Dorothea Wendebourg (Hrsg.): Jahrbuch für Schlesische Kirchengeschichte, 101/102 (2022/2023) (Leseprobe)

34 THOMAS KAUFMANN
dieser hatte es auf Hess Bitte hin aus deutschen Versen geformt; vor dem Wittenberger
Druck war es bereits in einem anonymen Erfurter Druck publiziert
worden. 16
Dem Plinius-Druck war ein Widmungsbrief von Hess an Ulrich Pinder d.J. 17
aus Nürnberg vorangestellt, dem Sohn des gleichnamigen Stadtarztes und einflussreichen
Erbauungsschriftstellers. 18 Ganz im Stil einer eingängigen huma-
16
Antidotarius contra furiosam veneris Frenesim per Guolfum Cyclopium … de vulgari in latinum
translatum [Erfurt, Hans Knappe d.Ä. 1511]; VD 16 ZV 20278. Da Hess auch in
diesem mutmaßlichen Erstdruck des Antidotarius bereits als ‚Professor‘ der artistischen Fakultät
angesprochen wird, halte ich dessen Magisterpromotion (17.2.1511, s.o. Anm. 6)
für den terminus post quem. Ein weiterer Druck ist entgegen der Datierung von VD 16 ZV
25211 auf [„um 1501“] mit Kipf, Cyclopius, wie Anm. 15, Sp. 541, auf „um 1515“ zu datieren;
dieser Druck erschien in [Heidelberg] bei [ Jak. Stadelberger]. Dem Druck war auf
den letzten beiden Seiten eine dichterische ‚adhortatio‘ des Conrad Celtis an die ‚deutsche
Jugend‘ beigefügt, sich leidensbereit und mit Eifer den Studien zu ergeben und den Versuchungen
des Bacchus und der Venus zu widerstehen.
17
Ulrich Pinder wird mehrfach zwischen 1518 und 1520 in Melanchthons Briefwechsel erwähnt,
vgl. MBW 22; 24; 31; 39; 42–44; 76. Melanchthon empfahl den seitens seines Elternhauses
knapp gehaltenen Pinder jun. gegenüber Scheurl und Pirckheimer; ersterer erwarb
ihm ein Nürnberger Ratsstipendium und eine Unterstützung aus der kurfürstlichen
Kasse, vgl. Christoph Scheurl’s Briefbuch, hg. von J.K.F. Knaake, 2 Bde., ND Aalen 1962,
Bd. 2, S. 52f.; 64; 81f. Am 17.8.1511 immatrikulierte er sich in Wittenberg (Karl Eduard
Förstemann (Hg.), Album Academiae Vitebergensis, Bd. 1 (1502–1560), ND Aalen 1976,
S. 37 b ); s. WABr 1, S. 100f. Anm. 1; 1525 erhielt er eine juristische Professur in Wittenberg.
Hess und Pinder studierten nach Bauch (Bauch, Analekten, wie Anm. 1, II, S. 35) seit 1511
gemeinsam bei ihrem Nürnberger Landsmann Scheurl Jura. Im Sommer 1517 versuchte
Luther ihm über Lang eine Stelle in Erfurt verschaffen, WABr 1, S. 99f., 4ff.; er fungierte
auch als Briefüberbringer nach Nürnberg (a.a.O., S. 106,28f.). Im Februar 1519 bat er
Scheurl und Pirckheimer, Pinder dem Nürnberger Rat zu empfehlen, WABr 1, 346,19ff.;
348,6ff. Aus Liers „Bibliotheca Hessica“ (s.u. Anhang Nr. 3) geht hervor, dass Ulrich Pinder
Hess freundschaftlich verbunden war. In dem Registrum speculi intellectualis foelicitatis
humane [Nürnberg, U. Pinder 1510]; VD ZV 12489 [Titelblatt mit Porträt Friedrichs
von Sachsen], einem Werk des gleichnamigen Vaters in Hess’ Besitz, findet sich folgender
Eintrag: „Liber iste mihi dono datus ab Ulrico Pinda. Nürmbe[rgensis] tamquam a fratre
amantissimo: qui in Wittenburgis mecum oleum suum in Juresprudentia comsumpsit Anno
MDX.“ (Lier, Bibliotheca Hessica, Bl. 1, Nr. 9).
18
Ulrich Pinder, Speculum passionis domini nostri Ihesu christi, Nürnberg, U. Pinder 1507; VD
16 P 2807; Speculum intellectuale felicitatis humanae. Compendium breue de bonae valitudinis
cura, Nürnberg, U. Pinder 1510; ZV 12489; zu Pinder vgl. Helmar Junghans, Ulrich Pinders
„Speculum passionis domini nostri Jhesu christi“ von 1507 und die Übersetzung „Speculum
Passionis …“ von 1663, in: Speculum Passionis Das ist: Spiegel des bitteren Leydens unnd Sterbens
Jesu Christi …, 1663, ND Leipzig 1986, S. 3-34; Christ-Maria Dreißiger, Der Bildschmuck
des „Speculum passionis domini nostri Jhesu christi“ von 1507, in: a.a.O., S. 35–56, bes. 38–42.