Das Original Entenrennen bleibt ein Favorit - Durbach

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Durbach, Bürgermeister Toni Vetrano, 77770 Durbach, Tel. 0781/483-0, Fax 0781/48350, 

e-Mail: rathaus@durbach.de · Verlag und Anzeigen: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH · Marlener Straße 9 · 77656 Offenburg, Tel. 0781/504-1455 · 

Fax 0781/504-1469 · e-mail: anb.anzeigen@reiff.de 

31. August 2007 Nr. 35 

Sonntag,2.Sept.2007 

Die Bläserjugend derTrachtenkapelle 

DurbachlädtauchdiesesJahr 

wiederzumtraditionellen Waldfest 

im Vollmersbachein. 

Ab 10.00 Uhrgeht`slos: 

Frühschoppen mitderBläserjugend. 

Nachmittags:Unterhaltung mitden 

Trachtenkapellen Ödsbachund Durbach. 

Für GutesEssen und reichlich 

Getränke ist gesorgt. 

Bei uns gibt`s 

Neuen Wein! 

DerWeg zumFest im Vollmersbachist gut ausgeschildert!

2 

Amtsblatt Durbach 

Freitag, 31. August 2007 

Wichtige Telefonnummern und Adressen 

Gemeindeverwaltung Durbach, Rathaus, Tal 5, 77770 Durbach 

Telefonzentrale: (0781) 483-0, Fax: (0781) 483-50 (Rathaus) 

e-mail: rathaus@durbach.de Internet: www.durbach.de 

Öffnungszeiten der Verwaltung: 

Montag – Freitag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Donnerstagnachmittag 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Telefon E-mail 

Bürgermeister 

Toni Vetrano 

Sekretariat: 

483-20 toni.vetrano@durbach.de 

Frau Yalcintepe 483-21 rathaus@durbach.de 

Bürgerbüro/Einwohnermeldeamt/Passamt: 

Frau Reiter 483-26 nadine.reiter@durbach.de 

Grundbuchamt/Standesamt/Soziales: 

Herr Werner 483-27 josef.werner@durbach.de 

Frau Männle 

Hauptamt: 

483-28 petra.maennle@durbach.de 

Herr Ehret 483-23 helmut.ehret@durbach.de 

Frau Yalcintepe 

Rechnungsamt: 

483-21 brigitte.yalcintepe@durbach.de 

Herr Rößler 483-34 helmut.roessler@durbach.de 

Frau Hetzel 

Gemeindekasse: 

483-33 rita.hetzel@durbach.de 

Frau Harter 

Ratsdiener: 

483-25 marianne.harter@durbach.de 

Herr Spitzmüller 

Bauhof: 

483-24 

9360422 bauhof.durbach@t-online.de 

Herr Albers, Bauhofleiter Handy: 0171/4884693 

Herr Roth, Wassermeister Handy: 0170/4575115 

Ortsverwaltung Ebersweier 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Freitag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Ortsvorsteher Horst Zentner 

Frau Reiter Tel. 41382 ortsverwaltung.ebersweier@durbach.de 

Fax: 39213 

Turnhalle Durbach 

Tel.: 35832 

Halle am Durbach 

Tel.: 41895 

Schwimmbad Durbach 

Tel.: 41426 

Kiosk/Minigolf 

Tel.: 42789 

Feuerwehrhaus 

Durbach Tel.: 41752 

Ebersweier Tel.: 43218 

Staufenberg-Schule 

Telefon: 93284-0, Fax: 9328420 

Grundschule Ebersweier 

Telefon: 41667 

Grundschulförderklasse 


Tourist-Info 

Telefon: 42153, Fax: 43989 

E-Mail: info@durbach.de 

Kindergärten 

Kindergarten Ebersweier 

Tel.: 42625 

Kindergarten Durbach 

Tel.: 41316 

Staatl. Forstrevier 


Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Kath. Pfarramt Durbach 

Tel.: 41366 

E-mail:Kath.Pfarr.Durbach-Ebersweier@t-online.de 

Kath. Pfarramt Appenweier 

Tel.: 07805-91840 

Appenweier-Durbach@kath-ortenau.de 

Evangelische Johannes Brenz 

Gemeinde 

Berglickstraße 32-34, 77654 Offenburg- 

Rammersweier, Tel.: 32617, E-mail: 

Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch: 

8 – 12 Uhr; Freitag: 8 – 12 Uhr 

NOTRUF 

Polizei, Tel.: 110 

Feuerwehr, Tel.: 112 

Rettungsdienst, Tel.: 19222 

ÄrztlichenNotdienst, 

Tel. 01805/19 292-460 

Zahnärztliche Notrufnummer: 

0180 3 222 555-11 

GESUNDHEITSDIENSTE 

Staufenberg-Apotheke 

Öffnungszeiten 

Mo. – Fr. 8.15 – 12.00 Uhr und 

14.30 – 19.00 Uhr 

Sa. 8.15 - 12.00 Uhr 

Abgabe eiliger Arzneimittel nach 

Dienstschluss oder am Wochenende 

Telefon 933 90 

Nachbarschaftshilfe 

Frau Inge Braun, Tel.: 41260 

Frau Heike Meyer, Tel.: 42902 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Dorfhelferinnenstation 

Frau Gertrud Reinbold, Tel.: 42901 

Sozialstation St. Ursula, 

Offenburg, Tel.: 78860 

Diakonie-Sozialstation 

Zentral, Tel.: 475-160 

Essen auf Rädern, Tel.: 475-163 

Durbacher Ärzte/Zahnärzte 

Dr. Martin Drees, Tel.: 41444 

Dr. Herbert Döring, Tel.: 34434 

Dr. Wieland, Tel.: 41476 

Dr. Sommer, Tel.: 9488813 

MÜLLABFUHR 

Graue Tonne 

Dienstag, 04.09.2007 

Gelber Sack 

Donnerstag, 06.09.2007 

Grüne Tonne 

Freitag, 07.09.2007 

Es gilt der Abfall-Abfuhrkalender 

2007 des Landratsamtes Ortenaukreis 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de

Freitag, 31. August 2007 Amtsblatt Durbach 3 

Herzlichen 

Glückwunsch 

Durbach 

02.09. 

Maria Kuderer, Ritterberg 1 

83 Jahre 

04.09. 

Cäcilia Bruder, Krebsenbach 1 

76 Jahre 

Ebersweier 

04.09. 

Gerhard Kirn, Gartenstraße 9 

72 Jahre 

06.09. 

Franz Heitz, Alte Dorfstraße 10 

77 Jahre 

Toni Vetrano Horst Zentner 

Bürgermeister Ortsvorsteher 

Zahlungserinnerung 

Am 01.09.2007 wird folgende Forderung 

zur Zahlung fällig: 

Kleineinleiterabgabe 2007 

Für verspätet eingegangene oder gutgeschriebene 

Zahlungen werden vom Fälligkeitstage 

an die gesetzlichen Säumniszuschläge 

und nach dem Verwaltungsvollstreckungsgesetz 

für Baden- 

Württemberg Mahngebühren erhoben. 

Gemeindekasse Durbach 

AMTLICHE NACHRICHTEN 

Mitteilungen 

Landratsamt 

Ortenaukreis 

Erdaushubdeponie Rammersweier 

wieder offen 

Zur Erdaushubdeponie Rammersweier 

kann ab kommenden Montag, 

(03.09.2007) von Montag bis Freitag, jeweils 

von 7:30 bis 12:30 und von 13 bis 

16:45 Uhr wieder Erdaushub gebracht 

werden. Angenommen werden auch verwertbarer 

Bauschutt wie Backsteine, 

Dachziegeln, Fliesen und unbewehrter 

Beton von Kleinanlieferern. 

Grünabfälle können vorerst noch nicht 

angenommen werden. 

Der Lärmschutzwall Waltersweier bleibt 

weiterhin für die Anlieferung von Erdaushub 

geschlossen. 

Für die Annahme von Grünabfällen stehen 

nach wie vor die Erdaushubdeponien 

Schutterwald-Höfen und Oberkirch- 

Meisenbühl sowie die Kompostierungsanlage 

der Firma Oriko in Appenweier- 

Zimmern zur Verfügung. 

Weitere Infos gibt es im Internet unter 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

oder telefonisch unter Tel. 0781 805 

9600. 

Wissen und Können rund um den 

Garten vermehren – Fachausbildung 

für Garten- und Hobbyobstbau im Ortenaukreis 

Nach dem erfolgreichen Abschluss des 

ersten Kurses bietet die Beratungsstelle 

für Obst- und Gartenbau am Landratsamt 

des Ortenaukreises erneut eine 

Gartenausbildung von Oktober 2007 

bis Juli 2008 an. Der Kurs umfasst ca. 

100 Unterrichtsstunden und findet in der 

Regel montags abends und an einigen 

Samstagen statt. Die Theorie beinhaltet 

Grundlagen zur Botanik, Bodenkunde, 

Pflanzenschutz, Düngung, Gartenplanung 

sowie spezielles Wissen zu Gehölzen, 

Stauden, Obst und Gemüse. In der 

Praxis geht es um Winter- und Sommerschnitt 

an Obst- und Ziergehölzen, Veredeln, 

Sortenwahl und Vermehrung, Besuche 

in Gärten und Gärtnereien und 

Pflanzenschutzbegehungen. Die Kosten 

für den Kurs betragen 250,00 Euro. 

Der Kurs richtet sich an interessierte 

Hobbygärtnerinnen und –gärtner. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei 

der Beratungsstelle für Obst- und Gartenbau 

am Landratsamt Ortenaukreis. 

Anmeldeschluss ist der 21. September 

2007. 

Telefon 0781/9239-114 

Fax 0781/9239-280 

Heidrun.Holzfoerster@ortenaukreis.de

4 


Gemeindefeuerwehr Durbach 

Unsere nächste Probe mit beiden Abteilungen 

findet statt am Montag, 

03.09.2007. 

