(2,65 MB) - .PDF

Haflinger
Gemeindeblatt
Jahrgang 18 Nr. 2 April/MAi/JuNi 2012 Sped. in A.p. 70% Filiale Bolzano
Vergelt’s Gott für das kirchliche Ehrenamt
VertreterInnen des kirchlichen Ehrenamtes: Rosi Plank als Kantorin, Martha Alber als
Lektorin, der Engeth Sepp, Widum-Häuserin Thresl und die Ministranten.
Auch die Ministranten tragen viel zum guten Gelingen des Gottesdienstes bei: Im Bild
Sabrina, Katharina, Lisa und Julia.
im abgelaufenen Jahr wurde auf initiative
der Europäischen union das
„Europäische Jahr des Ehrenamtes“
ausgerufen. in Südtirol haben sich
viele Gemeinden, pfarreien und in-
stitutionen durch verschiedene initiativen
daran beteiligt. Die pfarrei
Hafling hat diesen Gedanken aufgenommen
und am 18. März 2012
zum „Tag des kirchlichen Ehrenamtes“
eingeladen. Gefeiert wurde dieser
Tag in Form eines gemeinsamen
festlichen Gottesdienstes, dem pfarrer
Hermann Senoner in Konzelebration
mit Seelsorger Georg rieder
vorstand. Die musikalische Gestaltung
hatte der Kirchenchor Hafling
unter der leitung von luis reiterer
inne. im Namen des pfarrgemeinderates
begrüßte dessen präsident Hermann
Eschgfäller alle anwesenden
Gläubigen. Besonders willkommen
hieß er all jene Menschen, die einen
Dienst in der pfarrei verrichten: den
Engeth Sepp, die Kommunionhel-
Aus dem
Inhalt: Seite
• Vergelt’s Gott für das kirchliche
Ehrenamt 1
• Aus der Gemeindestube 2
• Mitteilungen 4
• Veranstaltungen 7
• Wir gratulieren 8
• Vereine 9
• Kindergarten 14
• Aus der Küche geplaudert 15

2
fer, Ministranten sowie lektoren, die
Sängerinnen und Sänger des Chores,
die Musikkapelle, aber auch all die
Frauen und Männer, die dafür sorgen,
dass unsere Kirche sauber ist,
dass die Krippe und das Heilige Grab
jedes Jahr aufgebaut werden und die
Fahnen bei den prozessionen mitgetragen
werden. Stellvertretend für
die vielen Ehrenamtlichen wurde
Theresia pardeller genannt. Es sind
unsagbar viele kleine und große Hilfestellungen,
die „Häuserin“ Thresl,
seit sie in Hafling ist, den priestern
und den Menschen in Hafling
gibt. Zutiefst dankbar ist die pfarrgemeinde
dafür, dass sie Altpfarrer
Georg rieder in vorbildlicher Weise
betreut. in einem persönlichen Brief,
der bei diesem Gottesdienst verlesen
wurde, dankte auch Bischof
ivo Muser im Namen der gesamten
Diözese dafür. in seiner predigt ging
pfarrer Hermann Senoner der Frage
nach: Was fasziniert mich an meiner
pfarrgemeinde? Wann ist die pfarrgemeinde
eine gute pfarrgemeinde?
Etwa dann, wenn hohe Sammelergebnisse
erreicht werden oder wenn
schöne Gottesdienste gefeiert werden?
Jesus gibt die Antwort „So sehr
hat Gott die Welt geliebt, dass er
seinen Sohn für sie hingab“. Diese
liebe Gottes ist die Grundlage des
Glaubens, faszinieren sollte diese
lehre. Alle Getauften sind Mitarbeiter
Gottes und die Mitarbeit ist das
Kennzeichen eines Christen. Das Tun
der Christen ist immer auf Gemeinschaft
ausgerichtet. Viele, möglichst
alle, sollen eine Heimat in dieser
Gemeinschaft finden, sollen darin
aufgenommen werden. Die umarmende
liebe Gottes soll sichtbar
werden. Viele Menschen arbeiten in
unserer pfarrgemeinde sichtbar mit.
„Danke“, sagte pfarrer Senoner für
die vielen Dienste, durch die unsere
pfarrgemeinde lebt. Abschließend
empfahl er den Gläubigen auch
persönlich einmal denen zu danken,
die einen Dienst ausüben. Der
Ministrantin oder dem lektor auch
persönlich zu sagen: „Vergelt’s Gott
für deinen wertvollen Dienst.“
rp
Haflinger Gemeindeblatt
Aus der Gemeindestube
Zuweisung von Brenn- und
Nutzholz
Der Gemeindeausschuss hat in der
Sitzung vom 11. Jänner 2012 die
Zuweisung von Nutz- und Brennholz
beschlossen. Für die Zuweisung
von Brennholz waren 20 und
für die Zuweisung von Nutzholz
(nur kleine Mengen) waren es drei
Antragsteller. Das Brennholz wird
gratis vergeben, beim Nutzholz
muss für Lärche 65,00 €/Festmeter
und für Fichte 50,50 €/Fm bezahlt
werden. Die Förster nehmen die
Zuweisung an die Antragsteller vor.
Der Antragsteller muss auf eigene
Gefahr den Abtransport des Holzes
vornehmen und die Waldfläche sauber
aufgeräumt hinterlassen.
Sanierungsarbeiten am
Locher Weg
Das Ausführungsprojekt für die
Sanierung des locher Weges im
Bereich Forrigasse – Nusser Einfahrt
erreicht die Gesamtsumme
von 320.000,00 €, davon entfallen
auf die reinen Sanierungsarbeiten
244.422,54 €.
Am 30. Jänner 2012 um 10:00 uhr
wurden die abgegebenen Offerte
geöffnet. Acht Firmen haben
für diese Arbeiten ein ordnungsgemäßes
Angebot im Gemeindeamt
abgegeben. Die Firma EurOBE-
TON 2000 aus Schenna hat mit
einer sehr knappen Differenz das
größte Abgebot (-22,53%), bezogen
auf die Einheitspreise des landes,
präsentiert. Der Gemeindeausschuss
nahm dies zur Kenntnis und
hat in der Sitzung vom 1. Februar
2012 die Firma EurOBETON 2000
als Sieger bestätigt und die Vergabe
der Arbeiten beschlossen. Mit
den Arbeiten wird am 2. Mai 2012
begonnen werden.
Auszahlung von Beiträgen
Der Gemeindeausschuss hat in der
Sitzung, vom 1. Februar 2012 die
Auszahlung von Beiträgen an die
örtlichen Vereine und Verbände
beschlossen und zur Auszahlung
weitergeleitet:
- Für das Haflinger Gemeindeblatt
4.000,00 € (inkl. landesbeitrag)
- Für den Mesner Dienst und den
Verlustbeitrag für die Turmsanierung
7.400,00 €
- Für die Musikkapelle
ordentlicher Beitrag 5.000,00 €
außerordentlicher Beitrag
1.600,00 €
- Für den Kirchenchor 600,00 €
- Für den Sportverein
ordentlicher Beitrag 7.000,00 €
- Für den KVW 1.000,00 €
- Für die Bäuerinnen Organisation
500,00 €
- Für die Seniorenvereinigung
500,00 €
- Für den Familienverband
400,00 €
- Für pro Juventute 620,00 €
(zwei Kinder)
Breitbandnetz für Hafling
Die Gemeinde Hafling soll auch
sobald als möglich an das Breitbandnetz
angebunden werden.
Der Gemeindeausschuss hat in der
Sitzung vom 15. Februar Dr. ing.
reinhard Thaler mit der Erstellung
des Masterplanes beauftragt, der
dann dem Amt der Autonomen
provinz Bozen vorgelegt werden
muss. Für diese leistung wird ein
Betrag von ca. 12.000,00 € bereitgestellt.
Erweiterung der Grundschule
und Bau der Turnhalle
und der Vereinsräume
Das Ausführungsprojekt zur Erweiterung
der Grundschule und zum
Bau der Turnhalle und der Vereinsräume
wurde vom technischen Büro
des Dr. ing. paul psenner überarbeitet
und verbessert und muss lt.
Gesetz vor dem Ausschreiben der
Arbeiten von einer anderen Firma
überprüft werden. Der Gemeinde-

