Wir stellen uns vor - Januar 2024

Wir stellen
UNS vor
…
Themenbeilage
27. Januar 2024

natürlich
elegant
Ihr Stil, Ihre Einrichtung.
Tauchen Sie ein in die Welt individueller
Designmöbel und erleben Sie Wohnträume in
ihrer natürlichsten Form.
Möbel Schmitz GmbH
Saarstraße 80-84, 54290 Trier
+49 (0) 651 32734
info@moebelschmitz.de
www.moebelschmitz.de

WIR STELLEN UNS VOR \\ 03
Inhalt
Möbel Schmitz 02
Optik Ruschel 04
Schaaf Homefeeling 05
Leyendecker bastelstube 06
Bestattungen Grandjean 07
Molter Bürosysteme 08
Plameco Spanndecken 09
TVW Raumdekor 10
PA Terrassendächer 11
Betten-Kranz 12
Renault Schäfer 13
MH Bautenschutz 14
PSA Technology 15
RS Karosserie 16
Hase Kaminofenbau 17
Optik Roman Wagner 18/19
Goodyear Germany 20
HEES + PETERS 21
Finn Optik 22
Nürburgring 23
Auto Ferres 24
Arenz-Küchen 25
Naturheilpraxis Brust 26
Küchen Reinhardt 27
Gerolsteiner Brunnen 28
Holz Alpha 29
Küchenstudio Becker 30
HHW Haus 31
Etikett.de 32
Siegenia 33
Adams Schreinerei 34
Gartenland Schmitt 35/36
Liebe Leserinnen
und Leser,
die aktuell immer noch bestehende Inflation, die Energiekosten, der Krieg
in der Ukraine und der wachsende Einfluss von Megaunternehmen im
Online-Handel setzen der Geschäftswelt in ganz Deutschland zu.
Diesen Herausforderungen begegnen jedoch Unternehmen in der
Region Trier, Eifel, Saar und Hunsrück mit Mut und Engagement.
Mit einem reichen Erfahrungsschatz, festen Strukturen und einem hohen
Anspruch setzen sich diese Unternehmen tagtäglich für ihre Kunden ein.
Die lokalen Unternehmen stehen für qualitativ hochwertige Arbeit „made in
Germany“ und bieten ein vielfältiges Sortiment. Gleichzeitig stellen sich die
Firmen und Gewerbetreibenden aus der Region der harten Konkurrenz durch
Online-Händler.
Wir ermutigen Sie, liebe Leserinnen und Leser, den stationären Handel
zu unterstützen und die Leistungsfähigkeit der Händler und Gewerbetreibenden
in Ihrer Region zu entdecken. Diese zeichnet sich durch
beeindruckende wirtschaftliche Stärke und Qualität aus.
Traditionelle Familienbetriebe, kleine und mittelständische Unternehmen
sowie innovative Start-ups bieten eine breite Palette an Produkten und
Dienstleistungen an und bündeln effizient ihre Kräfte, um ihren Kunden
ein bestmögliches Angebot bereit zu stellen.
Es ist wichtig, gerade in dieser schwierigen Zeit den Händlern und Gewerbetreibenden
beizustehen. Ihr Beitrag als Arbeitgeber und ihre Unterstützung
lokaler Vereine tragen dazu bei, die Region am Laufen zu halten. Durch den
Kreislauf von Verkauf und Kauf fördern wir die Lebensqualität vor Ort.
Viele der Spezialisten und Experten, die wir in unserem Magazin vorstellen,
sind fest in der Region verwurzelt. Es liegt an uns allen, ihre Angebote
weiterhin nachzufragen.
Diese Angebote sind zunehmend auch online verfügbar. Die stationären
Händler erweitern kontinuierlich ihre virtuellen und digitalen Potentiale,
sei es in Online-Shops, sozialen Netzwerken oder durch innovative Anwendungsmöglichkeiten.
Wir laden Sie ein, die vielfältigen Inhalte unseres Magazins zu genießen, in
dem wir nicht nur Produkte und Dienstleistungen vorstellen, sondern auch
die Menschen hinter den Händlern und Gewerbetreibenden porträtieren.
IMPRESSUM
Sonderveröffentlichung der
Trierischer Volksfreund Medienhaus GmbH
vom 27. Januar 2024
Redaktion:
PR-Redaktion TMVG
Layout und Produktion:
TypoServ GmbH, www.typoserv.de
Titelbild:
Celt Studio – stock.adobe.com
Druck:
Saarbrücker Zeitung Druckhaus GmbH,
66103 Saarbrücken
Verantwortlich für Anzeigen:
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter
Achim Gores
Verkaufsleiter
Media Sales
Tobias Lorig
Verkaufsleiter
Media Sales

04 // WIR STELLEN UNS VOR
Optik Ruschel in Trier feiert sein 50-jähriges Jubiläum
Der Spagat zwischen Oldschool und Moderne
ist das, was Optik Ruschel seit jeher auszeichnet.
Es gibt eine große Auswahl an Brillen jeglicher
Art. Egal ob Büffelhorn, Holz, Kunststoff-Acetat,
3D-Druck, Titan oder Edelstahl. Mit rund 1500
Fassungen hat man ein riesiges Brillenlager für die
Kunden. Dort findet sich die passende Brille, die die
Aufgaben des Sehens im Alltag, auf der Arbeit oder
zuhause erleichtert.
Die Basis für eine perfekte Brille ist die präzise Messung Ihrer
Augen und das erzielen die vier Augenoptikermeister mit dem
ZEISS i.Profilerplus. Mit diesem hochmodernen Messgerät
wird ein persönliches Profil Ihrer Augen erstellt und Ihr
persönlicher Pupillendurchmesser berücksichtigt. Dies ermöglicht
die Analyse Ihres individuellen Sehzustandes.
Diese Daten fließen in die Fertigung Ihrer neuen Brillengläser
ein. Der Vorteil für Sie: Dank der i. Scription ® Technologie von
ZEISS werden Ihre Brillengläser 25-fach genauer berechnet als
bei herkömmlichen Brillengläsern – und zwar auf 1/100
Dioptrien genau! Generell präsentiert sich Optik Ruschel immer
auf dem neuesten technischen Standard, was die Messgeräte
angeht. Dies gilt sowohl für die Werkstatt wie die
Instrumente zur Augenglasbestimmung oder auch zur Kontaktlinsen-Messung.
Kontaktlose Augenglasbestimmung mit dem neuen
hochmodernen digitalen Sehtestgerät ZEISS Visuphor 500
Die professionelle Ermittlung der bestmöglichen Sehkorrektur
kann sehr zeitaufwendig sein. Sie erfordert zum einen Erfahrung
des Anwenders und zum anderen bestimmte Feineinstellungen
am Gerät. Der Aufwand lohnt sich allerdings, wenn er
zu einer optimierten Sehkorrektur und einem bestmöglichen
Seherlebnis führt. Die vier Augenoptiker-Meister des Fachgeschäfts
beraten Sie gerne!
Um die fortschreitende Problematik der Kinderoptometrie
optimal bewältigen zu können, wurden Lehrgänge absolviert.
Da die Kurzsichtigkeit von Kindern zunimmt, gibt es eine
zunehmende Auswahl spezieller Kontaktlinsen und Brillengläser.
Auch dafür wurde eigens ein Messgerät gekauft:
Der Myopia Master ® ist das erste Gerät, das die wesentlichen
Parameter für das Myopie-Management (Refraktion, Achslänge
und Keratometrie) in einer Myopie-Software vereint.
Dieser ermöglicht eine individuelle Beratung und Behandlung,
womit die frühzeitige Erkennung von Myopie und deren Fortschreiten
einfacher und zuverlässiger denn je wird.
Weitere Risikofaktoren wie Ethnie, Vererbung, häufige Naharbeit
und fehlende Outdoor-Aktivitäten beeinflussen das
Wachstum des Auges ebenfalls und sollten daher bei Kindern
von Beginn an mitberücksichtigt werden.
Gegründet am 18.Februar 1974 von Franz Ludwig Ruschel,
übernahm Jos Ruschel am 1.Januar 2002 das Geschäft von seinem
Vater.
Ruschel war sich zuerst nicht sicher, ob er das Geschäft
auf Dauer erfolgreich führen kann. Es gebe viele Läden, die
schnell so viele Brillen wie möglich mit einer überschaubaren
Beratung verkaufen wollten, so Ruschel. Doch davon hebt er
sich ab. Das macht schon sein Geschäft von außen wie von
innen deutlich.
„Ende der 80er gab es einen Optiker in München, der eine
Villa in Schwabing namens Freudenhaus bezog, diese Idee
faszinierte mich und der Gedanke ließ mich nie los, das wollte
ich auch“ sagt Ruschel und 2014 war es dann soweit. Er zog in
die Villa der Familie Leyendecker in der Saarstraße 12 und ließ
diese modern, aber doch gemütlich umbauen.
Die Villa verfügt über einen behindertengerechten Eingang
und kostenlose Parkplätze.
„Filialisten und Ketten werden immer stärker. Kleine Läden
haben es immer schwerer. Man muss sich spezialisieren,
Kunden als Fans gewinnen“, sagt Ruschel. Seit 2014 ist Optik
Ruschel nun in dieser Villa in der Saarstraße.
Eine persönliche Note geben Dinge, die Ruschel etwas bedeuten:
zwei Gitarren mit Verstärker oder ein Vespa-Roller aus
dem Jahr 1964. Es gibt eine eigene Kinderbrillenabteilung mit
einer großen Auswahl an Kinderbrillen, sowie eine Sportbrillenabteilung
mit über 250 Sportbrillen für alle Aktivitäten.
Ruschel, der selber aktiver
Sportler ist, unterstützt viele
Athleten, Läufer, Vereine und
Sportveranstaltungen in der
Region und hat daher auch
ein besonderes Angebot an
Sportbrillen. „Du kannst nur
authentisch sein, wenn du
selber Sportler bist,“ sagt Jos
Ruschel. Mit einem Vespa
Ape-Dreirad fährt er zu Sportmessen
und zu Läufen sowie
Triathlon-Events und präsentiert
dort seine Kollektion.
Infos und Kontakt
Optik Ruschel
Saarstraße 12
54290 Trier
Telefon: 06 51 / 359 79
info@optik-ruschel.de
www.optik-ruschel.de