Treffpunkt hierzu ist um 18.45 Uhr beim 

Gerätehaus Durbach. Da auch eine Abteilung 

des THW Offenburg an der 

Übung teilnimmt wird pünktliches und 

vollzähliges Erscheinen erwartet. 

Markus Müller, 

Kommandant 

MITTEILUNGEN 

Einladung zum Jubiläum der Jugendfeuerwehr 

Dieses Jahr kann unsere Jugendfeuerwehr ein zweifaches Jubiläum feiern, denn 

die Abteilung Ebersweier wurde vor 20 Jahren und die Abteilung Durbach bereits 

vor 40 Jahren gegründet. Durbachs Bürger können zurecht stolz auf eine der ältesten 

Jugendwehren im Kreis sein, da wir mit unserer Jugendarbeit einen wesentlichen 

Beitrag zur Sicherheit in der Gemeinde leisten. Mit verschiedenen Veranstaltungen 

wollen wir unser Jubiläumsjahr feiern und laden hierzu alle Feuerwehrkameraden, 

Eltern und Bürger aus Durbach und Ebersweier ein, sich ein Bild 

über die Jugendarbeit der Feuerwehr zu machen. 

– Am Freitag, 07. September 2007, findet unsere Feierstunde im Durbacher 

Gerätehaus statt. Wir beginnen um 19:30 Uhr mit einem kleinen Sektempfang. 

Ab 20 Uhr wollen wir gemeinsam auf die letzten 40 Jahre in Bild und Ton zurückschauen. 

– Allen interessierten Jugendlichen bieten wir mit unserem Schnupperabend am 

Freitag, 28. September 2007, ab 19 Uhr die Möglichkeit sich unverbindlich über 

eine Mitgliedschaft bei der Jugendfeuerwehr zu informieren. 

– Am Samstag, 27. Oktober 2007, findet um 14 Uhr an der Staufenberg-Schule in 

Durbach unsere große Jahreshauptübung statt, bei der Sie sich „live“ vom Leistungsstand 

der Jugendfeuerwehr ein Bild machen können. 

Auf Ihren Besuch freut sich die 

Jugendfeuerwehr Durbach 

Falls auch Sie, verehrte Bürgerinnen 

und Bürger aktiv in Ihrer Feuerwehr mitwirken 

wollen, oder Ihr Anwesen für eine 

Übung zur Verfügung stellen möchten, 

dann wenden Sie sich bitte an: 

Markus Müller, Clevnerstraße 7, Tel: 

0174-9583609 


14. Durbacher Weintag 

mit Jubiläum 

„225 Jahre Klingelberger“ 

Am Sonntag, 9. September laden die 

Durbacher Weinbaubetriebe bereits zum 

14. Mal zum Durbacher Weintag ein. 

Zum Auftakt findet im Hotel-Restaurant 

Linde Durbach am Samstag, 8. September 

ab 19 Uhr ein kulinarischer Weinabend 

statt. Zum fünfgängigen Gourmetmenü, 

zubereitet von Küchenchef 

Marc Frühauf, stellt die Badische Weinprinzessin 

Anne Werner ausgewählte 

Weinspezialitäten der Durbacher Weingüter 

und der Durbacher Winzergenossenschaft 

vor. Anmeldung unter Tel. 

0781/93630 erforderlich. Wer es lieber 

„Open air“ mag ist beim Weinhock der 

Durbacher Weinbaubetriebe ebenfalls 

am Samstag ab 19 Uhr richtig. Im Hof 

des Weinguts Freiherr von Neveu können 

köstliche Weine aller Durbacher 

Weinbaubetriebe und kulinarische Spezialitäten 

verkostet werden. Der Eintritt 

hierzu ist frei. Am Sonntag öffnen die 

Durbacher Weingüter Graf Wolff Metternich, 

Weingut-Weinhaus Schwörer, Freiherr 

von Neveu, Alfred Huber, Alfred 

Männle, Hubert Vollmer, Schloss Staufenberg 

sowie die Durbacher Winzergenossenschaft 

ihre Türen und Weinkeller. 

Doch nicht nur Keller- und Weinbergführungen 

sowie fachkundige Erläuterungen 

bei Weinproben stehen auf dem 

Programm: Unterhaltung mit Musik sowie 

kulinarische Spezialitäten machen 

den Durbacher Weintag zum Erlebnis. 

Eröffnet wird der 14. Durbacher Weintag 

am Sonntag um 11.00 Uhr von der Durbacher 

Weinprinzessin Tanja Riedlinger 

und Bürgermeister Toni Vetrano in der 

Winzergenossenschaft. Zum Rahmenprogramm 

gehören in den Weinbaubetrieben 

auch Fahrten mit dem Oldtimertraktor, 

Bauernbrot backen, Handwerksvorführungen, 

Autoschauen, Kinderprogramm, 

Weinraritätenversteigerung, ein 

Jazzkonzert u. v. m. Ein ausgeschilderter 

Wanderweg “Von Weinkeller zu 

Weinkeller” (D7) verbindet alle Durbacher 

Weinbaubetriebe miteinander. 

Außerdem fahren Shuttle-Kleinbusse regelmäßig 

ab Festplatz die Weinbaubetriebe 

an. Zum Durbacher Weintag am 

Sonntag, 9. September ist der Eintritt 

frei. 

Infos: Tourist-Information Durbach, Tel. 

0781/42153, Internet: www.durbach.de, 

E-Mail: info@durbach.de


Die Staufenberg-Schule 

informiert: 

Unterrichtsbeginn im Schuljahr 

2007/2008: 

Der Unterricht des Schuljahres 

2007/2008 beginnt für die Schüler der 

Klassenstufen 2 – 9 am Montag, den 

10.09.2007 zur 2. Stunde (8.40 Uhr) und 

endet nach der 4. Stunde (11.20 Uhr). 

Am Donnerstag, den 13.09.2007 findet 

um 8.40 Uhr der Eröffnungsgottesdienst 

in der Pfarrkirche in Durbach statt. Hierzu 

sind alle Schüler/innen der Staufenberg-Schule, 

der Grundschulförderklasse 

aber auch alle interessierten Eltern 

herzlich eingeladen. 

Die Schüler der Grundschulförderklasse 

in Ebersweier starten am Montag, den 

17.09.2007 in das neue Schuljahr. 

Wie in den letzten Jahren wird Frau Häp 

wieder die Kinder der „Verlässlichen 

Grundschule“ betreuen. 

Die Betreuungszeiten sind von 7.30 Uhr 

bis 8.30 Uhr sowie von 12.05 Uhr bis 

13.00 Uhr. 

Einschulung der Erstklässler: 

Die Schulanfänger dürfen am Samstag, 

den 15.09.2007 um 10.00 Uhr in Begleitung 

ihrer Eltern und Verwandten in die 

Sporthalle Ebersweier „Am Durbach“ 

kommen. Nach einer kleinen Einschulungsfeier 

erleben die neuen Erstklässler 

ihre erste „Schulstunde“ gemeinsam 

mit den Klassenlehrerinnen Frau Clavel 

und Frau Zittlau in der Schule Ebersweier. 

Während dieser Zeit stehen Schulleitung 

und Elternbeirat gerne zu Fragen 

Rede und Antwort. 

Auch für das leibliche Wohl wird bestens 

gesorgt sein. 

Die Abfahrtzeiten der Schülerbusse 

sind folgendermaßen geregelt: 

1. Bus ab Durbach Gebirg 

(Wendeplatz) 7.25 Uhr 

1. Bus ab Ebersweier Krone 7.32 Uhr 

2. Bus ab Durbach Gebirg 8.05 Uhr 

2. Bus ab Ebersweier Schule 8,25 Uhr 

Am 1. Unterrichtstag sowie zum Eröffnungsgottesdienst 

benutzen alle Schüler 

den 2. Bus. 

Im kommenden Schuljahr sind folgende 

Ferienabschnitte und bewegliche 

Ferientage festgelegt worden: 

03.10.2007 

Tag der deutschen Einheit 

29.10.2007 – 02.11.2007 

Herbstferien 

21.12.2007 

(1 beweglicher Ferientag) 

24.12.2007 – 04.01.2008 

Weihnachtsferien 

01.02.2008 – 08.02.2008 

Fastnachtsferien (6 bewegliche Ferientage) 

17.03.2008 – 28.03.2008 

Osterferien 

01.05.2008 

1. Maifeiertag und Christi Himmelfahrt 

02.05.2008 

(1 beweglicher Ferientag) 

12.05.2008 – 23.05.2008 

Pfingstferien 

24.07.2008 – 05.09.2008 

Sommerferien 

An den kirchlichen Feiertagen Gründonnerstag, 

Christi Himmelfahrt, Fronleichnam 

und Reformationsfest ist nach dem 

Feiertagsgesetz schulfrei. 

Informationen können auch über das Internet 

unter folgender Adresse abgerufen 

werden: 

http://www.staufenberg-schule.de 

H. Baumann, Rektor 

Winzerstammtisch 

Liebe Winzerinnen und Winzer, 

leider muss unsere Rebbegehung in 

Durbach für dieses Jahr aus verschiedenen 

Gründen ausfallen. 

Als Ausweichtermin findet in Ortenberg 

am 3. September eine Veranstaltung der 

Fa. Bayer statt. Themen sind Versuche 

gegen: Rebenperonospora, Botrytis und 

Oidium. Diese Versuche können in den 

Rebanlagen besichtigt werden. Wir treffen 

uns am Montag, den 3. September 

um 17.30 Uhr auf dem Festplatz in Durbach, 

wo wir nach Bedarf Fahrgemeinschaften 

bilden. 

Wir bitten um rege Beteiligung. 

Ansichten aus dem 

Durbachtal 

Unter diesem Titel zeigen wir interessante 

Landschafts- oder Gebäudeaufnahmen 

aus Durbach und Ebersweier 

als S u c h b i l d . Die Auflösung erscheint 

dann regelmäßig im folgenden Amtsblatt. 

