»feine adressen – finest« – Edition Reutlingen/Tübingen/Zollernalb 3/2023

MARC - CAIN.COM
FOTO: Ralph Koch
finest editorial | 5 a
Liebe Leserinnen und Leser,
liebe Freunde und Geschäftspartner von »feine
adressen Reutlingen/Tübingen/Zollernalb«!
Dear readers,
dear friends and business partners of “feine adressen
Reutlingen/Tübingen/Zollernalb”!
SINCE 1973
Dankbar, voller Wertschätzung und Tatendrang trete ich in
die Fußstapfen meines Vorgängers und Mentors Thilo Höpfl
Besonders wichtig ist mir, dass wir ein professionelles und
lesenswertes Magazin auf dem hohen Niveau weiterführen,
auf dem ich es übernommen habe. »feine adressen« ist ein
Magazin, das sowohl unsere Partner als auch unser wunderbares
Team mit Stolz erfüllt. Und hoffentlich auch
unsere Leserinnen und Leser. Für uns gibt es jedenfalls
nichts Schöneres, nichts Erfüllenderes, als uns in
jeder neuen Ausgabe mit unserer Region auseinanderzusetzen,
mit den besonderen Geschichten vor unserer
Haustür. Jede Ausgabe bringt aufs Neue ausgesuchte
Schätze ans Tageslicht, setzt ein Schlaglicht auf die
Traditionsunternehmen hier, auf die hohe Qualität, für
die diese Region steht. Da ist es ganz egal, ob es
um ein edles Antiquariat geht oder um ein großes
Unternehmen: Wir brennen für die Menschen dahinter, für
die Überzeugungstäter, die unser Leben Tag für Tag mit gelebter
Professionalität, hervorragendem Service, Innovation,
Individualität und besonderen Geschichten bereichern. Mit
»feine adressen« möchten wir die Individuen hinter den
Namen und Marken sichtbar machen, die Lebensfreude,
Menschlichkeit und Fairness, die wir jeden Tag erleben
dürfen. Nehmen Sie sich bewusst ein wenig Zeit für unser
Magazin. Sie ist schließlich der größte Luxus überhaupt, wie
ja schon unser geschätzter Geschäftspartner Herr Peter Voss
wusste. Nehmen Sie sich aber auch Zeit für sich, für die
Schönheit unserer Heimat, für den Wandel der Jahreszeiten.
Und lassen Sie sich durch Erfolgsgeschichten – wie die besonders
beeindruckende von Frau Schöllkopf-Pinakidis –
zu Ihrer ganz persönlichen Weiterentwicklung inspirieren.
Auf weitere Erfolgsgeschichten freuen wir uns und wünschen
viel Spaß beim Lesen!
Grateful, filled with appreciation and eagerness, I am following in
the footsteps of my predecessor and mentor Thilo Höpfl. It is
particularly important to me that we continue a professional and
well-established magazine at a high level ‒ a magazine that fills
both our partners and our wonderful team with pride. And hopefully
our readers as well. After all, there is nothing better than to
explore our region and the special stories on our doorstep in each
new issue. Each issue brings selected treasures of our region to light,
shines a spotlight on the long-standing companies and highlights the
exceptional quality for which this region is renowned. Regardless of
whether we are covering an antique shop or a large establishment,
we're passionate about the people behind them, for the people of conviction
who enrich our lives day after day with their professionalism,
outstanding service, innovation, individuality and unique stories. We
strive to make the individuals behind the brands and companies visible,
their zest for life, humanity and fairness. We invite you to take a
little time to read our magazine, so that you can savour the greatest
luxury in life. Our esteemed business partner Mr. Peter Voss already
knew that. Take time for yourself, for the beauty of our homeland,
for the change of the seasons. And while you're at it, let yourself be
inspired by success stories − like the particularly impressive one from
Ms. Schöllkopf-Pinakidis − for your own personal development.
We look forward to sharing more success stories and hope you enjoy
reading about them!
Feine Grüße und bleiben Sie gesund /Best wishes and
stay healthy
Ioannis Mavridis
Herausgeber / Editor-in-chief
PS: Gerne dürfen Sie mir Ihre Anregungen zusenden an i.mavridis@feineadressen.de
PS: You’re welcome to send me your suggestions at i.mavridis@feineadressen.de