Wohnen mit Lifestyle.
Schaaf Homefeeling bietet Ihnen individuell gefertigte Fenster sowie Haustüren. Sonnenschutz von erstklassigen Herstellern,
Tore der besten Qualität und natürlich unseren kompetenten Service von der Beratung bis zur Montage und darüber hinaus.
Wohnen mit Lifestyle.
Weiterhin finden Sie bei uns exklusive Gestaltungsideen für den In- u. Outdoorbereich sowie ausgefallene Loungemöbel.
Schaaf Homefeeling bietet Ihnen individuell gefertigte Fenster sowie Haustüren. Sonnenschutz von erstklassigen
Ihr Partner für exklusive Pflanzgefäße, Vasen, Schalen und Dekorationen für floralen Schmuck, echte oder künstliche Pflanzen,
die Herstellern, Ihren Räumen Toreund derden besten Aussenbereichszonen Qualität und natürlich das gewisse unseren Etwas kompetenten verleihen. Service von der Beratung bis zur
Montage und darüber hinaus.
Die ideale Verbindung von Form und Funktion, ausgefeilte Konzepte mit viel Liebe zum Detail- das ist unsere Profession.
Weiterhin finden Sie bei uns exklusive Gestaltungsideen für den In- u. Outdoorbereich sowie ausgefallene
Lassen Sie sich von unserem Team in unserem 500 m 2 großen Showroom in Wittlich-Bombogen beraten oder auch gerne vor Ort in
Loungemöbel.
Ihrem Zuhause.
Ihr Partner für exklusive Pflanzgefäße, Vasen, Schalen und Dekorationen für floralen Schmuck, echte oder
künstliche Pflanzen, die Ihren Räumen und den Außenbereichszonen das gewisse Etwas verleihen.
Die ideale Verbindung von Form und Funktion, ausgefeilte Konzepte mit viel Liebe zum Detail –das ist unsere
Profession.
Lassen Sie sich von unserem Team in unserem Showroom in Wittlich beraten oder auch gerne vor Ort in Ihrem
Zuhause.
LUST AUFSONNENSCHUTZ
LUST UNDAUF
SONNENSCHUTZ
TERRASSENFEELING
Frühjahrs-Rabattaktion20%
UND
aufalleGelenkarm-Markisen!
TERRASSENFEELING!
Gültig bisEnde März 2024
Max-Planck-Str. 25
D-54516 Wittlich
Tel. +49(0)6571/97 23-0
www.schaaf-homefeeling.de
Reguläre Öffnungszeiten
Offnungszeiten
Mo.–Do. bis Do. 07.30–17.00 08.00–17.00 Uhr Uhr
Fr. 07.30–15.00 08.00–15.00 Uhr

2000 m 2
Lieblingsplatz
für Ideen
in deiner bastelstube
60 Jahre Erfahrung und stets voller frischer,
kreativer Ideen, um das eigene Zuhause,
Geschenke, Dekorationen selbst
zu gestalten, sich zu entfalten und künstlerische
Adern zu entdecken –das ist die
bastelstube. Langjährigesund erfahrenes
Personal ist häufig ein zusätzlicher Ideengeber,
wenn man auf der Suche nach
kreativen Lösungen ist. ObStoffe, Wolle
oder die klitzekleinstePerlezur Schmuckgestaltung,
unsereHandarbeitsabteilung
ist mit den aktuellen Farben der Saison
bestückt. Auch Künstler und Bastler findenhier
ein riesiges Sortiment. Allesvom
Schulranzen, über den Ordner, bis zum
neusten Stift bietet die Fachabteilung
„Schreibwaren“. Wer Festivitäten plant,
selbst schmücken und dekorieren möchte,
ist in der Abteilung „Anlass &Dekoration“
bestens aufgehoben. Stylische
Kissen aus Berlin, inspirierende Papiervielfalt
aus der Schweiz und saisonale
Dekorationen aus aller Welt, bringen
Ihre Fantasie auf Touren. Auch Spitzenbäckerinnen
und Hobbyköche werden
alles was Sie benötigen in unserer Haushaltswarenabteilung
finden. Stark ist die
bastelstube auch fürunsere„Kleinen“. Ob
Gesellschaftsspiele, Lego, Dino, Prinzessin,
Meerjungfrau, hier wird jedes Kind
fündig. Sollten Ihre Ideen vielleicht auch
mal aus dem Rahmen fallen oder einen
brauchen…. Bilder richtig in Szene setzen
kann man in der Abteilung: „Bild und
Rahmen“ –egal ob Holz-, Metall oder
Kunststoff –hier wirdjeder fündig.
Kreativ &Freizeit
Handarbeit &Schmuck
Schreibwaren &Papier
Anlass &Deko
Spiel &Spaß
Genuss &Ambiente
VORMERKEN!
Ranzen-Party
24.02.
&
02.03.2024
Saarstr. 6-12, Trier | Tel. +49(0) 651 /71 68 0 | Mo. -Sa. 9.30 -18.30 Uhr
www.bastelstube.de Leyendecker.bastelstube bastelstube_trier
GROSSER KOSTENLOSER
KUNDENPARKPLATZ

Bestattungen Grandjean –
Wir kümmern uns.
WIR STELLEN UNS VOR \\ 07
Bestattungen Grandjean unterstützt nicht
nur fachlich kompetent, sondern versteht
sich auch als einfühlsamer Begleiter –
mit menschlicher Anteilnahme und feinem
Gespür für Empfindungen und Wünsche.
Mit Ihnen und für Sie gestaltet man den
Abschied von einem geliebten Menschen
mit Sinn und Würde.
Das 1949 gegründete Bestattungshaus Grandjean befand sich
über 20 Jahre in St. Matthias. Seit Mai 2014 wird man in Heiligkreuz
in der Wisportstraße 7 begrüßt. Hier sind moderne
und ansprechende Räume gestaltet worden, in denen rund
um den letzten Abschied Beratung und Begleitung geleistet
wird. Unter „Raum“ versteht man dabei nicht nur den architektonischen,
sondern auch den übertragenen Sinn: man bietet
Raum für die Vorstellungen von einem individuell gestalteten
Abschied, Raum für die persönlichen Wünsche.Ganz bewusst
sind die Räume in hellen Farben gehalten und freundlich eingerichtet.
Durch ein offenes und hoffnungsgebendes Ambiente
soll in Würde vom Verstorbenen Abschied genommen werden.
Dabei kann man sich auf die persönliche, kompetente
und vertrauensvolle Beratung verlassen.
Die Trauerhalle kann für individuelle Trauerfeiern
im kleinen wie im großen Rahmen genutzt
werden. Ob tagsüber, am Abend oder am Wochenende,
ganz nach Wunsch. Ebenso frei ist
die Ausgestaltung der Feier:
Dekoration, Blumenschmuck, Musik, kirchliche
Trauerfeier oder weltliche Ansprache –
die Mitarbeiter stehen dabei mit Rat und Tat
zur Seite.
Im Anschluss an die Trauerfeier und Beisetzung
kann sich die Trauergemeinde im Trauercafé
in familiärer Atmosphäre noch einmal
zusammenfinden. Bei Kaffee und Kuchen,
Häppchen oder einem kleinen Imbiss treffen
sich Familie und Freunde, lassen Erinnerungen aufleben und
spenden einander Trost. Gerne unterstützen wir bei der Beratung
zum Blumenschmuck oder in allen formellen Angelegenheiten
mit unserem digitalen Formalitätenservice. Eine individuell
gestaltete digitale Gedenkseite schafft eine moderne
Form des Erinnerns.
Raum für Trauer und Erinnerung.
Jörg Grandjean hat im Jahr 2017 eine umfangreiche Fortbildung
in der Hygienischen Versorgung als Thanatopraktiker absolviert.
Dies gewährleistet einen hochqualifizierten Umgang
mit den anvertrauten Verstorbenen. „Unsere Arbeit soll Ihnen
Ruhe in trauriger Zeit bringen. Schaffen wir das, kann auf Ihr
Weinen auch wieder ein Lachen folgen. Reden, Verständnis,
Verzicht, Miteinander und Füreinander sind
Worte, die tagtäglich für uns von großer Bedeutung
sind und uns in unserer Arbeit mit
und für Menschen bestärkt“, so Jörg und Ulrike
Grandjean.2008 hat das Unternehmen
seine erste Bestattungsfachkraft in Trier ausgebildet
und seitdem regelmäßig junge Menschen
in der dualen Ausbildung an den Beruf
herangeführt. Das Unternehmen trägt das
Markenzeichen des Bundesverbandes Deutscher
Bestatter, eine regelmäßige Prüfung
bürgt für höchste Qualität in der Beratung und
Durchführung der besonderen Dienstleistungen.
Jörg und Ulrike Grandjean Ein soziales Engagement rund um das Thema
Tod und Trauer ist für uns sehr bereichernd.
So unterstützen wir die Aktion Sternenkinder und den Verein
Stiller Stern Trier bei der Begleitung von Eltern, die ihr Kind
verloren haben. Ulrike Grandjean ist Vorstandmitglied im Bestatterverband
Rheinland-Pfalz und Jörg Grandjean im Death­
Care Embalming-Team, welches im letzten Jahr beim Erdbeben
in der Türkei unterstützend tätig war.
Raum für Abschied: Das letzte Bild eines
verstorbenen Angehörigen ist für die
Trauerbewältigung der Hinterbliebenen
ein wichtiger Schritt. Dies ermöglichen
wir durch entsprechende hygienische
Maßnahmen, so dass der Tod auch durch
„Berührung“ und „Begreifen“ fühlbar
gemacht werden kann.
Jörg Grandjean hat zu diesem Zweck im Juni
2017 die Ausbildung zum Thanatop raktiker
abgeschlossen, bei der ein umfassender
Einblick in die ästhetischen, konservierenden
und kosmetischen Behandlungen von
Verstorbenen vermittelt wird.
Infos und Kontakt
Bestattungen Grandjean
Wisportstraße 7
54295 Trier
Telefon: 06 51 / 99 30 450
buero@bestattungen-grandjean.de
www.bestattungen-grandjean.de