Wer solche schöne oder interessante 

Aufnahmen zur Verfügung stellen 

kann möchte sich mit Josef Werner in 

Verbindung setzen. 

Ein schmiedeeiserner Balkon gehörte 

um 1900 neben anderen Merkmalen des 

damaligen Baustils zu vielen „neuen“ 

Gebäuden. Wo ist dieses Schmuckstück 

in Durbach zu finden? 

Rückmeldungen an das Rathaus per Tel. 

0781/483-27, Fax 483-50 oder Mail an 

Josef.Werner@Durbach.de 

Auflösung vom Amtsblatt Nr. 34/2007 

Am Feldweg „auf der Runz“ zieren zwei 

schöne ehemalige „Brückensteine“ den 

Wegrand. Der Feldweg beginnt an der 

Kreisstraße Richtung Bohlsbach 

ca.250m nach der Kirche 

Feierliche Schlüsselübergabe 

Nach dem das alte Dienstfahrzeug von Wassermeister Hansjörg Roth nach 20 

Dienstjahren und 150000 Kilometern die anstehende Hauptuntersuchung des 

Technischen- Überwachungsvereins nicht mehr bestand, wurde ein neues Fahrzeug 

angeschafft. Rund 24000 Euro investierte die Gemeinde in den Transporter 

samt dem erforderlichen Innenausbau, welches von der ortsansässigen Autofirma 

Feger geliefert wurde. Nicht nur Bauhofchef Johannes Albers (ganz links) 

konnte bei der Übergabe durch Bürgermeister Toni Vetrano (Mitte) sich freuen 

sondern auch der zukünftige Nutzer, Wassermeister Hansjörg Roth. vg

6 



Zu einem Besuch weilt derzeit Alt-Bürgermeister Marcel Truflandier aus der Partnergemeinde 

Châteaubernard mit seiner Frau Yvette, Sohn Michael nebst Partnerin in 

Durbach. Der Gemeinde-Partnerschaftsverein Durbach empfing die Gäste bei einem 

gemütlichen Abend. Mit dabei waren Alt-Bürgermeister Hans Weiner mit Frau Doris 

und Bürgermeister Toni Vetrano. 

Bei einem kurzen Empfang 

im Durbacher Rathaus 

haben sich Marcel 

Truflandier und Bürgermeister 

a.D. Hans Weiner 

gerne an die 1. Begegnung 

vor 15 Jahren 

erinnert.


Das Original Entenrennen bleibt ein Favorit 

Traumhaftes Sommerwetter und mehr als 1500 Gäste bescherten dem Bachfestsonntag des TTC erneut einen 

Riesenerfolg. Das Original Entenrennen auf dem Durbach war auch nach elf Jahren ein Besuchermagnet 

der Sonderklasse. Sportmoderator Manfred Schäfer von Hitradio Ohr hatte sich bestens auf das Großereignis 

vorbereitet.Pünktlich zwei Minuten nach 18 Uhr gab er den Start bekannt und ließ die Menschen vor 

den Lautsprechern akustisch am Entenrennen teilnehmen. „Die Begeisterung an der Strecke ist wahnsinnig!“ 

sagte Schäfer ins Mikrophon;dieses Spektakel zöge alle Freunde des Bachfestes in seinen Bann. Durbachs 

Bürgermeister Toni Vetrano versicherte,die Enten seien absolut clean. Doping gebe es in Ebersweier nicht! 

Und Schäfer ermutigte alle Losbesitzer:“Wer auf Gelb gesetzt hat,gewinnt!“.Um 18:41 Uhr stellten dieWertungsrichter 

die fünf Siegerenten aufs Podest.Keine der 14 Nummern von Ortsvorsteher Horst Zentner 

war dabei. Und auch Bürgermeister ToniVetrano ging leer aus.Nach der Preisvergabe war noch lange nicht 

Schluss!:Mit der Band „Fortuna“ gab es Tanz und Unterhaltung bis tief in die Nacht... 

Die Gewinner beim Entenrennen : 

Die TTC-Kameraden bejubelten den zweiten Jugendleiter Philipp Harmuth,dessen Ente als Erste auf der Siegertreppe 

stand. Der Hauptgewinn brachte ihm 500 Euro. Zweiter Sieger wurde Rolf Glanzmann aus Durbach. 

Den dritten Platz errang Marco Geiler aus Durbach,Vierte wurde Cornelia Ehret aus Friesenheim vor Lioba 

Eberhardt aus Gengenbach. Kai-Uwe Schmitt gewann den Sonderpreis:Ein Wochenende lang darf er mit seinemVater 

den neuenVW-Variant ausprobieren,dasAutohaus Schillinger stellt das Fahrzeug demnächst zurVerfügung. 

Der Hauptgewinn des Entenrennens ging an den 

zweiten Jugendleiter des TTC,Philipp Harmuth (ganz 

links). Ortsvorsteher Horst Zentner,BürgermeisterToniVetrano,Vorsitzender 

Josef Gütle und Sportmoderator 

Manfred Schäfer von links) gratulierten ihm. 

In den letzten Sekunden des Zieleinlaufs überholte die 

Siegerente ihren schärfsten Konkurrenten. Da ging sogar 

Bürgermeister Toni Vetrano vor Spannung in die 

Hocke.Vor dem Querbalken von links:Philipp Harmuth 

(zweiter Jugendleiter des TTC) .Hobbyfilmer Winfried 

Kaltenbrunn und Thomas Ganter.Auf dem Querbalken 

stehend von links:Josef Gütle,Toni Vetrano und Manfred 

Schäfer Fotos von Gerhard Harmuth:

8 



Seit 20 Jahren beim Rotwein-Männle wie Zuhause 

Helga und Hubert Wieland aus Köln verbringen seit über 20 Jahren ihren Urlaub in einer Ferienwohnung der Winzerfamilie 

von Wilma und Heinrich Männle im Durbacher Seitental Sendelbach. Im Rahmen einer Weinprobe wurde 

das Ehepaar von der Familie Männle aber auch von Seiten des Verkehrsvereins für Ihre langjährige Treue ausgezeichnet. 

"Wir fühlen uns bei Männles wie zu Hause. Selbst beim Weinabfüllen haben wir schon mitgeholfen", 

erklärt Helga Wieland. 

Foto von links nach rechts: Heinrich 

Männle, Ulla Seidel (Verkehrsverein), 

Helga und Hubert Wieland 

und Silvia Männle 

Wasser Marsch 

So schön kann ein Nachmittag bei der Feuerwehr sein. Die Durbach Wehr lud zum Aktionstag mit dem Nachwuchs ein. 

Wasser Marsch - und das nicht zu knapp. 30 Grad und ein strahlendblauer Himmel somit herrschten beim Aktionstag der 

Freiwilligen Feuerwehr anlässlich des Durbacher Ferienprogramms idealste Bedingungen. Die Durbacher Floriansjünger 

hatten sich auch in diesem Jahr wieder für die Teilnehmer des Ferienprogramms jede Menge Wasserspiele ausgedacht. 

Direkt aus dem Durbach gepumpt hatte das kühle Nass gerade die richtige Temperatur für die riesige Wasserrutsche aber 

auch für das eigens aufgebaute Wasserbecken. Nach der Erfrischung gab es für die jungen Wasserratten noch ein von den 

Feuerwehrleuten bereitgestelltes zünftiges Vesper. Von Volker Gegg


Sprechtag des Badischen 

Landwirtschaftlichen 

Hauptverbandes 

Der nächste Sprechtag findet am Montag, 

10.09.2007 von 9.00 – 12.00 Uhr im 

Landwirtschaftsamt Offenburg statt. 

Weiterer Sprechtagstermin: 

Montag, 24.09.2007 

Die Sprechtagsbesucher für alle Sprechtage 

werden um telefonische Terminvereinbarung 

unter Tel. 07841/ 2075-0 bei 

der Bezirkgeschäftsstelle in Achern gebeten. 

Sprechtage, für die keine Anmeldungen 

vorliegen, finden nicht statt. 

Öffentliche Vorträge in der 

Staufenburg Klinik 

Donnerstag, 06.09.2007 

Vortrag mit Herr Dr. Schneider 

„Wie entsteht Krebs?“ 

15.00 Uhr im Vortragsraum (F 16) 

Gewerbe Akademie 

Offenburg 

Schulung auf dem CAD-Inventor-Programm 

Die Gewerbe Akademie Offenburg bietet 

eine Fortbildung für CAD Inventor an. 

Autodesk Inventor ist eine leistungsfähige 

Konstruktionssoftware für raschere 

Konstruktionszyklen, eine einfache Datenverwaltung 

und damit kostengünstige 

Produktionsentwicklung. Im Seminar 

werden die wesentlichen Arbeitstechniken 

der konzeptionellen 3D-Konstruktion 

erlernt. Anhand praxisorientierter Beispiele 

wird der Aufbau korrekter Modellstrukturen 

vermittelt. 

Vermittelt werden vielerlei Grundlagen 

für den 3D-CAD Bereich wie Konstruktionsmethoden, 

die Ableitung von 2D- 

Konstruktionszeichnungen, Arbeiten mit 

parametrischen Skizzen und Abhängigkeiten, 

Einzelteil- und Baugruppenkonstruktion 

oder nachträgliches Ändern der 

Konstruktion bis hin zu Bewegungsanimation 

sowie Explosionszeichnung und 

fotorealistische Darstellung. 

Dieser Lehrgang richtet sich an alle interessierten 

Teilnehmer mit Vorkenntnissen 

im konventionellen Zeichnen und 

Konstruieren. Grundlegende PC-Kenntnisse 

sollten vorhanden sein und Grundlagenkenntnisse 

von AutoCAD wären 

ein Vorteil. 

Bundesverband Deutscher 

Milchviehhalter 

Einladung 

Am 7.9.07 findet in Hornberg/Fohrenbühl 

im Gasthaus Schwanen eine große 

Informationsveranstaltung des Bundesverbandes 

Deutscher Milchviehhalter 

statt . Beginn ist um 20 Uhr. 

