Billie Jean King Cup 2024 - Schweiz vs Polen

5
PROGRAMM DER BEGEGNUNG
LE PROGRAMME DE LA RENCONTRE
MITTWOCH, 10. APRIL
MERCREDI 10 AVRIL
Kids Tennis
(Esplanade, Biel)
14.00-17.00
Kids Tennis
(Esplanade, Bienne)
14h00-17H00
DONNERSTAG, 11. APRIL
Auslosung
(Jan Group Arena, Swiss Tennis, Biel)
FREITAG, 12. APRIL
12.00
Eröffnungszeremonie 14.00
JEUDI 11 AVRIL
Tirage au sort
12h00
(Jan Group Arena, Swiss Tennis, Bienne)
VENDREDI 12 AVRIL
Cérémonie d'ouverture
14h00
Spielbeginn 1. Einzel,
gefolgt vom 2. Einzel
(20 Minuten Pause zwischen
den beiden Matches)
14.10
Début du 1 er match de simple
(deux matches de simple, avec
20 minutes de pause entre les deux)
14h10
SAMSTAG, 13. APRIL
SAMEDI 13 AVRIL
Spielbeginn 3. Einzel,
gefolgt vom 4. Einzel *
und dem Doppel
(20 Minuten Pause zwischen den
beiden Einzeln und 30 Minuten
Pause vor dem Doppel)
13.00
Début du 3 e match de simple
suivi du 4 e simple*, puis du double
(20 minutes de pause entre les deux
simples, 30 minutes de pause avant
le double)
13h00
* Ist die Begegnung nach dem dritten Einzel entschieden, wird das
vierte Einzel nicht mehr gespielt. Es folgt das Doppel, das auf das
Resultat keinen Einfluss mehr hat.
Falls das vierte Einzel die Begegnung entscheidet, wird das Doppel
nur noch gespielt, wenn beide Nationen damit einverstanden sind.
Alle Matches, die nicht mehr für das Resultat zählen, werden im
dritten Satz mit einem Match-Tie-Break auf 10 Punkte und mit dem
No-Ad-System gespielt.
* Si la rencontre est déjà décidée après le 3 e simple, le 4 e simple
n'est pas disputé, et c'est le double, dont le résultat n'a plus d'incidence
sur le match, qui est joué.
Si l'issue de la rencontre est connue après le 4 e simple, le double
final n'est disputé que si les deux nations le désirent. Le 3 e set
de tout match sans incidence sur l'issue de la rencontre se jouera
sous forme d'un super tiebreak (1 er à 10 points) et en appliquant la
règle du «No-ad».
SUPPORTERREGEL
Der Billie Jean King Cup kann sehr spannend sein und ein Teil
dieser Spannung kommt von der Beteiligung der Supporter-
Gruppen. Grosser Lärm kann aber die Spielerinnen
stören. Deshalb kennt der Billie Jean King Cup eine
„Supporterregel“, mit der störender und unpassender Lärm
bzw. Ablenkungen, die das Spiel beeinflussen (besonders
während der Aufschlagbewegungen) bestraft werden kann.
Die erste Störung durch die Supporter der einen Nation
führt zu einer Verwarnung „ihrer“ Spielerin, anschliessende
Störungen führen zu Punkt- und Game-Strafen.
Geniessen Sie die Spiele, unterstützen Sie „Ihre“
Spielerinnen, aber verursachen Sie bitte keinen unnötigen
Lärm und lenken Sie die Spielerinnen nicht ab. Wir danken
Ihnen für Ihre Unterstützung.
LA RÈGLE DES SUPPORTERS
La Billie Jean King Cup est une épreuve passionnante. Et
cette passion est due partiellement à la participation des
spectateurs qui encouragent leur équipe et leurs joueuses.
Toutefois, l’excès de bruit peut gêner les joueuses. C’est
pourquoi en Billie Jean King Cup a été établie «la règle des
supporters». Celle-ci permet de pénaliser si un bruit, ou
encore une action intempestive, dérange le jeu (notamment
lorsqu’une joueuse sert). La première perturbation donne
lieu à un avertissement à l’équipe concernée, les suivantes
entraînent des pénalités de point, puis de jeu.
Appréciez les matches et encouragez vos favoris, mais s.v.p.
ne gênez jamais les joueuses, en particulier pendant les
échanges. Nous vous remercions de votre aide et de votre
compréhension.