08 // WIR STELLEN UNS VOR
Molter Bürosysteme – Alles fürs Büro!
Das Familienunternehmen Molter
Bürosysteme ist seit über 40 Jahren am
Markt tätig. Schwerpunkte sind der
Vertrieb und die Wartung von Kopier- und
Drucksystemen sowie Büroeinrichtungen.
Von der individuellen 3D Planung bis hin zur fertigen
Montage unterstützen Sie die Profis von Molter Bürosysteme
in Ihrem Projekt.
In der heutigen Zeit ist natürlich auch das Thema Digitalisierung
in den Unternehmen enorm wichtig geworden. Auch in
diesen Bereichen unterstützt das Team Molter Sie gerne, egal
ob es um eine Archivierungslösung oder aber auch um eine
Workflow Lösung geht, die Arbeitsprozesse im Unternehmen
vereinfacht und verbessert.
Wir freuen uns auf Ihre Herausforderung!
Infos und Kontakt
Molter Bürosysteme GmbH
Südallee 36
54290 Trier
Telefon: 06 51 / 40 019
info@molter-buerosysteme.de
www.molter-buerosysteme.de

PR Anzeige
Zuhause rundum
wohlfühlen mit der Raumdecke,
die mehr kann –
Deine Komplettlösung
aus einer Hand
PLAMECO-Spanndecken sind die komfortable
Art, die Decke zu renovieren.
Denn wir bauen für dich schnell (meist
innerhalb eines Tages) und sauber deine
passende Raumdecke inklusive aller
Extras, die dein Wohnen täglich schöner
machen.
Dank über 40 Jahren Entwicklung setzt du
mit uns auf Erfahrung und ausgereifte
Qualitätsprodukte.
Zur Verbesserung der Raumakustik
bieten wir Plameco Akustikpanels an.
Diese wirken, ohne dass du etwas davon
siehst. Nur den Unterschied wirst du
jeden Tag hören.
Mit einer Lichtinstallation setzen wir auch
die Lichtsteuerung individuell nach
deinen Wünschen um.
Wir bieten ab sofort eine einfache
und flexible Heizmethode an:
Die clevere Infrarot-Deckenheizung
von Plameco wird ganz nach Raum
und Energiebedarf über deiner neuen
Spanndecke installiert.
So hast du mehr Platz anden Wänden
und genießt trotzdem einen angenehm
warmen Raum.
Da die Flächenheizung die Wärme
mittels Infrarotstrahlen auf Oberflächen
(Fußboden, Wände, Möbel) überträgt,
funktioniert das perfekt von oben aus.
Die so erwärmten Objektestrahlen dann
ihre Wärme an die Raumluft ab. Da
hierbei,anders als beim konventionellen
Heizkörper,keineLuftaufgewirbeltwird,
ist auch das Thema Staub vom Tisch.
Ideal also für Allergiker.Der Einbau wird,
wievon Plameco gewohnt,bequem und
sauber zusammen mit deiner neuen
Decke erledigt. Aus einer Hand versteht
sich.
Interesse?
Dann vereinbare einen Beratungstermin
bei dir vor Ort, oder besuche unsere
Ausstellung in Großlittgen.
NEU: Decke mit Infrarotheizung!
Komplettlösung aus einer Hand
•Spanndecken •Akustik
•Beleuchtung •IR-Heizung
Öffnungszeiten Ausstellung:
Donnerstag: 15:00 bis 18:00 Unr
Samstag: 13:00 bis 16:00 Uhr
sowie jederzeit nach Vereinbarung
Plameco Spanndecken Eifel-Mosel-Trier
Zur Tuchbleich 17
54534 Großlittgen
0 06575-901 771
Ruf an oder komm indie Ausstellung
Über die vielseitigen Möglichkeiten
der Plameco-Spanndecken
kannst DuDich in
unserer Ausstellung in
Großlittgen informieren.

www.tvw-objekt.de
Ihr Meister-Fachbetriebfür
Raumausstattung!
Wir sorgen
fürgutes
Auftreten!
Mitgliedder Innung Parkett und Fußbodentechnik
IhrFußbodenprofi –seit über 50 Jahren
Bodenbeläge Sonnenschutz Farben/Tapeten Service
50
ZurTuchbleich 3·54534 Großlittgen·Tel.:06575/95230 ·Fax:06575/952320 ·E-Mail: tvw.objekt@t-online.de

WIR STELLEN UNS VOR \\ 11
PA Terrassendächer – Profis aus Ulmen
Seit 2020 ist Paul Altmann mit Steinpflege Altmann mit der
professionellen Reinigung und Sanierung von Steinen beschäftigt.
Um dieses Saisongeschäft auszuweiten, kam ihm die Möglichkeit
sehr gelegen, als er 2022 auf den Hersteller von hochwertigen
Terrassendächern stieß.
Schnell wurde die Option klar, Synergien zu nutzen und baldige
Erfolge stellten sich nach der Gründung der Firma PA Terrassendächer
ein. Kunden von Steinpflege Altmann bestellten im
Anschluss zum Beispiel einen Carport oder ein Terrassendach
und umgekehrt.
Vor Schnee und Regen geschützt
Dank einer hochwertigen Aluminium Terrassenüberdachung
„Made in Germany” sitzt man das ganze Jahr im Trockenen.
Ob es regnet, stürmt oder auch schneit. Mit einem neuen Aluminium-Terrassendach
aus hochwertig pulverbeschichtetem
Aluminium besteht die Möglichkeit, die Terrasse bei nahezu
jedem Wetter zu genießen. Mit wenig Aufwand wird der Lebensraum
vergrößert und verbessert sowie der Wert Ihrer Immobilie
gesteigert. Ein vorzeitiger Start in die Grillsaison ist
ebenso möglich wie die Verlängerung in die „frischeren Monate“.
Denn für wohlige Wärme sorgt der optional fest installierte
Heizstrahler.
In Ulmen entsteht derzeit ein Showroom für die Angebote von
PA Terrassendächer, in dem die Kunden sich ein Bild der unterschiedlichen
Überdachungen machen können, zu denen
neben Terrassendächern auch Carports oder Kaltwintergärten
gehören. Alle Träger bestehen aus witterungsbeständigem
Aluminium mit marktüberdurchschnittlichen Profilstärken.
Die Zuschnitte werden millimetergenau gefertigt, wie es der
Kunde wünscht.
Das Team zeichnet sich durch hohe Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit
aus und steht in enger und freundlicher Verbindung
zu den Kunden. PA Terrassendächer überzeugt mit einem
sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis und kann häufig attraktive
Sonderangebote machen, da das Unternehmen direkt
mit dem Hersteller in Essen kooperiert und keine Zwischenhändler
existieren. Jahr für Jahr werden so über tausend auf
Wunschmaß gefertigte Terrassenüberdachungen, Beschattungen,
Carports und Wintergärten geliefert.
Verwandeln auch Sie
Ihre Terrassen in eine
Wohlfühl-Oase!
Infos und Kontakt
PA Terrassendächer
Paul Altmann
Kelberger Straße 4
D-56766 Ulmen
Beratungs-Hotline: 02676-251 99 65
Mobil / WhatsApp: 0171 - 720 56 76
info@pa-terrassendach.de
www.pa-terrassendach.de
Paul Altmann, Geschäftsführer
Leo Altmann, Vertriebsleiter
Öffnungszeiten:
Montags – Freitags:
Samstags
9.00 – 18.00 Uhr
10.00 - 16.00 Uhr