Eingeladen sind alle Bäuerinnen und 

Bauern die auch in Zukunft noch auf 

ihren Höfen rentabel Milch erzeugen 

wollen. Als herrvoragender Referent 

konnte für diesen Abend Hans Foldenauer 

Gründungsmitglied des BDM e.V . 

gewonnen werden. Diese Veranstaltung 

gilt als sehr wichtig, es geht um die Zukunft 

der Milchbauern und ihren Familien. 

Gez.Stefan Lehmann 

BDM Kreisteamleiter 

IHK-BildungsZentrum 

Start der Lehrgänge „Konstrukteur/in 

IHK“ 

Im IHK-BildungsZentrum Südlicher 

Oberrhein beginnen im September zwei 

Lehrgänge „Konstrukteur/in IHK“ (Arbeitsgebiet 

Maschinenbau). Ein Lehrgang 

startet am 26. September in Offenburg, 

ein weiterer am 29. September 

in Freiburg. Die Lehrgänge finden berufsbegleitend 

statt. Einige wenige Plätze 

in den Lehrgängen sind noch frei. Interessierte 

finden detaillierte Informationen 

auf der Website des IHK-Bildungs- 

Zentrums: www.ihk-bz.de. 

Der Lehrgang Konstrukteur/in IHK richtet 

sich an technische Zeichner/innen 

oder Facharbeiter/innen aus Handwerk 

und Industrie, die Berufserfahrung aufweisen 

können. Als IHK-Abschluss bietet 

der Konstrukteur den Absolventen 

sehr gute berufliche Möglichkeiten und 

hervorragende Aufstiegschancen. Die 

hohe Anzahl der einschlägigen Stellenanzeigen 

in Zeitungen und Fachzeitschriften 

beweist, dass Fachkräfte mit 

Konstrukteursabschluss von der Wirtschaft 

dringend gesucht werden. 

Der Lehrgang „Konstrukteur/in IHK“ besteht 

aus einem fachrichtungsübergreifenden 

und einem fachrichtungsspezifischen 

Teil (Maschinenbau) und dauert 

insgesamt 26 Monate. Im Anschluss erstellen 

die Teilnehmer/innen eine praktische 

Konstruktionsaufgabe, die auch die 

Grundlage für das Fachgespräch in der 

Prüfung bildet. 

Beratung und Information: 

Heidi Decker 

Fon +49 (0) 781 92 03-7 53 

h-decker@ihk-bz.de 

VEREINE 

TuS Durbach 

Jugendabteilung 

Der Trainingsbeginn der E-Junioren 

(Jahrgang 97/98) wurde bei der am vergangenen 

Freitag durchgeführten Mannschaftsbesprechung 

am kommenden 

Montag, 3. September, um 17.30 Uhr 

auf dem Sportplatz in Ebersweier festgelegt. 

Trainingstage sind immer montags 

und mittwochs um 17.30 Uhr am 

Sportplatz Ebersweier. Wir bitten die Eltern 

und Beachtung der Trainingstage. 

Jugendabteilung Vorinformation: 

Die Jugendabteilung des TuS Durbach 

führt am 22./23. September mit den F- 

Junioren (Jahrgang 1999/2000) des TuS 

und des FVE einen Hüttenaufenthalt auf 

der »Kleinen Ebene« in Oppenau durch. 

Nähere Informationen gibt es in den 

nächsten Tagen. Wir bitten die Eltern um 

Beachtung des Termins. 

TuS ergattert ein Unentschieden beim 

SV Au 

Sonntag, 02.09. – 15:00 Uhr 

TuS Durbach – SV Bietigheim 

Der TuS erkämpfte sich beim SV Au am 

Rhein verdientermaßen einen Punkt und 

erwartet nun den derzeitigen Tabellenletzten 

aus Bietigheim, der als Aufsteiger 

bereits ordentlich Lehrgeld bezahlt hat 

und bisher noch ohne Punktgewinn ist. 

Dennoch sollten die Gäste nicht unterschätzt 

werden und es bedarf hundertprozentiger 

Konzentration, um den 

Heimdreier zu erzielen. 

Vorwoche: SV Au – TuS Durbach 1:1 

(1:1) 

TuS – Zweite verschenkt möglichen Auswärtssieg 

Sonntag, 02.09. – 13:00 Uhr 

TuS Durbach2 – FV Bottenau 

Die TuS Zweite vergab in Rammersweier 

leichtfertig den Auswärtssieg und verlor 

am Ende trotz Überzahl. Mit dem FV 

Bottenau erwartet die Bieser Elf keine 

unlösbare Aufgabe, jedoch muss die 

Mannschaft konzentrierter wie zuletzt 

auftreten, um die Punkte im Dorf zu behalten. 

Vorwoche: FV Rammersweier - TuS Durbach2 

3:2 (1:1)

10 


Jugendabteilung aktuell: 

SV Kuppenheim souveräner Sieger 

beim Durbacher Blitzturnier 

Bei hochsommerlichen Temperaturen 

sorgten die B-Junioren der Region für 

sehenswerten Fußball und zeigten den 

mitgereisten Zuschauern hochklassigen 

Jugendfußball. 

Das Turnier fand auch in diesem Jahr 

wieder guten Anklang, jedoch ließ die 

Zuschauerresonanz besonders auf Seiten 

des Durbacher Anhangs sehr zu 

wünschen übrig, was sicherlich nicht nur 

auf die hohe Temperaturen zurückzuführen 

ist. Die Jugendspieler jedenfalls 

ließen sich von dem Applaus ihrer Anhänger 

und Fans beeindrucken und 

zeigten im Gegenzug ihre technischen 

Fertigkeiten und einige Kabinettstückchen. 

Unsere Mannschaft zeigte sich ausgeglichen 

und konnte jedem Gegner Paroli 

bieten. Nach der 0:1 und konnte Auftaktniederlage 

gegen SV Denzlingen und einer 

1:2 Niederlage gegen FV Kuppenheim 

kam die Kirn-Elf mit einem 0:0 Unentschieden 

gegen den SC Offenburg in 

das Turnier zurück. Im letzten Spiel 

konnte sogar noch ein 2:1 Erfolg gegen 

den SV Sinzheim, der sich zuletzt in einem 

dreitägigen Trainingslager befand, 

erzielt werden. Dies bedeutete den dritten 

Tabellenplatz eines sportlich voll und 

ganz gelungenen Turniers, was auch 

von den Gästetrainern bestätigt wurde. 

Die Platzierungen im Einzelnen: 1. SV 

Kuppenheim, 2. SV Denzlingen, 3. SG 

Durbach, 4. SV Sinzheim, 5. SC Offenburg 

Am Samstag fand das erstmals durchgeführte 

Bezirksturnier statt, jedoch Beteiligung 

der Spielgemeinschaft. Das 

Samstagsturnier gewannen die Jugendlichen 

vom OFV 2 deutlich und ohne Gegentreffer, 

gefolgt von der SG Urloffen 

und SV Hausach. 


Die weiteren Plätze belegten SV Fautenbach 

und SC Ödsbach. An beiden Tagen 

fand die reichhaltige Kuchentheke 

guten Absatz und auch die Tombola mit 

wertvollen Sachpreisen der Fußball – 

Bundesliga sorgte für gute Resonanz. 

Die SG der Durbacher B-Junioren möchte 

sich auf diesem Wege bei allen Helfern, 

Mannschaften, Zuschauern und 

Sponsoren herzlich bedanken. Ein besonderer 

Dank gilt unseren Schiedsrichtern 

Heinrich Kiefer, Karl Räpple, Gerold 

Eckert, Fatmir Zenelli (alle FV Ebersweier) 

und Reinhold Doll (SV Nesselried), 

die für einen reibungslosen Turnierablauf 

sorgten. 

Landfrauen Durbach 

Am Dienstag, den 4. Septembe r findet 

unser Ausflug statt, Abfahrt ist um 8:00 

Uhr auf dem Festplatz. 

Am Durbacher Weintag, Sonntag, den 9. 

September bieten die Landfrauen im 

Weingut Huber wieder Kaffee und Kuchen 

an. Bitte meldet Euch unter Tel. 

42397 bei Klara Ebner für Kuchenspenden. 

Auch brauchen wir noch Frauen, 

die beim Verkauf helfen können. 

Durbacher Frauen Aktiv e.V. 

Am Sonntag, den 09.09.2007 Tag der offenen 

Tür – Weinsonntag in der Winzergenossenschaft. 

Wir brauchen Kuchen 

aller Art. 

Abzugeben ab 10 Uhr in der WG. 

Die Vorstandschaft!


EBERSWEIER 

Riesenerlebnis für FVE – Jugend am kommenden Sonntag 

Einlaufen mit den Profis beim Bundesligaspiel 

KSC - VFB Stuttgart 

F-, und E-Jugendfußballer des FV Ebersweier laufen am Sonntag im Wildparkstadion 

mit Mario Gomez und Co. aufs Spielfeld. 

Der 02. September 2007 wird den F- und E-Jugendfußballern, wohl in ewiger Erinnerung 

bleiben. 

11 Kinder unseres FVE dürfen beim Bundesligaspiel zwischen dem KSC- und 

dem VFB Stuttgart, Hand in Hand mit den Profis aufs Spielfeld laufen. 

Einmal den eigenen Vorbildern und Stars so nah zu sein, einmal den „heiligen Rasen“ 

eines Bundesligaspielfeldes zu betreten, einmal im Blickpunkt eines ausverkauften 

Stadions mit über 30.000 Zuschauern zu sein, all diese Eindrücke werden 

die Nachwuchskicker wohl nie mehr vergessen . 

Ob die Kinder nun mit den Aufstiegshelden des KSC, oder dem Deutschen Meister 

VFB Stuttgart, und deren Nationalspielern Khedira, Hilpert, Hitzelsberger oder 

dem Fussballer des Jahres – Mario Gomez- einlaufen, stand bei Redaktionsschluss 

noch nicht fest, wird unter den Jungs aber schon heftig diskutiert. 

