VON 

HÖRVERLUSTEN 

In den Fällen, in denen 

der Hörverlust durch ein 

bestimmtes Ereignis wie 

verursacht wird, hilft die 

Beseitigung der Ursache 

in der Regel, das Gehör 

weitgehend oder vollständig 

wiederherzustellen. 

Die häufigste Ursache einer 

Schallempfindungsschwerhörigkeit 

ist jedoch 

dauerhaft und kann nicht 

wird, hilft die Beseitigung der Ursache 

Klingeln der im Ohr. Regel, das Gehör 

• Du hast ein permanentes 

• weitgehend Du achtest oder verstärkt vollständig auf wiederherzustellensprächspartners. 

Die häufigste Ur- 

die Lippen deines Ge- 

• sache Du wirst einer schnell Schallempfindungsschwerhörigkeit 

ist jedoch 

müde 

bei längeren Gesprächen. 

dauerhaft 

und kann nicht durch eine 

Operation behoben werden. In 

diesen Fällen wird die Verwendung 

eines Hörgeräts Deine Lebensqualität 

erheblich verbessern. 

Unsere BiCore-Hörsysteme 

65 % 

DER MENSCHEN 

MIT EINER HÖRMINDERUNG 

SIND UNTER 64 JAHRE ALT. * 

* Quelle: Better Hearing While Aging (Citing National Institute of Aging, Arch Otolaryngology Head Neck Surg) 

11 

durch eine Operation behoben 

werden. 

In diesen Fällen wird die 

Verwendung eines Hörgeräts 

Deine Lebensqualität 

erheblich verbessern. 

Unsere BiCore-Hörsysteme 

werden aus robusten 

Materialien gefertigt und 

werden aus robusten Materialien 

ausgiebig getestet. Egal 

gefertigt ob und Schlamm, ausgiebig Staub getestet. oder 

Egal ob Schweiß Schlamm, - unsere Staub Hörsysteme 

stellen sich den alltäg- 

oder 

Schweiß lichen - unsere Herausforderungen 

Hörsysteme 

stellen sich genauso den wie alltäglichen du. Herausforderungen 

genauso wie du. 

BEI UNS 

GRATIS 

HÖRTEST 

Anzeige

12 DIE HAUZENBERGER DULT DULT 

Anzeige 3 

Hauzenberger Dult 2023 

vom 11.08. bis 15.08.2023 

Ein herzliches Grüß Gott, 

liebe Besucherinnen und Besucher unserer Hauzenberger Dult! 

Von 11. bis 15. August heißt es auf dem Festplatz im Bürgerpark 

wieder: Spaß haben, es sich gut gehen lassen und zusammen mit 

Familie und Freunden eine zünftige, ausgelassene Zeit haben. 

Für Jung und Alt, für Einheimische und Gäste, ist auch in diesem 

Jahr wieder einiges geboten. Freuen Sie sich auf abwechslungsreiche 

musikalische Acts, den Festzug mit zahlreichen Vereinen am Freitag, das gemütliche 

Zusammensein für alle Senioren am Samstag, das Gautrachtenfest am darauffolgenden 

75 Jahre 

Sonntag, den Tag der Behörden und Betriebe sowie die Feldmesse mit Kräuterbuschweihe 

an Maria Himmelfahrt. Süffiges Festbier und leckere Schmankerl gibt‘s noch obendrauf. 

Ich freue mich auf die Dult und auf viele Besucherinnen und Besucher! 

Herzliche Grüße bis dahin 

Gudrun Donaubauer 

1. Bürgermeisterin Stadt Hauzenberg 

Auf geht’s zur Hauzenberger 

Dult – diese 

findet heuer vom 11. bis 

15. August statt! Altbewährtes 

und Neues, 

Brauchtum und Trends, 

darauf dürfen Sie sich 

in Hauzenberg freuen. 

Das Fest am Bürgerpark 

inmi° en der Stadt 

– rundumadum gibt’s 

kaum einen schöneren 

Platz um einzustimmen 

in ein zünftiges „Prost 

beinand“, wenn es zum 

56. Mal heißt: A’zap˛ is! 

Mit uns feiert heuer der Heimat- und Trachtenverein 

D'Freudenseer sein 75. Gründungsjubiläum zusammen 

Mit Festwirt Rudi Hirz Hoch! Freuen Sie sich 

mit den Trachtlern aus dem Dreiflüsse-Trachtengau 

und vielen Passau als neuen Gastgeber Festideen 

fröhlich feiern, Crew“, „7 Promille“, „Die 

für das Gautrachtenfest. 

auf die Bands „Mountain 

Freunde treffen Programm und am lustig 

sein 08:30 - fünf Uhr Tage Eintreffen lang der Gastvereine ernrocker“ am Bus- sowie „Fritz & 

Sonntag, Partyhirschen“, 13. August„Die Bay- 

wird der Bürgerpark bahnhof zum in Hauzenberg, Friends“! anschließend 

geselligen Treffpunkt Empfang und der Vereine am Kirchplatz 

zur Erlebnismeile. 

09:30 Uhr Festgottesdienst Weitere in der Pfarrkirche Details St. Vitus zum 

11:30 Uhr Festzug durch Hauzenberg Fest-Programm zum Dultplatz finden 

Fetzig wird’s abends im Sie auch online unter 

13:00 Uhr Ansprachen und Festprogramm 

Bierzelt, wenn im angesagte 

Partybands die Bühne de. Wir wünschen Ihnen 

Festzelt www.hauzenberger-dult. 

14:30 Uhr Fahnenparade und Übergabe 

erobern. Dann der steht Erinnerungsgaben 

das viel Vergnügen beim traditionellen 

Volksfest „am 

Stimmungsbarometer 

vier Tage Als besonderer lang im Ehrengast Hau-wirzenberger Festzelt auf Hauzenberg! 

Pinocchio“ Ministerpräsident im Bürgerpark 

Dr. Markus Söder am Sonntag an den Feierlichkeiten 

des Gautrachtenfestes teilnehmen. 

Hauzenberger 

11. 

bis 15. August 

Hauzenberg feiert 

im Bürgerpark 

Heimat- und Volkstrachtenverein 

D'Freudenseer e.V. 

Dreiflüsse 

Trachtengau 

Passau 

Allen Besuchern 

aus Nah & Fern ein 

herzliches Willkommen. 

Griaß 

3sp 69 

13 

Hauzenberger 

12. bis 15. August 

Freitag, 11. August 

Veranstalter 

15:00 Uhr 

Standkonzert am Marienbrunnen mit 

Stadt Hauzenberg D'Freudenseer und der Knappenkapelle 

Tourismus/Kulturreferat Kropfmühl 

94051 17:00 Hauzenberg Uhr Festzug mit allen Vereinen zum Festgelände 

Telefon: 18:00 Uhr +49 8586 Anstich - 3031 im Festzelt mit den Böllerschützen 

Mail: info@hauzenberger-dult.de 

Hauzenberg und der Stadtkapelle Hauzenberg 

Band »Mountain Crew« 

ab 

www.hauzenberger-dult.de 

20:00 Uhr 

Samstag, 12. August 

11:00 – 15:00 Uhr 

Festwirt 

ab 20:00 Uhr Band »7 Promille« 

Gautrachtenfest 2023 13 

Rudi Hirz 

Apostelbräu Hauzenberg 

Eben 11 – 13 

Sonntag, 13. August 

Gautrachtenfest 

94051 Hauzenberg 

11:30 Uhr Gautrachtenfest – 

Telefon: + 49 8586 Festzug - 22 durch 00 Hauzenberg zum Dultplatz 

www.apostelbraeu.de 

13:00 Uhr Gautrachtenfest – 

Ansprachen und Festprogramm 

Fahnenparade 

Kasperltheater »Kasperl geht auf Räuberjagd« 

Band »Die Partyhirschen« 

14:30 Uhr 

14:30 + 16:00 Uhr 

ab Reservierungen 20:00 Uhr unter 

Telefon: + 49 8586 - 22 00 

Montag, 14. August 

Tag der Senioren 

Gott 

Ausgabe von Freimarken an Bürger*innen der 

Stadt Hauzenberg ab 65 Jahre, 

im Festzelt spielt die Stadtkapelle Hauzenberg 

Tag der Betriebe & Behörden 

Mail: reservierung@hauzenberger-dult.de 

Am Nachmittag verbilligte Fahrpreise für Kinder 

ab 11:00 Uhr 

18:00 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

Dienstag, 15. August 

10:00 Uhr 

11:30 Uhr 

13:00 Uhr 

ab 20:00 Uhr 

A'zapft wird! 