41 Jahre Betten-Kranz!
Winterschlussverkauf
Matratzen, Lattenroste, Tellerrahmen, Motorrahmen,
Boxspringbetten, Polsterbetten, Wasserbetten, Massivholzbetten
(alle Betten in Komforthöhe), Federbetten,
Kissen, Bettbezüge, Spannbetttücher, Wolldecken,
Handtücher und vieles mehr ....
Samstag 27.01.2024 letzter Tempur
Beratertag -Tempur-Sonderpreisaktion
noch bis 17.02.2024
Das neue
„Bettenstudio“
im Bettenfachmarkt
Warme Bettbezüge,
Wolldecken und Federbetten
in großer Auswahl!
Ihr Berater
Florian Kranz
Ihr Berater Florian Kranz
auf dem Tempur Boxspringbett
reduziert
10
von
bis40%
Ein Haus voller Betten ... in Komforthöhe!
41
Jahre
Bettenfachmarkt
Wir beraten,
messen aus, liefern,
bauen auf und entsorgen
die alten Matratzen!
Kostenlos!
Wittlich, Max-Planck-Straße 4, Industriegeb. 2, Tel.: 06571/146980
Email: info@betten-kranz.de, Homepage: www.betten-kranz.de
Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 09:30 -12:30 Uhr
und 14:00 -18:30 Uhr, Sa. 10:00 -14:00 Uhr

Wir, dasinder 3. Generation familiengeführte Autohaus Schäfermit FilialeninNohnund in Daun,vertreten dieMarken
Renaultund Dacia. Weiterhinsindwir Alpine SpezialisthistorischerFahrzeuge.
Was uns auszeichnet ist eine familiäre Unternehmenskultur, inder sich Mitarbeiter willkommen und geschätzt fühlen.
Ein offenes und freundliches Arbeitsumfeld, in dem Teamarbeit, Zusammenarbeit und Wertschätzung eine zentrale
Rolle spielen, sind uns wichtig.
Karriereentwicklung und Weiterbildung, attraktive Arbeitsbedingungen sowie die Verantwortung für Umwelt und
Nachhaltigkeit sind dieWerte,welches wirvertreten und nach denenwir arbeiten.
Fürunseren Standort in Daun suchen wirabsoforteinen
KFZ-Mechatroniker(m/w/d) in Vollzeit
Sieprofitieren von
• einem unbefristeten Arbeitsvertrag und praxisorientierte Weiterbildungsmöglichkeiten
• einemleistungsgerechten Einkommen, attraktivenZusatzprämien,Zuschusszur Altersvorsorge,umfangreiche
Mitarbeitervorteile
•Urlaubs-und Weihnachtsgeld
•Wechselbonus 2.000 EUR(nach Probezeit)
Dasbringen Siemit
• eine abgeschlossene Berufsausbildung zumKFZMechaniker/Mechatroniker,ServicetechnikeroderMechaniker/
Technikermit vergleichbarerQualifikation(m/w/d)
• sicher im Umgang mitDiagnose-/Prüfgeräten
• Führerschein Klasse B
• eine selbständige und sehr verantwortungsvolle Arbeitsweise
• sowiehoheKundenorientierung
Sieübernehmen
• dieDiagnosevon Fehlerursachen und Durchführung derfachgerechten Instandsetzung bzw. derwiederkehrenden
Inspektionen
• dieDurchführung vonReparatur,–Montagearbeiten–sowieWartungsarbeiten
• dieSicherstellung einesreibungslosen Betriebs derFahrzeuge
• dasAufzeigen weiteren eventuellvorhandenen Reparaturbedarfes
Habenwir IhrInteresse geweckt?
SteigenSie im Full Serviceein und
sendenjetzt Ihre Bewerbung an
jens-schaefer@renault-schaefer.de
Auto SchäferGmbH&Co.KG
Bahnhofstr.12
54550 Daun
Tel.:065 92/98 19 83

MIT SCHIMMELFUCHSLASSEN SCHLAUE
LEUTEFEUCHTEN WÄNDEN KEINE CHANCE!
Der Traum vom Eigenheim –
verliebt, gekauft eingezogen.
Doch dann der Schock! „Beim
Entfernen der Holzpaneele im
Keller entdeckten wir Feuchtigkeit!
Putz bröckelte und Ausblühungen
verteilten sich über
die ganze Wand und es roch
moderig.Ineiner Ecke entdeckten
wir sogar Schimmel“, erinnert
sich Herr Mais. Sofort kam Panik
auf, wie konnte dieses Problem
behoben werden?
Von außen aufgraben war unmöglich,
da die Stelle nicht zugänglich
war und dies mit enormen
Kosten verbunden gewesen
wäre. Herr Mais rechnete schon
mit dem Schlimmsten. Doch
dann kam durch Empfehlung der
Kontakt mit den Leuten von
Schimmelfuchs zustande. Bei
einem ersten Vor-Ort-Termin
betrieb der Bausachverständige
Christoph Mai Ursachenforschung
und erklärte Familie Mais
das einzigartige Verfahren. „Kurze
Zeit später erhielten wir schon
das Angebot und das alles
kostenfrei, sodass wir in Ruhe
überlegen konnten ob das Angebot
für uns in Frage kommt“,
freutesich HerrMais.
25 JahreGarantie
Das Verfahren von Schimmelfuchs
überzeugte die Familie
sofort. Durch das hydrophobierende
Injektionsverfahren ist kein
Ausschachten nötig. Das innovative
Produkt, welches auf einer
Rezeptur von 1976 basiert, hat
sich seit über 40 Jahren bewährt.
Selbst bei starker Durchfeuchtung!
Aufgrund dieser Erkenntnisse
gibt Schimmelfuchs 25 Jahre
Garantie auf die Wirksamkeit!
Wobei die rechnerische Haltwertzeit
um einVielfaches höherliegt.
„Wir garantiereneine bauphysikalisch
korrekte sowie dauerhafte
Mauerwerkstrocknung. Aufgrund
dessen erhält das Mauerwerk
seine ursprüngliche Fähigkeit
zur Wärmedämmung zurück.
Dabei werden ausschließlich
langlebige und gesundheitlich
unbedenkliche Materialien verwendet“,
erklärt Christoph Mai.
„Die Abwicklung war völlig
unproblematisch“. Nach nur
einem Tag war der Auftrag erledigtund
dieLeute vonSchimmelfuchs
haben die Baustelle in
einem sauberen tadellosen
Zustand hinterlassen“, erinnert
sich Herr Mais. Nach der ausgeführten
Arbeit war ihnen der
Firmenname sofort verständlich.
„Wer so eine schlaue Lösung zur
Mauerwerkstrocknung hat, der ist
einFuchs!“
Werist Schimmelfuchs?
„Es gibt nicht nur einen Fuchs“,
erklärt der Vertriebsleiter Hans-
Jürgen Fritz lachend, „wir haben
in ganz Deutschland Schimmelfüchse,
es handeltsich ausschließlich
umerfahrene Abdichtungsbetriebe,
welche unser, in seiner
Beschaffenheit einzigartiges,
Abdichtungssystem verarbeiten.
Aufgrund der hohen Anforderungen
verpflichten sich diese,
SeienSie schlau:Vertrauen Sieauf Schimmelfuchs (Fotos:privat)
durch regelmäßigeWeiterbildung
auf dem neuesten Stand zusein.
Denn wir sorgen mit Innovation
und Qualität aus Deutschland
dafür, dass feuchte Wände nicht
zu IhremAlptraumwerden!
Die SCHLAUE LÖSUNG
bei
FEUCHTENWÄNDEN
NASSEM KELLER
AUSBLÜHUNGEN
SCHIMMEL
Dank des innovativen Produktesist keineAusschachtung nötig
mh bautenschutz
MS Bautenschutz GmbH
Konrad-Zuse-Str. RegionalbüroNRW3
54552Daun-Nerdlen
Tel. Telefon 06592/57427100
0221/79077049
KostenloseHotline 0800-030 /255 355 04905
www.mh-bautenschutz.de
www.MS-Bauwerksabdichtung.de

PSA Technology GmbH stellt sich vor
Vor mehr als 25 Jahren gründete unser Geschäftsführer, Herr
Ludwig Diederichs, die PSA Technology GmbH am Standort in
Bitburg. Das Unternehmen gilt heute als Spezialist für maßgefertigte
Rollenschneid- und Wickelmaschinen. In unserem innovativen Team
zählt alles, was geschnitten und gewickelt werden muss zum Aufgabenspektrum
unserer rund 50 Beschäftigten.
Das Unternehmen zeichnet dabei eine hohe Eigenständigkeit aus.
Angefangen mit einem eigenen Konstruktionsteam, welches jede
Maschine individuell anhand der Kundenbedürfnisse konstruiert und
auch einer hauseigenen Fertigung, in der nahezu alle Fertigungsteile
selbst hergestellt werden. Bis hin zu unserem elektrischen sowie
mechanischen Montageteam, welches die Maschinen montiert und
zum Schluss durch unsere Programmierer nach Kundenwunsch
automatisiert.
Ein gesunder Kundenstamm, ein eigenes Vertriebsteam sowie
unsere weltweiten Handelsvertretungen, unterstützen die Position
als marktführendes Unternehmen. Unsere Auftraggeber finden sich
in vielen Branchen wie etwa in der Lebensmittel- und Verpackungsindustrie,
Konzerne im Bereich der Elektro- respektive der
Automobilbranche sowie Unternehmen der Pharmawirtschaft und
Medizintechnik. So werden auf den Maschinen der PSA Technology
GmbH die vielfältigsten Materialien des täglichen Lebens, wie etwa
Getränkebanderolen, Geldscheine, Klebebänder, Verpackungsmaterialien
oder Dekorbahnen für die Möbelindustrie und vieles
mehr verarbeitet.
Mit der Gründung eines Firmenverbundes (PSA Technology GmbH,
Edelmann Technology GmbH und FAES SRT) wurde Kompetenz
und Know-how zum Wickeln und Schneiden von zahlreichen
Materialien gebündelt. Durch die uneingeschränkte Bereitstellung
von technischen Lösungen und Know-how innerhalb des Firmenverbundes
schaffen wir die Grundlage, neue Entwicklungen noch
schneller auf den Markt zu bringen.
Zum Team der PSA Technology GmbH zählen ausschließlich Fachkräfte
aus der Region, da sie schlichtweg zur familiären Mentalität
des Unternehmens passen und wir gerne mit unserem Team im
Gleichklang ticken. Jeder Beschäftigte ist von Beginn an in die
Abläufe eines Projektes integriert und wächst somit mit unserem
Unternehmen.
Werde Teil unserer Unternehmensmaschinerie!
PSA Technology GmbH aus Bitburg gehört zu
den weltweit führenden Maschinenbaufirmen
für Rollenschneid- und Wickelmaschinen.
Aktuell suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Bitburg:
• Elektroniker (m/w/d)
• Industriemechaniker (m/w/d)
• Mechatroniker (m/w/d)
• Automatisierungstechniker SPS
(m/w/d)
• sowie Auszubildende (m/w/d)
Lust auf interessante Projekte?
Starte Deine Zukunft mit PSA!
PSA Technology GmbH
Am Tower 6•54634 Bitburg
www.psa-technology.com
jobs@psa-technology.com