ausschuss hat in der Sitzung vom
15. Februar 2012 die Firma comClic
aus Meran mit dieser Überprüfung
beauftragt. Für diese leistungen
ist ein Betrag von ~12.000,00 €
bereitzustellen. Nach Abschluss der
Überprüfung bzw. eventueller Korrekturen
können die Arbeiten ausgeschrieben
werden.
Der Gemeindeausschuss hat in
der Sitzung vom 29. Februar 2012
die Annahme und die Zweckbestimmung
eines Beitrages aus dem
rotationsfond in der Höhe von
898.000,00 € beschlossen. Die
Hälfte des Betrages muss innerhalb
einer laufzeit von 20 Jahren rückerstattet
werden.
in einer weiteren Sitzung vom
21. März 2012, hat der Gemeindeausschuss
die liquidierung der
Kosten von 26.599,82 € für das 1.
Variante projekt genehmigt und
zur Auszahlung weitergeleitet. Das
überarbeitete 1. Baulos erreicht
jetzt die Summe von 5 Mill. €. Am
26. März 2012 begann die Zeit für
die Ausschreibung der Arbeiten
zum Bau der Turnhalle und der Vereinsräume.
Die reinen Baukosten
betragen 3.104.154,37 € zuzüglich
MwSt., technische Spesen und
Grundkauf. Die Angebote werden
voraussichtlich am 20. April geöffnet
und an die technische Kommission
zur Bewertung weitergeleitet.
Nach dieser Bewertung wird erst
der umschlag für das preisangebot
geöffnet und der Sieger ermittelt.
Nach einer Stillhaltefrist (rekurszeit)
von 35 Tagen, sofern keine rekurse
eingehen, kann frühestens mit den
eigentlichen Bauarbeiten begonnen
werden.
Neubau des Altersheimes
von Mölten
Die Gemeinde Hafling beteiligt
sich am Neubau des Altersheimes
von Mölten mit drei von 22 Betten
und muss 20 Jahre lang einen Beitrag
von 11.652,27 €/Jahr entrichten.
Der Gemeindeausschuss hat in
der Sitzung vom 15. Februar 2012
dieser Kostenbeteiligung zugestimmt.
Haflinger Gemeindeblatt 3
Beteiligung an den
Führungskosten der Mittelschule
Schenna
Die Gemeinde Hafling beteiligt sich
jährlich an den ordentlichen Führungs-
und instandhaltungskosten
bezogen auf die Anzahl der Mittelschüler/Jahr.
im Jahr 2010 und 2011
besuchten 24 Schülerinnen und
Schüler die Mittelschule in Schenna.
Die Beteiligung der Gemeinde
Hafling beträgt für die genannten
Schuljahre 11.721 €, das entspricht
etwa 244,00€/Schülerin/Schuljahr.
Wartungsvertrag für
Photovoltaikanlage
Der Gemeindeausschuss hat in
der Sitzung vom 15. Februar 2012
beschlossen einen Wartungsvertrag
für die photovoltaikanlage auf dem
Dach des Gemeindehauses abzuschließen.
Diese Wartungsarbeiten
übernimmt die Firma Südtirol Solar
GmbH, die auch die Anlage geliefert
und montiert hat, zu einem
preis von 500,00 €/Jahr zuzüglich
Mehrwertsteuer.
Forstwirtschaft
Der Gemeindeausschuss hat in
der Sitzung vom 21. März 2012
der Alminteressentschaft „Wurz“
116,67 m3 lärchenholz zugewiesen.
Mit diesem Holz werden Weidezäune
und die Auszäunung von
Wasserquellen errichtet.
Erweiterung des
Recyclinghofes
Der Gemeindeausschuss hat in der
Sitzung vom 21. März 2012 das definitive
Erweiterungsprojekt des recyclinghofes
in technischer Hinsicht
genehmigt. Dieses Bauvorhaben erreicht
die Summe von 355.480,00 €.
Druck und Versand des Gemeinde-
blattes werden
finanziell
unterstützt von
Gemeinde Hafling
Autonome
Provinz
Bozen
Südtirol
deutsche Kultur
ProvinciA
AutonomA
di BolzAno
Alto Adige
Meran - Hafling
Mit den Arbeiten kann erst begonnen
werden, nachdem die Finanzierung
sichergestellt ist.
Beteiligung der Gemeinde
am Projekt Tic Tac Talent
Auf initiative des Sprengelbeirates
Meran startet der Sozialsprengel
Meran gemeinsam mit den Gemeinden
Meran, Algund, Hafling, Kuens,
riffian, Marling, Schenna, Tirol,
Vöran und dem Jugenddienst Meran
ein Projekt für Jugendliche.
Jugendliche zwischen 14 und 19
Jahren (oder 13-Jährige mit Mittelschulabschluss)
sollen die Möglichkeit
erhalten, in öffentlichen und
sozialen Einrichtungen mitzuhelfen
und dafür punkte zu sammeln, die
dann in Gutscheine eingetauscht
werden können. Solche Einrichtungen
können Altersheime, Bibliotheken,
Gemeinden, Jugendzentren,
pfarreien, Tourismusvereine usw.
mit ihren jeweiligen Strukturen sein.
Für jede geleistete Stunde erhalten
die Jugendlichen einen punkt. Die
punkte können dann in Gutscheine
umgewandelt und in bestimmte
Geschäfte eingelöst werden. Der
Start für dieses projekt ist für Mitte
Mai 2012 geplant. Näher informationen
erteilen Christine prenner
im Sozialsprengel Meran unter der
Telefonnummer 0473/496800 und
die Gemeindereferentin Brigitte
Gostner Gruber.
impressum:
Eigentümer und Herausgeber:
Bildungsausschuss Hafling,
39010 Hafling, Dorfweg 1
e-mail: bildung.hafling@gvcc.net
Verantwortlicher im Sinne des presse-
gesetzes: Christoph Werner Gufler, lana
Eingetragen beim landesgericht in Bozen am
12. 12. 1994 Nr. 21/94 r. S.T.
Druck: union, Meran, postgranzstr. 8/C ,
e-mail: info@unionprint.info
Auflage: 450 Stück - Erscheint vierteljährig
in Hafling
Sonja Anna plank (sp) - Vorsitzende und
Kassierin
Andreas peer (ap) - Beirat
Klaus plank (kp) - Beirat
rosi plank (rp) - Schriftführerin
Herbert Feichter (hf) - freier Mitarbeiter
Abgabetermin für die nächste
Nummer ist der 10. Juni 2012