Festzeltbetrieb, 

im Festzelt spielen D'Freudenseer 

Begrüßung des Ehrengastes, den 

stellvertretenden Ministerpräsidenten 

Hubert Aiwanger 

Band »Die Bayernrocker« 

Feiertag 

Feldmesse mit Kräuterbuschweihe 

am Klimapavillon 

(bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst 

im Bierzelt statt) 

Musikalischer Frühschoppen 

mit »Schmierdienst« 

Schafkopfturnier 

Einschreibung ab 12:00 Uhr 

Band »Fritz & Friends« 

H 

vom 

im 

A Granit-Weiße 

im stoanan Kruag – 

do bleibt's sche frisch 

und schmeckt nu ' moi 

so guad! 

Gesellschaft für Konstruktion-, Verzahnungs- und Fertigungstechnik mbH 

Auf geht's zur Hauzenberger Dult !

Anzeige KNAUS TABBERT 

3 

13 

Eine Halle der 

Superlative 

Größtes Bauprojekt in der Firmengeschichte 

der Knaus Tabbert AG 

in Jandelsbrunn 

Jandelsbrunn. Seit Kurzem 

ist sie fertig gestellt: 

die neue Halle 20 der 

Knaus Tabbert AG in Jandelsbrunn. 

Mit rund 65 

Millionen Euro ist sie die 

größte Einzelinvestition 

in der Unternehmensgeschichte. 

Künftig werden 

in der neuen Aufbaufertigungshalle 

mit vollautomatischem 

Hochregallager 

vier Linien gefahren: 

zwei für die Seitenwände 

der beliebten Knaus 

Freizeitfahrzeuge sowie 

jeweils eine für Dächer 

und Böden. Rund 160 Mitarbeiter/-innen 

werden 

im Zwei-Schicht-System 

in der neuen Halle 20 beschäftigt 

sein. Der Probebetrieb 

startet im August 

2023. Als Schichtleiter 

fungiert Florian Ascher. 

„Wir haben in der neun 

Meter hohen Halle nun 

20.000 Quadratmeter zur 

Verfügung, die in drei Bereiche 

aufgeteilt sind. Alle 

NEU: AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE- 

UND FAHRZEUGMECHANIKER, FACHRICHTUNG 

CARAVAN- UND REISEMOBILTECHNIK (M/W/D) 

SCANNEN UND BEWERBEN 

NATHALIE MONTELEONE 

ANNA SIMMEL 

+49 858321-444 

Karriere@knaustabbert.de 

KNAUS TABBERT AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

14 4 

KNAUS TABBERT Anzeige 


Superlative 




neuen Maschinen laufen 

digital und sind auf dem 

neuesten technischen 

Stand“, erklärt Hallenleiter 

Stefan Niggl. Der gelernte 

Industriemeister 

war als Projekt-Manager 

bereits mit der Planung 

der neuen Halle betraut. 

Unterstützt wurde er von 

Fertigungsleiter Ewald 

Bauer. 

Tolle Zusammenarbeit 

Hauptprojektleiter und 

Teamleiter der Engineering-Abteilung 

ist der 

31-jährige Waldkirchner 

Florian Schneider. Der 

gelernte Holzmechaniker 

hat die Hauptprojektleitung 

von Halle 20 

übernommen und freut 

sich über diese neue Herausforderung, 

die alle 

Beteiligten mit Bravour 

gemeistert haben. Die 

kollegiale Zusammenarbeit 

im Zuge des Neubaus 

von Halle 20 spiegle auch 

die Firmenkultur wider: 

freundschaftlich, offen 

und respektvoll, so Florian 

Schneider. Diese Werte 

seien durch das Wachstum 

des Unternehmens 

nicht verloren gegangen. 

(v.l.): Projektleiter Engineering Thomas Fesl, Hauptprojektleiter Florian Schneider, COO Werner Vaterl und Nachhaltigkeitsmanager 

Hubert Holzbauer auf der riesigen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der neuen Halle 20. 

Zusätzlich wurden 1500m 2 

Bürofläche in Halle 20 geschaffen. 

Auch große Lagerflächen 

sind nun vorhanden. 

Zudem wird die 

Temperatur in der Halle 

Hallenleiter Stefan Niggl. 

Schichtleiter Florian Ascher. 

2SP50 

Weitere Ausbildungsberufe (m/w/d): 

˜ ELEKTRONIKER FÜR BETRIEBSTECHNIK 

˜ MECHATRONIKER 

˜ HOLZMECHANIKER

KNAUS TABBERT 

15 5 

Anzeige 


Superlative 




Vier Linien werden in der neuen Halle 20 gefahren - zwei für Seitenwände sowie jeweils eine für Dächer und Böden. Im Moment befinden sich die 

Maschinenparks im Aufbau. 

Fotos: MuW/m.wagner/b.lehner 

auf 21 Grad gehalten, um 

perfekte Bedingungen 

für den Klebeprozess zu 

scha˜ en. 

Modern und nachhaltig 

Natürlich wurde auch auf 

das Thema Nachhaltigkeit 

großer Wert gelegt. 

Auf dem Dach der neuen 

Halle befindet sich eine 

riesige Photovoltaik-Anlage, 

die Strom produzieren 

kann. Zusätzlich ist eine 

Wärmepumpe installiert 

und die Heizung wird u.a. 

mit Holzreststo˜ en aus eigener 

Produktion betrieben, 

um keine Rohsto˜ e 

zu verschwenden. Der Bau 

des Heizkra˛ werks ist für 

2024 angesetzt. 

4/112 

NEU: AUSBILDUNG ZUM KAROSSERIE- 

UND FAHRZEUGMECHANIKER, FACHRICHTUNG 

CARAVAN- UND REISEMOBILTECHNIK (M/W/D) 

SCANNEN UND BEWERBEN 

NATHALIE MONTELEONE 

ANNA SIMMEL 

+49 858321-444 

Karriere@knaustabbert.de 

KNAUS TABBERT AG 

Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany

16 

Nicht nur Schnupfer genossen das Schmalzlerfest 

49. Auflage war ein voller Erfolg 

Perlesreut. Das Schmalzlerfest 

in Perlesreut hat 

auch in diesem Jahr wieder 

großen Anklang bei 

den zahlreichen Gästen 

gefunden. 

Die Organisatoren sowie 

Schmalzlerfest-Präsident 

Harald Wagner freuen sich 

über die gelungene Veranstaltung. 

Für die „volle 

Hütte“ habe mit Sicherheit 

auch das vielseitige Festprogramm 

gesorgt. Den 

Stephan Gawlik zu Besuch im Hüttenhof 

Grainet. Auf Vermittlung 

von Grainets Bürgermeister 

Jürgen Schano besuchte 

kürzlich sein Bürgermeisterkollege 

aus Fürstenstein 

und CSU-Bezirkstagsdirektkandidat 

Stephan 

Gawlik das Wellnesshotel 

„Hüttenhof“. Das Treffen 

mit den beiden Geschäftsführern 

Helmut Paster sen. 

und jun. gestaltete sich als 

interessanter Gedankenaustausch. 

Einen ganzen 

„Rucksack“ voller Anliegen 

und Anregungen gaben 

die beiden Hoteliers Bezirkstagsdirektkandidaten 

Stephan Gawlik mit auf den 

Weg. 

Beginn markierte der traditionelle 

Festzug am Freitag. 

Neben zünftiger Musik 

und angesagter Partybands 

kam der große Schnupferwettbewerb 

am Sonntag 

bestens bei den Gästen an. 

Einen gemütlichen Ausklang 

fand das Fest mit 

dem Kinder-Festzug sowie 

dem Senioren- und 

Kindernachmittag. (Nicht 

nur) Perlesreut war hier 

in großer Feierlaune! 

Ganz oben auf der Wunschliste 

stand die Beibehaltung 

des ermäßigten Mehrwertsteuersatzes 

von aktuell 7 

Prozent für Gastronomie-, 

Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen 

über den 31. Dezember 

2023 hinaus. Gerade die 

Gastronomiebranche hatte 

mit am stärksten unter 

der Corona-Pandemie zu 

leiden, erhebliche Umsatzeinbußen 

waren die Folge. 

Demgegenüber stehen 

belastend die gravierende 

Inflation mit stark steigenden 

Lohn-, Lebensmittel-, 

Rohstoff- und Energiekosten. 

Des Weiteren beeinträchtigt 

wird die Branche 

von einem enormen Fachkräfte- 

und Nachwuchsmangel. 

Die Aufhebung des 

reduzierten Mehrwertsteuersatzes 

käme einer Katastrophe 

gleich und würde 

für viele Betriebe das Ende 

bedeuten, so die beiden Hoteliers. 