16 // WIR STELLEN UNS VOR
RS Karosserie + Lack GmbH
Unfallschaden was tun?
Der Karosserie- und Lack-Meisterbetrieb
bietet umfangreichen Rund-um-Service
Ein Unfall ist immer ärgerlich und kann viel Zeit und Nerven
kosten. Aber wenn es einmal passiert ist, ist es wichtig, sich
auf einen zuverlässigen Partner verlassen zu können. Denn
der damit verbundene Aufwand, wenn es um die Reparaturen
und die Schadensabwicklung geht, ist meistens sehr zeitaufwendig.
Aber keine Sorge, wir kümmern uns für Sie um die komplette
Schadensabwicklung. Sie können sich dabei zurücklehnen
und auf unseren Service verlassen. Von der Erstellung des Kostenvoranschlages
bis hin zur Abrechnung mit der Versicherung
ist bei uns alles Inklusive. So haben Sie Zeit sich auf die wesentlichen
Dinge in ihrem Alltag in zu konzentrieren.
Sollte Ihr Fahrzeug wegen umfangreichen und aufwendigeren
Reparaturen zeitlich länger ausfallen, haben wir selbstverständlich
einen eigenen Fuhrpark, der Sie mobil hält. So
bleiben Sie stets flexibel und können Ihrem gewohnten Alltag
unbesorgt nachkommen.
Wussten Sie schon? Der Kfz-Meisterbetrieb Timo Rings mit
dem ADAC Abschleppdienst am selben Standort gehört ebenso
zu unserem Portfolio in Bitburg.
Unsere Leistungen auf einen Blick:
• Unfallschadenreparatur mit eigener Lackierkabine
• Richtbank
• Karosserie + Blechinstandsetzung sowie Teilersatz
• Kostenvoranschlag
• Korrespondenz mit der Versicherung
• Hol-/Bringservice
• 24/7 Abschleppdienst
• Ersatzfahrzeug aus eigenem Fuhrpark
• Abrechnung direkt mit der Versicherung
Fazit: Der Karosserie- und Lackierbetrieb in Bitburg- Masholder
ist zuverlässiger Partner für die Unfallschadenreparatur:
„Wir kümmern uns um alles, damit Sie schnellstmöglich
wieder mobil sind“.
Wir verstärken unser Team!
Karosseriebauer & Auszubildender
für Karosserie gesucht
30 Tage Urlaub, Jobrad, betriebliche
Altersvorsorge(bAV), 4/5 Tage Woche
Infos und Kontakt
RS Karosserie + Lack GmbH
Geschäftsführer Timo Rings
Am Bittenbach 21
54634 Bitburg-Masholder
Telefon: 06561-9500-30
info@rs-bitburg.de
www.rs-bitburg.de

REGIONAL UND NACHHALTIG.
WIRBAUEN UNSERE ÖFENINUNSERER HEIMAT.
Kaminöfen. Seit 1979
Wir sind ein Familienunternehmen
mit Zukunft, das viele
Werte und Traditionen für ein
angenehmes Arbeitsumfeld geschaffen
hat. In unserem multikulturellen
Arbeitsumfeld ist
ein offenes, wohlwollendes und
helfendes Aufeinanderzugehen
die Basis unserer Zusammenarbeit.
Bei uns gibt es viel zu tun. Und
alles, was man für beste Kaminöfen
braucht, machen wir made
in Germany, aneinem Standort,
hier bei uns in Trier.
Gute Leute. Gute Kaminöfen
Unsere HASE Kaminöfen
entwerfen, konstruieren und
bauen wir im perfekten Zusammenspiel
von Handwerk und
modernster Technik. So entstehen
Kaminöfen, die mit größter
Sorgfalt und höchster Qualität
gebaut sind -ausgezeichnet
mit zahlreichen Designpreisen
und bekannt für das schönste
Feuer, das inihnen brennt.
Zu den vielen Fertigungsbereichen
in unserer Manufaktur
gehören eine eigene Entwicklungsabteilung
für Produkte
und Werkzeuge, ein Brennlabor,
in dem wir unsere Kaminöfen
testen und weiterentwickeln
und eine Keramikmanufaktur,
in der wir mit viel Handarbeit
die einzigartige Keramik für
unsere Kaminöfen entstehen
lassen.
In Trier gebaut. In derWelt
zuhause.
HASE Kaminöfen gibt esnur
im ausgewählten Fachhandel.
Wir haben eigene Vertriebsgesellschaften
inFrankreich und
der Schweiz. Neben Deutschland
beliefern wir Frankreich,
Schweiz, Italien, Niederlande,
Belgien, Österreich, Luxemburg,
Slowenien, Großbritannien,
Finnland, Irland, Polen, Slowakei,
USA, Japan und Südkorea.
Arbeiten beiHASE
Unsere moderne Fertigung
arbeitet mit hohen Sicherheitsstandards
und wir legen Wert
auf ergonomische Arbeitsplätze.
Für neue Mitarbeiter
nehmen wir uns viel Zeit, denn
eine intensive Einarbeitung
ist uns ebenso wichtig, wie die
qualifizierte und praxisnahe
Berufsausbildung unserer Auszubildenden.
Berufsausbildung beiHASE
Jedes Jahr bilden wir junge
Leute zuMetalltechnikern,
Kontruktions- und Industriemechanikernaus.
Weitere
Ausbildungsplätze gibt esim
Bereich EDV und für Industriekaufleute.
Wir freuen uns auf die Stärken
und Kompetenzen neuer Mitarbeiter
und sind gespannt,
welche Ideen sie mitbringen,
um unser Unternehmen jeden
Tagnoch ein Stückchen besser
zu machen.
Es erwartet Sie ein spannendes
Arbeitsumfeld ineinem
international arbeitenden
Familienunternehmen mit 200
Mitarbeitern.
AKTUELLE
STELLENANGEBOTE
•Sachbearbeiter Lohn- und
Gehaltsabrechnung
•Fachinformatiker -Systemintegration
m/w/d
Ausführliche Stellenbeschreibungen
sowie unsere freien
Ausbildungsplätze 2024 auf
www.hase.de/jobs

•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

HEES +PETERS
Unternehmensgruppe
ZUSAMMEN
ANS WERK
DEINE STARKEN PARTNER FÜR DIE REGION.
HEES +PETERS_heesundpeters.com
Dein Fachhandel für das Handwerk.
MOHBA _ mohba.de
Kommunal-, Forst und Gartentechnik.
H+P MASCHINEN _ hpmaschinen.com
Stationärmaschinen &-anlagen.
Beratung und Service vor Ort.
KOMM IN UNSER
AUSBILDUNG _PRAKTIKUM _WEITERBILDUNG

Laut Google, dasbestbewertete Augenoptik und Akustikfachgeschäft im Raum Mosel-Eifel-Hunsrück
Echt scharfe PReise!
NUR
solange der
Vorrat reicht!
LAGERRÄUMUNG wegen Kollektionswechsel
Wir brauchenPlatz für die Messeneuheiten !
JETZT
aufausgewählte
Fassungen
*
50%
Zu jeder
Aktionsfassung
Egal, ob Lese-,Pc-,Einstärkenoder
Gleitsichtgläser
Sie zahlen nur ein Glas!
*nichtmit aktuellen Rabatten/Aktionenkombinierbar
1Glas
geschenkt
*
*Sph/Tor + - 6/2
ACHTUNG:
biszum 16.03.2024
Burgstraße 5|54516Wittlich Telefon: 06571/1484493 www.finn-optik.de