4
Der Gemeindeausschuss von Hafling
unterstützt diese initiative und
hat in der Sitzung vom 21. März
2012 einen Beitrag von 500,00 €
gewährt.
Besetzung und Nutzung von
gemeindeeigene Flächen
Der Gemeindeausschuss hat in
der Sitzung vom 21. März 2012
beschlossen die gemeindeeigene
Fläche im Bereich „rastl“ für die
landwirtschaftliche Nutzung für ein
weiteres Jahr an peter Kienzl zu ver-
Mitteilungen
Neue Bestimmungen
bei Auslandsreisen für
Minderjährige
Das Ministerium für auswertige
Angelegenheiten gibt bekannt, dass
ab 26. Juni 2012 alle Minderjährigen
ihr eigenes reisedokument
haben müssen und daher nicht
mehr im reisepass der Eltern eingetragen
sein dürfen. Bis spätestens
diesem Datum hat nämlich die
Bestimmung der Eu-Verordnung Nr.
2252/2004 Anwendung zu finden,
wonach pässe und reisedokumente
in Form von Einzeldokumenten bei
der Gemeinde zu beantragen sind.
Werbesteuer 2012
Der Termin zur Zahlung der Werbe-
steuer ist heuer der 30. April 2012.
Den betroffenen Betrieben/personen
wird vom Gemeindesteueramt
rechtzeitig die Zahlungsaufforderung
zugesandt. Bei Einzahlungen
nach dem 30. April 2012
muss ein Aufschlag bezahlt werden.
Für Auskünfte kann man sich an das
Steueramt der Gemeinde wenden.
IMU-Akontozahlung 2012
Der Termin für die Akontozahlung
der neuen Gemeinde-immobiliensteuer
iMu ist der gleiche wie
bei der iCi und zwar der 16. Juni
Haflinger Gemeindeblatt
längern. Die jährliche Miete beträgt
25,00 €.
Gestaltung der Dorfeinfahrt
Die Dorfeinfahrten auf dem Tschöggl-
berg werden demnächst neu gestaltet
und beinhalten in der Grundidee
ein einheitliches Erscheinungsbild
und zwar dem Haflingerpferd. Da
die vorhandenen plätze von der
Größe und von der positionierung
zum Straßenverlauf sehr unterschiedlich
sind, wird auch das
pferd unterschiedlich dargestellt.
Die Vertreter der Tourismusvereine
2012. Da noch vieles nicht definitiv
geklärt ist und fast täglich neue
informationen gegeben werden,
ist es ratsam am Stichtag oder kurz
davor im Gemeindesteueramt bei
Oswald innerhofer anzurufen. Die
Gemeinde bemüht sich - sofern es
zeitlich möglich ist - den Steuerschuldnern
die Zahlungsbescheide
zu schicken.
Sperrmüllsammlung 2012
Am Samstag, 12. Mai 2012 von
08:00 – 11:30 uhr wird auf dem
Nusser parkplatz die 1. Sperrmüllsammlung
dieses Jahres durchgeführt.
Über die Art des anzuliefernden
Sperrmülls informiert die
internet-Seite der Gemeinde (www.
gemeinde.hafling.bz.it) und die
Amtstafel vor dem Gemeindeamt.
Wichtig: Die Sperrmüllsammlung
darf nur von privathaushalten
genutzt werden; die Anlieferung
von Sperrmüll von Seiten der
Betriebe, z.B. von Hotelumbauten,
ist verboten.
Ersatztage für Restmüll-
bzw. Biomüllsammlungen
Die restmüllsammlung am
25. April 2012 (Staatsfeiertag) und
die Biomüllsammlung am 28. Mai
2012 (pfingstmontag) wird trotz des
Feiertages normal durchgeführt.
und der Gemeinden haben mehrere
Entwürfe besprochen. Hafling
wird hier eine Vorreiterrolle spielen
und der Tourismusverein wird noch
heuer die Arbeiten durchführen. Die
Kosten betragen etwa 38.500,00 €.
Das Erscheinungsbild der Dorfeinfahrt
ist nicht nur Angelegenheit des
Tourismus und der Gewerbetreibenden
sondern auch der Gemeinde,
deshalb hat Gemeindeausschuss
in der Sitzung vom 21. März 2012
eine Kostenbeteiligung von 90 %
beschlossen.
ap
Vierzehn Bürgermeister auf
„Weiterbildung“ in Hafling
Informationstreffen und gemeinsamer
Erfahrungsaustausch – Benedikt
Galler referiert über aktuelle
Gemeindethemen.
Das Amt des Bürgermeisters ist eine
Aufgabe, die umfangreiche Kenntnisse
in verschiedenen Bereichen
erfordert. um dieser Herausforderung
erfolgreich gewachsen zu sein,
haben sich vor genau einem Jahr
vierzehn neugewählte Bürgermeister
zu einem gemeinsamen Erfahrungs-
und informationsaustausch
entschlossen. Die Treffen erfolgen
monatlich und finden abwechselnd
in den verschiedenen Gemeinden
statt. Dabei referieren Experten
und Fachleute über aktuelle Themen.
Zudem bieten diese Treffen
immer auch die Möglichkeit, die
Gegebenheiten in den verschiedenen
Gemeinden besser kennen zu
lernen und von den Berichten der
anderen Amtskollegen zu profitieren.
Die Treffen werden von Kornelia
Hölzl Gamper organisiert und
koordiniert.
Für das vierzehnte Treffen wurde
die Gemeinde Hafling gewählt.
Bürgermeister Andreas peer freute
sich, seine Amtskollegen im rathaus
begrüßen zu können.

