Lesen Magazin 03/2023

15 Sprachen übersetzt. «Kontur eines Lebens», 2022 in einem
Amsterdamer Verlag erschienen, hat sich über 30 000-mal verkauft
und wird derzeit in mehrere Sprachen übersetzt. In seinem vierten
Roman gibt Robben unzähligen Frauen mit ihren Erfahrungen
zwischen den 1950er- und 1980er-Jahren eine Stimme.
5 Emanzipation einer starken Frau
Diese völlig andere Familiengeschichte spielt in den ersten Jahrzehnten
des 20. Jahrhunderts zur Zeit der Prohibition in den USA:
In einer Kleinstadt in Virginia regieren die Männer, Lynchjustiz
und Gewalt sind an der Tagesordnung. Die Hauptfigur des Romans,
Sallie Kincaid, wird als Kind von ihrem geliebten Vater verstossen,
weil dessen neue Frau sie als zu ungestüm und zu gefährlich für
ihren kleinen Sohn empfindet. Nach dem Tod der Stiefmutter darf
Sallie zurückkehren. Sie soll sich nun ausgerechnet um ihren Halbbruder
kümmern und aus dem zartbesaiteten Jungen einen «echten
Kincaid» machen. Als der dominante Vater, der von allen der «Duke»
genannt wird, unerwartet stirbt, ist es aber die junge Sallie, die sich
fortan selbstbewusst in der harten Männerwelt durchsetzt und dem
Namen Kincaid alle Ehre macht. Sie führt das Unternehmen ihres
Vaters weiter und muss sich gegen Intrigen und Allianzen innerhalb
ihrer Familie durchsetzen.
Jeannette Walls, die zu den grossen Autorinnen der US-amerikanischen
Gegenwartsliteratur zählt, hat bereits mehrere Bestseller
geschrieben. Für diesen Roman konsultierte die Autorin Zeitungsberichte,
Gerichtsprotokolle und andere zeitgeschichtliche
Dokumente und nahm eine real existierende und als «Königin der
Roanoke-Schmuggler» bekannte Frau als Vorbild für eine ihrer
Hauptfiguren. Ein leicht geschriebenes Buch mit vielen Dialogen.
1
Porträt auf grüner
Wandfarbe
Ein bewegender Generationenroman:
Es geht um starke
Frauen, eine Freundschaft,
die Kriege übersteht, und Familiengeheimnisse,
die alle Zeiten
überdauern. Ein absoluter
Pageturner!
3
Elisabeth Sandmann,
Piper, CHF 33.90
Die Dauer
der Liebe
Was passiert, wenn der Lebenspartner
stirbt und seine Herkunftsfamilie
der trauernden
Partnerin die Zugehörigkeit
abspricht? Der ergreifende
Roman einer preisgekrönten
Autorin über Verlust und
Weiterleben.
Sabine Gruber, C.H.Beck,
CHF 33.90
2
Kontur eines
Lebens
Eine junge, freigeistige Frau
trifft auf einen verheirateten
Mann. Ein sensibles Buch
über eine schicksalhafte und
unmögliche Liebe im Korsett
ihrer Zeit, der 1960er-Jahre.
4
Jaap Robben, Dumont,
CHF 33.90
Wo die Geister
tanzen
Eine Familiengeschichte mit
Flucht und Vertreibung, auf
der Suche nach Heimat, erzählt
aus der Perspektive einer
jungen Frau. Ein wichtiger gesellschaftspolitischer
Roman –
gerade in der heutigen Zeit.
Joana Osman, C.Bertelsmann
Belletristik, CHF 33.90
1
4 Auf der Suche nach Heimat
In «Wo die Geister tanzen» gibt die Autorin Joana Osman ihrer
eigenen Familiengeschichte eine Stimme. Die Tochter eines
palästinensischen Vaters und einer deutschen Mutter schildert
in einem sprachlich lockeren, fast umgangssprachlichen Ton, wie
ihr Vater als Kind aus seiner Heimatstadt Jaffa fliehen musste.
Nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg und schliesslich nach
der Gründung Israels flohen viele Familien in den Libanon und
von dort weiter in die Türkei – so auch ihr Vater mit seinen Eltern
und Brüdern. Die Autorin erzählt im Buch vom Stolz des Grossvaters,
von der Traurigkeit der Grossmutter, von Onkeln und Tanten,
die staatenlos geboren werden, von den Umständen in Flüchtlingslagern
und dem Weiterleben ohne Perspektive.
Der Roman beginnt mit dem Anruf einer Cousine, die zufällig familiäre
Notizbücher gefunden hat. So liest die Autorin wenig später
in den Notizen ihres eigenen Vaters. Bei der Lektüre breitet sich
vor den beiden Frauen eine aufregende Familiengeschichte aus, die
von Vertreibung, Migration und der Suche bzw. Sehnsucht nach
Heimat erzählt. Die Familie verstreut sich in mehrere Länder.
Mohammad, der Vater der Autorin, geht 1974 nach Deutschland
und heiratet dort deren Mutter.
Fiktion und Autofiktion verschwimmen in diesem Roman, der
im späteren Verlauf einen immer schärferen, fast dringlichen Ton
erhält. Wie eng das eigene Leben und das der Vorfahren mit den
politischen Entwicklungen verwoben ist, schildert Joana Osman
in diesem Buch sehr eindrücklich.
6 Die jährlichen Familienferien
Dieses Buch kommt ohne grosse Handlung und Abenteuer aus: Der
Abend vor den jährlichen Ferien im September ist für die Familie
Stevens ein Ritual. Der Ferienbeginn, der offiziell erst am nächsten
Tag mit der Reise ans südenglische Meer beginnt, wird mit einem
Abendessen zu fünft – Mr. und Mrs. Stevens und ihre drei Kinder –
zelebriert. Und dann geht es an den Ferienort, an den sie nun schon
seit über 20 Jahren fahren, in die altbekannte Pension zur liebenswerten
Mrs. Huggett, die nach dem Tod ihres Mannes die Pension
mehr schlecht als recht weiterführt. Doch für Mrs. Stevens ist das
jährliche Ritual eine Herausforderung und schon die Zugreise beschwerlich.
Sehr schnell faszinieren die vom Autor sehr einfühlsam
geschilderten Alltagsbetrachtungen, und ein bisschen wünscht
man sich, Teil dieser unaufgeregten Ferien zu sein – gerade in der
heutigen schnelllebigen Zeit.
Der Roman «Zwei Wochen am Meer» des englischen Autors
R. C. (Robert Cedric) Sherriff (1896–1975) erschien erstmals 1931.
Das muss man wissen, um sich nicht an den klassischen Rollenverteilungen
zu stören: Die letzten Reisevorbereitungen werden
ruhig, aber generalstabsmässig vom Vater angeordnet, während die
Tochter den Abwasch macht. Die Welt der Familie Stevens ist überschaubar,
Familienanlässe und Geburtstage werden rot im Kalender
angestrichen und markieren Höhepunkte im Jahr.
R. C. Sherriff war Schriftsteller, Drehbuchautor und Versicherungsbeamter.
Seine Filmskripte wurden unter anderem für
den Oskar nominiert. Er hat ein unaufgeregtes, wunderbares
Familienporträt geschrieben, in dem nicht die Handlung,
sondern die Atmosphäre die Hauptperson ist.
3
2
4
18 Lesen Magazin
Lesen Magazin