Die Auflösung wird der TV-Sender Premiere bieten, der die Vorberichterstattung 

mit Interviews aus dem Stadioninnenraum, das Einlaufen aufs Spielfeld, und das 

Spiel ab ca.16.30 Uhr live übertragen wird. Spielbeginn ist um 17.00 Uhr. 

Möglich gemacht wurde dieses Ereignis durch das internationale U-13 Juniorenturnier 

vom 07.Oktober 2006 an dem der KSC bekannterweise ebenfalls teilgenommen 

hat. 

Die Trainer und Verantwortlichen des KSC waren von der Organisation und der 

Herzlichkeit des FVE-Teams derart angetan, dass die Einladung zu einem Einlaufen 

mit den Profis spontan zugesagt wurde. 

Dass die Zusage bei einem derart reizvollen badisch- schwäbischen Derby eingelöst 

werden kann, toppt die Sache natürlich noch. 

Selbstverständlich werden wir in einer der nächsten Ausgaben des Gemeindeblattes 

eine bebilderte Kurzberichterstattung veröffentlichen. 

Wir möchten die Gelegenheit auch nutzen, uns nochmals sehr herzlich, im Namen 

des gesamten FVE, beim Karlsruher SC zu bedanken. 

B. Kern Jugendkoordinator 

MV Ebersweier 

Am Samstag, 15.09. führt der MV 

Ebersweier im Ortsteil Ebersweier eine 

Altpapiersammlung durch. Bitte stellen 

Sie das Papier ab 8 Uhr zur Abholung 

bereit. 

Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

MV Ebersweier 

TTC Ebersweier 

Nachlese zum Bachfest 2007 

Das 27. Bachfest des TTC Ebersweier 

ist Geschichte. Es war auch in diesem 

Jahr über 3 Tage wieder ein tolles Fest, 

besonders wenn wir an unser Glück mit 

dem Wetter denken. Das Entenrennen 

am Sonntag war wieder eine gelungene 

Sache, die besonders den Kindern wieder 

viel Spaß gemacht hat. Hier ein besonderer 

Dank an die Freiwillige Feuerwehr, 

bzw. die Jugendfeuerwehr für die 

Unterstützung, sowie für die Bereitstellung 

des Gerätehauses. Auch die Bar 

war wieder ein Hauptanziehungspunkt. 

Hierfür möchten wir dem RMSV danken, 

dass er uns den Rathauskeller zur Verfügung 

gestellt hat. 

So kann das Bachfest 2007 als Erfolg für 

den TTC Ebersweier und die Gemeinde 

verbucht werden. Natürlich wissen wir, 

dass dieser Erfolg nur durch enge Zusammenarbeit 

möglich ist. Und darum 

gilt der Dank in erster Linie den Aktiven 

und Passiven, sowie den vielen fleißigen 

Helfern des Vereins, die wieder hervorragende 

Arbeit geleistet haben. Ein herzliches 

Dankeschön geht an die Anwohner 

unseres Festplatzes für Ihr großes 

Verständnis und das Ertragen der enormen 

Lärmbelästigung über diese Tage. 

Herzlichen Dank an die Gemeindeverwaltung 

für die Benutzung des Rathausplatzes. 

Allen Spendern unserer Tombola 

und an alle unsere Sponsoren ein 

Dank für die Unterstützung unseres Vereins. 

Ebenso vielen Dank an die vielen 

Kuchenspenderinnen. Ein Dankeschön 

an den Krone Karl, der uns die Räumlichkeiten 

zur Lagerung unseres Inventars 

zur Verfügung stellt, sowie an den 

Kronewirt Hans für die Lagerung im 

Kühlhaus. Sollte hier jemand vergessen 

worden sein so ist dies sicher nicht beabsichtigt, 

denn bei einem solch großen 

Fest gibt es sehr Viele, die in irgendeiner 

Form beteiligt sind. 

Wir vom TTC Ebersweier glauben, dass 

sich die vielen Gäste aus nah und fern 

bei uns wohlgefühlt haben, und wir freuen 

uns schon jetzt auf das nächste Jahr 

wenn es zum 28. mal in Ebersweier und

12 


der ganzen Umgebung heißt: „Auf - wir 

gehen zum Bachfest!!!“ 

TTC Ebersweier e.V. 1968 

FVE informiert! 

Weiter ungeschlagen will die Leist 

–Truppe auch im nächsten Auswärtsspiel 

am Sonntag bei der Kehler Reserve 

bleiben. 

Sonntag, 2. Sep. 15.00 Uhr Kehler FV 

II - FVE I 

Sitzung des FVE 

Am Mittwoch, 05.Sep.07 findet die 

nächste Verwaltungsratsitzung des FVE 

statt. Beginn ist um 19.30 Uhr bei unserem 

neuen Werbepartner "Haus am 

Berg" , Am Rebhof 5, in Oberkirch. 

Bitte Fahrgemeinschaften bilden, 19.00 

Uhr am Sporthaus. 

um vollzähliges und pünktliches Erscheinen 

wird gebeten 

FV Ebersweier 

AUS UNSERER 

NACHBARSCHAFT 

Schwarzwaldverein 

Appenweier 

Wie bereits bekannt gegeben wandern 

wir am Sonntag, 2. September, mit WF 

Klaus Bohnert im Wolftal. Die Wanderstrecke 

beträgt 15 km, die Wanderzeit 

ca. 4 Stunden, der Höhenunterschied 

400 m. Zur Mittagszeit besteht Einkehrmöglichkeit, 

ansonsten Rucksackverpflegung. 

Die Teilnehmer starten um 

9.30 Uhr bei der Polizei Appenweier. Zu 

dieser herrlichen Wanderung sind auch 

Gäste wie immer willkommen. 

Voranzeige: 

In der Zeit vom 8. bis 15. September findet 

unter Führung von Klaus Lehnert eine 

Wanderwoche in Naturns/Südtirol 

statt. Die Teilnehmer bekommen die 

nötigen Informationen direkt von WF 

Lehnert. 

Achtung, Änderung! 

Die Tageswanderung am 23. September 

findet nicht um Grendelbruch sondern 

um le Howald/Elsass statt. Weitere 

Einzelheiten werden noch bekannt gegeben. 

A. Ochs, Vorsitzender 

Baby- und Kinderkleiderbasar 

in der Erwin-Braun- 

Halle in Oberkirch 

Sortiment beim Babybasar erweitert 

Am Freitag, 7. September 2007 können 

in der Erwin-Braun-Halle in Oberkirch 

von 17:00 – 19:00 Uhr wieder viele Babyartikel 

(Kleidung, Kinderwagen, Kinderbetten, 

Babyspielsachen, Wickelauflagen 

etc.) gekauft werden. 

Der Oberkircher Verein „Gemeinsam aktiv“ 

führt auch in diesem Jahr wieder den 

großen Basar für Baby- und Kleinkindkleidung, 

Babyzubehör und Säuglingsspielzeug 

durch. Das Sortiment an Babykleidung 

reicht bis Größe 92. 

Das Organisationsteam hat auch in diesem 

Jahr wieder eine große Bitte an alle 

Eltern: Falls es möglich ist, Babies und 

Kinder bitte nicht zum Basar mitbringen. 

Es ist sehr hinderlich und auch nicht 

ganz ungefährlich, wenn sich Eltern mit 

Kinderwagen oder Babysafe in dem das 

Baby liegt, in das Getümmel wagen. 

Der große Kleiderbasar folgt am Samstag, 

8. September 2007, von 9:00 – 

12:00 Uhr, in der Erwin-Braun-Halle. Angeboten 

wird Herbst- und Winterkleidung 

bis Größe 176, Schuhe, Spielzeug, 

Bücher, Fahrräder, Roller, Puppenwa- 


gen sowie Auto- und Fahrradsitze in 

großer Auswahl. Ebenfalls angeboten 

wird ein Sortiment von Babykleidung und 

Babyzubehör. 

Der Verein verkauft die Kleidung, Spielwaren, 

Zubehör etc. von ca. 500 Anbietern 

in Kommission. Mit dem Erlös werden 

kranke und behinderte Kinder sowie 

Kindereinrichtungen in der Region unterstützt. 

Das Oberkircher Basarteam ist 

bekannt für die gute Organisation und für 

sein großes und qualitativ hochwertiges 

Warensortiment. Nur kontrollierte Ware 

kommt zur Auslage. Dieses Konzept garantiert 

das hohe Niveau des Oberkircher 

Basares. 

Einladung zum Bauernmarkt 

in Windschläg 

Am kommenden Samstag, den 1. September, 

ab 8.00 Uhr findet in Windschläg 

ein Bauernmarkt statt. Neben 

Obst und Gemüse aus heimischen Gärten 

finden Sie selbst hergestellte Liköre, 

Schnaps, Kuchen, Brot, Marmelade, Honig 

und andere Imkereiprodukte, Wurstwaren, 

Eier, Blumensträuße, Naturprodukte, 

Seifen, Trockengestecke, Schnitzereien, 

Glückwunschkarten, Stoffeinkaufstaschen, 

Kissen und vieles mehr. 

Der Scherenschleifer kann in diesem 

Jahr leider nicht teilnehmen, der Korbmacher 

und auch die Schwarzwälder 

Spinnstube sind wieder dabei. Selbstverständlich 

verwöhnt der Handwerkerverein 

die Besucher mit Kaffee und Kuchen; 

Grillwürsten, belegten Brötchen 

und ab 10.00 Uhr auch mit heißem 

Fleischkäse. In diesem Jahr stellen die 

Marktbeschicker wieder Sachpreise für 

einen kleinen Glückshafen zur Verfügung. 

Die Ortsverwaltung Windschläg 

lädt Sie herzlich zu einem Besuch des 

Bauernmarktes ein.


