Wipptal-Magazin_Sommer2022_web
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gästeprogramm Sommer 2022<br />
Summer Weekly Programme<br />
Montag · Monday<br />
Dienstag · Tuesday<br />
Mittwoch · Wednesday<br />
17:00 UHR<br />
Kostenlos<br />
09:30-13:00 UHR<br />
Kostenlos<br />
09:45-11:45 UHR<br />
ODER (je nach Woche)<br />
14:30-16:30 UHR<br />
Kostenlos<br />
Stammgäste Treff<br />
Meeting regular guests<br />
Sie sind schon öfter im <strong>Wipptal</strong> auf Urlaub gewesen oder<br />
kommen sogar schon seit vielen Jahren hierher? Wir<br />
würden uns freuen, Sie kennen zu lernen und sind offen<br />
für Ihre Anregungen. Kommen Sie bei uns vorbei auf<br />
ein Glas Sekt und einen gemütlichen „Ratscher“.<br />
Have you been on holiday in the <strong>Wipptal</strong> valley more<br />
often or have you even been coming here for many<br />
years? We would be pleased to get to know you and are<br />
open for your suggestions. Come and visit us for a glass<br />
of sparkling wine and a nice chat.<br />
Treffpunkt: TVB Infobüro | Steinach (Rathaus)<br />
Anmeldung bis Montag 11.00 Uhr erforderlich!<br />
Anmeldung<br />
& Information<br />
Registration & Information<br />
Anmeldungen sind bis um 11:00 Uhr am<br />
Vortag erforderlich und können per E-Mail<br />
an tourismus@wipptal.at, per Telefon unter<br />
0043 5272 6270 oder auf unserer Website<br />
www.wipptal.at/veranstaltungen erfolgen.<br />
Tourismusverband <strong>Wipptal</strong><br />
Rathausplatz 1<br />
6150 Steinach am Brenner<br />
+43 5272 6270<br />
+ 43 5272 2110<br />
tourismus@wipptal.at<br />
www.wipptal.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Freitag<br />
08:30 bis 12:00 Uhr / 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
t<br />
f<br />
e<br />
w<br />
Geführte Wanderung<br />
„Tunnelbau hautnah“<br />
Guided hike ʼʼTunneling close up“<br />
Bei dieser geführten Wanderung umrunden Sie in ca. 2,5<br />
Stunden Gehzeit das Padastertal, das als Deponie für das<br />
Aushubmaterial verwendet wird. Unser Wanderführer<br />
erklärt Ihnen dabei technische und geologische Details<br />
dieses Projekts und gibt auch einen kleinen Einblick in<br />
die Eisenbahngeschichte des <strong>Wipptal</strong>s. Bei Schlechtwetter<br />
wird ersatzweise eine geführte Besichtigung der<br />
Tunnelwelten in Steinach angeboten, wo auf 800 m² das<br />
Thema Tunnelbau veranschaulicht wird.<br />
On this guided hike you will walk around the Padastertal,<br />
an uninhabited side valley of the <strong>Wipptal</strong>, which is used<br />
as a dump for the excavated material, in about 2.5 hours.<br />
Our hiking guide will explain technical and geological<br />
details of this project and will also give you a small insight<br />
into the railroad history of the <strong>Wipptal</strong>. In case of bad<br />
weather, a guided tour of Tunnelwelten in Steinach is<br />
offered as an alternative, where the subject of tunnel<br />
construction is illustrated on 800 m².<br />
Treffpunkt: Bahnhof Steinach (Telefonzelle)<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Mountain pasture day with goat hike<br />
To learn about Alpine life, Helga Hager (dairy farmer,<br />
Alpine and Tyrolean mountain hiking guide, nature<br />
and landscape guide as well as qualified sommelier) will<br />
lead you on a hike (approx. 1 hour) through the grey<br />
alder forest of the “Natura 2000” Nature Conservation<br />
Area and show you, on her stable, how goat’s cheese<br />
is produced or how hay is gathered on the pastures.<br />
Afterwards, there is tasting of the Alpine products –<br />
from farmhouse bread to goat’s cheese, homemade, curd<br />
cheese with wild herbs and farmhouse butter.<br />
Alpenkräuterkunde<br />
Alpine Herbology<br />
Bei einem gemütlichen Spaziergang mit unseren<br />
Kräuterpädagoginnen lernen Sie verschiedene Heil- und<br />
Gewürzkräuter kennen. Sie erhalten Tipps, Anleitungen<br />
und Erklärungen zum Sammeln und Trocknen der Kräuter<br />
und Pflanzen und wofür Sie diese verwenden können.<br />
On an unhurried stroll with our herbal guide, you will<br />
learn about different medicinal and aromatic herbs.<br />
You will get tips, guidance and explanations about the<br />
gathering as well as drying of herbs and plants, and<br />
what you can use them for.<br />
Treffpunkt: Bekanntgabe bei Anmeldung<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
Donnerstag · Thursday<br />
08:15-13:15 UHR<br />
Almtag mit Ziegenwanderung<br />
€ 12,–<br />
Kostenlos*<br />
pro Person<br />
(Almjause)<br />
Zum Kennenlernen des Almlebens führt Helga Hager<br />
(Sennerin, Alm- und Tiroler Bergwanderführerin, Naturund<br />
Landschaftsführerin sowie dipl. Sommelière) Sie<br />
auf einer Wanderung (ca. 1 h) mit den Ziegen durch den<br />
Grauerlenwald im „Natura 2000“-Naturschutzgebiet<br />
und zeigt Ihnen auf ihrer Alm, wie man Ziegenkäse<br />
produziert oder das Heu auf den Almen eingebracht<br />
wird. Anschließend Verkostung der Almprodukte - vom<br />
Bauernbrot über den Ziegenkäse, selbstgemachten<br />
Wildkräutertopfen und Bauernbutter.<br />
Treffpunkt: Parkplatz Geraerhütte | Vals<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
· 18 ·
Change language