WIR STELLEN UNS VOR \\ 23
Der Nürburgring
Ein Jahr voller Event-Highlights und
spannenden Erlebnissen für die ganze Familie
Legendäre Rennstrecke, einzigartiges Ausflugsziel und moderne
Business-Location – der Nürburgring verbindet Motorsport-Mythos
mit vielfältigsten Event- und Unterhaltungsmöglichkeiten
für Fans, Familien und Firmen. Als eine der weltweit
schönsten und anspruchsvollsten Strecken schreibt der Nürburgring
im Herzen der Vulkaneifel seit der Eröffnung 1927
Rennsport-Geschichte. Die legendäre Nordschleife, von Jackie
Stewart ehrfurchtsvoll „Grüne Hölle“ getauft, kombiniert mit
der modernen Grand-Prix-Strecke, spannenden Erlebnisangeboten,
einzigartigen Eventlocations sowie vielfältigen Übernachtungsmöglichkeiten
ein abwechslungsreiches Programm
rund um Erleben, Arbeiten und Entspannen.
Auch 2024 erlebt ihr am Nürburgring vielfältige und packende
Events. Von der Darts Gala mit Weltmeister Luke Humphries,
über die ADAC RAVENOL 24h Nürburgring bis hin zum BELMOT
Oldtimer-Grand-Prix bietet die Eifelrennstrecke für Jede und
Jeden die richtige Veranstaltung. Zusätzlich bieten das Motorsport-Erlebnismuseum
ring°werk, das ring°kino oder die
ring°kartbahn genügend Möglichkeiten, auch bei schlechtem
Eifelwetter einen spannenden Ausflug mit Freunden oder der
Familie zu erleben.
Ihr sucht noch einen neuen (Neben-)Job? Als einer der größten
Arbeitgeber der Region freuen wir uns über jedes neue
Team-Mitglied. Alle aktuellen Stellenangebote findet ihr unter
nuerburgring.de/karriere.
Event-Highlights 2024:
März
16.03. Darts am Ring
April
07.04. Motorrad-Gottesdienst „Anlassen“
13. – 14.04. ADAC 24h Nürburgring Qualifiers
27.04. Hotfoot Run
Mai
24. – 26.05. Nürburgring Classic
30.05. – 02.06. ADAC RAVENOL 24h Nürburgring
Juni
07. – 09.06. Rock am Ring
23.06. GRIP – das Motorevent
Juli
11. – 14.07. ADAC Truck-Grand-Prix mit Open-Air Festival
19. – 21.07. Rad am Ring
26. – 28.07. Fanatec GT World Challenge powered
by AWS Endurance Cup
August
09. – 11.08. 51. BELMOT Oldtimer-Grand-Prix
16. – 18.08. DTM
22. – 24.08. Loco Beach Festival
September
30.08. – 01.09. IDM – Int. dt. Motorradmeisterschaft
06. – 08.09. Ferrari Racing Days
20. – 22.09. ADAC 1000km-Rennen
Infos und Kontakt
Nürburgring
Otto-Flimm-Straße
53520 Nürburg / Eifel
Kostenfreie Info-Hotline:
0800 / 20 83 200
info@nuerburgring.de
www.nuerburgring.de

Derneue
Mitsubishi COLT
ab15.990 EUR 1
COLT BASIS 1.0 Benziner 49kW(67 PS) 5-Gang
*5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter mitsubishi-motors.de/
herstellergarantie
Kraftstoffverbrauch (l/100 km)COLTBASIS 1.0Benziner49kW(67 PS)5-Gang
Kurzstrecke 6,4; Stadtrand 4,9; Landstraße 4,5; Autobahn 5,7; kombiniert 5,3;
CO 2 -Emission (g/km) kombiniert119. WertenachWLTP.**
**AlleAngabenwurdennachVO(EG)715/2007,VO(EU)2018/1832ermittelt.DerWLTP-PrüfzyklushatdenNEFZ-Prüfzyklusvollständigersetzt,sodassfürdiesesFahrzeugkeineNEFZ-Werte
undkeine CO 2 -Effizienzklassenvorliegen. Dietatsächlichen Wertehängen ab vonindividuellerFahrweise,
Straßen- undVerkehrsbedingungen,Außentemperatur,Klimaanlageneinsatzetc.; dadurchkannsichder
Verbraucherhöhen unddie Reichweite reduzieren. WeitereInformationen untermitsubishi-motors.de/colt
1|Unser Einführungs-Preis.
AutoFerres GmbH
Gutenbergstr.6c
54516 Wittlich
Telefon 06571/91300
www.ferres-wittlich.de

Ihr
KÜCHEN
Spezialist
G le ic h Ih re n B e r a tu n g s -Te r m in v e re in b a re n :
0 65 71 / 14 900 - 0
WIR SUCHEN SIE!
KÜCHENVERKÄUFER/-IN
(m/w/d) in
Voll- oder Teilzeit
Für unsere Küchenhäuser inMAYEN &WITTLICH suchen wir Sie zum baldmöglichsten Eintritt
IHRE AUFGABEN:
✗ Individuelle Beratung unserer Kunden
✗ Küchenplanungmit Angebotserstellung
✗ Verkaufund Bestellung der Einbauküche
IHR PROFIL:
✗ Umgang mitEDV &Planungsprogrammen
✗ Sie sindkundenorientiert, teamfähigund
verantwortungsbewusst
Habenwir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns aufIhreBewerbung!
Gerneper Mail an:
a.arenz@arenz-moebel.de
WAS WIR BIETEN:
✗ EinensicherenverantwortungsvollenArbeitsplatz
✗ IntensiveEinarbeitung inWarenkunde
&Planungssystem
✗ Selbstständiges &eigenverantwortliches Arbeiten
✗ Eine Festanstellung mit attraktiver Vergütung
ARENZ-KÜCHEN GmbH &Co. KG
Wir sind auch online für Sie daunter: www.arenz-kuechen.de
54516 Wittlich •Friedrichstr. 53 •Tel. 065 71 /14900 -0IÖffnungszeiten: Mo. -Fr. 9:00 -18:30 Uhr •Sa. 9:00 -16:00 Uhr

Schmerzfrei leben dank Schlangengift und Zelltherapie
Gewinnen Sie ein Stück Lebensqualität zurück, mit Hilfe
der Praxis Brust in Sirzenich bei Trier und Hermeskeil
Elfriede B. ist 86Jahre alt und hat ihr Leben lang hart
gearbeitet.
Doch chronische Arthrose, Bandscheibenverschleiß und
Osteoporose machten ihr
das Leben zur Qual. Sie
konnte ihren Alltag nur
noch unter Schmerzen
bewältigen, nicht mehr
schlafen, Fahrrad fahren
oderihren Garten pflegen.
Sie und ihre behandelnden
Ärzte hatten die Hoffnung
bereits aufgegeben, bis sie
voneiner Freundin Mathilde
vonder Praxis Brust in Trier-
Sirzenich hörte. Mathilde
litt seit vielen Jahren unter
starken Knieschmerzenund
kann seit der Behandlungin
der Praxis Brust wieder
schmerzfreilaufen.
Effiziente Methode
Heilpraktiker und Schmerztherapeut Hans-Jürgen Brust
wendet seit vielen Jahrendie Therapie ausSchlangengiftenzymen
undultrafiltriertensowie modifiziertenStammzellenextrakten
an und konnte vielen Patienten wieder ein
schmerzfreiesLeben ermöglichen.
Elfriede B. warsehr skeptisch, da sieschon viel Geld fürihre
Schmerzenausgegeben hatte.
Doch sie hatte durch die Erfahrung ihrer Freundin Mathilde
selbst gesehen, dass die Schlangengift- und Stammzellentherapie
funktioniert, und probierte es aus. Und siehe da:
Nachwenigen Wochen warsie schmerzfrei! Siekonnteendlich
wieder spazieren gehen, Fahrrad fahren und imGarten
arbeiten. „Ichhätteesnicht fürmöglich gehalten, dass ich
mit meinen 86 Jahren nochmal ohne Schmerzenlebenkann.
DieTherapie hatmeinLeben verändert“, sagt sie.
Praxis Brust
Feldstr. 2
54311 Sirzenich
www.praxis.brust.com
LangjährigeErfahrung
Die etablierte Naturheilpraxis Brust genießt einen ausgezeichneten
Ruf im SaarLorLux-Gebiet für ihre seriöse
Therapiearbeit.Hans-Jürgen Brust hatsichdabei besonders
auf Schmerz- und Enzymtherapie spezialisiert. Als erfahrener
Heilpraktiker und Schmerztherapeut ist er im
Besitz eines Enzymdiploms von der renommierten
Medizinischen Enzymforschungsgesellschaft
e. V.
Hans-Jürgen Brust legt
großen Wert auf ständige
Weiterbildung
und hält sich immer
auf dem neuesten
Stand der Wissenschaft.
Er verwendet
nur in Deutschland
hergestellte Stammzellenextrakte.
Obwohl erkeine Heilversprechen
abgibt,
Stefanie &Hans-Jürgen Brust
haben vieleseiner Patienten nach acht biszehnInjektionen
von der Schmerztherapie profitiert, es ging ihnen deutlich
besser oder sie waren sogar ganz schmerzfrei. Ein bemerkenswerter
Aspekt liegt darin, dass die Schmerztherapie
keinerlei Nebenwirkungen aufweist, selbst bei Patienten,
die viele Medikamenteeinnehmen müssen.
• Die Praxis Brust liegt grenznah und verkehrsgünstig, mit
eigenen Parkplätzen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis der
Therapie ist, im Vergleich zu anderen Anbietern, erschwinglich.
Vereinbaren Sie jetzt einen kostenlosen Beratungstermin
in der Praxis
Brust Trier-Sirzenich
oder Hermeskeil für
ein besseres,schmerzfreiesLeben.
Jetzt kostenlosen
Beratungstermin sichern
0651-99 86 8838 oder
0 6503-994020
Praxis Brust
Schulstr. 84
54411 Hermeskeil
hallo@praxis-brust.com