Pfarrnachrichten der 

Seelsorgeeinheit 

Appenweier – Durbach 

Pfarramt St. Michael 

Am Kirchplatz 13 / 77767 Appenweier 

(07805 / 91840 Fax 07805 /9184-29 

appenweier-durbach@kath-ortenau.de 

www.kath-ortenau.de/appenweier 

Öffnungszeiten: Di - Do 10.30-12.00 Uhr; 

Fr 15.00 - 16.30 Uhr 

Pfarramt St. Heinrich 

Kirchplatz 7 / 77770 Durbach 

( 0781 / 41366 Ebersweier 42297 Fax 

0781 / 9480541 

Kath.Pfarr.Durbach-Ebersweier@t-online.de 


Mo + Di 9.30 – 12.00 Uhr in Durbach 

Mi 11.00 – 12.00 Uhr in Durbach 

Do 10.00 – 12.00 Uhr in Ebersweier 

Do 16.00 – 18.00 Uhr in Durbach 

Pfarramt St. Martin 

Kapellengasse 1, 77767 Appenweier - 

Urloffen 

Tel. 07805 / 910570 / Fax 910 571 

pfarramt.urloffen@kath-ortenau.de 

Öffnungszeiten Büro: 

Mo-Fr. 8.00–12.00 Uhr 

Nur in dringenden Fällen: 

Pfarrer Dietmar Mathe, ( 07805-918411 

Pfarrer Karlheinz Scheyerle 

Tel. 07805-910570 

Gemeindereferent R. Stockinger 

Tel. 07805-918422 

Emailadresse: 

stockinger@kath-ortenau.de 

Allgemeine Nachrichten aus 

der Seelsorgeeinheit 

Konzert für Harfe und Orgel 

Simone Seiler, Harfe 

Karin Karle, Orgel 

In St. Michael, Appenweier 

Am Sonntag, den 16. September um 17 

Uhr 

Eintritt frei! 

Nach der Sommerpause erklingt in St. 

Michael, Appenweier ein ganz besonderes 

Instrumentenpaar: Harfe und Orgel. 

Karin Karle und Simone Seiler musizieren 

gemeinsam u. a. das berühmte Harfenkonzert 

von G.F. Händel. Karin Karle 

wirkt als Bezirkskantorin in Münstertal, 

die Freiburgerin Simone Seiler spielt 

beim Philharmonischen Orchester in Ha- 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

gen und ist als Konzertharfenistin tätig. 

Simone Seiler wird die Saiten ihrer Harfe 

vor den Augen des Konzertpublikums 

im Chorraum der Michaelskirche zum 

Erklingen bringen, wobei auch Solowerke 

und Werke für Orgel zu hören sein 

werden. Schöner kann man den Spätsommer 

nicht beginnen. Der Eintritt ist 

frei. 

Firmung 2007 

Benefizwanderung Projekt Faena-Solidaria 

Die KAB Ortsgruppe Appenweier führt 

am Sonntag, den 16.September 2007 

eine Benefizwanderung zu Gunsten des 

KAB Projektes Faena-Solidaria in Peru 

durch. Im Rahmen der Firmvorbereitung 

können alle Firmlinge der Seelsorgeeinheit 

als Sozialprojekt daran teilnehmen. 

Zur Teilnahme an dieser Benefizwanderung 

ist die ganze Seelsorgeeinheit 

herzlich eingeladen. Die KAB bietet an 

diesem Tag Wanderstrecken in verschiedenen 

Längen rund um Appenweier an. 

Jeder, der an der Benefizwanderung teilnehmen 

möchte sucht sich in seinem 

Bekanntenkreis Sponsoren, die bereit 

sind pro gelaufenen Km einen bestimmten 

Betrag zu bezahlen. Je mehr persönlichen 

Einsatz jeder bringt in Form 

von gelaufenen km, je mehr Geld kommt 

für das Projekt zusammen. 

Noch ein paar Infos zum Projekt. 

Faena-Solidaria ist eine Beratungsgesellschaft 

für Existenzgründungen von 

Kleinprojekten in Peru und gibt Starthilfe 

durch rückzahlbare Kredite. Faena-Solidaria 

arbeitet nach dem Prinzip der Genossenschaften. 

Ziel ist es die Mitglieder 

zu befähigen, zu unterstützen und damit 

eine eigenständige Existenzgründung 

zu erreichen. Eine weitere Aufgabe ist 

die Zukunftschancen von Jugendlichen 

zu verbessern, hierbei sollen Jugendliche 

weitergebildet werden, um so Lebensqualität 

zu erhalten und zu entwickeln. 

Die Firmlinge die sich bereits für das Sozialprojekt 

angemeldet haben bekommen 

die Sponsorenlisten mit Info über 

das Projekt nach Hause geschickt. 

Alle anderen Teilnehmer bekommen die 

Sponsorenlisten bei Martin Borho Tel.: 

07805/4399 oder im Pfarrbüro. 

Wir freuen uns schon auf viele Mitwanderer 

die das Projekt unterstützen 

Martin Borho 

Taizégebet im Kloster in Offenburg – 

Herzliche Einladung! 

Anstatt wie üblich im „Haus des Lebens“ 

in Rammersweier treffen wir uns am ers- 

ten Donnerstag im September 

(06.09.07) bereits um 19:15 Uhr und beginnen 

unser Gebet um 19:30 Uhr; das 

Gebet dauert maximal 1,5 Stunden. 

Bei schlechtem Wetter werden wir das 

Gebet in den Innenräumen des Klosters 

halten 

Tag des offenen Denkmals in St. Michael 

Am zweiten Sonntag im September 

(09.09.07) wird von der Stiftung Denkmalschutz 

der bundesweite Tag des offenen 

Denkmals ausgeschrieben, diesmal 

unter dem Motto “Historische Sakralbauten“. 

Der PGR St. Michael hat 

beschlossen, sich daran zu beteiligen 

und für diesen Tag ein Programm zusammengestellt, 

das hoffentlich viele 

Besucher aus Appenweier und von auswärts 

zu einem Aufenthalt in unserer Kirche 

einlädt. 

11.00 Uhr Kirchenführung Karl Maier 

14.30 Uhr Kirchenführung Brigitte Mans 

15.00 Uhr Turmführung Rainer Bernhart 

15.30 Uhr Orgelspiel Ralf Burgert 

17.00 Uhr Kirchenführung für Familien 

Raimund Stockinger 

17.30 Uhr Turmführung Raimund 

Stockinger 

18.00 Uhr Orgelspiel Gabriele Huber 

18.30 Uhr Wortgottesdienst als Tagesabschluss 

Wer in den Zeiten zwischen den Führungen 

die Kirche besucht, wird immer einen 

Ansprechpartner antreffen, Mitglieder 

aus dem Pfarrgemeinderat und dem 

Pfarrbüro stehen dafür zur Verfügung. 

Kinder können sich mit Hilfe eines kleinen 

Quiz in der Kirche umsehen. 

Trauerseminar„Offener 

Trauerkreis/Selbsthilfegruppe“ 

Auf der Ebene der Seelsorgeeinheit Appenweier-Durbach 

bietet die Selbsthilfegruppe 

„Offener Trauerkreis“ ein Abendseminar 

mit 5 zusammenhängenden 

Gesprächseinheiten an. 

Wir wollen einen gemeinsamen Trauerweg 

gehen. 

Diese Tage sollen die Möglichkeit zur 

Auseinandersetzung mit der eigenen 

Trauer bieten. In der Begegnung mit anderen 

Menschen kann Gemeinschaft erfahren 

werden. 

Die Abende sind darüber hinaus ein Angebot, 

sich auf spirituellem Wege der 

schweren Lebenssituation zu nähern. 

Die Abende sollen ihnen einfach gut tun. 

Für die Teilnehmer fallen keine Seminargebühren 

an.

14 


Termine am Donnerstag: 11.10./ 

18.10./ 25.10./ 01.11. und 08.11.07 

jeweils um 19.30 Uhr im Pfarrhaus 

Ebersweier, Windschläger Str. 2 

Leitung: Monika Rößler, Trauerbegleiterin 

Anmeldung unbedingt erforderlich (begrenzte 

Teilnehmerzahl) bei Monika 

Rößler, Telefon:0781/42623 ab 18.00 

Uhr sowie bei den Pfarrämtern zu den 

üblichen Bürozeiten: Pfarramt Durbach 

0781/41366 oder Pfarramt Appenweier, 

07805/91840. 

Biowissenschaftlicher Fortschritt – 

Menschenwürde 

Vortrag im Gemeindezentrum St. Nikolaus 

in Kapperodeck 

Wie kaum ein anderes Thema beschäftigen 

Fragen und Aspekte der Biowissenschaften 

und der Bioethik seit geraumer 

Zeit die Öffentlichkeit. Mit den gewaltigen 

wissenschaftlichen Fortschritten in 

diesem Bereich wurde eine breite öffentliche 

Debatte entfacht. Vor allem Fragen 

der Stammzellforschung und Präimplantationsdiagnostik, 

die es ermöglicht, Erbkrankheiten 

am Embryo vor der Einpflanzung 

in die Gebärmutter zu erkennen, 

stehen im Mittelpunkt der Diskussion. 

Die Frage stellt sich, ob der Mensch moralisch 

darf, zu was er technisch fähig ist. 

Prof. Dr. Eberhard Schockenhoff, Moraltheologe 

an der Universität Freiburg und 

Mitglied des Nationalen Ethikrates wird 

in seinem Vortrag einerseits auf die Hoffnungen 

auf Heilung schwerer Krankheiten 

und andererseits auf die Ängste vor 

dem gläsernen und gezüchteten Menschen 

eingehen. Zu diesen Fragen der 

Menschenwürde ist die gesamte Gesellschaft 

gefordert. 

Die Pfarrgemeinden Kappelrodeck - 

Waldulm laden zu diesem interessanten 

Vortrag am 11.9.2007 um 20 00 Uhr im 

Gemeindezentrum Kappelrodeck ein. 

Der Eintritt beträgt 4,00 Euro. 

Appenweier und Nesselried 

Firmprojekt Benefizwanderung - siehe 

allgemeine Pfarrnachrichten! 

Tag des offenen Denkmals in St. Michael 

- siehe allgemeine Nachrichten aus 

der SE! 