Im Bild von links die Bürgermeister: Roland Pernthaler (Tscherms), Ulli Gamper
(Algund), Hartmann Thaler (Laurein), Armin Gorfer (Gargazon), Thomas Egger (Vöran),
Oswald Tschöll (St. Leonhard), Rosemarie Pamer (St. Martin), Albert Gögele (Partschins),
Koordinatorin Kornelia Hölzl Gamper, Ulrich Gamper (Proveis), Referent Dr. Benedikt
Galler und Andreas Peer (Hafling), nicht im Bild sind Patrik Ausserer (St. Felix-U.l.F.i.W),
Elisabeth Laimer (Tirol), Othmar Unterkofler (Burgstall) und Urban Mair (Tisens).
Als referent des Treffens konnte
Dr. Benedikt Galler, Geschäftsführer
des Südtiroler Gemeindenverbandes,
gewonnen werden. Galler
sprach über sehr aktuelle Themen
der neuen immobiliensteuer iMu,
die Auswirkungen des Stabilitätspaktes,
die regelung der Wasserzinsgelder,
die liberalisierung im
Handel auf landesebene und die
Einführung der Tourismusabgabe.
Das zentrale Thema des Treffen bildete
naturgemäß die Einführung der
iMu. Diese stellt für die Gemeinden
eine ganz große Herausforderung
dar. Deshalb zeigten sich alle
Anwesenden sehr besorgt über die
vielen noch offenen Fragen, sowohl
auf landes-, wie auch auf Staatsebene.
Wie immer würden die Klärungen
erst in letzter Minute erfolgen
und so kommen die Gemeinden
dann unter Zugzwang. Der referent
sicherte zu, dass der Südtiroler
Gemeindenverband alles daran setzen
wird, den Gemeinden termingerechte
Hilfestellungen zu geben.
Galler ging dann auch sehr ausführlich
auf die weiteren Sparmaßnahmen
des Staates ein. Der Staat bittet
alle öffentlichen Körperschaften
zur Kasse, um zur Sanierung des
Haflinger Gemeindeblatt 5
Staatshaushaltes beizutragen. Dabei
werden auch der Autonomen provinz
Bozen die Staatszuweisungen
gekürzt, was wiederum dann die
Gemeinden betrifft.
Das Treffen der Bürgermeisterrunde
klang dann in geselliger runde aus,
wo die gemachten Erfahrungen ausgetauscht
werden konnten.
ap
Mit der Caritas den Urlaub
genießen
Der nächste Sommer kommt
bestimmt und wer seinen urlaub
noch nicht geplant hat, sollte baldmöglichst
daran denken. Bei der
Caritas sind die Anmeldungen für
die Kinder-, Senioren- und Familienaufenthalte
in Caorle mit Jahresbeginn
angelaufen. Geboten werden
auch heuer wieder viel Spaß und
unterhaltung. Weil die Ernährung
wesentlich zum Wohlbefinden beiträgt,
wird darauf heuer besonders
viel Wert gelegt. individuelle Ermäßigungen
sollen bedürftige Familien
entlasten.
Die zweiwöchigen Meeresaufenthalte
für Kinder zwischen sechs und
15 Jahren im Feriendorf „Josef Ferrari“
finden heuer vom 17. Juni bis
30. August statt. Die Einschreibungen
zu allen Ferienangeboten der
Caritas sind mit Jahresbeginn 2012
angelaufen. Die Anmeldungen müssen
schriftlich erfolgen. Die nötigen
Formulare können bei der Caritas-
Dienststelle Ferien und Erholung
unter Tel. 0471/30 43 40 oder per
E-Mail: ferien@caritas.bz.it angefordert
oder online auf www.caritas.bz.it
ausgefüllt werden. Jenen
Menschen, die finanziell nicht so
gut dastehen, kommt die Caritas mit
individuellen preisnachlässen entgegen.
„WertHolz“ – Wertschöpfung
heimischen Holzes
Ein riesiger, großteils
ungenutzter reichtum
ruht in Südtirols
Wäldern. Denn
der Wald hat eine
große Bedeutung für
das Ökosystem, gilt als Trinkwasserspeicher,
wird als Erholungszweck
genutzt und findet auch im Tourismus
seine Verwendung. Dank des
rohstoffes Holz erlangt der Wald
wieder einen höheren Stellenwert.
Das neue Konzept „WertHolz“ vom
Maschinenring-Service eröffnet
allen Waldbesitzern neue perspektiven
für die Nutzung dieses Kapitals.
Alle Südtiroler Waldbesitzer können
Mitglied der Genossenschaft
werden, im speziellen jene, die
ihren Wald wirtschaftlich nicht nutzen,
die Bewirtschaftung und den
Verkauf auslagern wollen, keine
Ausrüstung für Waldarbeit besitzen,
wenig forstwirtschaftliches Wissen
und wenige Vermarktungsverbindungen
haben.
Die Genossenschaft bietet den Mitgliedern
eine komplette Dienstleistung
an:
• Beratung zur Bewirtschaftung des
Waldbesitzes
• Schlägerung des Holzes
• Sortierung und Abtransport
• Verkauf
Als Mitglied übergibt der Waldbesitzer
der Genossenschaft den Auftrag
und erhält am Ende eine Abrechnung
bzw. die Auszahlung seines

6
Gewinnes. So weiß er seinen Wald
in professionellen Händen, hat eine
garantierte Holzabnahme und einen
konstanten Ertrag.
Haben auch Sie ein ungenutztes
Kapital Wald?
informieren Sie sich über das projekt
bei WertHolz, innsbrucker Str. 27,
39100 Bozen. Tel. 0471 1886530,
Fax: 0471 1880397, Mail: info@wertholz.bz.it
- www.wertholz.bz.it
Mitteilung der Sozialgenossenschaft
der Tagesmütter
Auf der Homepage der Sozialgenossenschaft
der Tagesmütter http://
www.tagesmutter-bz.it/de/tagesmutter.php
werden nun laufend die
Betreuungsstunden des Tagesmutterdienstes
pro Gemeinde veröffentlicht.
Weiters findet man auf der
Homepage die aktuelle Anzahl an
tätigen Tagesmüttern pro Gemeinde.
Sozialgenossenschaft Tagesmütter
Kornplatz 4 – piazza del Grano 4,
39100 Bozen - Bolzano (BZ), Tel:
0471/06 20 04 - Fax: 0471/32 95 28.
Der neue Mobil-Notruf des
Weißen Kreuzes
Der beste Begleiter für die eigene
Sicherheit
Die meisten
Menschen wünschen
sich, bei
einer plötzlichen
Gefährdung oder
in Notfällen auf Knopfdruck geortet
zu werden und daher leicht auffindbar
zu sein. Das ist nun auch in
Außenbereichen, im Garten, auf der
Obstwiese, beim Wandern und bei
gesundheitlichen oder körperlichen
Einschränkungen möglich.
Es handelt sich um die neue
Weiß-Kreuz-Dienstleistung, die
den erfolgreichen Hausnotruf
des Weißen Kreuzes ergänzt. Mit
dem Mobil-Notruf sind nun die
Alarmauslösung über das GSM-
Handynetz und die Ortung der Notfallopfer
über Satellit möglich. Während
der Hausnotruf ausschließlich
die Wohnung des Kunden abdeckt,
erreichen die Signale des Mobil-
Notrufs die Einsatzzentrale des
Haflinger Gemeindeblatt
Weißen Kreuzes von überall her.
Der Mobil-Notruf ist daher besonders
interessant für alle jene, die
gerne unterwegs sind und sich auch
außerhalb ihrer eigenen vier Wände
sicher fühlen wollen, so zum Beispiel
für folgende personengruppen:
Wanderer, landwirte, Förster, Jäger,
Sportler, Handwerker in gefährlichen
Situationen, Touristen und
personen, die sich ihres Standortes
nicht bewusst sind. Nähere Informationen
zum Gerät erhalten Sie
gerne in der Weißkreuz-Sektion in
Ihrer Nähe oder unter der Telefonnummer
0471/44 43 27. Wir freuen
uns auf ihren Anruf.
Mitteilungen der
KVW-Jugend
Die KVW Jugend fährt nach Berlin
Brandenburger Tor, Potsdamer Platz,
Berliner Mauer, Holocaust Mahnmal,
chillen im Volkspark Friedrichshain,
„blind essen“ und noch Vieles mehr…
Die KVW-Jugend organisiert in
Zusammenarbeit mit KVW-reisen
eine unvergessliche Fahrt in die
landeshauptstadt Deutschlands.
Auf dem programm stehen nicht nur
historische, kulturelle und künstlerische
Sehenswürdigkeiten sondern
auch zwei absolute Highlights.
Wir besuchen die Show der „Blue
Man Group“ und verlassen uns an
einem Abend ganz auf unsere verbleibenden
Sinne im Dunkelrestaurant
Nocti Vagos. lasst euch ein auf
eine reise voller Sinneseindrücke,
Sehenswürdigkeiten und unvergessliche
Momente.
Wann? 20.-24. Juni 2012
preis? 395 €; 385 € für Mitglieder
infos zum programm und Anmeldung?
www.kvw.org/de/kvw/jugend/
ODEr KVW Jugend/KVW reisen
pfarrplatz 31, Bozen Tel.
0471/300213, jugend@kvw.org , reisen@kvw.org
Familienzeltlager in Unterfennberg
- …auf den Spuren
von Ötzi
ihr wollt mit euren Familien einmal
raus in die Natur und ab in ein
abenteuerliches Wochenende in
Südtirol? Dann seid ihr hier genau
richtig: Das Familienzeltlager in
unterfennberg erwartet euch vom
14. bis 17. Juli 2012 (mit Verlängerungsmöglichkeit
bis 20. Juli). Der
idyllische Zeltplatz liegt zwischen
Wiesen und Wäldern und in unmittelbare
Nähe des Fennberger Sees,
der zum Baden einlädt. Tolle Spiele,
gemütliches Beisammensein, zahlreiche
Wandermöglichkeiten und
viel Spaß erwarten euch beim Familienzeltlager
auf den Spuren von
Ötzi.
Eingeladen sind alle
Familien aus Südtirol
und Familien mit Südtiroler
Abstammung
aus der ganzen Welt!
Preis: 30 € für Erwachsene und 15 €
für Kinder. im preis inbegriffen sind
der lagerplatz, das Essen und die
Materialien
Informationen und Anmeldung:
http://www.kvw.org/de/kvw/jugend/
ODEr KVW Jugend, Tel. 0471/ 30
02 13, jugend@kvw.org
Treff.Familie als neues Angebot des
Südtiroler Kinderdorfes
Das Südtiroler Kinderdorf ist kürzlich
mit einem neuen Angebot im
raum Burggrafenamt gestartet. Das
projekt „Treff.Familie“ unterstützt
bei Fragen zur Erziehung durch
pädagogische Beratung, führt informationsveranstaltungen
und Familienwerkstätten
durch, entwickelt
und initiiert familienunterstützende
Angebote, vernetzt die verschiedenen
für Familien tätigen Träger
vor Ort und kann als Sprachrohr
für Familien auftreten. Es ist unser
Ziel, trägerübergreifend Angebote
zur Beratung, unterstützung und
Begleitung von Familien weiterzuentwickeln
und zu intensivieren.
in enger und regelmäßiger Zusammenarbeit
mit den verschiedenen
für Familien tätigen Trägern (Kindergarten,
Schule, Vereine, Gemeinde,

