La Loupe Lech Zürs No. 21
THE POWER OF COLOURS Lech Zürs ist anders. Doch wieso? Viele Gäste aus aller Welt verfallen in verliebte Schwärmerei, wenn sie vom alljährlichen Skiurlaub erzählen. Dabei wird die Sehnsucht nach den verschneiten Bergen, den kuscheligen Hotelzimmern und dem dampfenden Kaiserschmarren meist so groß, dass manch einer bereits im September die Ski aus dem Keller holen will. Doch es ist nicht die rosarote Brille der Gäste, die Lech Zürs so besonders macht – oder?! Nach indischer Farbenlehre steht die Farbe Pink für Gastfreundschaft, somit scheint die Antwort gefunden. Die Gastfreundschaft jedes einzelnen Betriebs macht Lech Zürs so anders und besonders – zu einem Ort, an dem sich die Menschen so wohl und hingezogen fühlen, dass man ihn gerne durch die rosarote Brille anhimmelt. Julia & Benjamin Skardarasy
THE POWER OF COLOURS
Lech Zürs ist anders. Doch wieso?
Viele Gäste aus aller Welt verfallen in verliebte Schwärmerei,
wenn sie vom alljährlichen Skiurlaub erzählen.
Dabei wird die Sehnsucht nach den verschneiten Bergen,
den kuscheligen Hotelzimmern und dem dampfenden
Kaiserschmarren meist so groß, dass manch einer bereits im
September die Ski aus dem Keller holen will. Doch es ist
nicht die rosarote Brille der Gäste, die Lech Zürs so besonders
macht – oder?! Nach indischer Farbenlehre steht die Farbe
Pink für Gastfreundschaft, somit scheint die Antwort
gefunden. Die Gastfreundschaft jedes einzelnen Betriebs
macht Lech Zürs so anders und besonders – zu einem Ort,
an dem sich die Menschen so wohl und hingezogen fühlen,
dass man ihn gerne durch die rosarote Brille anhimmelt.
Julia & Benjamin Skardarasy
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DIE ALBONA NOVA<br />
Der kleine, feine Boxenstopp in <strong>Zürs</strong><br />
zur Mittagseinkehr<br />
Einkehren & Hütten<br />
Wenn der Berg ruft und mittags<br />
der Hunger dazu kommt, aber die<br />
Aussicht auf volle Terrassen oder<br />
Frieren im Freien die Vorfreude<br />
auf den Gaumenschmaus vermiesen,<br />
braucht es etwas Kleines,<br />
aber Feines, um das Dilemma zu<br />
lösen: Der Albona-<strong>No</strong>va-Mittagstisch<br />
verwöhnt Genießer, Schneewanderer,<br />
appetitverspürende<br />
Skifahrer und Snowboarder<br />
sowie Familien mit kleinen und<br />
großen Kindern mit köstlichen<br />
Kleinigkeiten aus aller Welt, die<br />
aus feinsten Zutaten und mit<br />
Freude kreiert, in kuscheligen<br />
Sesseln vor dem Kamin oder auf<br />
der lauschigen Sonnenterrasse<br />
entspannt geschlemmt werden<br />
können. Neue Ideen, gepaart<br />
mit Altbewährtem machen die<br />
Einkehr so zu etwas Einzigartigem;<br />
mit dem gewissen Etwas,<br />
das nicht nur leckerer schmeckt,<br />
sondern auch gemütlicher ist als<br />
anderswo!<br />
When the mountains are<br />
calling and the stomach begins<br />
to grumble around noon, but<br />
the idea of packed terraces and<br />
a freezing wait out in the open<br />
threaten to spoil one's appetite,<br />
a small, tasty something is the<br />
perfect solution to this dilemma:<br />
the Albona <strong>No</strong>va lunch treats<br />
epicures, snow hikers, hungry<br />
skiers and snowboarders as<br />
well as families with children<br />
of all ages to delicious snacks<br />
from all over the world.<br />
All these are made from the<br />
best ingredients and with lots<br />
of passion and they can be<br />
enjoyed in cosy chairs in front<br />
of the open fire or on the comfy<br />
sun terrace. New ideas, paired<br />
with tried classics are what<br />
make this lunch break special;<br />
with a certain something,<br />
tastier and cosier than<br />
elsewhere!<br />
Öffnungszeiten:<br />
12 – 14 Uhr<br />
Minikarte<br />
täglich<br />
14 – 16 Uhr<br />
Gerne Reservierung,<br />
da beschränkte<br />
Kapazität!<br />
Opening hours:<br />
<strong>No</strong>on – 2 pm<br />
Mini menu<br />
2 – 4 pm<br />
daily<br />
Limited capacity,<br />
reservations<br />
welcome!<br />
HOTEL ALBONA NOVA<br />
<strong>Zürs</strong> <strong>21</strong>7, 6763 <strong>Zürs</strong> am Arlberg<br />
Tel. +43 5583 / 2341<br />
office@albonanova.at, www.albonanova.at<br />
309<br />
© Foto: Christine Andorfer
Change language