Seniorenwerk „St. Michael“ Appenweier 

Im Rahmen des Renchtäler Wein- und 

Volksfestes 2007 lädt die Stadt Oberkirch 

auch dieses Jahr wieder die ältere 

Generation zum Seniorennachmittag mit 

einem abwechslungsreichen Programm 

auf Samstag, den 01.09.2007, 14:30 Uhr 

ein. Für die Hin- und Heimfahrt ist ein 

kostenloser Bustransfer eingerichtet. 

Abfahrt ab Rathaus Appenweier um 

13:25 Uhr, Rückkunft um 18:40 Uhr. Eine 

Teilnahme wird seitens des Seniorenwerks 

empfohlen, erfolgt jedoch in eigener 

Verantwortung. 

Plätze sind reserviert! Auf weitere Veröffentlichungen 

in diesem Zusammenhang 

wird hingewiesen. 

Durbach und Ebersweier 

Wallfahrt ins Brudertal am 08. September 

2007 

Da dieses Jahr die Firmlinge aus der SE 

zur Brudertalkapelle mitpilgern, werden 

wir kurzfristig einen Bus zur Rückfahrt 

um 11.30 Uhr organisieren. Wir bitten die 

Wallfahrer trotzdem Fahrgemeinschaften 

zu bilden. Jeder Wallfahrer hat sich 

selbst um das Mittagessen zu kümmern. 

(in den letzten Jahren Hotel-Restaurant 

Ochsen, Seelbach, Tel. 07823-94950 ) 

Die Fußwallfahrer treffen sich um 2.00 h 

bei der Telefonzelle, Almstraße. Der 

Gottesdienst ist um 10.00 h bei der Brudertalkapelle. 

Firmprojekt Benefizwanderung - siehe 

allgemeine Pfarrnachrichten! 

Titularfest Hl. Kreuz in Ebersweier am 

16. September 2007 

Das Pfarrfest beginnt um 9.00 Uhr mit 

dem Festgottesdienst. Anschließend 

Prozession durch das Oberdorf mit Abschluss 

in der Kirche mit Segen. Die 

Erstkommunionkinder in Ihren Festtagskleidern 

sind herzlich dazu eingeladen. 

Anschließend Frühschoppenkonzert auf 

der Pfarrwiese. Von 11-13 Uhr laden wir 

Sie wieder zum Brunch ein. Das Unterhaltungsprogramm 

auf der Pfarrwiese 

beginnt um 14.30 Uhr. Es singen der 

Kinderchor Rotkehlchen und die Chorgemeinschaft 

und musizieren Wendel 

und Johannes mit ihrer Handharmonika. 

Außerdem gibt es die beliebte Spielstraße 

und Bastelstube der KJG für die 

Kleinen. 

Um 18.30 Uhr laden wir alle herzlich ein 

zur Andacht als Taizé-Gebet musik. mitgestaltet 

von der Gruppe „Querbeet“. 

Kulinarisch werden Sie von uns verwöhnt 

mit: Kaffee und Kuchen, Bier vom 

Fass, Durbacher Weinen, Alkoholfreien 

Getränken, Brezeln, Wurst- und Käseweck 

und dem Brunch von 11-13 h. 

Der Erlös sowie die Kollekte am Titularfest 

ist gedacht für die Restaurierung der 

Pieta und für die Innenrenovation des 

Pfarrkellers. 

Wir wünschen allen frohe Stunden beim 

Pfarrfest und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Ihr PGR Hl. Kreuz, Ebersweier 


Geänderte Verkehrsregelung beim Titularfest 

Aus Anlass des Pfarrfestes am 

16.09.2007 ist die Windschläger Straße 

vom Pfarrhaus bis zum Anwesen May 

gesperrt. Die ausführlichen verkehrsregelnden 

Maßnahmen stehen im Amtsblatt. 

Den Anwohnern sagen wir im Voraus 

ein herzliches Dankeschön für Ihr 

Verständnis. 

Ihr PGR Hl. Kreuz, Ebersweier 

Kuchenspenden und Häuser zieren 

zum Titularfest 

Wir bitten um Kuchenspenden für das 

Pfarrfest. Ihre Kuchenspende können 

Sie direkt am Festtag im Pfarrkeller abgeben. 

Die Anwohner des Prozessionsweges 

bitten wir herzlich Ihre Häuser zu 

schmücken. Allen ein herzliches Dankeschön 

im Voraus. 

Im Herrn verschied: 

Leo Werner, Alte Dorfstr. 11, im Alter von 

77 Jahren 

Urloffen 

Urloffen 

Termine der Kath. Frauengemeinschaft 

Montag, 17.09. - Herbstausflug 

Wir fahren durch die Blumendörfer des 

Elsaß zum Erntedankfest nach Drusenheim 

und besichtigen die wunderschön 

geschmückte Kirche. Auch Geselligkeit 

und das leibliche Wohl kommen nicht zu 

kurz. Wir freuen uns auf einen schönen 

gemeinsamen Tag. 

Abfahrt 9.00 Uhr an den üblichen Haltestellen. 

Anmeldungen bitte an Erika Sauer, 

Tel. 753 oder Anita Herrmann, Tel. 

1627. 

Sonntag, 30.09.2007 - Herbstfest im 

Pfarrheim, Beginn 14.30 Uhr 

Es erwartet Sie ein gemütlicher Nachmittag 

in herbstlicher Stimmung. 

Sonntag, 21.10.2007 – Rosenkranzandacht 

in Zimmern mitgestaltet von der 

KFG. 

Mittwoch, 10.10.2007 – Dekanats- 

Herbstfest in Offenburg, Pfarrzentrum 

Am Feuerbach, 19.00 Uhr 

Wir bilden Fahrgemeinschaften. 

Alle Frauen, besonders auch Jüngere 

und Nichtmitglieder sind zu allen Veranstaltungen 

recht herzlich eingeladen. 

Seien Sie Gast der KFG – wir freuen uns 

auf Sie. 

Ihr KFG-Team 

Das Hl. Sakrament der Ehe feiern: 

Julia Oser und Jörg Vogt, Im Fritschengärtel 

4, am 08.09.2007 um 14.00 

Uhr in der Wallfahrtskirche Zimmern.


Firmung 

Ab 22. September trifft sich Pfarrer 

Scheyerle jeden Samstag von 10-00 – 

12.00 Uhr im Pfarrheim mit den Firmlingen 

zum Unterricht. 

Altenwerk St. Martin, Urloffen 

Altengottesdienst am Dienstag, 11.09. 

um 15.00 Uhr im Pflegeheim. 

Taufsonntag: 

16. September 07 um 12.00 Uhr in Zimmern. 

Eltern, die ihre Kinder taufen lassen 

wollen, möchten sich im Pfarramt (Tel. 

910 570) melden, damit H. Pfarrer rechtzeitig 

für jedes 

Elternpaar mit Paten einen individuellen 

Taufgesprächstermin festlegen kann. 

Gottesdienstordnung 

Sonntag, 02.09.07.2007: 

Ev Lk 14,1.7-14 

Abkürzungen 

A Appenweier 

D Durbach 

E Ebersweier 

N Nesselried 

U Urloffen 

Z Zimmern 

Samstag, 01.09. – 22. Sonntag im Jahreskreis 

18.30 h A MESSFEIER am Vorabend 

im Gedenken an: 

Leo Werner, Ebersweier, 

(Requiem); Elisabeth 

Schnurr (II.Opfer) und 

Ehemann Albin und Angehörige; 

einen verstorbenen 

Vater. 

Sonntag, 02.09. – 22. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 h Z MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.30 h E MESSFEIER für die Pfarrgemeinde. 

Kollekte für die 

Pietà (Schmerzhafte Mutter 

Gottes) 

13.30 h E Rosenkranz 

10.30 h N Messfeier im Gedenken 

an: Cäcilia und Wilhelm 

Bruder, Anna und Heinrich 

Sauer und Angehörige 

(Pfr. M. Sauer). 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h Z Rosenkranz um Frieden in 

der Welt 

In Urloffen beten wir den 

Rosenkranz während der 

Ferienzeit jeden Montag u. 

Donnerstag um 16.00 Uhr 

in der Kapelle des Pflegeheimes, 

Samstag um 

17.00 Uhr in Zimmern vor 

der Vorabendmesse, 

sonntags um 14.30 Uhr in 

Zimmern. 

Montag, 03.09. – Hl. Gregor der Große 

18.30 h D Rosenkranz für den Frieden 

Dienstag, 04.09. 

14.30 h U Rosenkranz in den Anliegen 

des Hl. Vaters (Altenpflegeheimk.) 

15.00 h U Wortgottesdienst (Altenpflegeheimk.) 

Donnerstag, 06.09. 

18.30 h D Rosenkranz für den Frieden 

19.00 h D Wortgottesdienst mit Anbetung 

Freitag, 07.09. – Herz-Jesu-Freitag 

18.30 h U Rosenkranz um gute 

Priester- u. Ordensberufe 

(Altenpflegeheimk.) 

19.00 h U Hl. M. n. M. 

anschl. Anbetung u. sakramentaler 

Segen (Altenpflegeheimk.) 

Samstag, 08.09. – Mariä Geburt 

13.30 h D Das Sakrament der Ehe 

feiern: Martina Huber und 

Alexander Neid 

14.00 h Z Trauung des Brautpaares 

Julia Oser u. Jörg Vogt mit 

Taufe von Sofia Vogt 

15.30 h D Evangelische Trauung des 

Brautpaares: Stefanie und 

Tobias Funken 

17.00 h Z Rosenkranz um Frieden 

unter den Völkern 

17.30 h Z MESSFEIER am Vorabend 


JM f. Emilie Baumann geb. 

Wittmeier, Ehemann Ignaz 

u. verst. Angeh. Hl. M. f. 

Verst. der Fam. Singler u. 

Schwendemann 

18.30 h N MESSFEIER am Vorabend 


Gisela Huber, Eltern, 

Schwiegereltern und Angehörige. 