Jugendvereine, Sozialdienste, etc.)
konzipieren wir Angebote und projekte
zur unterstützung von Familien,
zur Freizeitgestaltung, zur Stärkung
von Erziehungskompetenzen,
zur Stärkung der Vaterschaft und zur
Förderung von Kindern. Mit Bürositz
in lana verfolgt das Südtiroler
Kinderdorf den Auftrag auch übergemeindlich
im raum Burggrafenamt
für Familien, Vereine und institutionen
tätig zu werden.
Kontakt: Treff.Familie, Tel. 342 33
500 83 oder treff.familie@kinderdorf.it
oder direkt bei der zuständigen
Mitarbeiterin Frau Dr. Gerlinde
Haller, Tel. 338 10 15 947 oder
gerlinde.haller@feichter.it .
Wir freuen uns, wenn wir auch Sie
und die Familien ihrer Gemeinde
unterstützen dürfen.
FUN & SPASS
Sommersprachkurse (Italienisch /
Englisch) für Grund und Mittelschüler
in Hafling
13. August 2012 - 24. August 2012
von 08:00 bis 13:00
Fun & Spass wurde ausgearbeitet,
um den Kindern die Möglichkeit zu
geben, während der Schulferien im
Sommer die Sprachen weiterhin zu
üben und die während des Schuljahres
erworbenen Kenntnisse zu
Veranstaltungen
Haflinger Gemeindeblatt 7
festigen. All dies geschieht in einer
ansprechenden und unterhaltsamen
umgebung während der schulfreien
Monate im Sommer.
Preisnachlass für Geschwister!
Informationen und Einschreibungen:
Meran, rennweg 147
Tel. 0473 23 15 77, meran@azb.cc
www.azb.cc
Auszahlung Pflegegeld bei
gleichzeitiger Inanspruchnahme
eines bezahlten
Wartestandes für Pflege
Die landesregierung hat am
19. Dezember 2011 mit Beschluss
n. 1992 festgelegt, dass, in Durchführung
des Artikels 8 Absatz 6 des
landesgesetzes Nr. 9/2007, das
Pflegegeld mit der Inanspruchnahme
von bezahltem Wartestand für
die Betreuung von pflegebedürftigen
Personen nur mehr teilweise
kumulierbar ist. Es handelt sich
dabei um zwei getrennte leistungen
mit derselben Zielsetzung.
Die Antragsteller oder Begünstigten
des pflegegeldes sind verpflichtet,
die inanspruchnahme eines bezahlten
Wartestandes von Seiten des
Angehörigen im Sinne des Art. 42,
Absatz 5 des Gesetzesvertretenden
Dekrets Nr. 151/2001 für mehr als
zehn Tage im Monat, für die Betreuung
von Personen mit einer schweren
Behinderung, im Sinne des Art.
3, Absatz 3 des Staatsgesetzes Nr.
104/1992 mittels einer Eigenerklärung
der Agentur für soziale und
wirtschaftliche Entwicklung mitzuteilen.
Diese Meldung ist für alle ab
01. Januar 2012 beanspruchten
bezahlten Wartestände für mehr als
zehn Tage im Monat zu tätigen. Für
diese Monate wird das pflegegeld
in Höhe der Stufe eins (535,00 Euro
monatlich) ausbezahlt. Für jene,
die bisher das Pflegegeld der Stufe
eins bezogen haben, ändert sich
nichts. Keine Änderungen gibt es
für die monatliche Tagesfreistellung
und die tägliche Stundenfreistellung
laut Art. 33 des Staatsgesetztes Nr.
104/1992.
Die Eigenerklärung ist an die Agentur
für soziale und wirtschaftliche
Entwicklung - ASWE; Kanonikus-
Michael-Gamper-Straße Nr. 1;
39100 Bozen, Tel. 0471-418321
Fax: 0471-418329 – E-Mail: aswe.
asse@provinz.bz.it zu richten. Das
Formular ist bei der ASWE (Agentur
für soziale und wirtschaftliche
Entwicklung) oder auf der Webseite
www.provinz.bz.it/aswe/themen/
pflegegeld.asp verfügbar.
APRIL
20.04.2012 Bezirks-patinnentag FF
22.04.2012 Erstkommunion pfarrei+MK
22.04.2012 Gratulation Alt-pfarrer Georg rieder MK
im April Dia-Vortrag von Karl Duregger Senioren
MAI
06.05.2012 Floriani-Feier FF + pfarrei + MK
09.05.2012 Allgemeine Geburtstagsfeier Senioren
12.05.2012 Wertungsspiel MK
13.05.2012 Muttertag (rosenaktion) pfarrei + SBJ
Kuchenverkauf und Auftritt Volkstanzgruppe Senioren + VTG
20.05.2012 Christi Himmelfahrt pfarrei + Chor
20.05.2012 Fußballturnier und VSS-Mountainbikerennen ASVH-Fußball
26.05.2012 pfingstsamstag: Beginn der Gebetstage pfarrei + Chor
27.05.2012 pfingstsonntag: Firmung pfarrei + MK
28.05.2012 pfingstmontag: Abschluss der Gebetstage pfarrei + Chor
JUNI
02.06.2012 Frühlingsfahrt KVW
10.06.2012 Fronleichnam mit prozession pfarrei + Chor + MK
13.06.2012 Abschluss der Seniorennachmittage Senioren
17.06.2012 Herz-Jesu-Sonntag mit prozession pfarrei + Chor + MK
17.06.2012 Herz-Jesu-Feuer SBJ
24.06.2012 patrozinium pfarrei + Chor

