20.12.2023 Aufrufe

Das Magazin für den Schwarzwald- und Elsass-Golfurlaub 2024

Golf in der Ferienregion Schwarzwald und im Elsass das ist Grün in allen Schattierungen mit abwechslungsreichen Golf-Courses. Mit Unterkünften zum Wohlfühlen, ausgezeichneten Restaurants, sehenswerten Städten und Weingenuss an der badischen oder elsässischen Weinstraße: Der Place to be für die schönste Zeit des Jahres. Das zweisprachige Magazin für den Schwarzwald- und Elasss-Golfurlaub (deutsch/französisch) bringt Sie zu den schönsten Plätzen der Region. Informiert über Hotels oder Ferienwohnungen und bietet Tipps für Unternehmungen abseits der Greens von über 30 Golfanlagen im Schwarzwald und 13 Im Elsass. Das Golf in der Ferienregion Schwarzwald hat eine lange Tradition: Schon 1895 spielten die ersten Golfbegeisterten in der Lichenthaler Allee in Baden-Baden. Ein gefährliches Unterfangen für alle Spaziergänger:innen. 100 Jahre alt wird dieses Jahr der GC Gütermann-Gutach, der Golfclub Freudenstadt blickt auf eine 95-jährige Tradition zurück. Im Magazin lesen Sie mehr zur Geschichte des Golfs in der Region. Im Elsass gibt es 13 Golfplätze zu entdecken und überall locken idyllische Städtchen, Weinberge und ein Gläschen Crémant zum Verweilen. Wie wäre es mit einer Nacht in historischen Mauern oder in Baumwimpfeln? Adressen für luxuriöse Fluchten aus dem Alltag finden Sie ab Seite 78.

Golf in der Ferienregion Schwarzwald und im Elsass das ist Grün in allen Schattierungen mit abwechslungsreichen Golf-Courses. Mit Unterkünften zum Wohlfühlen, ausgezeichneten Restaurants, sehenswerten Städten und Weingenuss an der badischen oder elsässischen Weinstraße: Der Place to be für die schönste Zeit des Jahres.
Das zweisprachige Magazin für den Schwarzwald- und Elasss-Golfurlaub (deutsch/französisch) bringt Sie zu den schönsten Plätzen der Region. Informiert über Hotels oder Ferienwohnungen und bietet Tipps für Unternehmungen abseits der Greens von über 30 Golfanlagen im Schwarzwald und 13 Im Elsass.
Das Golf in der Ferienregion Schwarzwald hat eine lange Tradition: Schon 1895 spielten die ersten Golfbegeisterten in der Lichenthaler Allee in Baden-Baden. Ein gefährliches Unterfangen für alle Spaziergänger:innen. 100 Jahre alt wird dieses Jahr der GC Gütermann-Gutach, der Golfclub Freudenstadt blickt auf eine 95-jährige Tradition zurück. Im Magazin lesen Sie mehr zur Geschichte des Golfs in der Region.
Im Elsass gibt es 13 Golfplätze zu entdecken und überall locken idyllische Städtchen, Weinberge und ein Gläschen Crémant zum Verweilen. Wie wäre es mit einer Nacht in historischen Mauern oder in Baumwimpfeln? Adressen für luxuriöse Fluchten aus dem Alltag finden Sie ab Seite 78.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Im Einklang mit der Natur<br />

Der Wind weht sanft <strong>und</strong> ein Hauch frischer Luft streichelt die Haut. Körper<br />

<strong>und</strong> Geist spüren die natürliche Umgebung. <strong>Das</strong> harmonische Zwitschern<br />

der Vögel, das plätschernde Wasser, die schimmern<strong>den</strong> Bäume in der Weite.<br />

Ein Hase hoppelt im Rough <strong>und</strong> alles lebt <strong>den</strong> Moment in der Symbiose:<br />

Lebensraum Golfplatz.<br />

En harmonie avec la nature<br />

Le vent souffle doucement et une bouffée d‘air frais caresse la peau. Le<br />

corps et l‘esprit ressentent la nature environnante. Le gazouillis harmonieux<br />

des oiseaux, le clapotis de l‘eau, les arbres chatoyants à l’horizon.<br />

Un lièvre sautille dans le rough et tout est en symbiose : le terrain de golf<br />

est un espace de vie.<br />

Der Golfplatz ein biodiverser Rückzugsort<br />

<strong>für</strong> Tiere <strong>und</strong> Pflanzen.<br />

1: Geflecktes Knabenkraut. Die Orchideenart<br />

bevorzugt Magerrasen.<br />

2: Totholzhaufen. Heimat <strong>für</strong> Insekten,<br />

Amphibien, Igel <strong>und</strong> andere Kleintiere.<br />

3: Bachläufe <strong>und</strong> Teiche sind Wasserspeicher<br />

sowie wertvolle Lebensräume<br />

<strong>für</strong> Frösche <strong>und</strong> Libellen.<br />

Le terrain de golf, refuge et biodiversité<br />

pour les animaux et les plantes.<br />

1 : Orchis tacheté. Cette espèce<br />

d‘orchidées préfère les pelouses<br />

calcaires.<br />

2 : Tas de bois mort. Abri pour les insectes,<br />

les amphibiens, les hérissons et<br />

autres petits animaux.<br />

3 : Les cours d‘eau et les étangs sont des<br />

réservoirs d‘eau ainsi que de précieux<br />

habitats pour les grenouilles et les<br />

libellules.<br />

9

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!