21 von 27 EU-Mitgliedsstaaten 

sowie die Schweiz 

hätten ebenfalls einen reduzierten 

Mehrwertsteuersatz 

in der Gastronomie, 

informierte Stephan Gawlik. 

Deshalb wäre es überaus 

wichtig, nicht nur aus 

Wettbewerbsgründen mit 

dem europäischen Ausland 

den Mehrwertsteuersatz 

weiterhin bei 7 Prozent zu 

belassen, so der Bezirkstagsdirektkandidat. 

Leider 

gebe es aktuell von Seiten 

der im Bund regierenden 

Ampel-Koalition keine positiven 

Signale bezüglich der 

Beibehaltung des ermäßigten 

Mehrwertsteuersatzes. 

Er werde aber das Anliegen 

auf jeden Fall an die Bundestagsabgeordneten 

der 

Region weitergeben, versicherte 

Stephan Gawlik. 

AKTUELLES 

„Die Krüge hoch!“ hieß es im voll besetzten Zelt - das vielseitige Programm des Perlesreuter 

Schmalzlerfestes kam bestens bei den Gästen an. 


Trafen sich zum gemeinsamen Erfahrungsaustausch: (v.l.) Hüttenhof Geschäftsführer 

Helmut Paster sen., Grainets Bürgermeister Jürgen Schano, Fürstensteins Bürgermeister 

Stephan Gawlik und Hüttenhof Geschäftsführer Helmut Paster jun. 

Foto: privat 

Nachdem der „Hüttenhof“ 

aktuell mit Hackschnitzel 

beheizt wird, sorgte natürlich 

das geplante Heizungsgesetz 

der Bundesregierung 

für reichlich Diskussionsstoff. 

Helmut Paster jun. 

führte aus, dass Biomasse 

üppig vorhanden sei und 

es deshalb hier keine Einschränkungen 

geben dürfe. 

Ebenso wurden die unbeständigen 

Strompreise 

diskutiert, welche gerade 

energieintensive Branchen 

wie das Hotel- und Gaststättengewerbe 

belasten. 

Verbesserungsbedarf gibt 

es aus Sicht der Hoteliersfamilie 

Paster ebenfalls bei 

der Ausschilderung der 

Wanderwege durch den 

Staatsforst. Hier will Bürgermeister 

Jürgen Schano 

nachhaken. Dass das Thema 

Nachhaltigkeit bei den 

Hotel- und Urlaubsgästen 

eine immer größere Rolle 

spielt, ließ Junior-Chef 

Helmut Paster die beiden 

Bürgermeister Jürgen 

Schano und Stephan Gawlik 

wissen. Darauf richte 

der „Hüttenhof“ seine Unternehmensphilosophie 

immer mehr aus. Und das 

mit großem Erfolg. 

1 

1 

CSU-Bezirkstagskandidat 

Stephan Gawlik lobte das 

große unternehmerische 

Engagement der Familie 

Paster. Die mutigen Investitionen 

der letzten Jahre 

hätten sich mehr als gelohnt 

und verdienten größten 

Respekt und Anerkennung. 

Der „Hüttenhof“ sei 

nicht nur ein „Leuchtturm“ 

in der Hotelerie, sondern 

mit 130 Beschäftigten in 

Voll- und Teilzeit auch ein 

bedeutender Wirtschaftsfaktor 

und Arbeitgeber in 

der gesamten Region. 

Stephan Gawlik sicherte 

zu, sich um die geäußerten 

und berechtigten Anliegen 

zu kümmern, er freue sich 

auf einen weiterhin guten 

Austausch und wünschte 

der Familie Paster mit dem 

„Hüttenhof“ weiterhin ganz 

viel Erfolg und rundum zufriedene 

Gäste.

Anzeige PASSIONSSPIELE PERLESREUT 

3 

Passionsspiele Perlesreut 2023 

04.08 / 05.08. / 06.08. / 11.08. / 12.08. / 13.08. / 14.08. 

Bald ist Premiere der 

Passionsspiele Perlesreut 

2023, sieben Au˜ ührungen 

stehen diesen Sommer 

auf dem Programm. 

Mit der neuen Inszenierung 

der Spiele geht in der 

Marktgemeinde eine lange 

Tradition in die nächste 

Runde. Die Texte für die 

Passionsspiele stammen 

aus der Feder von Michael 

„Sam“ Sellner, für die musikalische 

Ausgestaltung 

zeichnet Martin Göth verantwortlich. 

Die Passionsspiele 

finden am 4., 5., 6., 

11., 12., 13. und 14. August, 

jeweils ab 20.30 Uhr statt. 

Karten sind im Vorverkauf 

unter www.okticket.de 

Wir wünschen einen 

erlebnisreichen Abend. 

www. metzgerei-smitka.de • Bruckfeld 1 • 94133 Röhrnbach • Tel: 08582 91095 

2sp/36 mm 

MEDIENHAUS 

erhältlich. Weitere Informationen 

finden Sie online 

unter www.passionsspiele-perlesreut.de. 

Gute Unterhaltung 

wünscht 

13 

2023 

04.08. | 05.08. | 06.08. | 

11.08. | 12.08. | 13.08. | 14.08. 

GUTE UNTERHALTUNG 

BEI DEN PASSIONSSPIELEN 

www.passionsspiele-perlesreut.de 

WÜNSCHT RAIFFEISEN WARE 

BAYERISCHER WALD 

Raiffeisen Ware 


STARK IN DER REGION! 

Industriestr. 3, 94157 Perlesreut 

Telefon: +49 8555 9612-0 

raiffeisen-ware-bayerischerwald.de 

17 

3 

Tickets: okticket.de 

Perlesreut, Ringelai und Fürsteneck 

94157 Perlesreut ·Telefon 08555/8413 

Im Trauerfall brauchen Sie einen 

vertrauensvollen Partner, 

der Sie mit ruhiger Hand begleitet! 

Wir sind für Sie da, 

wenn Sie uns brauchen – zu jeder Zeit! 

info@bestattungen-christoph.de ·www.bestattungen-christoph.de 

13

18 AKTUELLES 

„Smart City Analytics“- 

Projekt startet in Waldkirchen 

1 

Waldkirchen. Wie viele 

Menschen kommen täglich 

in die Waldkirchener Innenstadt, 

wo genau halten 

sie sich auf und wie lange 

bleiben sie an den einzelnen 

Orten? Diese und weitere 

Fragen werden ab jetzt 

in Waldkirchen durch ein 

innovatives Messverfahren 

der Ariadne Maps GmbH 

aus München beantwortet. 

Die patentierte Technologie 

von Ariadne ermöglicht 

es, die Handysignale 

der Innenstadtbesuchenden 

passiv, genau und 

anonym zu erfassen und 

auszuwerten. Dies erfolgt 

datenschutzkonform, wie 

bayerische Datenschutzbehörden 

bestätigen. Aus 

den erhobenen Daten werden 

mit Beteiligung der 

(v.l.): CIMA-Projektleiter Michael Seidel zwischen Nikos Tsiamitros und Sebastian Deppe 

als Verantwortliche von Ariadne Maps. Es schließen an: Waldkirchens 1. Bürgermeister 

Heinz Pollak, die Vorständin der Rid Stiftung Michaela Pichlbauer, aus dem Bayerischen 

Wirtschaftsministerium Staatsminister Hubert Aiwanger und Referatsleiter Franz Müller, 

Garhammer-Geschäftsführer Johannes Huber sowie der Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands 

Bayern, Wolfgang Puff . 

Foto: privat 

Akteure vor Ort (Handel, 

Gastronomie, Dienstleistern, 

Stadt etc.) Handlungsbedarfe 

und Maßnahmen 

zur Steigerung 

Neuer Pressesprecher am Landratsamt FRG 

Karl Matschiner übergibt nach 15 Jahren an Dr. Frederik Weinert 

der Aufenthaltsqualität, 

der Verweildauer und der 

Stärkung einzelner Innenstadtlagen 

abgeleitet. 

Moderiert und ausgewertet 

wird dieser Prozess 

von der CIMA Beratung + 

Management GmbH, die 

auch einen bayernweiten 

Know-How Transfer realisiert. 

Projektleiter und 

Handelsexperte der cima, 

Michael Seidel: „Die Ergebnisse 

sollen nicht nur 

in Waldkirchen verbleiben, 

sondern über den 

Aufbau einer öffentlichen 

Projektplattform mit Austauschmöglichkeit 

für alle 

Interessierten ein bayernweites 

Wissensnetzwerk 

ermöglichen“. 