8
Wir gratulieren...
Trude Werther: Am 17. Jänner 2012
feierte unsere Dorfälteste Frau Trude
Außerer Wwe. Werther ihren 95.
Geburtstag. Bürgermeister Andreas
peer stattete ihr einen Besuch ab
und überbrachte die Glückwünsche
der Gemeinde Hafling. im Februar
2010 hat die Gemeinde Hafling der
früheren Gemeinderätin für ihren
großen Einsatz in der Heimatpflege,
als Chronistin und publizistin
und für ihren Dienst zum Wohle
der Senioren die Ehrennadel verliehen.
Die redaktion des Haflinger
Gemeindeblattes wünscht Frau
Trude Werther ebenfalls alles Gute
und noch viele gesunde und zufriedene
Jahre.
Haflinger Gemeindeblatt
Julia Müller: Sie hat
heuer bereits das dritte
Mal am ÖsterreichischenJugendmusikbewerb
„prima la
musica“ teilgenommen
und erneut den
1. platz belegt. Gratulation
zu dieser Topleistung!
(Foto: privat)
Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick,
Im Tale grünet Hoffnungsglück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück.
Von dort her sendet er, fliehend, nur
Ohnmächtige Schauer körnigen Eises
In Streifen über die grünende Flur.
Aber die Sonne duldet kein Weißes,
Überall regt sich Bildung und Streben,
Alles will sie mit Farben beleben;
Johann Wolfgang von Goethe: Faust 1 - Frühlingsspaziergang
Trude Werther im angeregten Gespräch mit Bürgermeister Andreas Peer
Den Betreibern der Zuegghütte: Die Zuegghütte
wurde zu „Südtirols schönster Skihütte“ gekürt. Dolomiten-Chefredakteur-Stellvertreter
Günther Heidegger
überreichte
Stefan und Helga
Falk die begehrte
plakette im Beisein
von landes-
rat Thomas Widmann
und Bürger-
www.hafling-meran2000.eu
meister Andreas peer. Das Haflinger Gemeindeblatt
darf im Namen der gesamten Dorfbevölkerung herzlich
gratulieren!

Vereine
Musikkapelle Hafling
Jahreshauptversammlung der
Musikkapelle
Am 14. Januar 2012 fand beim Gasthof
Mesnerwirt die 62. Jahreshauptversammlung
der MK Hafling statt.
Dieses Jahr wieder ein besonderes
Ereignis, standen doch Neuwahlen
an. Zuerst wurden die Musikanten/innen
von der Obfrau Katrin begrüßt,
besonders auch die neuen Mitglieder:
die zwei Marketenderinnen
Julia plank und Maria Gruber und
Hornistin Heidi Werner pircher, die
nach einer längeren pause wieder
unserer Kapelle beigetreten ist. Somit
zählt die Kapelle derzeit 42 aktive
Musikanten, einen Fähnrich und
vier Marketenderinnen. Ausgetreten
sind im vergangenen Jahr Hans
Hafner und Anna reiterer. Nachdem
die Obfrau auf das Jahr zurückgeblickt
hatte und der Kassabericht von
Kathrin Alber Werner verlesen worden
war, hielt auch Kapellmeister
patrick einen kurzen rückblick und
wies auf seine Ziele im neuen Jahr
hin. Dabei betonte er besonders das
Wertungsspiel im Frühjahr. Ebenso
berichtete Jugendleiterin rosmarie
über die vergangenen und zukünftig
geplanten Tätigkeiten der Jugend. So
ist etwa nennenswert, dass 25 Schüler
in Ausbildung sind, 11 davon sind
bereits Mitglieder bei der Kapelle.
Einige der anderen nehmen bei der
Jugendkapelle HAriBu (Hafling-riffian-Bürgerkapelle
untermais) teil.
Franziska und Sarah Alber erhielten
ein kleines präsent für die sehr erfolgreich
bestandene Bronzeprüfung.
Nachdem der Vorstand zurückgetreten
und neu gewählt worden war,
setzt er sich nun folgendermaßen
zusammen:
Obfrau Katrin Reiterer
Kapellmeister Patrick Gruber
Kassierin Kathrin Alber Werner
Jugendleiterin Rosmarie Reiterer
Schriftführerin Kathrin Alber
Beiräte: Markus Alber, Martina
Alber, Markus Eschgfäller, Stephan
Haflinger Gemeindeblatt 9
Die Musikkapelle Hafling beim Skiausflug
Eschgfäller, Alexander Reiterer,
Dominik Reiterer
Beim Jahresprogramm wären folgende
punkte hervorzuheben:
• Am 12. Mai wird die MK beim
Wertungsspiel in Schlanders in der
Stufe C teilnehmen.
• Vom 19. – 21. Oktober wird uns
die MK Dettingen/Metzingen aus
Deutschland besuchen, bei der wir
im Jahre 2010 zu Gast waren.
Nachdem die fleißigsten Musikanten
geehrt worden und noch mehrere
allfällige Dinge besprochen worden
waren, bedankte sich Obfrau Katrin
nochmals bei Hermann Eschgfäller,
der leider aus Zeitgründen nicht mehr
im Ausschuss tätig sein kann, für seine
Arbeit. So endete der Abend nach
einigen musikalischen Einlagen von
Markus und lukas innerhofer auf den
Klarinetten mit der alljährlichen, sehr
unterhaltsamen Foto-Show über das
vergangene Jahr. Die Musikanten blicken
zuversichtlich und voll neuem
Schwung auf das bereits laufende Jahr
2012 und freuen sich aufs Osterkonzert,
auf das fleißig geprobt wird!
Skiausflug der MK Hafling
Am Samstag, 11.02.12 machte die
Musikkapelle Hafling ihren alljährlichen
Skiausflug. Dieses Jahr führte
er nach Meran 2000, da die MK für
das Spielen bei der Einweihungsfeier
der Seilbahn im Dezember Freikarten
erhalten hatte. Auf diesem Weg möchte
sich die Kapelle nochmal herzlichst
dafür bedanken! um 13.00 uhr traf
man sich zum gemeinsamen Mittagessen
auf der Waidmannalm. Dort war
es sehr gemütlich, so verweilten die
meisten der beinahe 30 Teilnehmer
dort bis in den späten Nachmittag.
Wegen des starken Windes und den
dementsprechend kalten Temperaturen
kehrte man auch nachher noch
öfters ein, wobei mit der Zeit immer
lustigere unterhaltungen zustande
kamen. Es war ein sehr angenehmer
und vor allem spaßiger Tag, der für so
manche erst spät zu Ende ging.
Kathrin Alber
5 ‰ für die Musikkapelle Hafling
Ähnlich wie bei der Zweckbestimmung von 8 ‰ der irpEF für religiöse und soziale
Zwecke, kann der Steuerpflichtige innerhalb des Abgabetermins der Einkommenssteuererklärung
über das Jahr 2011 mit einer einfachen unterschrift und der Angabe der
Steuernummer der begünstigten Organisation – 82009800218 – über die Verwendung
von 5‰ seiner Einkommenssteuer zu Gunsten der genannten Organisation verfügen.
Bitte tragen Sie im dafür vorgesehenen Feld die Steuernummer 82009800218 ein.
Damit unterstützen Sie die Arbeit der MuSiKKApEllE HAFliNG und bestimmen mit
ihrer unterschrift, dass 5 ‰ ihrer Einkommensteuer irpEF die MuSiKKApEllE HAFliNG
erhält. Es kostet sie nichts! Der Staat tritt dadurch lediglich diesen Teil der von
ihnen geleisteten Steuer an uns ab. HErZliCHEN DANK!!! Der Vorstand