Sonntag, 09.09. – 23. Sonntag im Jahreskreis 

– Kollekte zum Welttag der 

Kommunikationsmittel in der SE 

10.00 h U Feuerwehrhaus: 

MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

10.30 h D MESSFEIER für die Pfarrgemeinde 

13.30 h E Rosenkranz 

14.00 h N Rosenkranz 

14.30 h Z Rosenkranz um Frieden in 

der Welt 

Taufsonntage in der Seelsorgeeinheit 

(SE): 

23.09.2007 Nesselried 

28.10.2007 Durbach 

25.11.2007 Appenweier 

09.12.2007 Durbach 

Das Sakrament der Ehe feiern: 

Stephanie Kuhn und Marco Lang, Unterweiler 

14a, 77770 Durbach am: 

22.09.2007 um 14.00 Uhr, Evangelische 

Trauung in Hl. Kreuz in Ebersweier. 

Gottesdienstordnung 

Evangelische Johannes- 

Brenz-Gemeinde 

Evangelischen Johannes-Brenz-Gemeinde 

Bergblickstraße 34, 77654 Offenburg 

Tel: 0781 - 32617, Fax: 9481037 

e-mail: Johannes-Brenz-Gemeinde@ekiog.de 

Info: www.ekiog.de/Johannes-Brenz-Gemeinde 

Sonntag, 02.09.07 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

(S. Pfeiffer) 

Freitag, 07.09.07 

18:30 Uhr Gottesdienst in der Staufenburg 

Klinik Durbach (S. 

Pfeiffer) 

Sonntag, 09.09.07 

10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (S. 

Pfeiffer)

16 Amtsblatt Durbach 

VERANSTALTUNGSKALENDER 

Tourist-Information/Verkehrsverein Durbach 

in der Zeit vom 31. August bis 9. September 2007 



Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr, sowie samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bei allen mit (A) bezeichneten Veranstaltungen sollten Sie sich rechtzeitig bei der Tourist-Information Durbach Telefon 0781/4 21 53 anmelden! 

Freitag, 31. August 2007: 

9.30 bis Kinderferienprogramm: Schnuppergolf, Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich! 

12.30 Uhr Alter 8-12 Jahre, Kosten: 8,00 EUR 

9.30 bis ca. Kinderferienprogramm: Kinder-Kunst-Werkstatt, Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich! 

12.30 Uhr Alter 7-12 Jahre, Kosten: 4,00 EUR (Zusatztermin) 

19.30 Uhr Brennhiesl i – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennereibesichtigung und Schnapsprobe bei Robert Wörner, Vollmersbach 

2, Kosten: 2,50 EUR mit Gästekarte. Anmeldung bis spätestens 12.00 Uhr bei der Tourist-Information oder bei Familie Wörner 

erforderlich! 

Samstag, 1. September 2007: 

13.30 Uhr Ausflugsfahrt (A) mit Stadermann-Reisen nach Straßburg mit Stadtrundfahrt. Kosten: 13,00 EUR. Anmeldung erforderlich! 

15.00 bis Kinderferienprogramm: Afrikanisches Trommeln, Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich! 


Sonntag, 2. September 2007: 

09.15 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Werner Schirrmann Richtung Fuchsgründle – Sendelbach(leichte Steigung). Wanderzeit: 2 Std., 7 km. 

ab 11.00 Uhr Waldfest im Vollmersbach, Frühschoppenkonzert mit der Bläserjugend der Trachtenkapelle, nachmittags Unterhaltung mit der Trachtenkapelle 

Ödsbach, es gibt neuen Wein und heimische Spezialitäten 

Montag, 3. September 2007: 

14.00 bis Kinderferienprogramm: Brotbacken im Backhaus des Museums (Zusatztermin), Anmeldung in der 

ca. 17.00 Uhr Tourist-Information erforderlich! Alter ab 6 Jahre, Kosten: 3,50 EUR 

20.00 bis Kinderferienprogramm: Filmabend, Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich! 

21.45 Uhr Alter ab 6 Jahre, Kosten: 2,00 EUR 

Mittwoch, 5. September 2007: 

14.15 Uhr Forstwanderung (A) mit Wanderführer Andreas Roth im Waldgebiet der Moos (keine Steigung). Wanderzeit: 2,5 Std., 7 km. Hin- und 

Rückfahrt mit dem Bus, Kosten: 2,50 EUR. 

14.30 bis Kinderferienprogramm: Ein Nachmittag beim Gärtner, Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich! 


18.00 bis Kräuterkurs „Erkältungskrankheiten natürlich behandeln“ im Ortenauer Staudencenter. 

20.00 Uhr Teilnahmegebühr: 12,00 EUR, Anmeldung und weitere Informationen bei Familie May, Tel. 0781/9488794 

Donnerstag, 6. September 2007: 

15.00 bis Kinderferienprogramm: Triff ins „Schwarze“! Anmeldung in der Tourist-Information erforderlich, 

18.00 Uhr Alter ab 10 Jahre, Kosten: 1,00 EUR 

19.30 Uhr Weinprobe (A) mit Kellerführung im Weingut Josef Schwab, Heimbach 8, Kosten 6,50 EUR mit Gästekarte , 19.15 Uhr Fahrgelegenheit 

ab Bushaltestelle Kurklinik beim Alm-Café 

Freitag, 7. September 2007: 

19.15 Uhr Forellenstube – Wissenswertes rund um die Forellenzucht.Besichtigung der Forellenzuchtteiche; anschließend Räuchern und Essen frischer 

Forellen bei Robert Laible, Oberweiler 11. Anmeldung bei der Tourist-Information Tel.: 0781/42153 erforderlich. Kosten: 6,50 EUR 

mit Gästekarte. Patienten der Staufenburg Klinik treffen sich um 18.30 Uhr bei der Bushaltestelle am „Alm-Café“ zum gemeinsamen Fußmarsch 

(ca. 45 Min.), Gäste mit Gehproblemen werden abgeholt. 

19.30 Uhr Brennhiesli – Wissenswertes rund um die Schnapsbrennerei mit Hausbrennerei-Besichtigung, Schnapsprobe und Kostprobe von Wurst 

und Schinken bei Leopold Huber, Brendel 2. Kosten: 3,50 EUR mit Gästekarte. Anmeldung in der Tourist-Information oder bei Familie Huber 

erforderlich! 

Samstag, 8. September 2007: 

13.45 Uhr Wanderung (A) mit Wanderführer Wilhelm Halter Richtung Ebersweier über die Stöcken (kurze Steigung), Wanderzeit: 2,5 Std., 8 km. 

14.00 bis Kinderferienprogramm: Mein vierbeiniger Freund, der Hund, Anmeldung in der Tourist-Information 

18.00 Uhr erforderlich! Alter 6-14 Jahre, Kosten: 3,00 EUR 

ab 18.30 Uhr Weinhock der Durbacher Weinbaubetriebe im Weingut Freiherr von Neveu, Hespengrund 11, Gemütlicher Weinhock im Hof mit Weinen 

aller Durbacher Weinbaubetriebe, musikalische Unterhaltung sowie reichhaltigem Essensangebot. Bei schlechtem Wetter findet die 

Veranstaltung im Gewölbekeller statt. Eintritt frei. 

19.00 Uhr Kulinarischer Weinabend i m Hotel Linde Fünf-Gänge-Gourmet-Menü mit korrespondierenden Durbacher Weinspezialitäten vorgestellt 

von der Badischen Weinprinzessin Anne Werner. Kosten: 55,00 EUR inkl. Aperitif, Menü und zwei Durbacher Weinspezialitäten pro Gang. 

Anmeldung unter Tel. 0781/93630 erforderlich. 

Sonntag, 9. September 2007: 

11 bis 14. Durbacher Weintag - Tag der offenen Winzerkeller Jubiläum „225 Jahre Klingelberger“ 

18 Uhr 11.00 Uhr Eröffnung des Weintages im Winzersaal der Durbacher Winzergenossenschaft durch die Durbacher Weinprinzessin Nicole Riedlinger 

und Bürgermeister Toni Vetrano. Umfangreiches Rahmenprogramm, Kellerführungen, Fahrten in die Weinberge, Musik, Kinderprogramm 

und Kulinarisches „Rund ums Thema Wein“ in den Durbacher Weingütern Weinhaus Schwörer, Graf Wolff Metternich, Freiherr von 

Neveu, Alfred Huber, Hubert Vollmer, Andreas Männle, Markgraf von Baden Schloß Staufenberg und in der Durbacher Winzergenossenschaft 

(siehe gesondertes Programmheft) 

Dienstags: 17.00 bis 19.30 Uhr Durbacher Wein und französischer Käse 

Käseprobe mit Weinbegleitung unterschiedlicher Durbacher Rebsorten verschiedener Weingüter, Erläuterung der französischen Käsespezialitäten aus 

Rohmilchkäse und der Durbacher Rebsorten. Feinschmeckertipps für Aperitif und Dessert, Käse-Saucen selbstgemacht im „Lädele“, Tal 17, Kosten inkl. 

Rezepte 22,50 EUR pro Person mit Gästekarte (Preis ohne Gästekarte: 24,50 EUR) . Mindestteilnehmerzahl 6 Personen. Anmeldung bis 12.00 Uhr bei 

der Tourist-Information Durbach, Tel. 0781/42153 oder direkt im „Lädele“, Tel. 0781/41178 

Galerie KulturZeit in der Staufenburg Klinik (Foyer): 

bis 16. September „Zeitphänomene“ – Arbeiten aus Zeitung von Silvia Ehrlinger 

Öffnungszeiten: täglich 9.00 bis 19.00 Uhr 

Öffnungszeiten Wein- und Heimatmuseum Durbach 

Mittwoch + Samstag 14 – 17 Uhr und Sonntag 15 – 18 Uhr 

Sonderausstellung: „Poesie aus zwei Jahrhunderten“

Das Original Entenrennen bleibt ein Favorit - Durbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?