Pilotprojekt 

„Smart-City Analytics“ ist 

ein vom bayerischen Wirtschaftsministerium 

gefördertes 

Pilotprojekt und 

wird durch einen Eigenanteil 

der Stadt Waldkirchen 

sowie durch Unterstützungen 

der RID Stiftung 

und des Handelsverbands 

Bayern mitfinanziert. 

1 

Freyung. Das Landratsamt 

Freyung-Grafenau hat einen 

neuen Pressesprecher. 

Seit Montag, 24. Juli 2023, 

übernimmt der bisherige 

stellvertretende Pressesprecher 

Dr. Frederik Weinert 

die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. 

Dr. Weinert ist 

promovierter Sprach- und 

Kommunikationswissenschaftler 

und seit 2021 am 

Landratsamt in der Pressestelle 

tätig. Der 41-Jährige 

lebt mit seiner Frau in der 

Nationalparkgemeinde Hohenau. 

Der Bereich Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit wurde 

zwischen 2008 und 

2023 von Karl Matschiner 

als Pressesprecher geleitet, 

jederzeit engagiert, 

umsichtig und zuverlässig. 

Nachdem Karl Matschiner 

im 1. Quartal 2024 in die 

Freistellungsphase der Altersteilzeit 

eintreten wird, 

Landrat Sebastian Gruber (Mitte) mit dem neuen Pressesprecher 

Dr. Frederik Weinert (l.) und dessen Vorgänger Sachgebietsleiter 

Karl Matschiner (r.) bei der offiziellen Übergabe 

am Regionalpavillon des Landkreises Freyung-Grafenau auf 

dem Gelände der Landesgartenschau in Freyung. 

Foto: Landratsamt FRG 

bereitete das Landratsamt 

einen fließenden Übergang 

vor, der folgende Umstrukturierung 

nach sich zieht: 

Der Bereich Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit wird 

aus dem Sachgebiet „Landkreisangelegenheiten“ 

in 

das „Büro Landrat“ integriert. 

Karl Matschiner gibt 

im Zuge dieser Veränderung 

die Position als Pressesprecher 

ab, bleibt dem 

Landratsamt Freyung-Grafenau 

aber bis zum Eintritt 

in die Freistellungsphase 

der Altersteilzeit weiterhin 

als Leiter des Sachgebiets 

Landkreisangelegenheiten 

(u.a. Ehrenamt, Koordinationsbüro 

für Senioren und 

Menschen mit Handicap, 

Kultur, Museum, Grenzüberschreitende 

Zusammenarbeit) 

erhalten. 

Landrat Sebastian Gruber: 

„Ich danke Herrn Matschiner 

sehr herzlich für 15 Jahre 

an der Spitze der Presseund 

Öffentlichkeitsarbeit. 

Es waren große Herausforderungen 

zu bewerkstelligen, 

in denen neben den 

Alltagsaufgaben auch große 

Krisen zu bewältigen waren, 

insbesondere Corona. Zudem 

hat sich die Medienund 

Öffentlichkeitsarbeit 

in dieser Zeit erheblich 

verändert. Herr Matschiner 

war zu jeder Zeit engagiert 

und umsichtig. Zudem hat 

er seinen Nachfolger, Herrn 

Dr. Weinert, sehr gut auf 

die Aufgaben vorbereitet. 

Herr Dr. Weinert verfügt 

aufgrund seiner breiten 

fachlichen Qualifikation 

über sehr gute Voraussetzungen. 

Ich freue mich auf 

eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

im Sinne des 

Landkreises Freyung-Grafenau. 

Gemeinsam mit unseren 

Fachabteilungen wollen 

wir die Menschen, die hier 

leben, weiterhin vollumfänglich 

über die verschiedenen 

Kanäle informieren. 

Dabei steht auch die gute, jederzeit 

verlässliche Zusammenarbeit 

mit den Medien 

und Medienschaffenden 

regional und überregional 

im Vordergrund.“

14 

MEDIENHAUS 

GEWINNSPIEL 

GEWINNEN MIT MUW-MEDIENHAUS! 

Spinnen und Weben, das ist ihr Leben 

Eine Kulturgeschichte vom Flachs zum Leinen - von Friedemann Fegert 

19 

Anzeige 

Den Faden kann man schon mal 

verlieren – aber nicht beim Weben! 

Und darum soll es gehen: 

Die Herstellung des Garns aus 

der Kulturpflanze Flachs, die die 

Landwirtschaft in ganz Europa bis 

ins 20. Jahrhundert geprägt hat. 

Bauernmädchen, die mit großem 

Fleiß daraus Fäden gesponnen haben. 

Literarische Werke wie die 

Grimm‘schen Märchen und Goethes 

„Faust“. Bauerngeschichten 

der Emerenz Meier und Gerhard 

Hauptmanns Drama „Die Weber“. 

Das Weberhandwerk rund um die 

Welt und die Leinen-Weberei der 

Schwäbischen Alb und des Bayerischen 

Walds. Die Kunst des 

Handwebens und deren jähes 

Ende durch Webmaschinen wie 

der „Spinning Jenny“. Die Konkurrenz 

durch Billigprodukte des 

20. Jahrhunderts. 

Doch es gibt sie noch: Kleine mittelständige 

Handwerksbetriebe 

wie die „Handweberei Moser“ im 

Bayerischen Wald, die die alte 

Tradition des Leinenwebens in 

die Zukunft führen. Und auch 

ganz neue Bereiche in der Architektur, 

die sich dem Leinen zuwenden 

und mit dem Naturstoff 

experimentieren. Die spannende 

Kulturgeschichte der Leinenweberei 

illustriert der Autor mit nahezu 

400 Abbildungen und zahlreichen 

Videos rund ums Thema. 

Friedemann Fegerts „Spinnen 

und Weben, das ist ihr Leben“ 

(ISBN: 978-3-947171-46-0) ist für 

29,80€ im Handel erhältlich. Weitere 

Informationen unter www. 

lichtland.eu. 

Buchcover: edition lichtland OHG 

Wir verlosen jeweils 5 Exemplare von Friedemann Fegerts „Spinnen und Weben, das ist ihr Leben“. Senden Sie bis 

Montag, 14. August das Kennwort „Geyersberg“ sowie Ihre Adresse per E-Mail an redaktion@muw-werben.de oder per 

Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm. Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, 

dass Ihre Daten an den Verlag edition Lichtland weitergeleitet werden dürfen. Die Adressen werden nicht für weitere 

Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Anzeige: 

 

 

 

 

Aktion gültig bis 

30.09.2023 

BIS ZU -20% RABATT 

AUF HEBE-SCHIEBETÜREN AUS KUNSTSTOFF 

Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de

20 AKTUELLES 

Anzeige 

Familien-Erlebnis-Park DINOLAND 

30.000 Besucher waren schon im Dinoland! 

1 

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungstour in ein 

längst vergangenes Zeitalter - der Familien-Erlebnis-Park 

Dinoland macht‘s möglich! 

Foto: Dominik Gruss 

Kirchdorf am Inn. Seit Ostern 

sind die Saurier in der 

zweiten Saison auf Schloss 

Katzenberg im Innviertel 

– und die Dino-Fans im 

Grenzgebiet strömen auch 

in diesem Jahr in großer 

Zahl in den neuen Familien-Erlebnis-Park: 

Schon 

30.000 Besucher haben die 

Urzeit erkundet, gespielt 

und geforscht! Vor allem 

die Neuheiten wie der pädagogische 

Wasserspielplatz, 

die Goldwaschanlage, das 

neue Gebäude für Shop und 

Museum sowie die vielen 

Dino-Neuzugänge sind ein 

wahrer Besuchermagnet. 

Aktuell gelten im Dinoland 

wieder die Ferienöffnungszeiten, 

der Erlebnis-Park ist 

nun über den Sommer immer 

von Mittwoch bis Sonntag 

für die Besucher bereit. 

Auf Entdeckungstour 

begeben 

Im Dinoland können die 

Besucher in einem wunderschönen 

Wald- und 

Wiesenareal mit 40.000 

Quadratmetern Fläche in 

die geheimnisvolle Vergangenheit 

unseres Planeten 

eintauchen! Sie begeben 

sich auf ihrer Entdeckungstour 

durch das weitläufige 

Forschungsgelände auf 

eine erlebnisreiche Reise 

in ein längst vergangenes 

Erdzeitalter vor über 200 

Millionen Jahren mit mehr 

als 70 lebensgroßen und realistischen 

Dinosauriern, 

Skeletten und Fossilien. Die 

Besucher finden sich Auge 

in Auge mit beeindruckenden 

Kolossen wie dem Tyrannosaurus 

Rex oder dem 

Triceratops bis hin zum 

Stegosaurus, um nur einige 

der bekanntesten Echsen 

zu nennen. An sehr sonnig-heißen 

Sommertagen 

bietet der Park für erholsame 

Pausen ausreichend 

Schattenplätze, auch in der 

Dino-Live-Arena können die 

dreimal täglich stattfindenden 

Shows unter einem großen 

Sonnensegel genossen 

werden. Zur kostenlosen Erfrischung 

steht ein Wasserspender 

bereit, und die neue 

Dinoland-Gastronomie 

bietet allerlei Leckeres zur 

Stärkung zwischendurch. 