10
Kirchenchor Hafling
Kirchenchor hält
Vollversammlung ab
Der Kirchenchor
Hafling hat seine
jährliche Vollversammlung
am
18. Jänner 2012
im „Haflingerhof“
abgehalten.
Obfrau Katharina
Egger konnte als
Ehrengast pfarrer Hermann Senoner
willkommen heißen. in seinem
Grußwort wies pfarrer Senoner
darauf hin, dass im rahmen einer
Vollversammlung auch die Frage
nach der Gesundheit des Vereins
gestellt werden sollte. Für die Mitglieder
des Kirchenchores ist neben
der Freude am Singen auch die
Freude am Glauben wichtig. Trifft
nun beides zusammen, dann ist
der Chor gesund. Den Sängerinnen
und Sängern dankte der pfarrer mit
einem herzlichen Vergelt’s Gott für
ihren Dienst. Dem Chorleiter und
Organisten luis reiterer sprach
er Anerkennung und respekt für
sein unermüdliches Wirken aus. Er
erwähnte dabei auch den umstand,
dass der Chor seit vielen Jahren
schon im Haus von luis reiterer
seine proben abhält. Eine wohl im
ganzen land einmalige Situation,
die das außerordentliche Engagement
von luis reiterer und seiner
Familie für die Kirchenmusik im
Dorf unterstreicht.
Die Geschichte der „probenraum-
Odysee“ des Kirchenchores skizzierte
Chorleiter luis reiterer in seiner
Ansprache kurz nach. Danach
sprach auch er den Sängerinnen und
Sänger seinen Dank aus. Besonders
dankte er für das Kommen bei den
Beerdigungen. Er sei selber immer
wieder erstaunt, dass der Chor bei
nahezu jedem Begräbnis vierstimmig
singfähig war. Das sei absolut
nicht selbstverständlich und würde
auch von den Menschen in Hafling
sehr geschätzt.
Den Tätigkeitsbericht des abgelaufenen
Arbeitsjahres 2010/2011 verlas
Haflinger Gemeindeblatt
Chorleiter Alois Reiterer und Pfarrer Hermann Senoner bei der Vollversammlung.
(Foto: Sonja Anna Plank)
die Schriftführerin rosi plank und
anschließend gab Kassierin Anni
leitner reiterer einen Einblick in die
Finanzen des Chores. im rahmen
der Tätigkeitsvorschau gab Obfrau
Katharina reiterer bekannt, dass das
„Tschöggelberger Singen“, an dem
der Kirchenchor Hafling teilnehmen
wollte, leider abgesagt worden
sei. Wie gewohnt wird der Chor die
Festgottesdienste an den kirchlichen
Feiertagen musikalisch mitgestalten.
Geplant sind außerdem ein Chor-
ausflug und ein Adventsingen.
Bauernjugend
Ein Eindruck vom rodelausflug der
Bauernjugend Hafling zur Seiser
Alm. Zuerst besuchten die Teilnehmer
einen Fahrsicherheitskurs für
Nach dem Bericht der Obfrau lud
pfarrer Hermann Senoner den Kirchenchor
Hafling ein, die Feier zur
Errichtung der Seelsorgeeinheit am
25. März 2012 in Schenna musikalisch
zu gestalten. Diese Einladung
nahmen die Sängerinnen und Sänger
gerne an. Die Vollversammlung
endete mit einer gemeinsamen
Marende. Wir bedanken uns an
dieser Stelle bei Monika und luis
plank vom Haflingerhof für die gute
Bewirtung.
rp
ein sicheres rodeln, dann ging es
natürlich mit viel Spaß auf die 5 km
lange rodelstrecke.
Andreas Egger

Freiwillige Feuerwehr
Auch im diesem Jahr fand auf Meran 2000 das
Gaudirennen für unsere Feuerwehrmänner
statt. Aktive und nicht aktive Teilnehmer
absolvierten in Zweier-Gruppen eine Strecke
von piffing bis Falzeben. Die Gruppen mussten
dann zu zweit mehrere Aufgaben bewältigen
wie im Bild.
Senioren
Der neue Vorstand der Senioren (von links): Martha Gerstl Reiterer,
Alois Eschgfäller, Maria Eschgfäller Reiterer, Rosa Gruber
Reiterer und Anna Gruber Reiterer
Auf Einladung der
Seniorenvereinigung
von Hafling
hielt Hermann
pirpamer am 21.
März 2012 einen
lichtbildvortrag
über seinen dreimonatigen
Einsatz
in der Missionsstation
von pater
Adolf pöll in Witu
im Osten Kenias.
Hermann pripamer
half u. a. beim
Bau einer Schu- Im Bild: Hermann Pirpamer
le im Dorf Katundu. Der Vortrag war sehr gut besucht
und die Seniorenvereinigung konnte Herrn pirpamer
eine beachtliche Summe von 600,00 € für die wertvolle
Arbeit für pater Adolf mitgeben.
Haflinger Gemeindeblatt 11
Eindrücke von der Faschingsfeier am Rosenmontag

12
Preiswatten des KVW
Am 14. Jänner fand das jährliche
preiswatten des KVW statt. 32 Spieler
spielten gegeneinander. Kurz
nach Mitternacht standen die Sieger
fest.
Sieger:
1. rosa reiterer - Anna reiterer
2. Amalia Gruber - Johanna Kienzl
3. luisa Hochkofler - Erika reiterer
4. Markus Gruber - Freddy Egger
Patzer:
1. Thomas Egger - petra pircher
2. Heiner Wielander -
Margaret Wielander
3. Klaus plank - Alois Gruber
4. Maria reiterer (Sulfner) -
Waltraud Bacher
Vortrag zum Thema Übergewicht
Dr. Christina Tomasi beim Vortrag.
Am Montag, den 12.03.2012, fand
in Hotel Sonnenheim ein Vortrag
zum Thema Übergewicht statt. referentin
war Dr. Cristina Tomasi. Sie
ASC Hafling – Sektion Fußball
Haflinger Gemeindeblatt
Sieger und Patzer beim Preiswatten des KVW.
Zahlreiche Zuhörer folgten interessiert dem Vortrag.
ging dabei vor allem auf die Ernährung
ein, was man essen kann, was
der Gesundheit zugutekommt. Das
Thema war interessant, was die
A-Jugend Schenna
Es gibt wieder „Heimspiele“ in Hafling mit den Fußballspielern aus
unserem Dorf: Fabian Alber, Markus plank, Michael plank und Dominik
Wolf.
SCHENNA : SAlurN am 21.04.2012 um 15.30 uhr
SCHENNA : TrAMiN am 25.04.2012 um 15.30 uhr
SCHENNA : VOrAN lEiFErS am 05.05.2012 um 15.30 uhr
SCHENNA : TirOl am 19.05.2012 uM 15.30 uhr
SCHENNA : ST.pAulS am 26.05.2012 um 15.30 uhr
anschließende Diskussion zeigte. Es
nahmen 22 Zuhörerinnen daran teil.
Am 20. Mai 2012 finden auf
dem Sportplatz Hafling ein
u-13-Fußballturnier und ein
VSS-radrennen statt. Beginn
ist um 9:00 uhr.

