Lesen Magazin 03/2023

Geschichten
von und über
Familien
Ob gross oder klein, in eine Familie hineingeboren
oder Patchworkfamilie – wir alle haben familiäre
Bande. Entdecken Sie mitreissende, berührende
und abenteuerliche Romane, die von den
unterschiedlichsten Familiengeschichten erzählen.
Text von Lydia Zimmer
«Es gibt kein festeres Band als das einer Familie.» Ist das wirklich so? Oft sind es schicksalhafte
Ereignisse oder Begegnungen, die eine Familie verändern. Dabei können Erinnerungsund
Wissenslücken, Trennungsschmerz, aber genauso auch Wiedersehensfreude und neue
Verbindungen entstehen.
Mit dieser Auswahl von neun neu erschienenen Büchern reicht das Spektrum von starken
Töchtern und exzentrischen Müttern über Familienferien bis zur Suche nach dem Vater oder
den Geschwistern. Zudem steht die Heimat – der Ort, wo der Mensch familiär «zu Hause»
ist – im literarischen Fokus sowie das Leben in einer Wahl- bzw. Patchworkfamilie. Und
immer wieder sind es auch Geschichten von vergangenen Generationen, die uns anrühren
und faszinieren.
1 Ein bewegender Generationenroman
Der Anruf ihrer Tante Lily bringt nicht nur Gwens Ferienpläne durcheinander, sondern gleich
ihr ganzes Leben. Es ist kurz nach der Wende, die ehemalige DDR und Polen sind offen,
und die Tante will auf den Spuren der Vergangenheit und ihrer Familiengeschichte wandeln.
Und das unbedingt in Begleitung ihrer Nichte Gwen, die sich eigentlich auf zwei Wochen
mit ihrer Freundin im Süden Italiens gefreut hatte. So kommt es nun, dass die in London
lebende Übersetzerin ihren aktuellen Auftrag schnell beendet, um die Reise mit ihrer Tante
antreten zu können. Und spätestens als Gwens Vater ihr von einer Kiste mit Erinnerungskram
ihrer verstorbenen Mutter erzählt, ist die Neugier vollends geweckt.
Die Autorin und Verlegerin Elisabeth Sandmann hat mit ihrem Roman «Porträt auf grüner
Wandfarbe» einen heiteren Generationenroman geschrieben, der einen sofort in seinen Bann
zieht. In der Kiste findet Gwen Aufzeichnungen der Ziehmutter ihrer Mutter, die vom Leben
ab 1911 erzählen. Aufzeichnungen, Fotografien und Postkarten zieren die Seiten, und Gwen
taucht ein in ein aufwühlendes Stück Zeitgeschichte, das unter anderem ins Berlin der 1920er-
Jahre führt. Gwens inzwischen 94-jährige und reichlich kapriziöse Grossmutter scheint
ihr Wichtiges aus der Vergangenheit zu verschweigen. Auf ihrer Reise in die mitreissende
Geschichte ihrer Familie versucht Gwen, das Geheimnis zu entschlüsseln. Das sind 500 Seiten
Lesevergnügen!
2 Liebe ohne Trauschein
Auf halb so vielen Seiten und in dichter Sprache kommt der nächste Roman daher: Mehr
als 25 Jahre ist die Übersetzerin Renata Spaziani mit Konrad Grasmann zusammen –
eine langjährige, innige Liebe ohne Trauschein und Kinder. Dann der plötzliche Tod des
geliebten Lebenspartners; die Nachricht
überbringt ein Polizist erst am Tag darauf.
Warum haben weder die Mutter noch der
Bruder oder die Schwester des Verstorbenen
Renata angerufen? Während die Zurückgebliebene
den Schock und Verlust bewältigen
muss, wird sie zudem von Konrads Herkunftsfamilie
ausgegrenzt. Sie wird sich
ihrer Rolle als Ex-Partnerin «ohne Rechte»
bewusst, und obendrein mischen sich in
ihre Erinnerungen an die vergangene vertraute
Zweisamkeit noch Ungereimtheiten
aus Konrads Leben.
Die österreichische Autorin Sabine Gruber
wurde für ihr Werk – Erzählungen,
Gedichte, Hörspiele, Theaterstücke und
Romane – mehrfach ausgezeichnet und für
den Deutschen und den Österreichischen
Buchpreis nominiert. In ihrem sechsten
Roman «Die Dauer der Liebe» erzählt sie
berührend von den Erschütterungen durch
den Verlust eines langjährigen Partners
und der Missachtung als «inoffizielles»
Familienmitglied.
«Jede Familie hat ihre
eigene Geschichte.»
3 Rückblick auf eine unerfüllte Liebe
Vom Verlust erzählt auch das Buch «Kontur
eines Lebens»: Wie ist es, am Ende eines Lebens
zurückzuschauen und schmerzhafte
Erinnerungen aushalten zu müssen? Der
81-jährigen Frieda Tendeloo passiert genau
das. Allein und im Pflegeheim legt sich eine
schwere Decke aus Trauer und unverarbeiteten
Traumata über sie. Was war passiert?
Im Winter 1963 trifft die junge, freigeistige
Frieda auf einem zugefrorenen Fluss den
verheirateten Otto. Sie erleben eine Liebe,
die ungestüm beginnt, aber katastrophal
endet. Sie wird schwanger, verliert das
Kind und wird gezwungen zu schweigen.
Das gesellschaftliche Korsett, Anstand
und Sitte wiegen mehr als das einzelne
Glück. Trotz späterer Familie hat Frieda die
schicksalhafte Begegnung und ihre Folgen
nie vergessen, sondern nur verdrängt, um
weiterleben zu können.
Der Niederländer Jaap Robben (1984) ist
Dichter, Schriftsteller, Dramatiker und
Übersetzer. Er publiziert seit 2004 Poesie,
Romane, Jugendbücher und Essays. Seine
Werke wurden vielfach ausgezeichnet,
die Romane verfilmt und in mittlerweile
16 Lesen Magazin Fokusthema
17