Geburtstags-Special 

Ein einzigartiges Angebot 

sind die Geburtstags-Blockhütten: 

Hier können Geburtstagskinder 

mit ihren 

Freunden feiern (5 – 15 Kinder), 

das umfangreiche Angebot 

des Dinolands nutzen 

und sich in der eigens für die 

Party reservierten Blockhütte 

ausruhen, Brotzeit 

machen und in Spielpausen 

gemütlich beisammensitzen. 

Das Geburtstagskind 

hat freien Eintritt, sofern die 

Party direkt am Geburtstag 

13 

stattfindet. Infos zur Buchung 

dieser besonderen 

Urzeit-Feier gibt es auf der 

Webseite des Dinolands. 

Für den etwa einen Kilometer 

langen Rundweg sollten 

die Besucher auf jeden Fall 

mindestens drei Stunden 

Zeit einplanen! Alle Attraktionen 

außer den Dino-Rides 

und der Goldwaschanlage 

sind im Eintrittspreis 

inkludiert. Kinder unter 

vier Jahren haben freien 

Eintritt. Aufgrund des hohen 

Besucheraufkommens 

während der Ferien empfiehlt 

sich für einen entspannten 

Besuch ohne lange 

Wartezeiten die Buchung eines 

Zeitfenster-Tickets vorab 

auf www.dino-land.at! 

Ö˜ nungszeiten: 

In den Ferien von Bayern 

& OÖ: 

Mittwoch – Sonntag 10 – 17 

Uhr 

Außerhalb der Ferien: 

Samstag, Sonntag & Feiertage 

10 – 17 Uhr (letzter Einlass 

jeweils um 15 Uhr) 

Sonderö˜ nungstage: 

• 15.08.23 (Mariä Himmelfahrt) 

• 26.10.23 (Nationalfeiertag) 

• 30.+31.10.23 (Allerheiligen) 

Infos rund um das DINO- 

LAND, Presseinformation 

& Bildmaterial unter 

www.dino-land.at 

Anzeigen 

SEI 

BEACH- 

TENS- 

WERT 

MUW-WERBEN.DE 

NEU!! KTMEBIKECENTER 

MODELLE 2023 JETZT TESTEN! 

MUW-NACHRICHTEN.DE 

BRANCHENSPIEGEL 

Zweirad und Quad 

Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck - Tel. 08555 / 237 

www.bauer-hochwegen.de 

2sp35 

Elektronik 

Elektro Meisl 

elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de 

Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen 

Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco, 

AEG, Makita Werkzeuge 

Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen 

08581 / 2117, Fax 2346 

Sanitätshäuser 

Sanitätshaus Mais 

Passau • Josef Großwald-Weg 1 

08 51 / 988 28 - 0 

Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen 

Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94 

FREIZEITFAHRZEUGE 

KRIEG 

JANDELSBRUNN 

Schausonntag 

Termine unter 

www.eicor.de 

Autohaus 

KRIEG GmbH 

Der Inbegriff von 

Natürlichkeit und Luxus 

info@freizeitfahrzeuge-krieg.de 

www.freizeitfahrzeuge-krieg.de

Anzeige BLUMENFEST THURMANSBANG 

21 3 

MEDIENHAUS 

FREI-ZEIT-MAGAZIN 


PA SAU UND 

PA SAUER LAND 

Juli / August 2023 

–unbezahlbar 



PASSAU UND 

MEDIENHAUS 

PASSAUER LAND 

MEDIENHAUS 



PA SAU UND 

PA SAUER LAND 



61. Blumenfest in Thurmansbang 

vom 04.08. bis 07.08.2023

22 VERANSTALTUNGEN 

1 

Regionaler Bandwettbewerb 

in Niederbayern 

Auf der Landesgartenschau Freyung 2023 

Freyung. Im Rahmen des 

Jugendkulturwochenendes 

„Wald.Weite.Wow“ auf 

der diesjährigen Bayerischen 

Landesgartenschau 

in Freyung findet am 19. 

August ein regionaler 

Bandcontest statt. Organisiert 

wird dieser von „Pop 

Info Niederbayern“ - der 

Popularmusikberatung 

des Bezirks Niederbayern. 

Es nehmen drei niederbayerische 

Nachwuchsbands 

teil, die am Ende von einer 

vierköpfigen Jury lokaler 

Musiker und Szenekenner 

in fünf Kategorien jeweils 

nach Schulnoten bewertet 

werden. Zu gewinnen 

gibt es ein professionelles, 

musikalisches Coaching-Wochenende 

für die 

ganze Band in der Volksmusikakademie 

Freyung. 

Um die Veranstaltung 

abzurunden, tritt im Anschluss 

an den Bandwettbewerb 

als Headliner des 

Abends noch die überregional 

bekannte Heavy-Rock 

Band „The Sonic Brewery“ 

aus Eggenfelden auf. 

Für Besucher der Landesgartenschau 

mit Dauerkarte/Tageskarte 

ist der 

Eintritt zum Konzert frei. 

Veranstaltungsbeginn: 

Bandwettbewerb: 17:00 – 

19:00 Uhr 

Anschlusskonzert: 20:15 – 

21:45 Uhr 

The Wild Sparrows: 

Hard Rock aus Deggendorf/Passau 

Unbä ndige Leidenschaft 

fü r Musik, die Vorliebe fü r 

Hard-Rock, messerscharfe 

Riffs, pulsierende Basslines 

und kompromisslos 

geschmetterte Drums 

– kurz: The Wild Sparrows. 

Vier junge Mä nner 

aus dem Raum zwischen 

Passau und Deggendorf 

in Niederbayern, die mit 

roher, gitarrenlastiger 

Rock-Musik die Bü hnen 

der Region zum Beben 

bringen wollen. Entstanden 

ist die Band wä hrend 

der Corona-Pandemie. Gerade 

deshalb streben die 

vier Nachwuchsmusiker 

danach, mit ihren Songs 

wieder in den Rausch von 

Adrenalin und Schwerelosigkeit 

zu gelangen und 

mö glichst viele Fans dort 

mit hineinzuziehen. 

FourCityColony: 

Indie-Rock/Punk 

Zwiesel 

aus 

Indie-Rock, kombiniert 

mit einer Prise Punk – so 

oder so ähnlich könnte 

man den Stil der Band 

aus dem Zwieseler Winkel 

beschreiben. Seit 2018 

vermischen die Jungs 

verschiedene Musikgenres, 

um damit ihren eigenen 

Sound zu kreieren. 

Nach über 30 Konzerten 

in Deutschland und der 

Tschechischen Republik 

haben sie ihren ganz eigenen 

Sound gefunden. 

Momentan arbeitet das 

Quartett an einem neuen 

Album, das noch in diesem 

Jahr erscheinen soll. 

Udrei: 

Indie-Pop aus Passau 

2021 lernten sich die Gründungsmitglieder 

Jule (Gesang, 

Songwriting) und 

Teresa (Keyboard, Songwriting) 

kennen und 

ihnen war schnell klar, 

dass Musik zu zweit zwar 

Spaß macht, aber da noch 

Luft nach oben ist. Also 

fanden nach und nach 

Jakob (Gitarre, Songwriting), 

Mo (Drums) und 

schließlich auch Sarah 

(Bass) zur Band. Die Musikerinnen 

und Musiker 

schreiben viele eigene 

Songs von Weltschmerz 

über die Liebe bis hin zu 

Gesellschaftskritik. Von 

melancholischen Break- 

Up-Songs bis hin zu New 

Wave Partyhits à la Dilla 

und Edwin Rosen ist für 

jeden was dabei. 

Headliner: 

The Sonic Brewery 

Foto: Veneris Photographie 

Close your eyes and just 

listen! Vom ersten Ton 

an erklingt Vertrautheit – 

groovig, satter Rhythmus, 

psychedelische Arrangements, 

eingä ngige Melodien 

– alles komplettiert mit 

hochemotionalem Gesang. 

Diese Band hat ihre Wurzeln 

in der Vergangenheit 

– und beschreitet Neuland. 