Suppensonntag
Am 18. März 2012 fand im Vereinshaus
wieder der traditionelle
„Suppensonntag“ statt. Diese initiative
wird bereits seit einigen Jahren
regelmäßig in der Fastenzeit
vom KVW organisiert. Zum Essen
gab es heuer eine Gulaschsuppe,
eine Gerstsuppe, die sehr geschätzte
„Saure“ und eine Knödelsuppe.
Wer seine Suppe nicht im Vereinshaus
aß, nahm sie mit nach Hause.
Daneben gab es auch noch Apfelstrudel
und verschiedene Kuchen.
Der Erlös kam heuer dem Vinzenzverein
zu Gute. Es kam ein Betrag
von 1.210,00 Euro zusammen.
Allen, die zu dieser gelungenen
Veranstaltung beigetragen haben,
sei an dieser Stelle ein herzliches
Vergelt’s Gott ausgesprochen. Allen
voran dankt der KVW den Gastbe-
Haflinger Gemeindeblatt 13
trieben, Firmen und Hotels sowie
den privatpersonen, die Suppen,
Kuchen, Getränke, Brot und Strudel
zur Verfügung gestellt haben. Danke
Ein „Beck“ für die Dörfer Vöran, Hafling und Mölten
Frisches Brot vor der Haustür
im April eröffnet in Vöran wieder
eine Dorfbäckerei: „Gregors
Backstube Schrot & Korn“. Natürlich
- knusprig - ofenfrisch ist
der Anspruch des inhabers Gregor
Weissensteiner. Seit 20 Jahren
Bäcker, macht sich der junge
Möltner nun in Vöran selbstständig.
in einer Großbäckerei gelernt,
wird in der eigenen Backstube
das Brot wieder von Hand und
auf natürliche Weise mit dem
„Dampfl“ gemacht. Weissensteiner
ist nämlich überzeugt, dass der
gute Geschmack eines Brotes von
einer langen ruhezeit des Teiges
abhängt. Auch die Zutaten wählt
der Bäcker mit Bedacht aus und
möchte vor allem Korn aus Südtirol
verarbeiten. langfristiges Ziel
ist es, einen Teil des Korns auf dem
familieneigenen Hof anzubauen
und in der Hausmühle zu mahlen.
Dadurch wird aus der Bäckerei
eine Erlebnisbäckerei, die auch
Kinder-Nachmittage und Führungen
rund um das Thema „Vom Korn
zum Brot“ plant. Besonderes Ange-
Viele Besucher hatte der Suppensonntag auch heuer wieder. Ein Blick in den
Vereinssaal. Foto: kp
Im Bild: Gregor Weissensteiner
bot ist das Brotkörbl zum Fixpreis,
das in den „Formaten“ Single, paarl
oder Family jeden Tag eine andere
Mischung an Weißbrot, Vollkornbrötchen
oder beidem bietet. Dieses
Angebot soll den Kunden die
tägliche Brotwahl erleichtern und
sie zu neuen Sorten „verführen“.
auch allen jenen, die am Suppensonntag
im Vereinshaus mitgeholfen
haben, die Gäste zu bewirten.
kp
Vöran, Hafling und Mölten dürfen
sich aber nicht nur auf einen neuen
„Beck“ und allerhand knusprige
Brötchen freuen, sondern auch auf
frisches Brot vor der Haustür: der
lieferservice bietet frisches Brot
zum Frühstück!

14
Kindergarten
Fasching im Kindergarten
im Kindergarten konnten die Kinder
während der Faschingszeit
die unterschiedlichsten Angebote
nutzen. Neben dem Basteln von
Faschingsschmuck und Masken,
konnten die Kinder sich jeden
Tag schminken lassen. Aus einem
Schminkbuch konnten sich die Kinder
Motive aussuchen, wonach sie
geschminkt wurden. Auch eigene
Wunschideen der Kinder fanden
platz. Die Kinder warteten immer
sehr geduldig, bis sie an der reihe
waren.
Am Montag,
den 13.
Februar 2012,
kam die Friseurin
Karin
zu uns in
den Kindergarten.
Sie
machte allen
Kindern, die
dies wollten,
eine besondere
Frisur. Zunächst setzten die
Kinder sich ganz schüchtern und
erst mit einigen Überredungskünsten
auf den „Friseur-Stuhl“. Doch
schließlich stand eine lange Schlange
bei Karin und bis auf ein Kind
ließen sich alle Kinder eine Frisur
machen. Mit den Frisuren hatten
alle viel Freude. Die Buben wollten
später dann nicht in den Garten
gehen, weil sie befürchteten, dass
die Mütze ihre Frisur kaputt machen
könnte. Allerdings war ihre Befürchtung
umsonst, denn die Frisuren
hielten wirklich gut! Auf diesem
Wege geht ein besonderer Dank an
Karin.
Wir spielten lustige Spiele, lernten
Faschingslieder kennen und eine
Turnstunde mit luftballonen bereitete
den Kindern großen Spaß. Einmal
kam uns der Frosch „Quaxi“
besuchen. Er wollte das Märchen
„Hänsel und Gretel“ erzählen. Aber
er brachte alles durcheinander und
erzählte das Märchen falsch. Zum
Haflinger Gemeindeblatt
Glück passten die Kinder gut auf
und verbesserten den Frosch.
Auch der Kasperl kam uns besuchen
und hatte alle Hände voll zu tun,
um das Krokodil zu überlisten. An
dieser Stelle ein Dank an Brigitte,
die souverän in die rolle der Gretl
und des Hänsels geschlüpft war
und dadurch den Kasperl tatkräftig
unterstützt hat.
Dann war endlich der unsinnige
Donnerstag da und die Kinder konnten
verkleidet in den Kindergarten
kommen. Es gab ein sich gegenseitiges
Bestaunen und ein Bewundern
lassen. Nach der Freispielzeit gab es
eine leckere Faschingsjause mit Tee,
Kakao und Faschingskrapfen, die
uns wieder der Kfs Hafling spendiert
hat. Vielen Dank dafür!
Anschließend durften die Kinder
auf dem laufsteg ihre Faschings-
kostüme vorführen. Sie genossen es
sehr über die Tische zu laufen und
sich zu präsentieren. Als besondere
Überraschung wurden dann Kinokarten
verteilt. Der Turnsaal wurde
kurzerhand in einen Kinosaal verwandelt
und dort durften die Kinder
„Barbapapa“ sehen.
Zum Abschluss der „närrischen
Zeit“ gab es dann am Freitag ein
kleines Faschingskonzert. Es waren
viele Eltern und auch Großeltern der
Einladung gefolgt. Die Kinder freuten
sich sehr, die erlernten lieder
präsentieren zu können und waren
daher schon ganz aufgeregt. insgesamt
sangen wir fünf lieder vor.
Kinder und Eltern – und auch wir
„Tanten“ – hatten beim Faschingskonzert
viel Spaß und somit war es
sicherlich ein gelungener Abschluss
vor den Winterferien.

Rezept
Spargel mit Honigmarinade, Speck und Kressesalat
Für 4 personen
Honigmarinade
1 El Honig
2 El Weißweinessig
1 Tl Zitronensaft
4 El Olivenöl
Salz
pfeffer aus der Mühle
Kressesalat
4 El rote und grüne Basilikumkresse oder Gartenkresse
2 El Knoblauchkresse oder Schnittlauch
Weiteres
24 weiße Spargel, -gekocht
16 Speckscheiben
Schnittlauch, fein geschnitten
Brotwürfel, in Butter geröstet
Haflinger Gemeindeblatt 15
Honigmarinade
Honig mit Weißweinessig und Zitronensaft gut verrühren und Olivenöl langsam einrühren.
Mit Salz und pfeffer würzen und bereitstellen.
Kressesalat
rote und grüne Basilikumkresse oder Gartenkresse fein zupfen, mit Knoblauchkresse oder Schnittlauch vermischen
und mit Marinade beträufeln.
Fertigstellung
Gekochten weißen Spargel leicht erwärmen, mit etwas Honigmarinade marinieren und auf Tellern anrichten.
Kurz vor dem Servieren Speckscheiben darauflegen und mit dem marinierten Kressesalat garnieren.
Mit Schnittlauch und Brotwürfeln garnieren und servieren.
Tipps
1. Sie können den Spargel auch in Olivenöl oder mit etwas Butter und Gemüsebrühe dünsten.
2. Marinieren Sie den Spargel mit Naturjoghurt und vollenden ihn mit rohen Champignons.
Heinrich Gasteiger unterrichtet an
der Hotelfachschule „Kaiserhof“
in Meran und ist Autor zahlreicher
Bücher, u.a. „So kocht Südtirol“.

werbecompany.com