KÜCHEN REINHARDT
Ob “Aus Alt mach neu” Ihrer vorhanden Küche, oder
diePlanungund Gestaltung Ihrer neuen Traumküche:
Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartnerinder Region
Wir bieten Ihnen zuverlässige Betreuung bei jedem Ihrer Projekte: Küchenplanung, Aufbau oder Umbau Ihrer Küche sowie
Montage von Möbeln und Einbauschränken. Außerdem planen und montieren wir für Sie auch Badmöbel. Seit dem Jahr
2000 sind wir mit viel Engagement und Erfahrung für unsere Kunden da, ganz egal, wie herausfordernd die Aufgabe ist.
Lernen Sie uns kennen und kommen Sie auf einen Besuch vorbei: Inder Roscheider Straße 1(Triwo-Gewerbepark) zeigen
wir Ihnen eine Küchen-Ausstellung und nehmen uns viel Zeit für Sie (bitte Termin vereinbaren). In einem ersten Schritt
beraten wir Sie bereits am Telefon: Welche Ausstattung soll Ihre Küche haben, welche Anforderungen haben Sie
hinsichtlich Arbeitshöhe, Materialien, Aufteilung? All das klären wir gerne mit Ihnen vorab! Auf dieser Grundlage, gestalten
wir dann Ihr Wunschprojekt. Die fertige Planung Ihrer Küche oder Ihren Badmöbeln, sehen Sie dann auf einem großen
Bildschirm, inunserem Planungsbüro.
Aus ALT mach NEU:
Entdecken Sie die Kunst der Küchenrestauration mit
einem nachhaltigen Touch! Bei uns geht es nicht nur
um die Wiederherstellung von Küchenmöbeln, sondern
auch um die Verpflichtung zur Umweltfreundlichkeit.
Unsere Küchenrestaurationsexperten kombinieren
handwerkliches Geschick mit modernen,
nachhaltigen Praktiken, um Ihre Küche in neuem
Glanz erstrahlen zu lassen, ohne dabei die Umwelt zu
belasten. Mit unserer Küchenrestauration verleihen
wir nicht nur Ihrem Raum einen frischen Look, sondern
tragen auch dazu bei, Ressourcen zuschonen und
das, ganz individuell und ohne auf Stil und Qualität
zu verzichten.
VORHER
NACHHER
• Aufmaß vor Ort
• Computerplanung
• Ergänzungsteile
(Schränke, Regale, Fachböden etc.)
• Reparaturarbeiten
• Wasser-&Elektroanschlüsse
Gesamtservice für
Küchenumzüge,
Küchenrenovierung
&Küchenverkauf
• Elektrogeräte, Einbauspülen
&Küchenzubehör
• Erneuerung vonArbeitsplatten
• Badmöbel &Einbauschränke
Roscheider Str. 1•54329 Konz
Tel.:065 01 -9461056
www.montageservice-reinhardt.de

Dein Platz
bei Gerolsteiner.
Natürlich.
Nah dran.
Koordinator Instandsetzung (Teamleiter) (m/w/d)
Dein Platz bei Gerolsteiner
Das einzigartige Mineralwasser der Vulkaneifel, unsere über 130-jährige Geschichte und ein
vertrauensvolles Team aus mehr als 850 Mitarbeitenden, das zusammenhält: Das macht uns
bei Gerolsteiner aus. So schaffen wir ein Arbeitsumfeld, indem du den für dich passenden
Platz findest. Gemeinsam schreiben wir unsere Erfolgsgeschichte fort, die Menschen natürlich
zu erfrischen.
Benefits
Wirhaben viel zu bieten: Gerolsteiner, so
viel du willst, gemeinsameNachhaltigkeitsprojekte
oder unvergessliche Teamevents.
Und das ist erst der Anfang…
QR Code scannen
und direkt bewerben!
Dein Arbeitsplatz
Du koordinierst die Personaleinsatz- sowie
die Urlaubsplanung und bist derAnsprechpartner
für viele Schnittstellen.Außerdem
verantwortest du dieAufrechterhaltung und
den Ausbau des Qualifizierungsniveaus
deines Teams.
Neugierig?
Du bist ein wahrer #Teamplayer, bist
zielstrebig und Schichtarbeit macht dir
nichts aus?
Dann passt du perfekt zu uns.
Gerolsteiner BrunnenGmbH & Co.KG|Vulkanring,54567 Gerolstein
www.gerolsteiner.de

WIR STELLEN UNS VOR \\ 29
Für eine gemeinsame Zukunft:
Alpha Furniere wird zu Holz Alpha
Die Scherf-Gruppe, mit Sitz in Simmerath,
feiert die jüngste Erweiterung ihres
Portfolios durch die Übernahme der Alpha
Furnierhandelsgesellschaft mbH in Föhren bei
Trier. Seit dem 1. Januar 2024 gehört das auf
Massivholz spezialisierte Unternehmen, das
an der luxemburgischen Grenze ansässig ist,
zur Scherf-Firmenfamilie. Diese Übernahme
markiert einen bedeutenden Schritt in der
Erweiterung unseres Angebots und unserer
Servicequalität
Der ehemalige Geschäftsführer von Holz Alpha Herr Wolfgang
Pauly, drückt seine Begeisterung über diesen neuen Abschnitt
aus: „Die Zusammenführung mit der Scherf-Gruppe eröffnet
uns großartige Möglichkeiten. Ich bin froh, dass wir mit dieser
Partnerschaft eine vielversprechende Zukunft für unser Unternehmen
gefunden haben.“
In Föhren erwartet Sie eine beeindruckende Vielfalt: Mit mehr
als 100 Holzarten können wir nahezu jeden Bedarf decken.
Unser Anspruch ist es, auch spezielle Kundenwünsche zeitnah
zu erfüllen. Für den hochwertigen Innenausbau bieten wir
große Stämme mit exzellenten Furnierabwicklungen an.
Wir bieten Qualität und passgenaue Servicedienstleistungen,
die perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind –
egal ob für Privat- oder Gewerbekunden.
Unsere Produktpalette umfasst:
• Innentüren und Türenrohlinge höchster Qualität
• Vielfältige Plattenwerkstoffe
• Holzprodukte für Garten und Außenbereich
• Ein breites Spektrum an Holz- und Baustoffen
• Hochwertige Leimholzplatten
• Diverse Bodenbeläge für jeden Geschmack
Jochen Scherf Gesellschafter der Holz Scherf Firmengruppe
ergänzt: „Mit der Integration der Alpha Furnierhandelsgesellschaft
in unser Portfolio haben wir ein Unternehmen mit tiefem
Fachwissen und großer Leidenschaft an unserer Seite.
Diese Erweiterung passt hervorragend zu uns und wird uns
weiter stärken.“
Entdecken Sie Holz Alpha in Föhren – Ihr Partner für erstklassige
Holzprodukte und individuelle Lösungen!
Infos und Kontakt
Holz Alpha
Europa-Allee 23
54343 Föhren
Telefon: 06502 93720
info@alpha-furniere.de
www.alpha-furniere.de

BesuchenSie unsereneue
Küchenausstellung.
IHRPARTNERINWITTLICH FÜR INDIVIDUELLE KÜCHENGESTALTUNG
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
zur Verstärkung unseres Teams eine/-n
Küchenmonteur (m/w/d)
Dein Profil:
•PKW Führerschein
•Langjährige Erfahrung in der
Küchen- und Möbelmontage
von Vorteil
•Gepflegtes und freundliches Auftreten
Wir bieten:
•betriebliche Altersvorsorge
•unbefristeter Arbeitsvertrag
•leistungsgerechte Bezahlung
•körperschonende Arbeit vor Ort, da
alle Möbelteile angeliefert werden.
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!
KüchenstudioBecker Tel.:06571-145150
Inh. Michael Becker Fax: 06571-145159 Öffnungszeiten
Rudolf-Diesel-Str.17 info@kuechenstudio-becker.de Mo.–Fr.09.00–18.00Uhr
54516 Wittlich www.kuechenstudio-becker.kuechen.de Sa. 09.00–13.00Uhr

Falkenaueler Weg 4-10
D-54689 Daleiden
Tel.: +49 6550 9253-0
info@hhw-haus.de
IHR FERTIGHAUS-
SPEZIALIST
#modern
#langlebig
#individuell
#traumhaus
#eigenheim
#wirtschaftlich
#holzrahmenbau
+INDIVIDUELLEPLANUNG
+FESTPREISGARANTIE
+KURZE BAUZEIT
Jedes unserer Häuser ist das Ergebnis einer intensiven gemeinschaftlichen
Planung unserer Kunden, unserer Architekten, unserer Fachleuteund
nichtzuletztunsererHandwerker. So hatjedes HHW-Hausseinen ganz individuellenStil,der
vonder äußeren Optik bis zurInnenraumgestaltung optimal
aufdie Kundenwünsche abgestimmt ist.
www.hhw-haus.de

WIR
SUCHEN
DICH!
Anlagen- und
Maschinenführer:in
(m/w/d)
Unsere BENEFITS:
Bonusprogramm
Kostenfreie Mitgliedschaft
im Fitnessstudio
Zusätzlicher attraktiver Verdienst
durch freiwillige Extraschichten
Möglichkeiten zur Weiterbildung
Zuschuss Deutschland-Ticket und JobRad
Satte 30 Tage Urlaub
Events:Sommerfest,Weihnachtsfeier &
Teamausflüge
…weitere Benefits findestduhier
WE LABELS
Über Uns:
Wir sind ein internationales Team, das sich auf den Druck hochwertiger Etiketten spezialisiert
hat. Unser Anspruch ist es, durch Qualität, hochmoderne Technik und Professionalität Online-
Marktführer in der Etikettenproduktion zu bleiben. Als stark wachsendes Unternehmen mit
flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen sind wir stets auf der Suche nach
motivierter Verstärkung. Du darfst dich auf spannende Projekte und Aufgaben sowie einen
Arbeitsalltag mitvielAbwechslungund Dynamikfreuen.