The Sonic Brewery sind 

nicht einfach nur eine 

weitere „Retro-Band“ – im 

Gegenteil: Was The Sonic 

Brewery da zusammenbraut, 

hat eine Tiefe und 

Seele, die vorwä rtsgerichtet 

und voller Energie und 

Tatendrang ist. Problemlos 

schaffen sie es, in ihren fulminanten 

Live-Shows das 

Publikum vom ersten Ton 

an einzufangen und erst 

wieder loszulassen, wenn 

der letzte Ton lange verklungen 

ist. 

(eb) 

Ferienangebote in 

der Stadt Passau: 

Das Spielmobil 

ist wieder unterwegs 

Oberbürgermeister Jürgen Dupper (Mitte) präsentiert zusammen 

mit Stadtjugendpfleger Edmund Kriegl (1.v.l.), Lou 

Schraml (2.v.l.), Georgi Buchmeier (2.v.r.) und Tobias Waldherr 

(1.v.r.) vom Stadtjugendring das diesjährige Programm 

des Spielmobil. 

Foto: Stadt Passau 

Passau. Das Spielmobil ist 

seit Montag, 31.07.2023, 

wieder mit einem offenen 

bunten Spielangebot für 

Kinder zwischen 6 und 12 

Jahren in den Passauer 

Stadtteilen unterwegs. Jede 

Menge Spaß garantiert ein 

kreatives Angebot mit Spiel, 

Basteln, Malen und Sport. 

Oberbürgermeister Jürgen 

Dupper hat gemeinsam 

mit dem Stadtjugendring, 

der die Federführung 

des Freizeitangebotes im 

Auftrag der Stadt Passau 

übernimmt, das diesjährige 

Programm präsentiert. Alle 

Informationen zum Spielmobil 

können auf freizeitspass.passau.de 

aufgerufen 

werden. 

Die Standorte 

im Einzelnen: 

31.07.2023 – 04.08.2023 

Spielplatz an der Breslauer 

Straße 

07.08.2023 – 11.08.2023 

Tennis-Club Passau- 

Neustift 

14.08.2023 – 18.08.2023 

Spielplatz an der Westerburgerstraße 

21.08.2023 – 25.08.2023 

Bschüttpark 

Das Spielmobil wird jeweils 

von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

an dem Standort besetzt 

sein. 

Ziel der Aktion ist, die Eigeninitiative 

der Kinder anzuregen 

sowie ihre Fantasie 

und Spiellust zu aktivieren. 

Das Spielmobil ist kein Betreuungsangebot, 

sondern 

hat einen offenen Charakter, 

wonach die Kinder 

selbst entscheiden, ob sie 

mitmachen und wann sie 

kommen und gehen wollen. 

Das Spielmobil als Einrichtung 

der Kommunalen Jugendarbeit 

richtet sich vor 

allem an Passauer Kinder 

zwischen 6 und 12 Jahren. 

Es bietet Alternativen zu 

sonstigen Freizeitangeboten 

und soll auch Kindern, 

die nicht in den Urlaub 

fahren, spannende 

und kurzweilige Ferien 

ermöglichen. Die Teilnahme 

ist kostenlos und 

erfolgt ohne Anmeldung. 

Bei Regenwetter fällt der 

Spielbetrieb aus.

MEDIENHAUS 



PA SAU UND 

PA SAUER LAND 





PASSAU UND 

MEDIENHAUS 

PASSAUER LAND 

MEDIENHAUS 



PA SAU UND 

PA SAUER LAND 

13 

Anzeige 

WALDFST LEOPRECHTING 

23 

Waldfest Leoprechting 

Dienstag, 15. August 2023 

Leoprechting. Das Waldfest 

Leoprechting findet traditionell 

an Mariä Himmelfahrt 

statt - bereits im Jahr 1972 

wurde es zum ersten Mal im 

Brandlhof abgehalten. Im 

Jahr 1981 wurde für dieses 

gesellige Fest sogar extra ein 

Verkaufswagen angeschafft, 

welcher bis heute seine 

Dienste verrichtet. Das Fest 

beginnt wie jedes Jahr mit 

einem großen Schafkopfturnier, 

danach folgt ein 

zünftiges Mittagessen. Mit 

Musik und einem kühlen 

Getränk klingt der Sommerabend 

dann gemütlich aus. 

Jeder ist herzlich zum 

Waldfest am 15. August eingeladen! 

Das Einschreiben 

für das Schafkopfen ist ab 

09.00 Uhr möglich, Beginn 

des Turniers ist um 10.00 

Uhr. Für die musikalische 

Umrahmung sorgt die Familienmusik 

Freund. 

BRAUEREI HUTTHURM 



Zam dringa, zam feiern 

Auf geht‘S zum Waldfest 

FFW Leoprechting 

www.hutthurmer.de 

MEDIENHAUS 

2-sp50 

„Viel Spaß und gute 

Unterhaltung beim 

Waldfest“ 



Lesen Sie jetzt 

die neue Ausgabe 

online: 



Ein starkes Stück 

Heimat. 

www.waldwaerts-magazin.de

24 FREYUNG-GRAFENAU 

1 

Dorffest Großarmschlag ein voller Erfolg 

Festwochenende mit Jubiläum und Standartenweihe 

Großarmschlag. Die Freiwillige 

Feuerwehr Großarmschlag 

kann stolz sein 

auf ihr diesjähriges Dorffest. 

Die FW kann auf ein gelungenes 

Festwochenende mit 

jeder Menge Highlights 

zurück blicken. So wurde 

beispielsweise das 50-jährige 

Jubiläum der ersten 

FRG-Jugendwehr gefeiert. 

1972 als landkreisweite Pioniergruppe 

gegründet, 

bildet die Jugendgruppe 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Großarmschlag bis heute einen 

wichtigen und starken 

Bestandteil der Wehr. 

Neben der 50-Jahr Feier gab 

es natürlich auch jede Menge 

musikalischer Highlights, 

einen Kirchzug sowie den 

feierlichen Gottesdienst. 

Blumenmädchen und Bürgermeister Alexander Mayer (Foto rechts l.) sowie Stadtpfarrer Monsignore Kajetan Steinbeißer 

waren natürlich auch mit von der Partie. 

Fotos: MuW/r.besendorfer 

Neuer Standort der BL Lasertechnik GmbH 

Neue Halle in Philppsreut nach verheerendem Brand vor zwei Jahren 

Philippsreut. Geschehenes 

akzeptieren, nach 

vorne blicken und Neues 

schaffen: Das ist Max 

Scharringer, Michael Pauli 

und Max Bauer gelungen. 

Die Gesellschafter von 

BL Lasertechnik werden 

nie den 8. Juni 2021 vergessen, 

als ihr Werk in 

Schönanger (Neuschönau) 

komplett niederbrannte. 

Doch gerade einmal zwei 

Jahre später blicken sie 

nun voller Stolz auf den 

neuen Firmenstandort in 

Philippsreut – der Baubeginn 

erfolgte bereits wenige 

Wochen nach dem 

Brand. Auch das Werk in 

Schönanger wurde mittlerweile 

wiederaufgebaut. 

Auf dem Gewerbegebiet 

in Philippsreut erstreckt 

sich das Areal von BL Lasertechnik 

über 25.000 

Quadratmeter. 

Gefertigt wird alles rund 

um den Werkstoff Metall 

– dank modernster Geräte 

wird vom Laserschneiden 

bis hin zum Laserstanzen, 

Biegen und Schweißen auf 

höchstem Niveau gearbei- 

tet. Knapp 50 Mitarbeiter 

sind in dem neuen Werk 

beschäftigt. Die meisten 

von ihnen kommen aus den 

Nachbargemeinden. 

International tätig 

Gespannt lauschten die Teilnehmer der von der Bayernpartei organisierten Führung durch 

das neue Werk der BL Lasertechnik GmbH. 

Foto: MuW/m.wagner 

1 

Insgesamt besteht das 

Team aus rund 110 Mitarbeitern. 

Die erzeugten 

Alu-, Edelstahl- und Stahlteile 

gehen in alle Welt 

und werden in Produkten 

sämtlicher Branchen eingebaut. 

Von Krangabeln 

oder Trittstufen bis hin zu 

Fassadenbauteilen, welche 

nach Dubai geliefert 

werden – BL Lasertechnik 

kann für jeden Kunden das 

passgenaue Teil liefern. 

Beeindruckte Gäste 

Von dieser Vielfalt und den 

individuellen Fertigungsmöglichkeiten 

waren auch 

die Besucher beeindruckt, 

welche auf Einladung der 

Bayernpartei das Werk in 

Philippsreut besuchten. 

Bürgermeister Helmut 

Knaus zeigte sich stolz 

über den neuesten Zuwachs 

im Gewerbegebiet. 

Und auch die Gesellschafter 

schwärmten über die 

„perfekte Lage“ nahe der B12.

AKTUELLES 

Neue Rekorde auf dem Waldkirchner Volksfest 

So viele Teilnehmer wie nie zuvor beim Festzug - fünf Tage lang beste Stimmung 

Waldkirchen. Über neue 

Rekordzahlen konnten 

sich die Veranstalter des 

Waldkirchner Volksfestes 

freuen: 2442 Teilnehmer 

wurden beim großen 

Festzug gezählt. Bereits das 

vierte Mal in Folge wurde 

eine Bestmarke erreicht. 

Natürlich wurde die Menschenmenge 

auf ihrem 

Weg vom Bahnhof bis zum 

Festplatz bei der Disco 

Lobo musikalisch unterhalten. 

Auch hier wurden 

Rekorde geschrieben: 

Mit sieben Kapellen, die 

aufspielten, konnte man 

schon beinahe von einem 

„Blasmusik-Festival“ sprechen. 

Ebenso gut besucht, 

urig und gemütlich ging es 

auch an den folgenden fünf 

Volksfesttagen weiter. 

Nicht nur bei den Schwaigerbuam 

am Freitag, sondern 

auch beim Auftritt 

der „Midnight Ladies“ am 

Samstagabend war das Zelt 

bis auf den letzten Platz 

gefüllt. Die „Troglauer“ 

und die „Liberty’s“ sorgten 

ebenfalls für musikalische 

Highlights – dank 

einer hervorragenden 

Organisation verlief das 

bestens besuchte Volksfest 

reibungslos. Auch vom süffigen 

Innstadt-Bier waren 

die Gäste sehr angetan. 

Foto: MuW/r.demont 

Einer der ältesten Oldtimer - ein Schlüter aus dem Jahr 1948. 

1 

25 


Antrittsbesuch beim neuen Amtsgerichtsdirektor 

Freyung. Nachdem Dr. Jürgen 

Heinrich nun Anfang 

Mai 2023 ganz offiziell die 

Nachfolge seines Vorgängers 

Dr. Gerd Ennser als Direktor 

des Amtsgerichtes Freyung 

angetreten hatte, hat ihm der 

Landtagsabgeordnete Max 

Gibis einen Antrittsbesuch 

abgestattet, um sich über 

die Lage in der Justiz generell 

sowie die Situation am 

Amtsgericht in Freyung im 

speziellen auszutauschen. 

MdL Max Gibis gratulierte 

Dr. Jürgen Heinrich zuerst 

zur Übernahme des Postens 

und wünschte ihm viel 

Erfolg bei der Arbeit. Beim 

Gespräch über die Herausforderungen 

am mit sechs 

tätigen Richtern relativ kleinen 

Amtsgericht in Freyung, 

MdL Max Gibis tauscht sich mit Dr. Jürgen Heinrich aus 

MdL Max Gibis (l.) zusammen mit dem neuen Direktor des 

Amtsgerichts Freyung Dr. Jürgen Heinrich. Foto: Gibis 

das dem Landgerichtsbezirk 

Passau angehört, äußerte 

der Direktor die dünne Personalsituation, 

mit der alle 

kleinen Behörden und Gerichte 

im ländlichen Raum 

zu kämpfen haben, als größte 

Herausforderung. „Ich 

würde mir wünschen, die 

Bulldogtreffen am Museumsdorf 

Betrachtung der Personalzuteilung 

nicht durchweg 

nach Fallzahlen anzustellen, 

da sie nicht die Situation 

der kleinen Behörden 

komplett abbilden können“, 

so Dr. Heinrich. „Hier geht es 

auch um Dinge wie Urlaubsund 

Krankheitsvertretungen 

Ti˜ ling. Das Museumsdorf 

ist bereits seit April wieder 

geöffnet. Dies trifft auch 

auf das Gasthaus Mühlhiasl 

am Museumsdorf zu. Von 

letzterem wurde kürzlich 

mit der Unterstützung des 

Tourismusvereins Dreiburgenland 

e.V. ein Bulldogtreffen 

organisiert. Über 30 

Bulldogs der verschiedensten 

Marken versammelten 

sich. Das älteste Exemplar 

war ein Schlüter DSU 25 aus 

dem Jahre 1948. Alle dieser 

Fahrzeuge sind absolut fahrbereit 

und natürlich aus eigener 

Kraft zum Treffpunkt 

gekommen. „Es ist eine Liebhaberei, 

die einen nicht los 

lässt“, meinte einer der Fahrer 

im Gespräch. Darüber 

sowie generell um die Aufrechterhaltung 

des Betriebs 

bei der Vielzahl von Spezialisierungen 

im Rechtsbereich, 

die es heute gibt.“ 

Zum Abschluss besprachen 

Gibis und Dr. Heinrich 

noch die aktuelle Situation 

bezüglich Verlagerung des 

niederbayerischen Verwaltungsgerichts 

nach Freyung. 

MdL Max schilderte den 

bisherigen Prozess, wonach 

der Freistaat Bayern im 

Jahr 2018 als Reaktion auf 

eine langjährige Forderung 

des CSU-Bezirksverbandes 

Niederbayern nach einem 

niederbayerischen Verwaltungsgericht 

im Zuge der 

Behördenverlagerungen 

die Ansiedlung in Freyung 

beschloss. Nachdem die 

1 

hinaus ist es auch ein teures 

Hobby. Denn Ersatzteile für 

diese oft Jahrzehnte alten 

Gefährte zu bekommen, ist 

nicht einfach. Es gibt zwar 

Leute, die Originalteile 

nachbauen, aber auch das 

geht es schnell ins Geld. Viele 

der Anwesenden nutzten 

das Treffen für einen Erfahrungsaustausch. 

1 

rd 

konkrete Gesetzesänderung 

zur Umsetzung bisher 

aus wahltaktischen Gründen 

immer scheiterte, wird 

wohl der Beschluss erst zur 

neuen Legislaturperiode 

umgesetzt werden können. 

Dr. Heinrich blickt der Verwaltung 

freudig entgegen, da 

ein weiteres Gericht den Gerichtsstandort 

zwangsläufig 

stärkt und auch für die angesiedelten 

Rechtsanwälte ein 

Mehrwert entsteht. „Wenn 

auch zu Beginn sicherlich in 

zwei verschiedenen Häusern 

startend, wäre es eine tolle 

Vision, Amtsgericht und 

Verwaltungsgericht irgendwann 

an einem Standort zu 

vereinen, da sich dadurch 

enorme Synergien ergeben 

würden“, so Dr. Heinrich 

abschließend.

30 

Flohmarkt 

Suche Flohmarktware 

günstig o. geschenkt von A-Z 

Tel. 08504 3358 – alles anbieten 

Maschinen-Flohmarkt 

in Haslach: 

nächster Termin 

am 04.08.2023, 

7.30 bis 12.00 Uhr 

2A-Ware, Ausstellungsstücke, 

Mustermaschinen, 

Auslaufmodelle Transportschäden 

und 

Gebrauchtmaschinen. 

Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen 

sowie Werksta° zubehör. 

HOLZMANN Maschinen 

Sternwaldstr. 64 

4170 Haslach 

Tel. +43 7289 71562-0 

www.holzmann-maschinen.at 

Die Woche 

Neue 

BEILAGEN 

Teleprofi Eder 

Perlesreut 

Knaus Tabbert 

Tip On Card 

DIB, 

Regionalmagazin 

Wir können Ihre 

Beilagen in über 

2.500.000 

Haushalten verteilen. 

Fragen Sie einfach nach 

unter Tel.: 08505 86960-0 

!ACHTUNG KAUFE! 

PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, 

CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN! 

Hr. Ernst, 089/96058390 

!!! ALTE WEINE !!! 

Champagner und Spirituosen von Privat 

gesucht. Zahle gut 089 99529394 

Frau Grünholz kauft Pelze, 

Damenbekleidung, Trachten, Porzellan, Münzen und 

Schmuck. Kostenlose Anfahrt. Tel. 0 89/74 06 08 72 

Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten. 

Tel. 01 72/4125219, David Strauß 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 03944 36160 

www.wm-aw.de (Fa.) 

Die Woche 

M 

Zu verkaufen 

Brike˜ s – Pellets 

Brennholz 

Tel. 0151 57810737 

Herausgeber: 

UND 

Neue 

M 

ZEITSCHRIFTEN- 

VERLAG FÜR 

MARKETING UND 

WERBUNG GmbH 

Goldener Steig 36 

94116 Hu˜ hurm 

Registergericht Passau HRB 1259 

USt-ID-Nr. DE 172513050 

Tel.: 08505 86960-0 

Fax: 08505 86960-27 

info@muw-werben.de 

www.muw-werben.de 

Redaktionsleitung und 

verantwortlich für den Inhalt: 

Katharina Krückl 

Anzeigenleitung und 

verantwortlich 

für den Anzeigenteil: 

Ma˜ hias Wagner 

Verantwortlich für den Vertrieb: 

Jessika Peter, Marion Fuchs 

Geschä° sführer: 

Ma˜ hias Wagner 

Satz & Grafik: 

MuW Zeitschri° enverlag 

Druck: 

OÖN Druckzentrum 

GmbH & Co.KG-Linz 

Der Nachdruck ist nur mit 

schri° licher Genehmigung des 

Verlages gesta˜ et. Für unverlangt 

eingesandtes Text- und 

Bildmaterial wird keine Ha° ung 

übernommen. Wichtiger Hinweis: 

Alle vom Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberrechtlich 

geschützt. Ihre Verwendung 

in anderen Medien kann nur 

mit Genehmigung des Verlages 

erfolgen. Dieses gilt auch für 

bestehende Materialien des 

Kunden, die weiter verarbeitet 

wurden. Bei Zuwiderhandlung 

können rechtliche Schri˜ e 

wegen Urheberrechtsverletzung 

eingeleitet werden. 

FUNDGRUBE 

Kaufgesuche 

100 % BARZAHLUNG 

13 

für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche, 

Trachten, Luxustaschen/Koffer, Schreib- und 

Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren, 

Pokale, Spazier-/Flanierstöcke, 

Militaria, alte Bibeln, Gemälde, Porzellan, 

Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck 

0172/4 12 52 19 David Strauß 

Immobilien 

2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu 

verm., Miete VB, Tel. 089 4306036 

WIR 

SIND 

IHRE 13 

PROSPEKT- 

VERTEILER! 

Medienhaus 

PERFEKT WERBEN 

M und W 

Zeitschriftenverlag 

für Marketing und 

Werbung GmbH 

Goldener Steig 36 

94116 Hutthurm 

Telefon 08505 86960-0 

office@muw-werben.de 

muw-werben.de 

Die Woche 

Neue 

Rettungsleitstelle 

112 

Rund um die Uhr - Europaweit: 

(ohne Vorwahl) 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Deutschlandweit unter der: 

116 117 

Krankentransporte 

Stadler 

08551 19218 

Die Woche 

Neue 

SERVICE 

...sucht Austräger m/w/d 

für die Teilbereiche: 

• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile) 

• Freyung (Linden), 

Oberndorf, Speltenbach 

• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein, 

Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf 

• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg, 

Fürholz u. a. Ortsteile) 

• Haidmühle (Ortsbereich) 

• Hauzenberg 

(Stadtgebiet, Bauzing, Haag, 

Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg, 

Germannsdorf, Kropfmühl) 

• Hinterschmiding 

(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile) 

• Hohenau 

(Ortsbereich, Raimundsreut, Kap˜ am, 

Saulorn) 

• Hu˜ hurm (Ortsbereich, Kalteneck) 

• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith) 

• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben) 

• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich) 

• Neukirchen (Ortsbereich) 

• Neureichenau (Altenreichenau) 

• Neuschönau 

(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach) 

• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau) 

• Riedlhü˜ e (Ortsbereich, Reichenberg 

• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach) 

• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf) 

• Ruderting (Ortsbereich) 

• Salzweg (Ortsbereich) 

• Sonnen (Ortsbereich) 

• Spiegelau (Ortsbereich, 

Klingenbrunn u. a. Ortsteile) 

• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg) 

• Tiefenbach (Haselbach, Allerting, 

Schwaiberg, Kirchberg) 

• Ti˜ ling (Ortsbereich, Preming, 

Eisensteg, Witzmannsberg 

u. a. Ortsteile) 

• Untergriesbach (Ortsbereich) 

• Waldkirchen (Stadtgebiet, 

Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile) 

• Wegscheid (Ortsbereich, 

Thurnreuth, Wildenranna) 

Telefon 

08505 86960-0

Anzeigen 

AKTUELLES 

Gewinnen / Veranstaltungen /KFZ-Markt 

27 

Böhmerwaldmesse 2023 

MEDIENHAUS 

Medienhaus 

PERFEKT WERBEN 

WEGEN URLAUB 

GESCHLOSSEN! 

Von 14. bis 18. August 2023 

ist unser Büro nicht besetzt. 

Ab 21. August sind wir wieder für Sie da. 

GEWINNEN MIT MUW! 

Lichteneck Open Air 2023: 

Regionale Bands und bekannte Ri˜ s 

Anzeige 

Vom 04. bis 06. August in Ulrichsberg (OÖ) 

Am ersten Augustwochenende findet in Ulrichsberg im Oberen 

Mühlviertel wieder die Böhmerwald-Messe mit Volksfest statt. 

Bei freiem Eintritt und fairen Preisen bei Essen und Getränken 

wartet ein vielfältiges Programm auf die Besucher, darunter 

eine Bezirks-Fleckviehschau mit ca. 50 Rindern, Schaf- und Ziegenzüchter, 

Tag der Pferde, Kleintierausstellung sowie der Österreich-Cup 

der Kettensägeschnitzer. Außerdem präsentieren 

sich mehr als 130 Aussteller aus mehreren Ländern im Bereich 

Land- und Forstwirtschaft, Bauen u. Wohnen, Energiesparen, 

Gesundheit, Freizeit, Kunsthandwerk und vieles mehr. 

Unterhaltung für Groß und Klein bieten der Vergnügungspark, 

Hüpfburgen, Ponyreiten, Modellflug-Shows, Baggertech-Masters, 

Modeschauen, ... Für Volksfeststimmung sorgen unter anderem 

die vom „Woodstock MEIN der PASSAU Blasmusik“ bekannten / DIE Brassaranka, 

Musikkapellen sowie Top-DJs. Nähere Informationen zum 

NEUE W 

Tagesprogramm sowie alle Aussteller finden Sie unter www. 

boehmerwaldmesse.com. 

1 

Dieses Jahr steht das Lichteneck 

Open Air unter dem 

Motto: Regionaler Rock. Am 

4. August startet die dritte 

Runde mit drei tollen regionalen 

Bands. 

„The Stingers“ eröffnen den 

Abend mit Indie, Postrock 

und Pop, die für gute Laune 

und Tanzstimmung sorgen. 

Danach folgt „Searching For 

A Reply“, die mit eigenen 

Songs und gecoverten Hits 

überzeugen. Eine angenehme 

Mischung verschiedener 

Genres – immer mit einem 

Hauch von Rock‘n‘Roll. 

Den krönenden Abschluss 

macht die „AC/DC Revival 

Band ’89“ aus dem Raum 

Regensburg, die seit Jahren 

Fans der Kultband begeistern. 

Ihre Show wird am 4. 

August mit Hits wie „Hells 

Bells“ Gänsehaut pur bescheren. 

Seid dabei und 

singt mit! Einlass startet 

ab 19.00 Uhr, Beginn ist um 

20.00 Uhr. Der Eintritt kostet 

an der Abendkasse 9,99€. 

23 

Foto: Lichteneck Open Air 

CMT Stuttgart News 

77 

KFZ-Firma - BARZAHLUNG 

KAUFE IHR AUTO! 

PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal 

Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden 

0151/11658335 oder 08502/917261 

auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006 

Abschleppservice im Umkreis von 100 km 

Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2 

Tel. 0179-6969823 

Wir verlosen 2 Karten für das Lichteneck Open Air 2023. Senden Sie bis Donnerstag, 03. 

August das Kennwort „Lichteneck“ sowie Ihren Namen per E-Mail an redaktion@muwwerben.de 

oder per Post an MuW Medienhaus, Goldener Steig 36, 94116 Hutthurm. Die Daten 

werden nicht für weitere Mailingaktionen archiviert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0

EINTRITT FREI 

mit Volksfest Ulrichsberg 

4.–6. August ´23 

ATTRAKTIONEN 

Schaf- und Ziegenzüchter 

Österreich CUP 

Kettensäge-Schnitzer Fleckviehschau Tag der Pferde Tolle Preise zu Gewinnen 

INFORMATIONEN 

mehr als 100 Aussteller 

größte Messe im Mühlviertel 

Kostenlose Parkplätze 

Faire Preise für Essen u. 

Getränke 

Maschinenvorführungen 

Baggertech-Masters 

UNTERHALTUNG 

Kleintierausstellung 

ca. 200 Tiere 

Fotocredit: Werner Gattermayer 

Trachtengaudi 

Disco- & 

Partystimmung 

Vergnügungspark & 

Kinderprogramm 

www.boehmerwaldmesse.com 

KRENDEL

MuW Nachrichten 2331

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?