Wir suchen amStandort Hermeskeil-Reinsfeld unbefristet zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen
Instandhalter -elektrisch oder mechatronisch (m/w/d)
Innovation hat bei SIEGENIA Tradition. Und das nun schon in der vierten Generation. Richtungsweisend für unser
Denken und Handeln ist das Thema Raumkomfort. Unser Ziel ist es, inenger Zusammenarbeit mit unseren Kunden
Lösungen für Fenster-, Tür- und Komfortsysteme zuentwickeln, die Räume lebendig machen, damit Menschen sich
darin wohlfühlen. Dazu setzen wir auf das ganzheitliche Zusammenspiel von Produkten, die innovative Technik, hohen
Endanwendernutzen und wirtschaftliche Verarbeitung verbinden. Mehr als 2.800 Mitarbeiter meistern täglich neue
Herausforderungen und sorgen in einer spannenden Branche für zufriedene Kunden inüber 80Ländern weltweit.
Ihre zukünftigenAufgaben:
Das bringen Sie mit:
■
■
■
■
Analyse von Störungen, Fehlern und
Schwachstellen und anschließende
Störungsbeseitigung an Betriebsmitteln
Inbetriebnahme, Installation, Einweisung und
Optimierung von Baugruppen,
Fertigungshilfsmitteln, Vorrichtungen sowie
Maschinen und Anlagen
Durchführung von Reparaturen, Wartungen sowie
Inspektionen
Kommunikation und Koordination mit internen und
externen Schnittstellen
■
■
■
■
■
■
Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als
Industriemechaniker:in, Elektroniker:in,
Mechatroniker:in oder vergleichbare Ausbildung
MS Office-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook)
Kenntnisse in SAP R/3 sind von Vorteil
Flexibilität
Belastbarkeit
Teamfähigkeit
weitere Informationen unter: www.jobs.siegenia.com
Flexible
Arbeitszeiten
Personalentwicklungsprogramm
Kantine Gesundheitsprogramme Betriebliche
Altersvorsorge
Familienfreundliches
Unternehmen
Interessiert? Bewerben Sie sich bitte ausschließlich über unser Karriereportal mit Ihren ausführlichen
Bewerbungsunterlagen bestehend aus Anschreiben, Lebenslauf und relevanten Anlagen (Zeugnisse, Zertifikate).
SIEGENIA GRUPPE •Personalmanagement • Sabrina Kumar • Tel: 06503 917-381 • www.jobs.siegenia.com

SCHREINEREI
Zirbe-Möbel: Ihre Adams Schreinerei aus Schillingen
Die Kiefernart Zirbe wächst in den
österreichischen Alpen und überzeugt
durch ihren wohltuenden Duft und ihre
markante Optik. Zirbenholzmöbel wirken
antibakteriell &halten Schädlinge fern;
verringern Wetterfühligkeit und sorgen
durch Ihren Duft für eine erhöhte Schlafund
Erholungsqualität. Wir fertigen für Sie
individuelle Zirbenholz-Möbel auf Maß,
vollständig metallfrei und
nachhaltig produziert.
Die hochwertigen Betten und Kommoden aus Zirbenholz sind
wertvolle Anschaffungen und sorgen langfristig für eine angenehme
undberuhigendeWohlfühlatmosphäre in IhremZuhause.
WellnessBett –für Ihrenguten Schlaf
Ergänzen Sie IhrenBettrahmenaus Zirbenholz miteinem WellnessBett
(Kombination aus Lattenrost undMatratze)!Das WellnessBett
besteht aus einem flexiblen Doppellamellensystem,
welches sich dem Körper undder Liegepositiongenau anpasst.
Das integrierte Schulterkissen im Lattenrost sorgt für die optimale
Entlastung des empfindlichen Schulter- und Nackenbereichs
und die geschwungenen Lamellen im Unterbeinbereich
entlastendie Venen.
BesteBedingungen fürguten Schlafbietetdieses WellnessBettmit einem
Rahmen aus Zirbenholz.Eskann in den Ausstellungsräumen der Adams
Schreinerei in Schillingen ausprobiert werden.
In derWohlfühlwohnungder
Schreinereikann
dasWellnessBett
fürmehrere Nächte
getestet werden.
Infos und Kontakt
AdamsSchreinereii
Büdelter Hof
54429Schillingen
Zirbe-Möbel
Telefon: 06589/329
info@adams-schreinerei.com
www.adams-schreinerei.com
60 | DIE SPEZIALISTEN

WIR STELLEN UNS VOR \\ 35
Seit 25 Jahren der Spezialist
mit dem grünen Daumen
Das Gartenland Schmitt in Wittlich bietet
auf 25.000 Quadratmetern alles, was das Herz
des Hobbygärtners höher schlagen lässt
Vor 25 Jahren startete an der Landesstraße L141 gegenüber
dem Konversionsgebiet, das heute Vitelliuspark heißt, eine
„grüne Erfolgsgeschichte“: Der Baumschulmeister Uli Schmitt
und seine damalige Lebensgefährtin Nicole Di Giovanni gründeten
das Gartenland Schmitt. Kontinuierlich ist der Betrieb
seither gewachsen und mit ihm das Team.
Heute ist das Gartenland Schmitt rund 25.000 Quadratmeter
groß und bietet eine riesige Auswahl und Vielfalt an Pflanzen,
Bäumen, Sträuchern, Stauden, aber auch Pflanzgefäße und
Accessoires. Alleine, was Stauden betrifft, finden Hobbygärtner
mehrere hundert Arten und Sorten – neben den Standards
auch Mediterranes und Exotisches. „Alles Pflanzen mit Premium-Qualität“,
wie der 55-jährige Uli Schmitt betont. Für den
Betriebsinhaber und seine Mitarbeiter steht die Zufriedenheit
der Kunden im Fokus. Und die kommen aus der ganzen Großregion,
selbst aus Luxemburg und Belgien.
Der große Vorteil neben der großen Auswahl ist die verkehrsgünstige
Lage, am Vitelliuspark-Kreisel, für dessen Bepflanzung
das Gartenland zuständig ist: „Dank der Autobahnen
sind selbst Kunden aus Belgien und Luxemburg, aus der
Vulkaneifel, der Schneifel oder aus Trier schnell bei uns. Und
durch den Hochmoselübergang sind wir auch für Kunden aus
Fotos (2): Adobe Stock
dem Hunsrück interessant geworden“, sagt Schmitt, der aus
dem Eifel-Ort Rittersdorf stammt.
1997 erwarb er die Baumschule, ein Jahr später öffnete das
Gartenland Schmitt – mit einem Mitarbeiter. Heute arbeiten
30 Fachkräfte im Gartenland Schmitt, das alleine 3000 Quadratmeter
überdachte Verkaufsfläche hat. „Über die Jahre sind
wir immer weiter expandiert, haben mehr Flächen und mehr
Parkplätze“, sagt Firmengründer Uli Schmitt.
Was die Kunden seit fast 25 Jahren begeistert, ist vor allem
die große Auswahl. „Wir decken das komplette Sortiment an
Pflanzen ab, egal ob für Drinnen, für die Terrasse oder den
Garten“, sagt Schmitt. Gerade aktuell sind es die Frühlingsblüher
um Primeln, Narzissen und vieles mehr, saisonal ist das
Sortiment von Gartenland Schmitt immer völlig unterschiedlich
bestückt. Ob Balkonpflanzen, Stauden, Blumen, Bäume
oder Gräser, bei Gartenland Schmitt findet der Kunde alles
– und dazu zählt auch eine riesige Auswahl an modernen
Pflanzgefäßen und Accessoires für Innen und Außen. „Wir setzen
bei allen Produkten auf höchste Qualität“, betont Schmitt.
Ein weiterer Pluspunkt ist
die Kompetenz der Mitarbeiter.
„Bei uns arbeiten
fast nur ausgebildete
Fachkräfte wie Gärtner
oder Floristinnen. Absolut
kompetente Berater,
die ihren Job mit Herzblut
und grünen Daumen
machen“, sagt Schmitt.
Viele sind schon seit vielen
Jahren dabei, „wir
haben eine ganz geringe
Fluktuation, was auch
für unser Unternehmen
spricht.“
Infos und Kontakt
Quellenhof an der L 141
54516 Wittlich
Telefon: 06571/7884
info@gartenland-schmitt.de
www.gartenland-schmitt.de
Öffnungszeiten
(bis 21. Februar 2024)
Montag – Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr