Aare-Schwumm gefällig? - DigiBern

23. Jahrgang / Nr. 6/7 

28. Juni 1996 

Monatliches Morgenblatt für Bremgarten, 

Herrenschwanden, Kirchlindach und Felsenau. 

Bringt Berichte und Anzeigen, Gereimtes und Ungereimtes 

und amtliche Mitteilungen der Gemeinde 

Bremgarten in alle Haushaltungen • Verantwortlich 

für die Redaktion und Herausgabe: Robert Weiss. 

Administration, Druck und Versand: Druckerei Weiss 

Kalchackerstr. 7, 3047 Bremgarten, Tel. 031 301 22 79 

Fax 3011481. Zuschriften und Texte, Inseratenannahme: 

drWecker», Postfach 30, CH-3047 Bremgarten bei Bern 

rWedier 

Aare-Schwumm gefällig? 

Nun steht sie wieder vor der Türe - oder sie ist 

bereits angelaufen - die herrliche Zeit des Schwimmens 

in der Aare. Passionierte Aare-Gängerinnen 

und -ganger werden zweifellos das schönste Flussbad 

Europas im Berner Marzili frequentieren. Mit 

allem Drum und Dran. Mit mehr oder weniger 

schönen Leuten, Badeaufsicht durch die Sanitätspolizei 

Bern im Rettungsboot und so. Gratis nota 

bene (danke liebe Stadtbernerinnen und Stadtberner 

für diese grosszügige Haltung, die wir zu 

schätzen wissen und anderweitig gerne abgelten!). 

Aber am schönsten ist's nach wie vor in der Aare 

zwischen Reichenbach und der Felsenaubrücke. 

Da fliesst die Aare im praktisch natürlich-unberührten 

Bett, kurvt um die Sandsteinfelsen und 

lauschigen Inseli. Je nach Tageszeit erschrecken 

Aare-badende gar prächtige Fischreiher oder Kormorane 

in ihrem Eldorado. Einziger Schönheitsfehler 

dieses einmaligen Aare-Abschnitts: Die 

Restwassermenge und der nicht unproblematische 

Einfluss von sogenannt geklärtem Wasser der 

ARA Worblental. Hier gilt eine Faustregel, die 

nicht zuletzt auch vom kantonalen Labor herausgegeben 

worden ist: Nach grossen Regenfällen 

bzw. Gewittern ist die Aare zu meiden bis die 

Trübheit verschwindet. Und auch bei schönem 

Wetter sollte man direkt nach einem ARA-Einlauf 

nicht ins kühle Nass springen. 

Bei aller Begeisterung über das einmalige Erlebnis: 

Ungeübte oder ängstliche Schwimmerinnen und 

Schwimmer gehören nicht in die Aare, ebensowenig 

mit Schwimmhilfen ausgerüstete Kinder (oder 

Erwachsene). Denn die Aare ist immer wieder für 

negative Überraschungen besorgt: Widerwasser 

(vorab am Rand oder an heiklen Stellen im Flusslauf), 

kaum sichtbare Kiesbänke bei niedrigem 

Wasserstand oder grosse Felsblöcke können nicht 

routinierte oder ermüdete Aare-Gänger unter Um 

ständen in Panik bringen. Deshalb gilt in jedem 

Fall die Regel: Nie allein einen Aare-Schwumm 

unternehmen. Und wer nicht so vertraut ist mit 

diesem Aare-Abschnitt, soll sich von einem Routinier 

begleiten lassen, der auf die heiklen Stellen 

aufmerksam machen kann. 

Nachfolgende rudimentäre Skizze ersetzt solche 

«Inspektions»-Touren nicht, soll aber flussschwimmende 

Bremgartnerinnen und Bremgartner vor 

bekannten Gefahrenstellen warnen. Man merke 

sich aber in jedem Fall eines: Je nach Wasserstand 

verhält sich der Fluss immer wieder anders - eine 

scheinbar harmlose Stelle ist plötzlich sehr heikel. 

und kann Kräfte kosten. Was nach wie vor zahlreichen 

Gelegenheits-Schwimmenden unbekannt ist: 

Ein Stelle in der Aare zwischen Zehendermätteli 

und Felsenaubrücke ist unter allen Umständen zu 

umschwimmen, der sogenannte Hosenlupf, gegenüber 

dem Sandstrand beim Friedhof: Rund um den 

in die Aare hinausragende Felsen auf Berner Seite 

ist das Wasser gefährllich, es besteht - je nach 

Wassermenge - ein gefährlicher Sog, der schon einigen 

Schwimmerinnen und Schwimmern zum 

Verhängnis geworden ist. Deshalb in jedem Fall 

bereits vor der Rechtskurve der Aare vor dem 

Sandstrand möglichst in der Mitte, aber keinesfalls 

links am Rand schwimmen. 

Wer diese und andere Tips beherzigt, dürfte keine 

Probleme haben und fortan zu den angefressenen 

Aare-Gängern gehören. Übrigens: Wer auf Nummer 

sicher gehen will, angelt sich doch für die 

Aare-Premiere zwischen Reichenbach und Felsenaubrücke 

den Nachbarn oder eine passionierte 

Wasserratte, welche den Flussabschnitt auswendig 

kennen. Vielleicht werden dadurch alte Freundschaften 

und Bekanntschaften reaktiviert oder alte 

Fehden vergessen, die Aare macht's möglich, 

oder? hwm 

Der Puce, einmal kulinarisch durchleuchtet 

Nicht nur diese jungen Verkäufer am wiederum erfolgreichen Kinderpuce auf dem Schulhausplatz hatten 

zwischendurch das Bedürfnis, ihre Gaumen und Mägen mit etwas Essbarem und einem Schluck aus dem 

Fläschchen zu verwöhnen. Auch «drWecker» verspürte Hunger und Durst. Und hat gleich protokolliert, 

wie lecker die einzelnen Angebote waren. Der «Gault Milaut» zur Brocante auf Seite 7 hut 

Aus dem Inhalt 

Aula wird jetzt vorgezogen 

ARA - beginnt eine geruchsärmere Zeit? 

Die erste Reise der Heureka 

Aus der Frühgeschichte des Griitlivereins 

Eindrücke von der Brocante 1996 

Ev.ref Kirchgemeinde - Farbfenster-Einlagen 

Jugendarbeit Bremgarten 

Gemeinde Kirchlindach 

Frühlingsmärit - vom und zum Davonlaufen 

Aus den Schulen 

Zivilschutz: eine sinnvolle Übung im Altersheim 

Interview mit Jugendarbeiter Christian Roth 

Ursula Nold koch nicht mehr in Bremgarten 

!•) 

2.) 

3.) 

4.) 

Sich in der Flussmitte halten und langsam auf 

die rechte Seite schwimmen. 

Inseli 

Nach Inseli entschlossen auf linke Seite schwimmen. 

Rechte Seite meiden (Strudel, Felsblöcke) 

5.) Auf der Höhe des markanten Sandsteinvorsprungs 

linkerhand (da kann man pausieren) 

langsam in Richtung rechte Seite halten. 

6.) Wegen des herannahenden Hoselupfs unter 

keinen Umständen auf linke Flussseite. In der 

Rechtskurve tendenziell rechts schwimmen, aber 

nicht zu nahe ans Ufer, es sei denn, man wolle 

zum schönen Sandstrand. 

7.) Sandstrand von Bremgarten: Wer weiterschwimmen 

will Flussmitte wählen, tendenziell eher 

rechte Hälfte und rechts vom Inseli durchschwimmen. 

8.) Hoselupf. Achtung: Unbedingt meiden! 

9.) 

Tendenziell aufrechte Seite halten. 

10.) Direkt unter Felsenaubrücke kann man dank 

Widerwasser gut aussteigen, wobei man wegen 

Felsblöcken eher flach schwimmen sollte. 

Einsteigemöglichkeiten für geschilderte Route: 

- Reichenbach: Nach der Fähre, imterhalb des Fussgängerwegs 

nach Bremgarten 

- Brätelplatz nach Inseli beim Aare-Nebenarm 

- Bei der Zehendermätteli-Fähre: Wenige Meter 

auf dem Weg Richtung Zollikofen gibt es eine 

praktische Treppe; allerdings muss man dann 

zünftig in Richtung Gegenufer schwimmen. 

n

Seite 2 drWecker 28. Juni 1996 

^^ Wehrdienst Bremgarten 

Seit dem 1. Januar 1996 sind im Wehrdienstwesen 

umfangreiche Änderungen in Kraft getreten. So 

regelt das neue Wehrdienst- und Zivilschutzreglement 

vom 4. Dezember 1995 u.a. das Zusammengehen 

von Wehrdienst 

und Zivilschutz in der 

Gemeinde. Auf den gleichen 

Zeitpunkt trat das 

neue gesamtschweizerische 

Ausbildungskonzept in 

Kraft. 

Gemäss Artikel 13 des 

neuen Wehrdienst- und 

Zivilschutzreglementes 

verpflichten sich die WehrdienstangehörigenWeiterbildungskurse 

zu besuchen 

und die damit verbundenen 

Chargen zu übernehmen. 

Alle Wehrdienstleistenden 

sind verpflichtet 

den Einführungskurs 

(Rekruten) 

und den Grundkurs (Rohrführer) 

zu besuchen. In 

Zusammenarbeit mit dem 

Amtsverband des Kantons 

Bern werden von 

der Gebäudeversicherung 

weitere Ausbildungskurse, z.B. für Elektriker, Atemschutzgeräteträger, 

Maschinisten, Geräteführer, 

Einsatzleiter und Kommandanten angeboten. 

Diese Kurse dauern in der Regel 1 bis 5 Tage und 

finden meistens in der ersten Jahreshälfte statt. 

Das Kommando der Wehrdienste Bremgarten hat 

seine Ausbildungsbestrebungen in den letzten Jahren 

sehr forciert, um zum Einen den Ausbildungsrückstand 

wettzumachen und zum Anderen 

den immer heikleren Wehrdienst-Aufgaben gerecht 

zu werden. Jährlich besuchen ca. 10 Personen 

der Wehrdienste Bremgarten, trotz der wirtschaftlich 

angespannten Arbeitsplatzsituation, zum Teil 

Die Schulkommission Bremgarten sucht per 

1.8.1996 

eine Sekretärin/einen Sel

28, Juni 1996 drWecker Seite 3 

Ordentliche Gemeindeversammlung vom 10. Juni 

Aula wird jetzt vorgezogen 

Ganze 82 Stimmberechtigte bemüliten sich am 10. 

Juni an die ordentliche Gemeindeversammlung. 

Doch sie liamen nicht umsonst, wurde doch eine 

wichtige Weiche gestellt: die Aula im Neubau des 

Unterstufenzentrums wird entgegen ersten Plänen 

nun doch schon ausgebaut. 

Die für Bremgartner Verhältnisse sehr schlechte 

Präsenz an der Gemeindeversammlung - ganze 

drei Prozent der Stimmberechtigten 

waren anwesend 

- kam nicht überraschend: 

Die Fussball- 

Europameisterschaft war 

auch an diesem Abend 

voll im Gang, und dann 

herrschte zusätzlich noch 

hochsommerliches Wetter. 

Ein harter Einstieg 

also besonders für die 

vier neuen Gemeinderatsmitglieder, 

welche sich 

natürlich ganz speziell 

eingehend auf den ersten 

Auftritt auf dem Podium 

vorbereitet hatten: Da 

musste auf ein etwaiges 

Fernsehvergnügen oder 

einen lauschigen Abend 

im Gärtli verzichtet werden, 

und nun ging die 

Premiere vor sehr gelichteten 

Reihen über die 

Bühne. 

Immerhin zeigte sich die "ß"^- 

Rumpf-Gemeindeversammlung gnädig (bis lethargisch), 

kam es doch bei den ordentlichen Traktanden 

zu keiner einzigen Wortmeldung oder Erklärung 

einer Partei, weshalb die Versammlung 

bereits um etwa 21.20 Uhr geschlossen werden 

konnte. 

Auf Provisorium verzichten 

Sämtliche Traktanden gingen also «wie dure Anke», 

allen voran das Geschäft der neuen Schulministerin, 

Katrin Künzi (sp). Wie in den Nachrichten 

aus dem Gemeindehaus - sie wurden jeder Haushaltung 

in Bremgarten rechtzeitig vor der Gemeindeversammlung 

verteilt - ausführlich berichtet, 

soll der Ausbau der Aula im Erweiterungsbau 

des Unterstufenzentrums vorgezogen werden. Wegen 

der eher knappen Finanzverhältnisse hatte der 

Souverän vor rund zwei Jahren einer Etappierung 

der Unterstufenzentrum-Erweiterung zugestimmt. 

Das hätte bedeutet, dass die Aula bis zur Inangriffnahme 

der zweiten Bauetappe (Umgestaltung des 

Anbaus West) im Rohbau belassen worden wäre. 

Stattdessen wären zwei bestehende Schulzimmer 

provisorisch in eine Aula umfunktioniert worden. 

Dank besseren Rechnungsergebnissen, also einer 

(kurzfristigen?) Entspannung der Finanzlage, 

schlug der Gemeinderat vor, den Ausbau der Aula 

vorzuziehen, womit die Mehrkosten für das Provisorium 

von 175'000 Franken entfallen. Effektiv 

belaufen sich wegen des Aula-Ausbaus die Mehrinvestitionen 

für die erste Bauetappe auf 27.'5'000 

Franken. Gemeinderätin Katrin Künzi wies auch 

auf die konjunkturbedingten günstigen Baupreise 

hin, welche die Exekutive ermuntert hätten, die 

Aula bereits jetzt in Angriff zu nehmen. 

Ihre vorgetragenen Argumente überzeugten die 

Anwesenden im Saal voll und ganz: Der Brutto- 

Kredit für den Ausbau der Aula in der Höhe von 

450 000 Franken (minus Kosten für Provisorien) 

wurde bei zwei Gegenstimmen abgesegnet. 

Rechnung 1995: Um 3,2 Millionen Franken besser 

Auch der neue Finanzminister Sepp Peterhans 

(fdp) hatte an diesem ersten Abend, an dem er auf 

dem Regierungspodium sass, allen Grund zum 

Strahlen: Wie bereits in den Gemeindenachrichten 

publiziert, schliesst die Verwaltungsrechnung 1995 

um stolze 3,2 Millionen Franken besser ab als budgetiert, 

dies natürlich vor den gesetzlich vorgeschriebenen 

Abschreibungen. Auch hier sei nur 

stichwortartig auf die Gründe für den Silberstreifen 

am Horizont eingegangen: Wie Josef Peterhans 

erläuterte, haben die Kommissionen im Rahmen 

der Möglichkeiten gespart. Dann hat die kantonale 

Steuerverwaltung bzw. die Abteilung Vermögensgewinn 

ihren mehrjährigen Rückstand aufgeholt, 

womit fast óOO'OOO Franken eingefordert werden 

konnten. Sehr ins Gewicht fiel ferner der Umstand, 

dass die Abgaben an den Kanton durchwegs geringer 

ausfielen und bei der Sozialen Wohlfahrt die 

Fürsorgeaufwendungen neu abgegrenzt werden 

konnten. Aus diesem Grund konnte der Bilanzfehlbetrag 

von 2,144 Millionen Franken gänzlich 

abgeschrieben werden. 

Einstimmig hiess die Gemeindeversammlung die 

Verwaltungsrechnung gut; sie folgte auch dem Gemeinderat 

und bewilligte die Verwendung des 

Die Stahlkonstruktion steht: Sichtbare Baufortschritte beim Unterstufenschul- 

hut 

Ertragsüberschusses von 1,075 Millionen Franken 

gemäss Antrag der Exekutive. So kann unter anderem 

über eine halbe Million Franken zur Bildung 

von Eigenkapital eingesetzt werden, womit die 

nach wie vor grosse Verschuldung etwas abgebaut 

werden kann. 

Einstimmig wurde die Exekutive ermächtigt, für 

zwei in diesem Jahr fällige Darlehen in der Höhe 

von 17 Millionen Franken Anleihen bei der 

Emmissionszentrale der Schweizer Gemeinden zu 

zeichnen. 

Stichworte Jugendarbeiter, Pelikan und Halfpipe 

In Traktandum 5 orientierten Gemeinderatsmitglieder 

über Einzelheiten (vgl. Kasten Bautätigkeit), 

womit einige Neulinge auch gleich die Feuertaufe 

bestanden, so Bernhard Lauterburg, Chef 

des Ressorts Fürsorge und Vormundschaft (fdp). 

Er bestätigte, dass Jugendarbeiter Christian Roth 

per Juni sein Amt niederlegt, das von der evg.-ref. 

Kirchgemeinde und der politischen Gemeinde 

gemeinsam finanziert wird. 

Nun beginnt die Suche nach einer geeigneten 

Person, welche diese wichtige Aufgabe übernimmt 

und damit auch mit dem Jugendtreff «Pelikan» im 

alten Schulhaus konfrontiert sein dürfte. Laut 

Gemeinderat Lauterburg bietet diese an und für 

sicherlich wichtige Institution in der Nachbarschaft 

immer wieder Anlass zu Kritik. Zwar wolle 

man am Konzept der möglichst grossen Autonomie 

festhalten, aber es sei für den letztlich 

verantwortlichen Jugendausschuss immer wieder 

eine Gratwanderung, ob, wie und wann man eingreifen 

müsse, konstatierte Lauterburg. Was die 

von vielen Jugendliche heiss ersehnte Halfpipe 

betrifft, für welche gar emsig Geld gesammelt worden 

war, so ergeben sich gemäss FDP-Mann 

Lauterburg aus verschiedensten Gründen Verzögerungen. 

ARA: «Äs lugget»... 

Erleichtert zeigte sich Tiefbauminister Paul Stahlberger 

(Ländliliste) über die positiven Auswirkungen 

der ersten Sanierungsetappe in der ARA Neubrück: 

Die Abluftbehandlung mittels zwölf Biofiltergefässen, 

welche von der Stadt in erfreulich 

schnellem Tempo durchgezogen worden sei, habe 

bereits einiges gebracht. Wenn Ende Oktober die 

zweite Sanierungsetappe vollendet sei, werden nach 

Ansicht von Stahlberger, der selbst im mitbetroffenen 

Ländliquartier wohnt, auch die lästigen 

Ammoniak- gerüche verschwinden. 

Zu guter Letzt: Gratis-Generalabo in Sicht 

Unter Varia regte ein Versammlungsteilnehmer 

an, dass die Gemeinde analog anderen Regionsgemeinden 

ein allgemein gültiges Jahres-General- 

abonnement anschaffen soll: dieses könnte dann 

für eine Tagespauschale für 20 Franken benützt 

werden. Obschon dieser Antrag in den Kompetenzbereich 

des Gemeinderats fiel, Hess Gemeindeversammlungspräsident 

Jürg Meerstetter über diesen 

Antrag, der eigentlich gar keiner sein konnte, 

weil das Geschäft nicht traktandiert worden war, 

abstimmen: Mit 34 zu 19 Stimmen unterstützten 

die Anwesenden die Anregung. Gemeindepräsidentin 

Susanne Bommeli machte letztlich alles 

klar: Die Idee wird vom Gemeinderat aufgenommen, 

ohne dass später nochmals die Gemeindeversammlung 

bemüht würde. Womit die Exekutive 

unter Beweis stellte, dass sie durchaus flexibel und 

unbürokratisch handeln kann... hwm 

Bricht das Bauileber wieder aus? 

Abgesehen von den beiden Hauptgeschäften 

brachte das Traktadum 5 (Informationen aus 

den Ressorts des Gemeinderates) den Anwesenden 

am meisten «News». Besonders der 

ebenfalls neue Chef des Ressorts Hochbau und 

Planung, Heinrich Hafner (sp) konnte mit interessanten 

Details aufwarten. Er infomierte über 

den Stand der Dinge der sieben in Bremgarten 

bestehenden grossen, aber noch leeren Baugebiete. 

- Stuckishaus-Süd: Nach Genehmigung der 

Überbauungsordnung durch die Gemeindeversammlung 

vom 4. Dezember 1995 sind 

die Voraussetzungen erfüllt, damit gebaut 

werden kann. Laut Hafner gibt es aber noch 

keine konkreten Projekte, die Konjunkturlage 

werde abgewartet. 

- Bodenacker: Die Baubewilhgung für die erste 

Etappe östlich des Bündackers liegt vor. 

Baubeginn soll im Juli sein. Bis Mitte 1997 

sollen 20 bis 30 der insgesamt 56 geplanten 

Wohneinheiten bezugsbereit sein. 

- Kalchacker: Die Lücke zwischen Bauernhof 

und Kunoweg soll mit zwei Wohnblöcken zu 

14 (Miet-)Wohnungen gefüllt werden. Baubeginn: 

Nach Möghchkeit Frühjahr 1997. 

- Rütirain: Vier weitere Häuser sind im Bau, 

wann neun weitere Häuser im selben Stil gebaut 

werden, ist noch offen. 

- Ländli: Geplant sind zwei Wohnblöcke mit 36 

Appartements. Baubeginn womöglich 1. April 

1997. 

- Chutzengrube: Die Überbauungsordnung ist 

aufgelegt. Es sind drei Gruppen zu je zwei 

Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 30 

Wohnungen geplant. Die erste Etappe sieht 

elf 4/2- bis 6/n-Zimmer-Logis vor. Startschuss 

allenfalls im September dieses Jahres, Vollendung 

Mai 1998. 

- Halen/Aeschenbrunnmatt: Es gibt noch keine 

rechtsgültige Überbauungsordnung. Erste 

(theoretische) Pflöcke sollen Anfang Juli 

mittels eines Gesprächs zwischen Architekt 

und Planungsbehörden eingeschlagen werden. 

Vorgesehen ist der etappenweise Bau 

von 20 Einfamilienhäusern; theoretisch ist 

von einem Baubeginn in einem Jahr die Rede. 

hwm 

Wir haben Betriebsferien 

vom 8. - 22. Juli 1996 

Wir wünschen allen 

eine schöne Sommerzeit... 

lÖARAGE MORGENTHALER 

FREUDENREICHSTRASSE 17 

3047 BREMGARTEN TEL. 031/302 18 55 

VERKAUF, SERVICE UND REPARATUREN 

DIVERSER MARKEN 

Fragen Sie auch nach unseren günstigen SEAT-Leasing Offerten.


ARA - für Bremgarten beginnt eine geruchsärmere Zeit 

«Mit der Inbetriebnahme der Abluftfiltration sind 

wir zuversichtlich, einen Wendepunkt erreicht zu 

haben.» Mit diesen Worten und aus diesem Anlass 

lud die ARA Region Bern AG am 5. Juni alle 

Nachbarn, von denen bekannt war, dass sie durch 

den Gestank der ARA zeitweise erheblich belästigt 

worden sind, zu einem Informationsabend, 

mit Führung durch die Abwasserreinigungsanlage 

und anschliessendem Apéro, ein. 

Sie und mit Ihnen die Weckerberichterstatterin 

erfuhren folgendes: 

Die erste« Etappe, welche die Abluftbehandlung 

der Abwasser- und Schlammstrasse und die Zwangsbelüftung 

der Tropfkörper umfasst, ist seit dem 1. Juni 

1996 in Betrieb. 

Die Abluft aus Rechenanlage, Filtration und 

Schlammstrasse wird als Zuluft in die Tropfkörper 

eingeblasen. Nebst seiner angestammten Funktion 

als biologische Abwasserreinigungsstufe, erfüllt 

der Tropfkörper nun noch gleichzeitig die Funktion 

eines Abluftwäschers. In ihm werden Staubpartikel 

ausgewaschen und die relative Luftfeuchtigkeit 

der Abluft erhöht. Die gesamte Abluft wird 

direkt aus den Tropfkörpern über die neue oberirdische 

Transportleitung zu den Kompaktbiofiltern 

geführt, für welche aus Gründen der klimatischen 

Luftzirkulation, ein erhöhter Standort südöstlich 

des Betriebsgebäudes gewählt worden ist. 

In 12 Biofilter-Modulen wird nun die Roh-Abluft 

durch ein Filterbett mit organischem Material 

(Rindenkompost) geblasen und durch Mikroorganismen, 

welche sich auf der Biomasse angesiedelt 

haben, werden die Geruchsstoffe innerhalb 

von 15 Sekunden abgebaut. 

Duftwelten 

An die vierzig interessierte Anwohner benutzten 

diese Möglichkeit, den Verursacher ihres Nasenrümpfens 

unter Augenschein zu nehmen. 

Nachdem zuerst mit Hilfe von Grafiken ausführlich 

über Vergangenes und Zukunft orientert wurde, 

stand eine Crew von fünf ARA-Spezialisten für 

den Rundgang zur Verfügung. 

Nach einem «Schnüffeltest» auf dem Rundgang, 

waren sich alle einig: zwischen dem Gestank der 

Roh-Abluft und der gereinigten Abluft sind «Duftwelten», 

an den Rohabluft-Gestank errinert sich 

noch jeder, die von den Biofiltern ausströmende 

Abluft riecht dagegen weit natürlicher, nämlich 

nach feuchtem Waldboden. 

jòfa£fn VVoKIbelinden 

und Entspannung, gibt de»* -f-laut 

öescKweidigkeit/ l'ganisir\us^ 

vev'scnajjt dei-n Küfpef Enecgie^ 

•j-öi'det'f Köcperbevvuss+sein, 

wi>*kt KafrtAonisiefend auf Kö>*pe>', 

Seele und öeist. 

AJäkei'e y\uskun|+; 

/\nna Weissbaum • T^üt+ivi'eg 9 

3047 Bfefngai'ten 

Tel. 302 78 -12 

Die neuen Abluft-Transportleitungen, welche 

«Stinkluft» zu den Biofiltern führen. 

Foto: Monika Flückiger 

Eine massive Verbesserung ist bereits eingetreten. 

und natürlich ist die ARA Bern auch in Zukunft 

bemüht, sich allfälligen Schwachstellen anzunehmen. 

Für die entgegengebrachte «Toleranz» bedankten 

sie sich bei den Anwesenden mit einer CD 

von Georg Friedrich Händel, nach dem Motto: 

«Das ist Wassermusik... für eine bessere Luft und 

ein angenehmeres Klima entlang der Aare.» 

Trotz der neuen Anlage, kann die ARA auch in 

Zukunft keine hunderprozentige Geruchselimination 

zusichern. Je nach Wind- und Wetterlage 

«stinkts» immer noch in Bremgarten, wie beispiels- 

FISCHER & LEUENBERGER AG 

Sanitäre Anlagen und Heizungen 

Haldenstrasse 16 3000 Bern 22 

Telefon 031 332 12 86 

Ihr Sanitärfachmann 

für Neubauten, Umbauten 

und Reparaturen 

Hans-Peter Fischer 

Oeschenweg 9, 3047 Bremgarten 

weise letzte Woche beim Fyrabe-Trunk auf der 

Restaurants-Terasse. Ob uns die Duftwelle von 

den ungedeckten Vorklärbecken, oder von der 

Schlammlagerhalle her erreichte, wissen wir nicht, 

eindeutig festzustellen war nur die Duftnote: 

ARA-Like. 

Wasserfest 

Unter dem Motto: «Wasserwelten ganzheitlicher 

erleben», veranstaltet die ARA Region Bern AG 

vom 1. bis zum 10. August 1996 ein Wasserfest. 

Das kostenlose, täghche Programm bietet eine 

Bootsfahrt, eine Tonbildschau zum Thema Wasser, 

einen ARA-Rundgang und einen Imbiss. Telefonische 

Anmeldung ist bis spätestens zwei 

Stunden vor Abfahrtszeit nötig (031 300 52 11). 

Treffpunkt ist jeweils jede volle Stunde zwischen 

15 und 18 Uhr an der Aare, Brücke Tiefenau, Seite 

Zollikofen, ab RBS-Station Worblaufen ca. 5-10 

Gehminuten. cw 

IffliuiilLim; 

in Bremgarten 

im Kalchackermärit 

COIFFURE 

CREATIVE 

Damen - Herren + Kosmetik 

Tel. 301 26 62 

Wir freuen uns auf ihre Anmeldung! 

Zu verkaufen in Bremgarten, 

am Kunoweg 

1 Auto- 

Einstellplatz 

Auskunft: 

Telefon P: 302 73 73 • G; 301 58 13 

Liebhaberobjekt 

Zu verkaufen in Bremgarten, 

freistehendes Einfamilienhaus, 

unverbaubare Fernsicht, 

grosse Räume und Garten. 

Preis im Verhältnis zur Qualität des Objektes. 

Telefon 302 32 94 

Geniessen Sie unsere wunderbaren Sommersträusse! 

Blumen Stahlberger 

Seftaustrasse 37 

3047 Bremgarten 

Tel. 031/30127 66 

Aparte Blumengestecke 

Frische Schnittblumen 

Pflanzenarrangements 

Horoskop-Sträusse 

Ihr Spezialist 

für Brautbouquets und 

Tischdekorationen 

Grabschmuck 

Während der Schulferien nachmittags ab 17 Uhr geöffnet 

IHR BLUMENBOTE 

WELTWEIT.

28. Juni 1996 drWecker Seite 5 

Die erste Reise der Heureka 

Der letzte Tag im Mai konnte für die Einwässerung 

des im Eigenbau entstandenen Motorseglers 

der Familie Schmutz schöner nicht sein: strahlend 

blauer Himmel und Sommersonne. 

Bereits am frühen Morgen traf der Transportlastwagen 

aus dem Kanton Thurgau in Bremgarten 

ein. Zuvor wurde ein Kran installiert, dessen Aufgabe 

es war, das Schiff vom Platz neben dem Sigristenhaus 

auf den Lastwagen zu heben. Und dann 

sollte die erste Reise bis nach Nidau beginnen, 

dorthin, wo die Heureka das erste Mal mit dem 

kühlen Nass in Berührung kommen durfte. 

Man stelle sich den Kirchweg vor, und einen Riesenlaster, 

der erstens bis auf die Höhe des Sigristenhauses 

hinunter-, und zweitens mit einem 

funkelnagelneuen Schiff denselben wieder hinauffahren 

muss. Für den Chauffeur der Firma Held 

Yachting gab es da kein Problem: mit bewunderns- 

Laster, ohne das Geschehen aus den Augen zu verlieren. 

Zum Schluss wurde der Mast auf zwei Holzböcke 

in der Mitte des Schiffs montiert und dann konnte 

es losgehen. Ein Schwertransport muss vor der 

Abreise mit der Polizei Kontakt aufnehmen, die 

dann die Route bestimmt. Die Heureka sollte über 

den Frienisberg nach Nidau gefahren werden. 

Ein weiteres Stück Präzisionsarbeit bestand nun 

darin, das Schiff den Kirchweg, entlang der Schlossgartenmauer 

hinaufzufahren. Wenn man weiss, 

dass an der engsten Stelle auf beiden Seiten nur 

wenige Zentimeter zur Verfügung stehen, kann 

einem schon ein bisschen mulmig werden. Aber 

ausser einem kurzen, bangen Augenblick, wo das 

Schiff gefährlich nahe an einem herausragenden 

Mauerstück vorbeifahren musste, gelangte der 

Transporter auf die Höhe der Schlosskurve, ohne 

dass der Heureka etwas 

geschehen war! 

Alsdann begann die Fahrt 

in Richtung Nidau, wo 

das Schiff zunächst eingewassert 

werden sollte. 

Die wenigen Schaulustigen 

konnten jetzt beru- 

I higt nach Hause gehen. 

Nur noch ein paar Angefressene 

wollten sich nichts 

entgehen lassen und begleiteten 

den Transport 

und die Seglerfamilie auf 

einer nächsten, spannenden 

Etappe. 

Die Sonne hatte ihren 

Höchststand erreicht, als 

ein weiterer, abenteuerlicher 

Teil bevorstand: die 

Heureka sollte, nachdem 

sie komplikationslos Nidau 

erreicht hatte, ihre 

Wassertauglichkeit bewei- 

Ein grosser Pneukran hebt die «Heureka» vom Trockendock auf den Tieflader, sen. Wer den Perfektionishut 

mus von Werner Schmutz 

kennt, brauchte sich da keine Sorgen zu machen, 

zumal dieses Schiff nicht das erste selbstgebaute ist! 

Der Kran für die Einwässerung stand schon bereit 

und gebannt verfolgten die Zuschauer, wie die 

Heureka langsam vom Laster gehoben wurde und 

fast lautlos ins Wasser glitt.Werner Schmutz begab 

sich sofort an Bord ins Innere des Schiffs, um einen 

Augenblick später zu verkünden: «Alles in Ordnung!» 

Bravorufe ertönten und Werner Schmutz 

durfte nach vier Jahren voller Arbeit und Ferienverzicht 

zusammen mit seiner Familie die wohlverdienten 

Gratulationen zur Vollendung seines 

Traums entgegennehmen. Zur Familie gehört 

selbstverständlich auch Sissi: sie war es, die als 

zweite an Bord gehen durfte und sich darauf 

bewegte, als hätte sie nie etwas anderes getan! 

Der dritte Teil der Reise stand nun noch bevor. 

Zuletzt wurde der Mast aufgelegt. 

werter Ruhe und Präzision gelangte der Lastwagen 

rückwärts bis hinunter vor den Kran. Dort wurde 

das Schiff mittels Gurten durch den ebenso versierten 

Kranführer auf den Laster geladen.Werner 

und Doris Schmutz hatten bewusst nur wenigen 

Leuten das Datum der Heurekaabreise verraten, 

wollten sie vor allem verhindern, dass Schaulustige 

den Platz versperrten, der nun wirklich sehr spährlich 

vorhanden war. Das ganze Prozedere gab viel 

zu reden, bei laufendem Kran schier zu schreien, 

damit «Mann» sich verstand. Die angeheuerten 

Fachleute taten ihre Arbeit nicht zum ersten Mal, 

souverän sorgten sie dafür, dass das wunderschöne 

Schiff zeitplanmässig auf dem Laster festmontiert 

wurde.Während der ganzen Arbeit sprang Sissi, 

das winzige, schneeweisse Hündchen, den Anwesenden 

um die Beine. Es merkte nichts vom Ernst 

der Situation, spürte aber wohl, dass es dabei sein 

musste. Von Zeit zu Zeit legte es sich unter den 

Die schmälste Stelle zwischen Bremgarten imd 

Nidau: nach weniger als hundert Metern am Kirchweg, 

hut 

Das Schiff sollte in seinen zukünftigen Heimathafen 

nach St. Aubin geführt werden. Zu diesem 

Zeitpunkt ging auch die Mission der Weckermitarbeiterin 

zu Ende. Was weiter mit der Heureka 

geschah, Hess sie sich später von Doris Schmutz 

erzählen: Weil das Schiff durch den gelegten Mast 

(er wird erst in St. Aubin montiert, wie auch die 

Segel) verlängert wurde, konnten sie nur rückwärts 

aus dem Hafen herausfahren. Beim Manövrieren 

entdeckte Werner plötzlich, dass die Gänge im 

Motor falsch angeschlossen worden waren. Deshalb 

legte er den Vorwärtsgang ein, um den Hafen 

zu verlassen und auf dem Neuenburgersee den 

Rückwärtsgang, um das Ziel zu erreichen. Nach 

Hund «Ì/.S.W.. lus.si .sich nicht beeindrucken 

An den Tagen der offenen Luke haben ungefähr 

250 Personen die Gelegenheit genutzt, die 

Heureka vor ihrer Abreise zu besichtigen. Aus 

den zahlreichen Wettbewerbsteilnehmerinnen 

(es galt verschiedene Fragen über das Schiff zu 

beantworten ) ist jetzt die Gewinnerin ermittelt: 

Rita Kislig-Rey, in Bremgarten keine Unbekannte, 

wird als Preis einen Segelsonntag auf der Heureka 

verbringen. Herzlichen Gluckwunsch! 

Nach der Schlosskurve 

Tempo los. 

die Fahrt in flottem 

hut 

einer vierstündigen Fahrt konnte in St. Aubin der 

Fehler rasch behoben werden. Dort erwartete die 

Crew eine Überraschung: mit Tänzen und Champagner 

begrüsste die Trachtengruppe Ittigen die 

Einlaufenden. 

Nun liegt die Heureka in ihrem Heimathafen. Im 

Juli wird der Mast gesetzt und die Segel geliefert 

und dann kann es endlich losgehen. Doris Schmutz 

sinniert im Nachhinein: «Es ist wirklich alles gut 

gegangen und wir sind sehr froh darüber. Ich 

glaube, dass all die positiven Gedanken der Bevölkerung, 

die uns begleitet haben, viel dazu beitrugen, 

dass unsere Heureka gut und ohne den geringsten 

Schaden in St. Aubin angekommen ist.» Werner 

Schmutz fügte den Gedanken seiner Frau bei: «In 

den langen Monaten der Bauzeit haben wir nie 

negative Reaktionen aus der Bevölkerung bemerkt. 

Im Gegenteil, die Leute haben sich für 

unser Projekt interessiert und Verständnis gezeigt. 

Dafür möchten wir uns ganz herzlich bedanken.» 

Zunächst wird die Heureka noch in «neuenburgerlichen» 

Gewässern anzutreffen sein. Später wird 

sie eine zweite Reise antreten mit dem Ziel 

Mittelmeer. Bis dahin wünschen wir ihr und ihrer 

Crew: Mast- und Schotbruch! rk 

Es ist geschafft: die «Heureka» wird eingewässert.


Aus der Frühgeschichte des Grütlivereins Bremgarten.. 

einer der Vorgängerorganisationen der Sektion Bremgarten der Sozialdemokratischen Partei 

Vom Wert alter Archive 

Hätte der Lokalhistoriker gewusst. dass die Sozialdemokratische 

Partei Bremgarten ein wohldotiertes 

altes Archiv besitzt, und wäre ihm gestattet 

worden, die alten Protokoll- und Rechnungsbücher 

zu erforschen, besässe das vom ihm 1991 

veröffentlichte «Bremgarten Lese- und Schaubuch» 

ein interessantes Kapitel mehr. 

Matthäus Michel, der sich gegenwärtig im dr 

Wecker mit den Anfängen des Schiesswesens in 

unserer Gemeinde und den Grütlischützen befasst, 

überbrachte mir letzthin ein Rechenbuch des 

Grütlivereins Bremgarten mit dem Wunsche, mir 

das Dokument einmal näher anzusehen. Bei diesem 

Besuch erfuhr ich erstmals von dem erwähnten 

alten Archiv, 

Bei dem alten Buch handelt es sich um die «Beitragskontrolle 

des Grütlivereins Bremgarten bei 

Bern 1894-1922». Hinten sind einige Seiten für die 

Verbuchung der Einnahmen und Ausgaben vorgesehen, 

die jedoch nur zwischen 1894 und 1909 und 

lediglich zu Notizen für die Jahresrechnung benutzt 

wurden. 

Das Gründungsdatum 

Vom Grütliverein ZoUikofen kennt man das genaue 

Datum der Gründung. Es ist der 23. Juli 1890, 

erster Eintrag in seinem Protokollbuch. Die erst 

1894 einsetzende Beitragskontrolle von Bremgarten 

ist irreführend. Sie enthält indessen eine Aufnahmekontrolle, 

laut welcher 1891 folgende neun 

Mitglieder aufgenommen wurden: Adolf Trachsel, 

Christian Schmid. Gottfried Kipfer, Alfred Weber, 

Gottfried Hänni, Rudolf Rüfenacht und Jakob 

Wegmann. Es sind die Gründermitglieder des 

zweifelsohne 1891 gegründeten Grütlivereins Bremgarten 

bei Bern. 

(Im «Grütlianer», dem Organ des Schweizerischen 

Grütlibundes, war Ende 1891 zu lesen: «Im Schloss 

Bremgarten bei Bern referirte vergangenen Sonntag 

(22. November 1891) Genosse Bischoff über 

Zweck und Ziel der Arbeiterorganisationen und 

die speziellen Aufgaben des Grütlivereins. Die 

Versammlung beschloss die Gründung einer Grütlisektion, 

welcher sofort 25 Mann beitraten. 

Jassmeisterschaft 1996 

Da in Bremgarten die Arbeiterbevölkerung vorwiegend 

ist und es auch an verständigen Kleinbauern 

nicht fehlt, so ist nicht zu zweifeln, dass mit 

einiger Agitation seitens des Vorstandes dieser 

neugegründete Grütliverein erstarken wird. 

Alle Schwesternsektionen, die allfällige Bücher 

entbehren können, sind freundlichst ersucht, solche 

an den Grütliverein Bremgarten (Schloss) abzusenden. 

Wenn wir die Devise «Durch Bildung zur Freiheit» 

hochhalten wollen, so müssen wir den neuen 

Sektionen auch mit gutem Bibhothekstoff beistehen.» 

mi 

Mitgliederbewegung 

Im Jahre 1894 wies die Beitragskontrolle 33 Mitglieder 

aus. Der Bestand wechselte von Jahr zu 

Jahr, stieg gelegentlich bis auf 50, um wieder 

zurückzufallen auf 21; 1914, im ersten Kriegsjahr, 

waren es 30. 

Eintrittsgeld und Monatsbeitrag 

Es war ein Eintrittsgeld zu bezahlen, über dessen 

Höhe noch keine Klarheit besteht. 

Der Monatsbeitrag betrug 

von 1894 bis 1899 40 Rappen 

von 1900 bis Mai 1912 50 Rappen 

von Juni 1912 bis September 1919 60 Rappen 

von Oktober 1919 bis 1922 80 Rappen 

Die Novemberfeier 1894 

Zur Verbesserung der Einnahmen wurde im Jahre 

1894 die Novemberfeier ganz gross aufgezogen. 

Die Novemberfeier muss eine Art Stiftungsfeier 

des schweizerischen Grütlivereins gewesen sein, 

sie wurde von allen Sektionen im ganzen Land 

gefeiert. In Bremgarten wurde sie 1894 mit einer 

Theateraufführung, Tanz und einer Tombola verbunden. 

Das Lokal des Grütlivereins Bremgarten war in 

jener Zeit die «Wirtschaft zum Schütz» bei der Neubrügg 

(heute «Restaurant Rudolf von Erlach»). 

Als in den 1870er Jahren das Ölen eingestellt 

wurde, baute man den restlichen Teil des Hauses, 

wo sich das mächtige Wasserrad befunden hatte, in 

Die Jassmeisterschaft findet am 30. August im Restaurant Bären in Bremgarten statt. 

Das Startgeld beträgt neu Fr. 30.- pro Person. 

Die nachfolgend aufgeführten Jasserinnen und Jasser gelten als angemeldet. 

Wir sind ausgebucht!! 

Ich freue mich auf eine gemütliche Meisterschaft. 

Bächler / Gebhard: Bähler U. / Bähler W.; Balmer / Balmer: Balsiger / Sammet; Bieri / Rupp; Blaser / 

Blaser; Bosshard / Bosshard; Brönimann / Brönimann; Brunner U. / Ingold; Buess D. / Gilgen K.; 

Burri / Gilgen; Egger / Bircher; Eichenberger P. / Günter P.; Flury / Flury; Fuhrer K. / Riem A.; Hadorn 

W. / Hadom S.; Hämmerli E. / Jörg H.: Hämmerli E. / Nydegger M.; Hämmerh W. / Burri P.; 

Hinni / Hinni; Hirschi / Hirschi; Hülshorst / Hülshorst; Imboden / Imboden; Iseli / Schmutz; Jungi / 

Jungi; Keller / Keller, Krähenbühl / Krähenbühl; Küffer / Hügel; Leuenberger Th. / Leuenberger M.; 

Lobsiger / Keller; Misteh / Moser; Misteli P. / Moser I.; Müller H. / Müller M.; Müller R. / Walther N.; 

Müller R. / Müller A.; Nydegger B. / Koch B.; Nydegger T. / Nydegger M.; Reber / Läufer; Riedo / 

Riedo; Riem / Scherzinger; Rindiisbacher / Gerber; Roth / Roth; Sager / Sager; Schlegel / Schlegel; 

Schneuwly E. / Spörri E.; Schneuwly M. / Spörri P.; Schuler / Burri F.; Spori / Ramseier; Stettier U. / 

Schüpbach H.; Streit B. / Stoss U.; Stucki / Bangerter; Tschumi / Meyer U.; Vogel / Vogel; Wagner / 

Wagner; Weibel / Zwygart; Weiss M. / Weiss C; Winzenried / Winzenried; Zahnd / Hubler; Zanoni / 

Grossenbacher W.; Stahlberger P. / Stahlberger R. 

W. Glauser 

RUDOLF EGLI AG 

BESTAHUNGSINSTITUT 

Münstergasse 4, 3011 Bern Tel. 031 311 40 22 

Erledigung der Formalitäten 

Diskrete Bedienung und Beratung 

Todesanzeigen, Leidzirkulare 

Internationale Überführungen 

Privat- und Gemeindebestattungen 

Sterbevorsorgeverträge 

Vorteilhafte, tarifierte Preise 

einen Saal mit Bühne aus. Als Frau Blatter, die 

Wirtin, am 4. März 1894 starb, stiftete der Grütliverein 

ein Trauerbouquet für 3 frs. 70. Die Erben 

verkauften das Etablissement an Friedrich Blatter. 

Leider erfahren wir nicht, welches Theaterstück 

man spielte. Als Schauspielerinnen traten die beiden 

Fräulein Blatter auf, des Wirts Schwestern. 

Die Begründung für Ausgaben im Oktober 1894 

lauten; Inserate für Theater, Theatercostüme, 

Theatercoiffeur, Unterhalt der Geschwister Blatter 

an der Hauptprobe und an der Aufführung, 

Tanzmusik zum Theater und nachher, Erstellung 

neuer Kulissen, Bedienung der Fähre (damals existierten 

die Felsenaubrücke und der Seftausteg 

noch nicht). 

Das Defizit der Theateraufführung wurde durch 

den Einnahmeüberschuss der Tombola gedeckt. 

Einige Stichworte 

Unser altes Dokument bietet sonst nur relativ 

wenig Bedeutendes. Wir erfahren immerhin, dass 

der Grütliverein Bremgarten an der Volksversammlung 

vom 11. März 1894 Dr. Steck, dem 

Berner Patrizier, der sich für die Verbreitung sozialdemokratischen 

Gedankengutes im Kanton Bern 

einsetzte, zwei Bier für 30 Rappen spendierte. 

Im Januar 1897 zahlte man für einen Leidkranz für 

das verstorbene Mitglied Walter 7 Fr. 40 und kaufte 

ein Theaterbüchlein für 1 Fr. 17. 

Für das Vertragen von Flugblättern bezahlte man 

am 27. April 1907 an Knaben 2 Fr. 95 und am 29. 

dem Rudolf Kipfer für eine Stunde Agitation in 

ZoUikofen 50 Rappen. Am 11. Mai zahlte man 

Deriaz, Kassier des Arbeitervereins Bremgarten, 4 

Franken für Lehrerwahl und am 29. bewilligte man 

5 Franken für den Streik der Zimmerleute. 

Eine Sonderheit war der vom Grütliverein Bremgarten 

betriebene Zigarrenhandel. Käufer waren 

ausschliesslich Mitglieder des Vereins. Der Einnahmenüberschuss 

kam der Vereinskasse zugute. 

Erwähnt werden die Grütlischützen, der Grütlimännerchor 

und die Grütliturner. 

Das nächste Mal schöpfen wir Zusammenhängenderes 

aus den Protokollbüchern der Grütlivereine 

ZoUikofen und Bremgarten bei Bern sowie 

des Arbeitervereins Bremgarten bei Bern. 

Eduard M. Fallet 

Auserlesene Weine 

und Wein-Spezialitäten 

Wein-Zubehör 

Hauslieferdienst 

Dorfstrasse 23 

Postfach 125 

3032 Hinterkappelen 

Telefon 031 901 03 43 

Telefax 031 901 12 29 

||ldß.(l)€Rn€Rfi 

U/âsseRf^llen 

APOTHeKC-DROGeiUC-BeRn 

Tel. 031 311 65 88 

Nachfolger Hans Beat ERNST 

3011 Bern Neuengasse/von Werdt-Passage 

Donnerstag Abendverkauf


Brocante 

Am 14./15. Juni stand das Dorfzentrum Bremgartens wie alle Jahre um diese Zeit wieder im Zeichen der 

Puce/Brocante, Chutzenstrasse und Johanniterstrasse und die Parkplätze vor den Kirchen waren belegt 

mit eher mehr Marktständen als in den Jahren zuvor. Eine unübersehbare Menschenmenge bewegte sich 

auf bisweilen schmalen, mit Nepp und Nippes und Antikem umsäumten Pfaden, samstags dem Vernehmen 

nach kauffreudiger als sonntags. Über allem gleisste die Vorhochsommersonne, bier- und mineralwasserfreundlich. 

Die Bilder dieses Jahres glichen jenen der Vorjahre, vom Wetter vielleicht abgesehen. 

Sie könnten an dieser Stelle wieder hervorgeholt und wiedergegeben werden, und auch die alten Texte 

dazu würden noch passen. Wir verzichten aber auf solche Wiederholungen. 

Indessen Hess sich die Wecker-Redaktion inspirieren von all den verlockenden Düften in den Lüften, die 

Gaumenfreuden verhiessen. Deshalb findet die geneigte, interessierte Leserschaft hier einen kulinarischen 

Führer durch die diesjährige, und wohl auch durch die nächsten Puces und Brocantes in 

Bremgarten. Wie es sich gehört, haben wir auch gleich eine Bewertung vorgenommen. Ein bis vier 

Wecker-Gockelchen hatten die gestrengen Experten zu vergeben. 

Dorfmusikalische Bratwurst 

Aus einem klug beschränkten, auf dem Grill zuzubereitenden 

Angebot hat dr Wecker exemplarisch 

die Durchschnittsschweizervolksfestnahrung ausgesucht: 

Die Kalbsbratwurst! Da verdient schon 

der rosenumwachsene Standort der Festwirtschaft 

vor dem Bremgartener-Ratshaus einen Güggel, ein 

weiterer wird wegen des unbestechUchen Grillmeisters 

verliehen. Da gab es kein Vordrängen und 

Bevorteilen, alles ging genau der Reihe nach. Das 

Brot war knusprig frisch, die Senfportion zwar 

eher bescheiden, dafür die Wurst fest und eher länger 

als nach Grossverteilerart, die sorgfältige 

Würze ging nicht im Salze verloren. Ein weiterer 

Gockel ist ihr sicher. Preis- und Leistungsverhältnis 

stimmt bestens, auch hier ein Gockel. Alles in 

allem also! 

Crêperie der FdP 

Bei der unter der Laube des Oberstufenschulhauses 

umsichtig und routiniert eingerichteten Crêperie 

fallen die Blümelein auf den blanken Tischen auf, 

die aber nicht zu essen waren. Aus dem reichhaltigen 

Angebot süsser, saurer, scharfer und leicht 

alkoholisierter Pfannküchelein wählten wir solche 

mit Roquefort- und Grand-Marnieraufstrich bzw. 

-aufguss. Beide reichliche Zutaten, entweder fein 

zubereitet nach bewährtem Feinschmeckerrezept 

aus Kochclubküche oder sorgfältig im richtigen 

Laden eingekauft, verdienen einen Gockel. Ein 

weiteres Güggeli verdient die zartschmelzende, biegsame, 

goldgelbbraune, innen eher weich-elastische, 

aussen nicht zu sehr, aber doch ein bisschen knusprige, 

wohlmundige, zahn- und gaumenumschmeichelnde 

Unterlage. Hinter der Theke ist jeweils 

eine handwerklich versierte Crew am Werk, deren 

Fachkönnen und Zuverlässigkeit ein weiteres Güggeli 

einbringt. Und schliesslich vergeben wir gerne 

ein weiteres Güggeli für die allgemeine und die 

besondere Ambiance in diesem Unternehmen, die 

sogar Dorfprominenz zum Dauerkonsum und zum 

Sitzenbleiben zu verleiten vermag ... Daher: 

Bistro Interconti oder hätten Sie es 

gerne ausländisch ? 

Bei derart heissen Temperaturen, wie wir sie am 

Puce geniessen konnten,war einSchattenplatz zwischendurch 

fast ein Muss. Das gemeinsam von der 

SP und einem Teil der Asylbewerber mit ihren Betreuern 

betriebene Bistro lud ins luftige oft böige 

Zelt zum Essen und Trinken ein. Viel Platz, Gras 

unter den Füssen und den Blick auf die bruzzelnden 

Köstlichkeiten... diese Ambiance verdient 1 Güggeli. 

Die Bedienung bestand aus Asylbewerbern und 

Bremgärtelern. Allesamt von einer Freundlichkeit 

sondergleichen, sorgten sie dafür, dass alle kulinarischen 

Wünsche erfüllt wurden. Mehr noch: als 

eine heftige Böe einem Gast die Bierflasche vom 

Tisch fegte, wurde sofort eine neue Flasche 

gebracht, obschon die erste fast leer gewesen war. 

Diese Aufmerksamkeit ist 1 Güggeli wert. 

Köfte und gemischter Salat oder Pizza standen auf 

dem Samstags-Speisezettel. Als Dessert wurde Baklava,ein 

süsses Gebäck angeboten. Die auf dem 

Grill gebratenen Lammfleischbällchen schmeckten 

köstlich und vermittelten beim Essen Ferienerinnerungen... 

für 1 Güggeli. 

Für 10 Franken konnte man im Bistro Interconti 

den Hunger stillen. Die Portion schien für eine 

Person mit mittlerem Appetit gerade richtig. Grosse 

Esser hingegen mussten sich noch eine zweite oder 

einen doppelten Dessert bestellen. Trotzdem... das 

Preis-Leistungsverhältnis verdient 1 Güggeli. Insgesamt 

also: MiÊ^ ^tÊÊ^ .^tlÊ^ .>ML# rk 

»'^^giiSiiimiÌM|Ìl|M HHP^wk^ 4 '^ 

^•••'^ ''SV- 

IIIIÌPK ' 

Spaghetti im Musig-Stübli 

il^^l 

Während des spätnachmittäglichen Gottesdienstes 

im katholischen Zentrum waren die Türen sowohl 

für verspätete Kirchgänger, wie für Kunden der im 

Untergeschoss eingerichteten Musigstübli-Spaghetteria 

zu und geschlossen. Glatt verhungern 

hätte man können! Doch weil die Beizli-Verantwortlichen 

nichts dafür konnten, darf ihnen 

deswegen kein Güggeü verlustig gehen. Ein zweites 

Gockelchen gebührt dem Personal für den 

tollen Empfang nach der religiösen Zwangspause: 

Möchtet Ihr gerne von jemandem Jungem bedient 

werden, fragte Anita Walser, sichthch scharf darauf, 

in den Einsatz zu kommen. 

Gäbe es unterschiedlich grosse Güggel zu verteilen, 

das grösste müsste der Küchenmannschaft zugeteilt 

werden, die allen Befürchtungen zum Trotz 

nicht z-Predigt gegangen war; keine fünf Minuten 

nach der Bestellung, stand ein Teller voll dampfender 

Musig-Spaghetti auf dem Tisch. Mampf, 

mampf - ein viertes Güggeli dafür, dass sie auch 

noch gut waren - weder hart wie Klangstäbe noch 

weich wie Pflüder und mit einer typisch lindenmann'sch 

feinen Tomaten-Pilzsauce. Niemand 

wäre auf die Idee gekommen, dass Ueli Lindenmann 

üblicherweise als Spital-Diätkoch tätig ist. 

sb 

Der Geist ist willig, doch der Körper noch schlaff. 

Jetzt kann nur ein guter Kaffee die Rettung sein. 

Lichtblick am SVP-Stand: eine veritable Kaffeemaschine 

mit Espressotaste. Nicht die allseits verbreitete 

undefinierbare bräunliche Brühe aus Pulver 

und Wasser. Das Herz des Liebhabers vom 

Türkentrank schlägt schon spürbar höher. Ein 

Güggeli hiermit verliehen für das Schäumchen auf 

dem Espresso. Wie richtig, fast wie in Italien. Ein 

zweites für die gewählte Kaffeerahmdeckeli-Serie 

(drei neue Sujets konnte ich Tante Alice abschlekken, 

für die ich seit Jahren sammle). Ein dritter 

Güggel sei gesprochen für den Gipfel: ergonomisch 

richtig gekrümmt, so richtig zum Dreinbeissen. 

Und ein vierter für die charmante Bedienung: 

Othmar und Guschti hätten jeder noch so 

reizenden (Kaffee)-Barmaid die Show gestohlen. 

hut 

Eindrücke aus der Bierschwemme 

Von den Pouletflügeli, über Schni-Po-Sa, zu fritiertem 

Fisch und anderem mehr, die Auswahl an 

Köstlichkeiten war so gross, dass die Wahl fast zur 

Qual wurde. 

Gekostet vom Wecker wurden die kleinen, feinen, 

gutgewürzten, knusprigen Pouletflügeli. Die Gewissheit, 

dass es sich bei dieser Grösse nicht um 

unseren geliebten Fridolin Wecker handeln konnte, 

liess uns mit vollem Genuss an den Knochen 

nagen. 

Zwar zierten keine Blümchen die Tische, doch um 

auch Natur ins Platik-Festzelt zu integrieren, ist 

beim Aufbau der Zeltkonstruktion gleich eine 

grosse Hecke miteingefangen worden. 

In den späteren Stunden des Samstagabends spielten 

zwei Musikanten mit ihren Akkordeons auf 

und trugen viel zur Feststimmung bei. Zwischendurch 

erklang ein falscher Ton, was soll's, auch sie 

hatten zuvor ihren Durst bei einem feinen Glas 

Wein oder einem Chübeli Bier gelöscht. 

Grund genug, auch die Bierschwemme des ATB 

Felsenau-Neubrück im kulinarischen Führer zu 

erwähnen und mit den begehrten Gockeln auszuzeichnen. 

.>M^ Mt^ .>MC^ .itÊ^ cw


Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde 

Matthäus Bern und Bremgarten 

Die Matthäus-Kirchgemeinde bittet um Unterstützung: 

Zum Jubiläum des Kirchgemeindehauses 

als Geschenk Farbfenster-Einlagen in der 

Fensterfront des Grossen Saales. 

Im September 1996 sind es 25 Jahre her. seit das 

Dorf Bremgarten im Kirchgemeindehaus Bremgarten 

so etwas wie eine kulturelle Mitte gefunden 

hat. Seit 1971 bietet sich hier Raum für unzählige 

Veranstaltungen für alle Bevölkerungskreise 

aus nah und fern. Am 14. September 1996 

möchten wir dies u.a. mit einem Festtag feiern. 

Der Kirchgemeinderat der ev. ref. Matthäuskirchgemeinde 

hat auch beschlossen, zum Jubi- 

läum nachzuholen, was damals beim Bau des 

Kirchgemeindehauses nicht möglich war: Die 

Fenster des Grossen Saales des Kirchgemeindehauses 

mit farbigen Fenstereinlagen zu schmükken, 

die diesem bis anhin eher nüchternen Raum 

ein festlich-feierliches Gepräge zu verleihen vermögen, 

das den vielfältigen Veranstaltungen 

entspricht. Bereits im letzten dr Wecker wurde 

darüber berichtet. 

Die Fenster sollen zu mehr werden als bloss zu 

Lichtspendern. Sie können die Besuchenden anregen 

zu Meditation und zu einer Haltung, die 

der Bedeutung des Hauses entspricht. 

Die Fenster sollen aber auch zum Zeichen werden 

der Verbundenheit der Bevölkerung und der 

Besucherinnen und Besucher mit «ihrem» Haus, 

zum Beitrag der Öffentlichkeit an das Jubiläum 

des 25jährigen Bestehen des Hauses und zum 

Denkmal zur Erinnerung an all die guten Begegnungen 

in diesem Raum. 

Der in Bremgarten ansässige Glasmalkünstler 

Martin Halter hat im Auftrag des Kirchgemeinderates 

dazu eine Komposition entworfen, die 

die Ideen der Initianten aufnimmt und die aus einer 

Reihe von Vorschlägen die grösste Zustimmung 

gefunden hat. Die Farbfenster nehmen 

S€RCIii ßnRÜNTJNI 

Velos - Motos 

Seftaustrasse 37 


Telefon 031 30116 01 

Für Reparatura - grossi oder chlini - 

git's numä ei Adrässä: Sergio Barontini 

Und wosch ou im Früelig die Töff chönnä starte 

de gang zum Barontini, da schaffet z'Bremgarte 

Mir fröie üs uf eue Bsuech 

Bezug auf die vier Elemente Feuer, Luft, Wasser 

und Erde, sie lassen eine mehrfache Deutung zu 

und regen zu immer neuen Deutungen an. 

Damit diese Bereicherung des Kirchgemeindehauses 

und des kulturellen Lebens in Bremgarten 

ausgeführt werden kann, sind die nötigen finanziellen 

Mittel bereitzustellen. Wir rechnen dabei 

mit einem Betrage von insgesamt Fr. 30'000.-, 

Entwurf, Montage und Ausführung eingeschlossen. 

Da der Betriebsfonds des Kirchgemeindehauses 

für die Anschaffung dieses Werkes nicht ausreicht, 

sind wir auf «Jubiläumsspenden» angewiesen. 

So erlauben wir uns daher, uns auch an die Be- 

völkerung von Bremgarten mit der höflichen 

Bitte zu wenden, die Möglichkeit eines Beitrages 

an dieses Werk zu prüfen, das so zu einem echten 

Gemeinschaftswerk werden könnte. Aus 210 

grösseren und kleineren bis ganz kleinen Glasscheiben 

ist es zusammengesetzt. So würde eine 

Scheibe durchschnittlich auf Fr. 140.- zu stehen 

kommen. Kleinere bis kleinste Ausschnitte sind 

jedoch bereits ab Fr. 20.- «zu haben» ... Es würde 

uns freuen, wenn uns somit viele grössere und 

kleinere Scheiben zu diesem Gemeinschaftswerk 

gespendet werden könnten. 

Für jeden solchen Beitrag mittels des dieser 

Wecker-Ausgabe beiliegenden Einzahlungsscheins 

an die Gewerbekasse Bern, Postcheckkonto 

30-38200-6, zugunsten Konto Nr. 321i929-413-08, 

Ev. ref. Matthäuskirchgemeinde Bern und Bremgarten, 

Vermerk «Jubiläumsfenster», danken wir 

von Herzen. 

Bremgarten, im Juni 1996 

Ev. ref. Kirchgemeinde Matthäus Bern und Bremgarten 

Der Kirchgemeinderat 

M. Mvsimann, Präsidentin 

E. Erismann, Sekretärin 

Damenund 

Herrensalon 

Vincenzo 

Zähringerstrasse 46 

Telefon 031 301 56 77 

Länggasse, Bern 

Privat: 

Ländlistrasse 8b 


Kirchgemeindeversammlung 

vom 11. Juni 

Noch spärlicher als an der Gemeindeversammlung 

war die Beteiligung an der Kirchgemeindeversammlung 

in Bremgarten. Der Organist Walther Grob 

vermittelte zur Einleitung neue Töne, Klänge und 

Melodien aus dem Entwurf zum neuen Kirchengesangbuch. 

Das Budget für das nächste Jahr wurde genehmigt. 

Fr. 88'407.- für die Organisation, Leitung und den 

Betrieb in der Kirchgemeinde waren zu «verteilen». 

Als eine der Neuerung ist da etwa zusätzlich 

zu den üblichen Beiträgen an die beiden Chorgemeinschaften 

ein «Kopfbeitrag» pro Aktivmitglied 

aufgeführt. 

Da sich keine Kandidatinnen und Kandidaten zur 

Verfügung stellten, konnten keine Ergänzungswahlen 

in den Kirchgemeinderat vorgenommen 

werden. Nach wie vor werden Leute gesucht, die 

engagiert in der kirchlichen Behörde mitarbeiten 

möchten. 

Aus der vielfältigen kirchlichen Arbeit, über die 

Angebote und Dienste auf der Engehalbinsel, dem 

Stadtbereich der Kirchgemeinde, berichtete diesmal 

Rosmarie Okie, die Gemeindehelferin im 

Rossfeld. 

Zur Kenntnis genommen werden konnte, dass ab 

1. Juli sämtliche Evangelisch-Reformierten ab dem 

18. Altersjahr, die länger als drei Monate hier wohnen, 

ungeachtet ihrer Nationalität in der Kirchgemeinde 

nun stimm- und wahlberechtigt sind, 

dass in beiden Kirchen aus vielen Gründen beim 

Abendmahl nun Wein bzw. Traubensaft auch in 

kleinen Bechern ausgeteilt wird. 

Beschlossen wurde auch die Weiterführung der 

Hilfe durch die Kirchgemeinde in Ungarn: In 

Biatorbàgy soll mit unserer Unterstützung zusammen 

mit dem Hilfswerk der Evangelischen Kirchen 

der Schweiz (HEKS) der Bau einer einfachen 

Kirche mit Pfarrerwohnung ermöglicht werden. 

Im weitern erhielten die Versammelten Kenntnis 

von den Vorbereitungen einer Jubiläumsfeier zum 

25jährigen Bestehen des Kirchgemeindehauses 

Bremgarten, unter anderem auch vom Projekt der 

«Jubiläumsfenster» im Grossen Saal. Sie konnten 

dazu ihre Meinung abgeben. mi 

Die Neuzugezogenen 

eingeladen 

... haben die Gemeinde und die beiden Kirchgemeinden 

am Nachmittag des 15. Juni, um ihnen 

ihre Institutionen vorzustellen, die Behördespitzen 

zu präsentieren, Kontakte zu ermöglichen und zu 

informieren. Im Kirchgemeindehaus wurden über 

fünfzig «neue» Bremgartnerinnen und -gartner mit 

kühlem Getränk empfangen, von Vizegemeindepräsident 

Markus Thomann über etliches in Bremgarten 

aufgeklärt. Jürg Meerstetter empfahl die 

Gemeindeversammlung als Möglichkeit sinnvoller 

Mitwirkung in der Gemeindepolitik, die Pfarrer 

Calame und Baur stellten die Kirchgemeinden und 

ihre Dienste vor. Im Unterstufenzentrum zeigte 

Mathias Lutz Bilder bekannter und unbekannter 

Winkel des Dorfes und Architekt Rolf Mühletha- 

1er und die Schuldirektorin Kathrin Künzli das gegenwärtige 

Bauvorhaben des Ausbaus des Unterstufen-Schulhauses. 

Ausgerüstet mit Gutscheinen, die eine Verpflegung 

und weitere Kontakte an Ständen und 

Tischen ermöglichen, wurden die Teilnehmenden 

dann in das Markttreiben entlassen. mi 

PLF 

GERBER/ 

Berchtoldstrasse 37 

Tel. 031 7 301 76 76 

Fax 031 / 302 74 62

28. Juni 1996 drWeckcr Seite 9 

Was läuft denn in Sachen Half-Pipe?! 

Seit der Unterschriftensammlung der Gruppierung 

namens «The Flitzers» sind bald 12 Monate und 

seit dem sehr erfolgreichen Sponsoren-Skaten schon 

9 Monate vergangen. Wo steht das Projekt «Half- 

Pipe» zur Zeit? 

In Zusammenarbeit mit dem Arbeitsamt der Stadt 

Bern (Bereich Weiterbildung und Beschäftigung) 

und dort vor allem mit Projektleiter Sepp Josi sind 

die Projektierungsarbeiten weit vorgeschritten. 

Leider dauerte die gesamte Projektierungsphase 

länger als erwartet, da das Know-how zur Herstellung 

einer Half-Pipe vorerst in aufwendiger Kleinarbeit 

zusammengetragen werden musste. Denn es 

ist nicht so, dass im Arbeitsamt im Rahmen eines 

Beschäftigungsprogrammes Vollprofis mit massenhaft 

Erfahrung in Sachen Half-Pipe-Konstruktion 

arbeiten. So mussten sich Herr Josi und der Jugendarbeiter 

von Bremgarten, Christian Roth. 

Konfliktvfochenende vom 30731. August 1996 

«Verbündete» mit entsprechendem Wissen suchen 

... und wurden fündig: René Garnier (Minigolf AG) 

und Ueli Türler (Alt-Gemeinderat) stellten ihre 

Dienste zur Verfügung, zeichneten Konstruktions- 

Pläne und gaben wertvolle Tips, um unüberwindbar 

scheinende Hindernisse zu überwinden. Die 

beiden Projektverantwortlichen möchten ihnen an 

dieser Stelle ihr herzliches Dankeschön aussprechen 

für ihre unkomplizierte und ungemein wertvolle 

Hilfsbereitschaft. 

Zu allem Ungemach stellte sich dann noch heraus, 

dass die Haltbarmachung der Anlage wesentlich 

teurer zu stehen kommt als ursprünglich angenommen. 

Wieder wurden Varianten geprüft und 

diskutiert, wobei sich jedoch zeigte, dass man um 

ein (teureres) Verzinken der Halp-Pipe nicht herumkommt. 

Vor allem dann nicht, wenn - wie eigentlich 

beabsichtigt - die Half-Pipe nicht in zwei. 

Zur Erinnerung: Am Freitag, den 30. August und am Samstag, den 31. August 1996 findet das Konfliktwochenende 

im Rahmen des Jahresthemas der Präventionsgruppe «Umgang mit Konflikten» statt. An 

dieser Stelle eine Vorschau auf das Programm: 

Freitag, den 30. August 1996 

Was findet 

Konfliktparcours am Oberstufen- 

Zentrum (in Begleitung dazu thematische 

Vorbereitung im Schulunterricht) 

Konfliktspiele mit der Ludothek am 

Unterstufen-Zentrum 

Vortrag und Diskussion zum Thema 

«Umgang mit Konflikten» von und mit 

Alain Guggenbühl (Psychologe) 

Samstag, den 31. August 1996 

Öffentliches Seilziehen und Messen seiner Kräfte 

Stand mit Informationen zum Thema «Konflikte, 

Sucht» im Kalchackermärit 

Konzert mit Bremgartner Bands 

durch wen 

Oberstufe 

Unterstufe 

OK «Konfliktwochenende» 

und 

Elternforum 

FC Goldstern 

IG Mittagstisch 

Alle Beteiligten 

OK «Konfliktwochenende» 

wann statt? 

ganzer Tag 

ganzer Tag (in Planung) 

20:00 Uhr, 

Kirchgemeindehaus 

Nachmittag 

In Planung 

Abends auf dem 

Sportplatz (in Planung) 

Bitte beachten Sie das Flugblatt, welches Mitte August in sämtliche Haushaltungen verteilt wird, sowie 

über die Schulen Verbreitung findet! 

KIMI, Jugend, Clutch & Co. 

Abschied von Christian Roth 

Auf Ende Juni hat der Jugendarbeiter Christian 

Roth Bremgarten verlassen, um in Solothurn neue 

Aufgaben zu übernehmen. Seit dem 1. März 1994 

hat er im Auftrag der Gemeinde Bremgarten und 

der Matthäus-Kirchgemeinde die Kinder und die 

Jugendlichen begleitet, aufgrund einer sorgfältigen 

Analyse der Situation der Jugend in Bremgarten 

zu manchen Unternehmungen eingeladen und 

angeregt, vielfältig, phantasievoll. Manche ihrer 

Ideen hat er aufgenommen und diesen zum 

Durchbruch verholfen. Kinder- und Jugendlager 

hat er animiert, geleitet und mitgeleitet und mancher 

«Fuer» im Clutch und im Freien hat er - 

manchmal aus dem Hintergrund, manchmal als 

J 

1 

^1 

COIFFURE^ 

LOTTI J 

'^TT 

|k / 

geschickter Organisator an der Front - zum Erfolg 

verholfen. Den Jugendlichen ist er zum verlässlichen 

Partner und Berater für ihre Anliegen und 

Probleme geworden. Vieles hat Chrigu in die 

Wege geleitet, das zur Zeit unterwegs ist. Eines 

seiner besonderen Anliegen war die Vernetzung 

seines Wirkens und seiner Aufgaben und Anliegen 

mit ähnlichen Einrichtungen in der Region und in 

der Gemeinde, u.a. im Bereich der Suchtprävention. 

Zur Zeit steht noch nicht fest, wer diese Arbeit 

weiterführt und wie sie weitergeführt werden wird. 

Nach den Sommerferien wird darüber näheres zu 

erfahren sein. mi 

Damensalon 

Lotti Stuker 

Neubrückstrasse 70 

3012 Bern 

Tel. 031/301 56 56 

Bushaltestelle Bierhübeli 

drei Jahren ein Rosthaufen sein soll. Aus diesem 

Grunde sind «The Flitzers» nun wieder in Aktion 

getreten und haben an einem letzten Treffen phantasievolle 

Ideen und Möglichkeiten zusammengetragen, 

auf welche Art und Weise sie noch einmal 

Geld für ihr umfangreiches Projekt auftreiben 

könnten. Es bleibt zu vermuten, dass Sie noch 

davon hören werden! 

Zur Zeit werden nun endUch die ersten Stahlrohre 

zusammengeschweisst. Gemäss Auskunft von Herrn 

Josi sind momentan 13 Stellenlose in seinem Beschäftigungsprogramm 

nur mit der Erstellung der 

Half-Pipe Bremgarten beschäftigt. Weiter fügt er 

an, dass Interessentinnen sich die Entstehung jederzeit 

live anschauen können - der Bereich 

Weiterbildung und Beschäftigung des Arbeitsamtes 

befindet sich an der Güterstrasse 8 in Bern. Einen 

Termin für die Ausheferung kann er leider nicht 

angeben, da die Personal-Einsatz-Planung mit den 

Erwerbslosen, die bei einem «Stellenfund» jederzeit 

aus dem Beschäftigungsprogramm aussteigen 

können, erheblich erschwert ist. So bleibt den vielen 

- verständlicherweise - ungeduldigen Gemütern 

nur zu sagen: «Habet no chli Geduld, denn; 

Was lange währt, wird endlich (sehr) gut». 

Die sparsamste 

Low-No--Investition 

für die Ölheizung Ihres 

1-, 2- oder 3-Familienhauses 

heisst NG900! 

Sanitär- und 

Helzungs- 

Installationen 

Kernbohrungen 

Umbauten und 

Neubaten 

Reparaturen 

technisches 

Büro 

Äff 

Konrad Studer 

Eidg. dipi. 

Installateur 

Kalchackerstr. 113 


Tel. 031 302 44 17 

Verkauf+Servlce 

TEA-ROOM FREUDENREICHSTRASSE 

RESTAURANT 3047 BREMGARTEN 

BÄCKEREI 

KONDITOREI TELEFON 031 301 33 'J7 

CHUTZE» 

Sommerzeit: 

versuchen Sie 

unsere feinen 

Coupen!


Judo - eine (Kampf-)Sportart auch für Erwachsene 

Judo ist eine Sportart, welche nach der Idee seines 

Begründers, gleichzeitig auch Lebensphilosophie 

ist: Kampf ohne Hass, Kraft unter Kontrolle, 

Ritterlichkeit, Hinnehmen von Sieg und Niederlage. 

Grundsätzliche Ziele, unabhängig von Alter 

und Geschlecht, beim Erlernen von Judo sind: Den 

Körper zu trainieren und in Form zu halten. Nebst 

einer Charakter- und Persönlichkeitsformung, 

auch die geistige Leistungsfähigkeit zu fördern. 

Seit gut vier Jahren hat sich in den Räumen der 

Aikido und Kyudo Schule Bern, im Gewerbepark 

Bern-Felsenau das Judo-Team 2000 niedergelassen. 

Da trainieren zum Beispiel dienstags von 17.30 bis 

18.45 Uhr die kleineren Kinder bis neun Jahre. 

Auf spielerische Weise wird ihnen das Prinzip von 

Judo vermittelt. Ohne Disziplin geht es jedoch 

auch bei den Kleinen nicht, aufpassen und «stillsein» 

können, wird vom Judoka vorausgesetzt. Die 

grösseren Kinder und die Jugendlichen haben jeweils 

donnerstags von 18 bis 19.30 Uhr Gelegenheit 

zu trainieren. Die Trainingszeiten für 

Szene anlässlich eines Clubturniers, der Bremgärteler 

Oliver Röthlisberger in Aktion. zvg 

Kinder und Jugendliche werden rege besucht, 

bereits sind es etwa 60 Sportler. Bei den Erwachsenen 

sieht es ganz anders aus, nur gerade 

fünfzehn Vereinsmitglieder sind aktiv. 

Wie in manch anderen Sportarten, verlieren viele 

Jugendliche, ob dem grossen Angebot der Freizeitgestaltung, 

das Interesse am Sport, so findet der 

Übertritt zur Gruppe der Erwachsenen fast nicht 

statt. 

Schon von Anfang an hat das Judo-Team Anfänger-Training 

für Erwachsene, denn Judo muss 

nicht als Kind erlernt sein. Bei den Aktiven besteht 

ein Altersunterschied von 25 Jahren. Einige 

betreiben den Sport seit fast 10 Jahren, andere 

G 

Ferien - Reisen - f m\vM'mûv-\'i\ 

JChange • Eui^öÖiil! 

Ic-INTERNATIOWlt: 

• Traveller Checks 

haben erst gerade begonnen. DerÄlteste in diesem 

Team begann im Alter von 35 Jahren. Der Einstieg 

in den Judosport ist also jederzeit möglich, 

schliesslich gehts beim Judo-Team 2000 im Erwachsenen-Training 

nicht um Leistungssport. Den 

eigenen Körper und seine Grenzen kennenlernen 

und auch seine eigene Kraft unter Kontrolle zu 

haben, sind wichtiger als die sportlichen Ziele. Was 

Trainer Hugo Arn zeigt einer Judo-Schülerin eine 

Jundo-Grundstellung zvg 

natürlich nicht heisst, dass keine Wettkämpfe stattfinden. 

So ist auch bei den Erwachsenen der 

Ehrgeiz da. die Gurt-Prüfungen abzulegen, um den 

Fortschritt des eigenen Könnens zu bestätigen. 

Wenn man das erstemal bei einem Training zusieht, 

bei dem Würfe gezeigt werden, kommen 

einem sicherlich Bedenken. Doch ist das Erlernen 

der Falltechnik genauso Bestandteil des Trainings, 

wie das der Wurftechnik. 

Ganz auf die Sportart Judo ausgerichtet ist das 

Judo-Team bei den Erwachsenen jedoch nicht. Ab 

und zu werden auch Vorführungen von anderen 

Kampfsportarten sowie Tips zur Selbstverteidigung 

angeboten. 

Judo, als «Fyrabe-Sport» eine durchaus gute Variante 

oder Ergänzung zu anderen Sportarten. 

Übrigens: «Hineinschnuppern» kann man jederzeit, 

das Erwachsenen-Training findet jeweils dienstags 

von 20.15 bis 21.45 Uhr statt. 

Der Trainer Hugo Arn, gibt gerne nähere Auskunft, 

Tel. 031/331 45 57. cw 

EWERBEKASSE/7 

— DIE BERNER BANK 

Kalchackermärit 3047 Bremgarten Tel. 031 302 01 54 

PINGUIN 

Börse für Kinderartikel und 

Damenkleider 

Bis 19. Juli Öffnungszeiten 

wie bistier. 

SOhAI\AERPAUSE 

Ab2.0lctober ]996 

Verliauf im 

Untergesctioss 

Montag ganzer Tag geschlossen 

Dienstag bis Donnerstag 

09.Q0-11,00/14.30-18,30 

Freitag 14.30-18.30 • Samstags gesctilossen 

Kleider-Reinigung-Ablage TEXANA 

M. Bigler. Ländlistrasse 9 

3047 Bremgarten . Tel. 031 302 18 84 

METZGEREI 

HANSRUEDI SALZMANN 

BREMGARTEN-NEUBRÜCK 

TELEFON 031 301 33 89 

Wir empfehlen zum grillieren... 

Vom Schwein: 

Hornusser-Steaks • Holzfäller-Steaks 

Schlemmerbrustschnitten • Förster-Steaks 

Braten Hals und Schulter 

Vom Rind: 

Hohrücken-Steaks 

Assados; Rindfleisch mit Bein, 

argentinische Spezialität 

Vom Lamm: 

Gigot-Steaks • Rückenfilets • Rakos • Hüftli • 

feine Kalbs-, Schweins-, Grill- und Burebratwurst 

Während den Sommer-Schulferien bleibt 

das Geschäft jeweils am Mittwoch 

den ganzen Tag geschlossen. 

maurerarbeiten 

speziell 

reparatur- und flickarbelten 

umbauten und renovationen 

kaminreparaturen, cheminées 

fassadenisolationen 

,, baugeschäft 

a. pulfer bem tel. 031 991 13 15 

bremgarten 301 78 17 

JETZT AKTUELL: 

• Hecken schneiden 

• Gartenpflege während 

Ihrer Ferienabwesenheit 

Für saubere, fachmännische 

und termingerechte Arbeit! 

HAVVS 

Haas Gartenbau AG 

seit 1881 

eidg. Meisterdiplom 

Rüttiweg 36 B 


Tel. 031 301 71 92

28. Juni 19% drWecker Seite 11 

jblJLlüLl 

Steuersenkung kein Thema 

Die Gemeindeversammlung genehmigte die Reciinung 

1995 und vier Réglemente. Zu einem Wortwechsel 

kam es einzig wegen der Schulklasseneröffnung. 

Gemeindebürger Alfred Marthaler war's, der 

gegen die Eröffnung einer neunten Klasse opponierte: 

Er icönne als kantonaler Parlamentarier 

«aus grundsätzlichen Erwägungen» dem Vorschlag 

«nicht zustimmen» sagte er, denn die Schülerzahlen 

lägen unter dem oberen Überprüfungsbereich. 

Letztlich bestachen jedoch die Argumente des 

Schulvorstehers. Andreas Schneider machte einerseits 

auf steigende Schülerzahlen aufmerksam und 

vermerkte andererseits, die Aufteilung der Schüle 

FDP Kirchlindach 

Die FDP Kirchiindach nimmt im Rahmen der 

öffentlichen Mitwirkung zum aufgelegten Yerkehrsrichtpian 

der Gemeinde Kirchiindach grundsätzlich 

positiv Stellung. In ihrer Mitwirkungseingabe 

setzt sie sich für Massnahmen ein, die der 

Verbesserung der Schulwegsicherung sowie der 

allgemeinen Verkehrssicherheit dienen. Massnahmen, 

die ein schlechtes Kosten-Nutzen-Verhältnis 

aufweisen oder bloss ästhetischen Zwecken dienen, 

werden hingegen kritisch hinterfragt. Die 

FDP Kirchiindach setzt sich im übrigen dafür ein, 

dass die Massnahmen kontinuierlich im Rahmen 

der ordentlichen Investitionstätigkeit der Gemeinde 

und nach den verfügbaren Mitteln umgesetzt 

werden. 

Zurzeit befindet sich der Verkehrsrichtplan der 

Gemeinde Kirchiindach im Mitwirkungsverfahren, 

das bis zum 10. Juni dauert. Die FDP Kirchiindach 

hat wie folgt in der Mitwirkung Stellung genommen: 

Mit Befriedigung konnte die FDP Kirchiindach zur 

Kenntnis nehmen, dass die Planungskommission 

der Gemeinde gründlich gearbeitet hat und ein 

Planungswerk vorlegt, welches die verschiedenen 

Bedürfnisse und Interessen der Verkehrsteilnehmer 

aufnimmt und konstruktive Lösungen für eine 

Koexistenz enthält. Zudem zeigt das Planungswerk, 

wie die verschiedenen Ortskerne der Gemeinde 

Kirchiindach mit Massnahmen aufgewertet 

werden können. 

rinnen und Schüler auf je vier Klassen in Herrenschwanden 

und Kirchlindach gestalte sich oft 

schwierig und führe immer wieder zu unbefriedigenden 

Konstellationen. 

Schneider erhielt noch Schützenhilfe von einem 

Bürger, der für eine möglichst attraktive Volksschule 

plädierte; nur so könne der Tendenz der Abwanderung 

in Privatschulen Einhalt geboten werden. 

Die Klasseneröffnung wurde schliesslich mit 

grossem Mehr gegen zwei Stimmen beschlossen. 

Zwei Elternräte 

Es war übrigens das letzte Mal, dass die Stimmbürger 

über eine solche Massnahme befinden 

konnten. Gemäss dem neuen Schulreglement, das 

am selben Abend, ebenso wie ein neues Wehr 

Die FDP Kirchiindach unterstützt die Ziele der 

Planung, wobei sie die folgenden Teilziele als prioritär 

erachtet: 

- Erhöhung der Verkehrssicherheit auf dem Gemeindegebiet 

- Schulwegsicherung 

- Ausbau von Kriechspuren für den Fahrradverkehr 

bei stark ansteigenden Hauptstrassen 

Der Inhah der drei Verkehrsrichtpläne findet ebenfalls 

grundsätzliche Zustimmung. 

Die FDP Kirchiindach hat sodann die 16 vorgeschlagenen 

Massnahmen zur Entschärfung von 

Konfliktpunkten geprüft. 

Sie befürwortet alle Massnahmen, die insbesondere 

der Schulwegsicherung dienen. Hierzu gehört 

etwa die Entflechtung des motorisierten und des 

übrigen Verkehrs im Bereich Ortschwaben/Kirchlindach 

Kantonsstrasse (Massnahme 011). Diese 

Massnahme bringt eine von der Kantonsstrasse getrennte 

Fahrradspur. 

Der im Bereich Kirchlindach/Kreuzung Heimenhaus 

vorgesehene Kreisel (Massnahme 012), welcher 

die Dorfeinfahrt besser markieren soll, wird 

grundsätzlich begrüsst. Die FDP Kirchiindach legt 

aber Wert auf die Feststellung, dass bei der Realisierung 

der Massnahme auf eine möglichst kostengünstige 

Ausführung geachtet werden muss. 

Massnahmen, deren Kosten-Nutzen-Verhältnis in 

Nun geht's rasant vorwärts im STZ 

Nach einem kurzen Schock ist nun alles wieder 

gut: Die Bauarbeiten im Sozialtherapeutischen 

Zentrum (STZ) werden fortgesetzt. 

Nach über 20jährigem Diskutieren, Abwägen und 

Planen atmeten die Verantwortlichen des STZ im 

Herbst 1994 auf: Ein Ende der ewigen Sofortmassnahmen 

und Provisorien im baulich hoffnungslos 

veralteten, über 100jährigen Betrieb schien endlich 

absehbar. 26 Millionen Franken waren in einer 

kantonalen Volksabstimmung für ein Neu- und 

Umbauprojekt bewilligt worden. Zügig wurde alsdann 

im letzten Jahr, als erste von vier Bauetappen, 

die Energiezentrale realisiert. 

Baustop 

Völlig unerwartet platzte dann aber in März ein 

Planungs- und baustop ins Haus. «Wir erschraken 

heftig, als wir hörten, der Kanton erwäge, im 

Rahmen der allgemeinen Sparbemühungen, nochmals 

den Rotstift anzusetzen», blickt STZ-Direktor 

Florian-P. Küster zurück. Verständlicherweise, 

deutete dies doch auf eine Verzögerung hin, was 

geheissen hätte, weiterhin zusammenzurücken und 

stets da und dort mit Pflästerli und Farbe dem 

Zerfall Einhalt zu gebieten. 

«Die Behörden mussten unter dem Druck der 

Finanzlast so handeln», weiss Küster mittlerweile. 

Er attestiert ihnen indessen faires Verhalten und 

speditives Handeln. Schon am 1. April erhielt nämlich 

das STZ grünes Licht zum Weiterfahren. Eine 

Redimensionierung wäre in diesem Zeitpunkt 

unvernünftig gewesen und teuer zu stehen gekom 

men, erklärt Küster - auch das Therapieprogramm 

hätte geändert werden müssen und der IV-Beitrag 

wäre verlustig gegangen. 

Noch vier Jahre 

Nun konnte also die zweite und wichtigste Etappe 

in Angriff genommen werden. Sie umfasst den Bau 

von drei Patientenhäusern und die Sanierung der 

Scheune, wo dereinst das «Nervenzentrum» des 

STZ untergebracht sein wird: die Küche und die 

Ess- und Therapieräume. Der Bezug soll 1998 

erfolgen. Danach erst kann die Sanierung der 

bestehenden Gebäude (Haupthaus, Herrenhaus, 

Kutscherhaus und Schreinerei) angepackt werden. 

Küster ist zuversichtlich, dass die Bauarbeiten zeitlich 

wie vorgesehen abgeschlossen werden können; 

die Verzögerung auf die Marschroute sei zu minim, 

als dass sie sich nicht aufholen Hessen. 

ZA/3 

für alle Bedachungsarbeiten 

Werner Zaugg 

3042 Ortschwaben 

Dachdeckergeschäft 

Telefon 031 829 04 03 

dienst-, ein überarbeitetes Gebühren- und ein 

angepasstes Steuerreglement, genehmigt worden 

ist, fallen Klasseneröffnungen und -Schliessungen 

künftig in die Kompetenz des Gemeinderats. 

Auf die Frage von Christoph Miesch (fdp), wie 

man die im neuen Schulerlass festgehaltene Elternmitarbeit 

zu gestalten gedenke, antworte Gemeinderat 

Schneider, sowohl in der unteren wie in 

der oberen Gemeinde werde - vorerst versuchsweise 

-je ein Elternrat gebildet. 

Guter Rechnungsabschluss 

Erwartungsgemäss erfolgte über die (bei einem 

Aufwand von knapp 10 Millionen Franken) mit 

1,8 Millionen Franken Ertragsüberschuss abschliessende 

Rechnung 1995 keine Diskussion. Das 

gute Ergebnis sei zustande gekommen, weil 1,1 

Millionen Franken weniger ausgegeben und 

óOO'OOO Franken mehr eingenommen worden 

seien, erläuterte Finanzchef Max Baumgartner. Es 

erlaubte u.a. eine zusätzliche Abschreibung auf 

dem Dorfzentrum, dessen Buchwert nun in der 

Buchhaltung mit -.— erscheint. Finanzchef Max 

Baumgartner hielt - ungefragt - fest, eine 

Steuerfusssenkung sei zum jetzigen Zeitpunkt kein 

Thema. sb 

keinem vernünftigen Verhältnis stehen, werden 

von der FDP Kirchiindach hingegen kritisch hinterfragt. 

Hierzu gehört etwa die Massnahme im 

Bereich Bernstrasse/Garage Wüthrich (Massnahme 

005), die negativ beurteilt wird. Diese Massnahme 

ist vorwiegend ästhetisch und weniger mit 

der Verkehrssicherheit begründet. Die Einfahrt 

der Stuckishaus- in die Bernstrasse soll nach relativ 

kurzer Zeit wieder umgestaltet werden. Angesichts 

der hohen Kosten der Massnahme, hat die FDP 

Kirchiindach beantragt, diese Massnahme im Vergleich 

zu anderen wichtigeren Massnahmen in der 

Priorität zurückzustellen. Bei einer Realisierung 

der Überbauung Aarematte kann die Situation 

neu überprüft werden. 

Bei der Umsetzung der Massnahmen verlangt die 

FDP Kirchiindach, dass die einzelnen Massnahmen 

im Rahmen der ordentlichen Investitionsplanung 

der Gemeinde kontinuierlich und in Etappen 

abgewickelt werden. Aufgrund der guten 

finanziellen Situation der Gemeinde schliesst die 

FDP Kirchiindach eine Anhebung der Steueranlage 

für die Umsetzung einzelner Massnahmen 

aus. Vielmehr wird es Aufgabe des Gemeinderates 

sein, durch eine Priorisierung der verschiedenen 

Investitionsbedürfnisse, in den nächsten Jahren 

Spielraum für die Umsetzung der im neuen Verkehrsrichtplan 

enthaltenen Massnahmen zu schaffen. 

Die FDP Kirchiindach ist davon überzeugt, 

dass es dem Gemeinderat gelingen wird, diese 

Führungsaufgabe wahrzunehmen. mtg. 

Die Bauarbeiten erfordern vom Personal viel 

Flexibilität und Improvisationsvermögen, denn der 

Betrieb läuft während der Bauzeit weiter. In Zukunft 

werden, wie 1891, als die «Nüechtere» gegründet 

wurde, wieder Männer und Frauen (heute 

nur Männer) aufgenommen werden. Die Anzahl 

Therapieplätze wird von 38 auf 66 erhöht. sb 

Hauptversammlung 

Der Verein Sozialtherapeutisches Zentrum 

Kirchiindach hat kürzlich, anlässlich der Jahresversammlung, 

die Statuten an die veränderten 

Strukturen angepasst und gewisse Kompetenzen 

neu geregelt. Als Reaktion auf die im vergangenen 

Jahr rückläufige Auslastung wurde 

beschlossen, ab sofort die Mindestdauer der 

Kuren auf vier Monate zu reduzieren. Die Betriebsrechnung 

schliesst bei einem Aufwand 

von 2,4 Millionen Franken mit einem vom Bund 

und den Kantonen Bern und Baselland zu subentionierenden 

Defizit von 1,7 Millionen Franken 

ab. Neu wurden Ruth El Harouchy, Elsbeth 

Serafin und der Waldau-Professor Jörgen 

Jakubaschk in den Vorstand gewählt. Direktor 

Florian-P. Küster durfte für seine 25jährige 

Tätigkeit im STZ eine Urkunde entgegennehmen. 

Wie aus der Jahresstatistik hervorgeht, 

betrug die Auslastung des Zentrums 82 Prozent, 

das iSurchschnittsalter der Patienten lag bei 

43,5 Jahren - «Prototyp» ist der verheiratete 

Mann zwischen 40 und 50 in der Stellung eines 

Hilfsarbeiters. sb


Frühlingsmärit 

Vom und zum Davonlaufen 

Der grosse Gorbi hat genau gesagt, was mit jenen 

ist. die zu spät kommen. Was mit jenen ist. die zu 

früh gehen, das konnte er nicht sagen. Er musste 

eben selber zu früh gehen, davonlaufen. 

So muss es im Wilden Westen sein: drückende Hitze, 

kaum jemand wagt sich an die Sonne, und all 

jene im Schatten lagern die Beine hoch, bewegen 

sich möglichst wenig, geben hie und da einen Satz 

von sich, nehmen hin und wieder einen Schluck zu 

sich. So war es am Märit in Kirchlindach. und es 

war nicht High Noon, es war knapp drei am Nachmittag. 

Am Stand der Musikgesellschaft entlocken 

ein paar Leute ein paar Instrumenten ein paar Töne. 

Schräg vis-à-vis wuchtet einer die letzte 

Bananenschachtel in den Wagen, der Stand ist 

abgebaut, Kofferraumdeckel zu, einsteigen, abfahren, 

weg, fürt, ... 

...davonlaufen. 

Kaum drei vorbei, und schon suchen die ersten das 

weite. Haben sie schon genug verdient oder haben 

sie im Gegenteil angesichts des bescheidenen Zulaufs 

die letzte Hoffnung auf ein kleines Geschäft 

Neugierige Franzosen 

Auf dem Bauernhof der Familie Schmied in 

Niederlindach herrscht nun endlich wieder Normalität. 

Die Quarantäne für die von Frankreich 

importierten Kühe ist abgelaufen. 

Wieder Normalbetrieb in Fredy Schmieds Skill. 

«Es ist soweit! - Mit Spannung haben wir die 

Resultate der Untersuchungen erwartet, die am 

Ende der Quarantäne gemacht werden mussten. 

Zu unserer grossen Freude ist alles in Ordnung». 

Mit diesen Worten beginnt ein Brief, den die 

Familie Schmied-Rohrer an ihre Kunden verschickt 

hat. Zur Erinnerung: Im Februar mussten 

alle Kühe und Schafe des Betriebes geschlachtet 

werden, weil eine Kuh an Brucellose (Bang) erkrankt 

war. 

GRADEL AG Metallbau 

Schlosserei 

aufgegeben? Weder noch. So richtig loben will 

zwar niemand, das macht ein Gewerbler schon aus 

Prinzip nicht, aber so richtig klagen oder gar jammern 

kann auch niemand. Am Morgen sei es gar 

nicht schlecht gelaufen, heisst es übereinstimmend 

an den Ständen, die noch nicht verlassen sind, über 

den Mittag sei die übliche Flaute durch die grosse 

Hitze vielleicht noch verstärkt worden, und im frühen 

Nachmittag sei der Neustart dann nicht ganz 

so wie erhofft gewesen. Die Gesamtbilanz sei aber 

sicher alles andere als schlecht, insbesondere im 

Vergleich mit dem Vorjahr, als man praktisch in 

Winterausrüstung ausharren musste, richtig zum... 

...Davonlaufen. 

Gute Geschäfte, gute Bekannte, herrlichstes Wetter, 

und trotzdem sind eine Stunde vor dem 

offiziellen Schluss schon die ersten weg, und eine 

halbe Stunde später sind nur ein paar unverbesserliche 

Exoten noch nicht am Packen. Was ist los? 

Kein Gewitter hinter dem Frienisberg in 

Warteposition, kein Polizist um die Ecke erpicht 

darauf, die minimste Überschreitung der Marktzeit 

zu ahnden, gar nichts, nichts zum... 

Auf den schmied'schen Weiden grast nun also wieder 

Vieh. Auf der Wiese zwischen Niederlindach 

und Hubel kann man Simmentaler und Angus- 

Kühe beobachten. Richtung Burrishaus-Hostalen 

befindet sich das Weide-Reich der Charolais- 

Tiere: 30 Kühe, 5 Rinder und 28 Kälber sind es 

insgesamt. Die hübschen weissen Franzosen ge- 

niessen sichtbar, aus der Quarantäne entlassen zu 

sein. Neugierig, die Ohren steif nach vorne gerichtet, 

gucken sie Spaziergänger und vorbeifahrende 

Velos und Autos an, als wollten sie sagen «ja, ja 

uns passt es hier». Fredy Schmied bestätigt, dass 

sich die importierten Tiere auf seinem Hof problemlos 

akklimatisiert haben; «sie haben sogar 

bereits wacker Gewicht zugelegt», freut er sich. Bis 

allerdings bei Schmieds erstmals wieder Fleisch 

gekauft werden kann, wird es Herbst werden, sb 

Waldeggstrasse 27a 

3097 Liebefeld 

Tel. 03 t 971 44 22 

Tel. 031 301 30 96 

Projekte und Ausführung von: 

Metall-Glas-Konstruktionen wie 

Wintergärten, Windschutzwände, Vordächer, 

Erker, Dachlukarnen etc. 

Fachl


c 

Die Geschichte der Azeb B. 

Ein Flüchtlingsschicksal in der Gemeinde Kirchlindach 

Azeb B. flüchtete im Februar 1992 knapp ISjährig 

von Aethiopien in die Schweiz. Ihr Vater wurde 

aus ethnischen Motiven ermordet. Ihre Mutter 

sorgte dafür, dass sie mit Hilfe eines Schleppers in 

die Schweiz flüchten konnte, sie selber tauchte mit 

der kleinen Schwester unter. Seither hat Azeb von 

ihrer Familie in Aethiopien nichts mehr gehört. Sie 

wurde von ihrem Schlepper am Bahnhof Genf einfach 

abgestellt, ohne dass sie sich mit jemanden 

hätte verständigen können. So begann ihr Leben 

als Asylbewerberin in unserem Land, ohne Verwandte, 

ohne Freunde. Azeb wurde dem Erstaufnahmezentrum 

in Bolligen zugewiesen und lernte 

relativ schnell Englisch und Deutsch. Im Juni 1993 

wurde sie nach Meikirch überwiesen, die ersten 

Weichen für eine Berufsausbildung gestellt. Azebs 

grösster Wunsch ist eine Ausbildung im Pflegebereich. 

Seit August 1995 lebt sie in Oberhndach 

und arbeitet zur Zeit als Praktikantin im Pflegeheim 

Lindenegg. Es bietet sich ihr nun die Möglichkeit 

einer Ausbildung zur Pflegeassistentin am 

Inselspital Bern. Könnte Azeb während ihrer Ausbildung 

im Pflegeheim Lindenegg in Teilzeit weiter 

arbeiten; so bliebe sie finanziell von der 

Fürsorge unabhängig. Die Ausbildung wäre für sie 

eine wichtige Existenzgrundlage, auch bei einer 

allfälligen Rückkehr in ihr Heimatland. 

Negativer Asylentscheid 

Umso schwerer war der Schock für Azeb, als im 

November 1995 ihr Asylgesuch im Beschwerdeverfahren 

abgewiesen und eine Ausreise per 30. Juni 

1996 festgelegt wurde. Mit Hilfe ihrer Freunde, 

ihres Arbeitgebers und ihren Betreuerinnen aus 

Meikirch, wandte sie sich mit der Bitte an den 

Gemeinderat in Kirchlindach,er möge ihren Antrag 

für eine humanitäre Aufenthaltsbewilligung 

unterstützen. 

Der negative Asylentscheid mit der Wegweisung 

per 30. Juni 1996 hat Azeb nämlich buchstäblich in 

eine ausweglose Situation gebracht. Es is für ihre 

Zukunft von entscheidender Bedeutung, dass sie 

eine minimale berufliche Ausbildung erlangen 

kann, da sie bei einer allfälligen Rückkehr in ihr 

Heimatland völlig auf sich selbst gestellt sein wird. 

Diese Ausbildung ist nun durch den negativen 

Asylentscheid gefährdet, und ihre einzige Hoffnung 

bleibt die humanitäre Aufenthaltsbewilligung. 

Kommt dazu, dass die mittlerweile junge Frau in 

den letzten vier Jahren, die wohl entscheidensten 

Phasen ihrer persönlichen Entwicklung in einem 

für sie neuen Kulturkreis verlebt hat. Sie hat hier 

Freunde gefunden, wurde von unserer Lebenseinstellung 

geprägt und hat wieder etwas Hoffnung 

und Zuversicht erhalten. Der Gedanke an eine 

Rückkehr in ihr Land, das sich, sowohl politisch 

wie auch wirtschftlich, noch immer in einer katastrophalen 

Lage befindet, versetzt die alleinstehende, 

19jährige Frau in Angst und Schrecken. Sie 

hat ja bekanntlich keine familiären oder freundschaftliche 

Kontakte mehr zu Aethiopien. 

Fragen... und Vergleich 

Die Behörden von Kirchlindach haben nun aber 

entschieden, sich nicht für Azeb B. zu engagieren. 

Sie tun dies mit der Begründung, der letztinstanzliche 

Entscheid der Asylrekurskommission sei verbindlich. 

Hier stellt sich mir nun aber die Frage, ob 

nicht eine Gemeindebehörde ihre Entscheide in 

solchen Situationen auf eine menschliche Ebene 

stellen kann oder sogar muss. Es drängt sich auch 

die Frage auf, ob nicht gerade durch die Ermöghchung 

einer Ausbildung jener bürgerlichen Argumentation 

Rechnung getragen wird, die darauf 

hinzielt. Asylsuchenden, insbesonderen Wirtschaftsflüchthngen, 

eine Chance im eigenen Land zu 

geben, anstatt dass sie in unserem Land Fürsorgegelder 

beanspruchen. Eine Ausbildung wäre 

für Azeb B. echte Rückkehrhilfe und würde unsere 

Fürsorgeleistungen nicht belasten. Es ist 

daher unverständlich, warum sich eine Gemeindebehörde 

dafür nicht einsetzen kann. 

Persönlich weiss ich aus eigener Erfahrung als 

Mitglied einer Gemeindebehörde, wie wirksam 

eine Einflussnahme durch die Wohngemeinde 

beim Kanton sein kann. Ich glaube nicht, dass eine 

fremdenfeindliche Haltung für den Entscheid des 

Gemeinderates ausschlaggebend war, vielmehr bin 

ich überzeugt, dass eine direkte persönhche Betroffenheit 

gefehlt hat und er daher die ganze 

Angelegenheit nicht mit dem nötigen Engagement 

angegangen hat. Ich erlebe den Unterschied zwi- 

-.^0^'- 

ffwiiiiH- cAf


mLD£MJSCMtJLL£N 

1. Juni: Schülerkonzert im Clutch 

Am Samstag, 1. Juni fand 

im Clutch (Schülertreff), 

ein Konzert mit diversen 

Schülerbands der 6. bis 8. 

Klassen statt. Alle Freiwilligen 

rückten schon 

um 16.00 Uhr an, um die 

Instrumente vvom Musikkeller 

ins Kirchgemeindehaus 

zu zügeln. Um 

17.30 Uhr fand dann der 

Soundcheck statt, bei 

dem alle Bands noch 

rasch einmal ein Lied 

spielten. Die Türöffnung 

für die Gäste war um 

18.00 Uhr. Beim Eingang 

bekam jeder 1-10 Stempel 

auf den Arm (oder 

sonst wohin). Dann gab 

es zu trinken und heisse 

«Töggeli»-Matchs wurden 

ausgetragen. Doch 

kurz vor dem Spaghettiessen 

war kein einziges Das gespannte Publikum: «Welches Lied wird wohl als nächstes kommen?» 

Bandmitglied der 8b 

Flavia Tradisci 

mehr vorhanden. Doch kein Grund zur Sorge, Bühne. Gefolgt wurden sie von der 6c mit «Have 

denn eine Viertelstunde später kamen alle mit you ever seen the rain» und «Get back». Sie sorg 

Kränzen aus Kastanienblättern auf dem Kopf wieten für grosse Stimmung. Oh Schreck! Dann 

der zurück. Sie sahen Robinson zum verwechseln kamen die «Flying Toasters» (6b). Sie spielten 

ähnlich. Dann wurden die Spaghettis aufgetischt. «Lady Madonna» und «Apegirl», welches ihnen 

Es hatte zwei riesige Pfannen voll. Dazu gab es ziemlich misslang. Aber sie bekamen doch noch 

Tomaten- und Thunfischsauce mit Käse. 

ein Bisschen Beifall. Nach einer kleinen Pause kam 

Die Spaghettis wurden von Christian Roth (Ju dann die «XXL» (7a) sie spielte «Mighty Quinn». 

gendarbeiter) und Co. gekocht und waren Spitze. «Billy Jean», «You can get it» und «Stay», und weil 

Nach einer zweiten Ladung Spaghettis begann sie so gut waren mussten sie noch «It's so easy» spie 

dann endlich das Konzert der Schülerbands. Den len. Den Höhepunkt machte die 8b mit «Drive», 

Anfang machte die 6a. Sie spielten die Lieder «Äs «Living on the edge», «Fade away», «Polly» und 

het einisch einä gseit», «Nowhereman» und «La «Let it be». Nach einem mega, super, Rie 

Bamba». Unter grossem Applaus verliessen sie die senapplaus und der einstimmigen Aufforderung zu 

Die Sterne der 4b 

Damit wir mit der Klasse Ausflüge machen konnten sammelten wir Geld für unsere Klassenkasse. 

Wir haben dafür verschiedene Sachen gemacht: 

Kerzen bemalen • Karten basteln • Schokoriegel verkaufen • Taler verkaufen • Bunter Abend 

Wir nahmen ca. 760 Franken ein. Diese konnten wir investieren: Schulreise, Landschulwoche und Sternwartenausstellung. 

Wir alle finden es schön, dass Herr Zürcher das mit uns macht. Fabienne, Samantha, Andi 

Bunter Abend 

Wir haben diesen Abend gemacht, weil wir noch 

Geld in die Klassenkasse wollten. Die Eltern 

haben sich gut amüsiert. Die Blitzlichter von den 

Kameras störten ein bisschen! Wir machten: 

Klavierspielen, Zaubertricke, Gedichte. Witze 

usw. Wir hatten Riesen-Spass! Das Ganze fand im 

Kirchgemeindehaus statt. Am Schluss von diesem 

bunten Abend sangen wir noch ein paar Lieder. 

Simon, Denise, Manuel B., Dominik, Konrad, Tim 

Der Sternentag auf dem 

Grenchenberg 

Weil wir das Thema Sterne hatten, machten wir 

den Ausflug. Wir fuhren mit dem Zug und mit der 

Sesselbahn zum Weissensteinhotel. Dort begann, 

mit dem Lehrer und ein paar Eltern, der Planetenweg. 

Der Planetenweg dauerte ca. 3 Stunden. Nach 

dem Fussmarsch kamen wir beim Bauernhof an. 

wo wir übernachteten. Gleich nebenan war die 

Sternwarte. Um ca. 21.30 Uhr gingen wir in die 

Sternwarte. Wir sahen leider keine Sterne weil es 

bedeckt war. Dafür sahen wir das Münster und das 

Bundeshaus. Der Tag auf dem Grenchenberg war 

sehr schön. 

Nina, Monika, Milosch, Karin, Manuel Seh., 

Kim, Yvonne, Cosima 

H.R.MÜATER AG 

Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau 

einer Zugabe einigten sie sich noch auf «It's so 

easy». Eigentlich hatten danach alle das Gefühl es 

sei vorbei, der Höhepunkt sei gewesen, doch dann 

kam die Nachricht D.J. «Dävu» (David Glauser) 

mache noch eine Stunde Disco. Am Anfang hatte 

sich niemand so richtig dafür zu tanzen, doch auf 

einmal wurde nur noch herumgehopst und man 

musste aufpassen, dass einem niemand auf die 

Fusse trat. 

Flavia Trachsel und Evi Grädel 

Mesi (Christian Calarne), 

E-Gitarre. 

voll konzentriert an der 

Flavia Trachsel 

Liebe Theaterfreunde, 

liebe Schulfreunde 

Die drei neunten Klassen der Oberstufe Bremgarten 

verabschieden sich von der Schule. Nach 

so vielen Jahren freuen wir uns auf eine schöne 

Abschlussfeier! 

Wir laden Sie herzlich ein, am Dienstagabend, 

2. Juli 1996, um 19 Uhr, mit uns im Kirchgemeindehaus 

zu feiern. 

Jede Klasse hat ein kleines Theaterstück vorbereitet. 

• Die Teenies der 90iger 

• Zwischen Traum und Wirklichkeit 

• Weggehen 

Während des ganzen Abends können Sie Sich 

an unserer Bar erfrischen, sich satt essen und 

Miteinander plaudern. 

Wir freuen uns und grüssen Sie herzlich 

Die drei neunten Klassen und ihre Klassenlehrkräfte 

Anna Zingg 

Rolf Boss / Yves Progin 

Margrit Zehnder 

3047 Bremgarten, Hangweg 23 

Telefon 031 301 55 52 

Wasserversorgungen, Kanalisationen, 

Abwasserreinigungen, 

Strassenbau, Stahlbetonbau


Am eidgenössischen Turnfest 

Vorbereitungen 

Während fast einem halben Jahr haben wir einen 

Tanz für das Turnfest vorbereitet. Wir haben ihn 

nicht selbst erfunden. Unsere Leiterinnen bekamen 

eine Cassette mit der Musik und ein 

fünfseitiges Büchlein, in dem der Tanz ganz genau 

-r- rr^mrsf^ 

All dies waren Gruppenwettkämpfe, das heisst, es 

werden alle Punkte der Gruppe/des Vereins zusammengezählt, 

und zum Schluss gibt es dann 

einen Gruppensieger. Für die Rangliste reicht es 

noch nicht, denn die Wettkämpfe dauern noch an, 

wenn dieser Wecker erscheint, sie folgt in der 

nächsten Weckerausgabe. 

Ab 10.00 konnte man bei Plauschturnieren, Spiel 

ohne Grenzen, etc. mitmachen. Am Nachmittag 

Turnfest-Hauptprobe: Knaben und Mädchen der verschiedensten Altersstufen präsentieren den Eltern ihr Programm. 

beschrieben war. Zur Hauptprobe in Bremgarten 

kamen Eltern, Geschwister, Bekannte und natürlich 

auch der Fotograf des Weckers. Am Turnfest 

war es dann ganz anders. Wir von der Mädchenriege 

Bremgarten waren 40 Mädchen, insgesamt 

nahmen aus dem Kanton Bern über 3'000 Mädchen 

an diesem Tanz teil. 

Samstag, 22. Juni 

Aber zuerst kamen am Samstag die Gruppenwettkämpfe. 

Wir nahmen mit 20 Mädchen daran teil. 

Im ganzen nahmen lO'OOO Kinder aus der ganzen 

Schweiz teil. 

Wir mussten bei strömendem Regen schon um 

6.45 bei der Post sein. Um 8.00 fing die Pendelstaffette 

an, und anschliessend um 9.00 fand der 

Volleyballpass statt. Weitwurf und Weitsprung 

fanden zur gleichen Zeit statt, und um 9.45 folgte 

dann der Gelände- und Hindernislauf. 

von ca. 14.00 bis ca. 14.30 probierte man ein Guinness-Rekordversuch 

aus. Man wollte die grösste 

lebende Briefmarke machen. Kamera- und Fotoleute 

flogen dann mit einem Hubschrauber 

darüber und filmten oder fotografierten das Bild. 

Es sollte die neuste A-Postbriefmarke, dreieinhalbmillionenfach 

vergrössert, darstellen. Und es 

klappte. Um 17.00 kamen wir dann, nach einem 

erlebnisreichen Tag wieder in Bremgarten an. 

Sonntag, 23. Juni 

Diesmal trafen wir uns erst(!) um 7.50 bei der Post. 

Um 8.45 war dann die Besammlung für die Hauptprobe 

des Tanzes. Wir mussten uns aufstellen und 

den Tanz zuerst «trocken», dann mit Musik 

machen. Um 9.00 war dann Beginn der Hauptprobe, 

und Schluss war erst dreiviertel Stunden 

später. 

Dann konnten wir in kleineren Gruppen losziehen 

Mit 70 Schülern ins Musical «The Phantom of the Opera» 

Auf dem Heimweg von Basel nach Bern sagte der 

Carchauffeur zu mir: «Ihre Schüler sind äussert 

anständig und angenehm, ich fahre seit 45 Jahren, 

ich kann das beurteilen!» 

Ja, wirklich, unsere 70 Jugendhchen waren aufgestellt 

und interessiert. 

Alle freuten sich über die Darbietungen und den 

wunderschönen Gesang in diesem fanzinierenden 

Musical. Wir wurden entführt in eine Welt des 

Zaubers, der Liebe, des Liebesschmerzes, der Musik, 

des Tanzes. Ein Abend in einer andern Welt! 

Alles war perfekt inszeniert, Professionahtät 

beherrschte die Vorstellung. Die Effekte, die von 

der Technik erzeugt wurden, versetzten das Publikum 

in Staunen. 

Die meisten von uns waren zum erstenmal in 

einem Musical dieser Art, wir bereuen es nicht. 

Natürlich gäbe es auch kritische Gedanken zu einem 

solchen Spektakel, ich leiste mir aber, diese 

wegzulassen und das Erlebte nur von der Genussseite 

her zu Empfinden. 

Der Musicalbesuch lohnte sich für unsere Schülerinnen 

und für uns acht Lehrkräfte. 

Margrit Zehnder 

j 

und bei Plauschwettkämpfen mitmachen, zusehen 

oder andere Sachen machen. 

Um 13.00 war dann wieder Besammlung. Und 

schon um ca. 14.00 war dann der Beginn der Vorführung 

des Tanzes. Das ganze, alle Tänze von 

verschiedenen Gruppen aus der ganzen Schweiz, 

dauerte bis ca. 15.50. Um 16.30 fuhren wir dann 

wieder ab und erst um 17.30 waren wir dann wieder 

zu Hause in Bremgarten. 

Alle, die am Samstag an den Gruppenwettkämpfen 

teilgenommen hatten, bekamen eine Festkarte, 

mit der sie die ganze Woche hindurch gratis Bus 

fahren können, und auch der Eintritt bei allen 

Turnfest-Veranstaltungen ist gratis. Luzia Helfer 

Die Mädchenriege Bremgarten 

In der Mädchenriege sind zwei Leiterinnen tätig: 

Regina Beeler und Priska Misteh. Frau 

Beeler leitet die Gruppen mit den 3. und 4., den 

5. und den 6. und 7. Klässlern. Frau Misteli leitet 

die Gruppe mit den 1. und 2. Klässlern. Die 

Mädchenriege findet nach den Sommerferien 

jeden Montag statt. Um die genaue Uhrzeit zu 

wissen, erkundigen Sie sich am besten bei der 

unten angegebenen Adresse. Unser Motto lautet 

jedoch nach wie vor: «Sport, Spiel, Spass»! 

Wer noch Fragen hat, oder wer auch in der Mädchenriege 

mitmachen möchte, der erkundigt sich 

am besten bei: Beeler Regina • Aarehalde 12 

3047 Bremgarten • Tel. 301 41 14 

• 

• • • • • • 

pet ite 

•••••••• 

fleur 

-f .-«a. .v;'" 

ueli stucki 

'^f" ch fZ Pr,,^^^ 

spitalgasse 36 

^^''111... 

3011 bern 

tel. 031 311 43 23 

fPlü ÜP 

\^fy Werner Ryser AG 

Inneneinrichtungen 

Vorhänge 

Polstermöbel Reichenbachstrasse 4 

Betten/Möbel 3052 Zollikofen 

Bodenbeläge Telefon 031 911 05 28 

Farbige Glasfenster-Gestaltung für den individuellen Wohnbereich. Verschiedene Techniken. Grosse Auswahl. 

Atelier für Glasmalkunst Martin Halter, Klösterlistutz 10,3013 Bern/beim Bärengraben, Telefon (031) 331 42 66

Seiteló drWecker 28. Juni 1996 

c 

Sicher und abwechslungsreich skaten 

Auf den Beginn der diesjährigen Sommerferien 

wird ein absolut neues Angebot für Kids lanciert: 

Kurse für In-Line-Hockey kombiniert mit Tennis 

und/oder Squash. Die Kombination von Mannschafts- 

und Einzel-Sportarten steht ebenso im 

Vordergrund wie die Sicherheit in der Skating- 

Ausbildung. 

Ziel dieser Kurse ist es, dem jugendlichen Publikum 

während der ganzen Sommerferien ein aktiv 

gestaltetes Ferien-Camp zu einem attraktiven 

Preis anzubieten. Anfänger/innen sind dabei 

ebenso willkommen wie die fortgeschrittenen Sprtler/innen. 

Für die Teilnahme am einwöchigen Ferien-Camp 

braucht es keinerlei teure Ausrüstung; 

den Teilnehmern/innen wird bei Bedarf die ganze 

Ausrüstung zur Verfügung gestellt. 

Das einwöchige Kurs-Programm enthält 20 Sport- 

Lektionen; davon entfallen 10 Lektionen auf die 

trendige Mannschafts-Sportart In-Line-Hockey. 

Ungeübte Fahrer und Fahrerinnen werden zu 

Bremgartner Puce 

Ein Rückblick zwischen Freude und Frust 

Am 15./16. Juni wurde wieder einmal die traditionelle 

Brocante durchgeführt. Bei strahlender 

Sonne traf sich Bremgarten beim Stöbern und 

Handeln, bei einem kurzen Schwatz oder beim 

gemütlichen Zusammensein in einem der Beizli. 

Die Stimmung war friedlich, die Besucherinnen 

und Besucher genossen den Anlass und die Organisatoren, 

Vereine und Parteien trugen mit ihrer 

Arbeit viel dazu bei. Aber wie bereits bei der 

Grossratspräsidentenfeier befriedigt diese Art von 

Vergnügen nicht alle. In der Nacht auf Sonntag 

wurde in diverse Stände eingebrochen und vor 

allem in grösseren Mengen alkoholische Getränke 

und Süssigkeiten entwendet. Anschliessend wurde 

auf dem Sportplatz weiter «gefeiert»; über den 

ganzen Platz verstreuter Abfall, Schleckereien, 

Flaschen und Scherben sowie weitere Schäden 

waren das Resultat. 

Solche Vorkommnisse hinterlassen bei den Betroffenen 

Wut und Frustration und haben auch finanzielle 

Folgen, wenn Schäden behoben werden 

müssen. Wir appellieren deshalb an das Gewissen 

der Täter/innen und an das Verantwortungsgefühl 

der Eltern, dass solche Zwischenfälle nicht zu einer 

unrühmlichen Tradition werden. Es bleibt zu hoffen, 

dass in Zukunft Feste in unserem Dorf ohne 

Polizeieinsatz und Wachpatroullien gefeiert werden 

können. Gemeinderätin Ressort Schulen/Sport 

Katrin Künzi 

Die Raupen-Invasion 

Kahlgefressen und eingepackt, so präsentieren sich einzelne Bäume entlang der Aare. Traubenkirsche hassen 

die Bäume, und sie sind das Opfer von Raupen der Gespinsmotte. Zahlreich, wie man es noch selten 

erlebt hat, haben sich diese Raupen ende Mai anfangs Jimi über die Bäume hergemacht, und weil jede 

Raupe auf all ihren Wegen einen ebenso feinen wie zähen Faden hinter sich lässt, waren die Bäume innert 

weniger Tage von einem feinen Gespinst umgeben, der Stamm und die Aeste trugen Seidenstriimpfe vom 

Allerfeinsten, aber keitie Blätter mehr. Im Nu waren die Traubenkirschen praktisch kahlgefressen, während 

Pfaffenhütchen, Hasel und Esche nebendran unberührt blieben. Die Raupen sind ausgesprochen wählerisch, 

und so machen sie sich gegenseitig das Leben schwer, wenn sie in solchen Massen auftreten: innert 

kürzester Frist ist der Tisch nicht mehr gedeckt, und zugleich wird der kahle Baum voller hungriger Raupen 

zum gedeckten Tisch, ja zum Supermarkt für all die Vögel, die ein Nest mit himgrigem Nachwuchs zu versorgen 

haben. Für die Überfallene Traubenkirsche ist die Invasion etwas ähnliches wie für uns Menschen 

eine schwere Grippe: der Baum hat je nach Verfassung mehr oder weniger lange daran zu beissen, aber er 

wird sich erholen, und vermutlich wird er schon in den nächsten Wochen neue Blätter spriessen lassen, rh 

nächst in der Technik des Skatings ausgebildet. 

Die verbleibenden 10 Lektionen können wahlfrei 

mit den Einzel-Sportarten Tennis und/oder Squash 

kombiniert werden. Auch hier wird bei der Klassen-Einteilung 

Rücksicht auf den individuellen 

Stand der Spieler/innen genommen; Anfänger und 

Fortgeschrittene sind gleichermassen willkommen. 

Während einer Kurs-Woche lernen die Kids also 

bis zu drei aktuelle Sport-Arten kennen. Je nach 

Wetter-Verhältnissen wird das Kurs-Programm mit 

Konditions-Trainings in freier Natur angereichert. 

Sicherheit und Qualität 

Die Ferien-Camps finden abseits der Strasse im 

Freizeit- und Sport-Center Tennis + Squash Thalmatt 

statt. Für das In-Line-Hockey steht ein 

eingezäunter Hartplatz zur Verfügung, wo insbesondere 

alle Sicherheits-Aspekte des In-Line-Skatings 

ausreichend geübt werden können. 

Ein qualifiziertes Instruktoren-Team bietet Gewähr 

für ein qualitativ hochstehendes Ferien- 

Camp, an dem die Kids ihren grossen Spass haben 

werden. 

Weitere Informationen sind erhältlich in allen 

Fachmärkten der Vaucher Sportgeschäfte AG, 

beim club sport aktiv und beim Tennis + Squash 

Thalmatt, Tel. 031 307 33 33 Marcel A. Fuchs 

Sehr geehrter Herr Helfer, 

Iti Ihrem « Maibaum»-Artikel, im letzten Wecker, 

stellen Sie fest, der Weihnachtsbaum habe erst nach 

dem ersten Weltkrieg in den Schweizer Stuben Eingang 

gefunden. 

Ich würde dieses Datum um mindestens 20 Jahre 

vorverlegen. 

Ich besitze silberne Weihnachtskugeln von meiner 

Grossmutter, die sie Ende des letzten Jahrhunderts 

in ihre Ehe mitbrachte. Seit nun fast WO Jahren 

schmücken sie die Weihnachtsbäume in unserer Familie. 

Folglich muss der erwähnte Brauch schon 

damals bestanden haben. 

Mit freundlichen Grüssen 

Erika Riesen 

Die grossen weissen 

Ballen auf dem Feld 

Es sind weder Kunstobjekte à la Christo noch 

Turngeräte noch Zielscheiben für Lausbuben, die 

grossen weissen Ballen auf den Feldern. Überall 

auf den Feldern und rund um die Bauernbetriebe 

herum sind sie jetzt wieder zu sehen. Sie umhüllen 

frischgeschnittenes Gras, seit letzten Herbst auch 

in Bremgarten, auf den Bündackerfeldern. Das 

gemähte Gras wird zu Ballen gepresst und mit 

einer Plasticfolie mehrmals umwickelt. Es wird so 

luftdicht konserviert und wie Silofutter aus den 

bekannten Hochsilos etwa eingesetzt. Wenn diese 

Hüllen verletzt, aufgeschnitten, beschossen werden, 

wie dies auf dem Bündacher geschah, wird das 

Futter zu Mist! 

Der Chutzengutbauer Hans Hadorn hat sich da 

und andernorts für diese Methode der Silierung 

entschieden, weil dadurch nicht zuletzt auch der 

Bau und Ausbau der da und dort doch recht verpönten 

Hochsilos vermieden werden könne, wie er 

dem Wecker gegenüber bemerkte. 

Diese nun schon seit einigen Jahren bewährte 

Methode bringe dort Erleichterung, wo zu wenig 

Siloraum vorhanden sei. Zudem sei er wie alle 

Landwirte heutzutage gehalten, rationell zu arbeiten, 

mit möglichst wenig Personal. Dies werde 

ermöglicht durch diese Art von Vorratshaltung. 

Dieses System bringe erhebliche Arbeitserleichterung, 

Pressen und Umwickeln der Ballen geschehe 

durch ein Lohnunternehmen, ihm, dem Bauern, 

verbleibe da nur noch das Mähen und Einbringen 

der Ballen bzw. das Verfuttern bei Bedarf während 

des Jahres. Weiss seien die Ballen, weil diese 

Farbe die Wärme am besten abstrahle und die 

Gärung verzögere. Übrigens: Hans Hadorn verfuttert 

nach seinen Aussagen vorwiegend «Oeko- 

Heu», sein Vieh geniesse ausschhesshch betriebseigenes 

Futter. Mit diesen Hinweisen möchten wir 

einen Beitrag dazu leisten, dass künftig diese Ballen 

von uns Nichtbauern geschont werden und dem 

Bauern Ärger und Flickwerk erspart bleiben, mi


Zivilschutzorganisation: Eine sinnvolle Übung! 

Altersheim-Pensionäre wurden verwöhnt 

Schon das Aufgebot zur Zivilschutzübung des 

Sanitätsdienstes versprach eine aussergewöhnliche 

Aufgabenstellung. Ziel der Übung war die Sicherstellung 

des Altersheimbetriebes und die Betreuung 

der Heimbevf ohner. 

Eigeninitiative, spontane Hilfsbereitschaft, Anpacken 

auch bei ungewohnten Arbeiten, fröhliches 

Kümmern um den Mitmenschen, Zuhören und 

Gespräche führen sind für einmal wichtiger als Lagerungen, 

Verbände und ähnliche Trockenübungen, 

erklärte Übungsleiter Rainer Rieke. Im Rahmen 

des Möglichen wurden die Zivilschützer mit 

einer ungewohnten Umgebung konfrontiert. Die 

Sanitäter sollten EinbHck in die Betreuung von älteren, 

zum Teil pflegebedürftigen Menschen erhalten. 

Aktive Zusammenarbeit zwischen Zivilschutz, Pflegepersonal 

und Pensionärin. zvg 

Erfahrung für beide Seiten 

Der erste Nachmittag sollte uns den Betrieb des 

Altersheims näher bringen. Durch die fachkundige 

Führung des Heimleiterehepaares, Sabina und 

Hansueli Hebeisen, erhielten wir Einblick in die 

notwendige Infrastruktur, welche zur Aufrechterhaltung 

des Heimbetriebes nötig ist. Mit dem 

freundlichen Einverständnis der Bewohner durften 

wir auch zwei Wohnungen besichtigen. Die 

von Beginn weg vorhandene Unsicherheit der 

Zivilschützer wuchs noch durch die Einteilung in 

eine Küchenmannschaft und in eine Pflegegruppe. 

Erste Kontakte zu den Pensionären wurden geknüpft 

und einige Spaziergänge unternommen. 

Und schon bald war von der beidseitigen Skepsis 

nur mehr wenig zu spüren. 

Nach dem Nachtessen erhielt die Pflegegruppe 

Gelegenheit, beim Pflegedienst mitzuhelfen, unter 

Anleitung des Fachpersonals. Der zweite Tag 

beginnt wie der erste aufgehört hat. Zusätzlich fallen 

noch diverse Hausarbeiten an, welche von den 

Heimbewohnern nicht mehr selbst bewältigt werden 

können. Die anfängliche Betroffenheit und 

Unsicherheit der Sanitäter wechselte nun endgültig 

in Hilfsbereitschaft und Freude. 

' 

m hPW! iÊLŒ^^œ 

René Kistler 


Hohstalenweg 5 

Tel. 031 301 68 79 

Malerei Gipserei 

Nachfolger René Kistler+Co 

3011 Bern 

Seilerstrasse 23a 

Tel. 031 381 64 85 

Fax 031 381 64 09 

Spielplausch und «Festwirtschaft» 

Die Küchen-Gruppe organisierte einen Überraschungsnachmittag. 

Diverse Spiele, wie Rollstuhl- 

Rennen, unter anderem mit Frau Hebeisen, zugedeckte 

Gegenstände erraten, Figuren formen mit 

Lehm, Büchsen werfen und Jassen boten eine willkommene 

Abwechslung vom Heimalltag. 

Der dritte Tag brachte einige Unruhe in das Geschehen. 

Bei strahlendem Sonnenschein wurde in 

kürzester Zeit ein Zmittag-Grillplausch organisiert. 

Tische, Stühle, Sonnenschirme und vieles mehr, 

wurden bei den Familiengärten installiert, so dass 

der Eindruck einer Festwirtschaft entstand. Nach 

dem «Schulreish» ins Ländli, teilweise mit Rollstühlen 

oder zu Fuss, wurden ca. 45 Heimbewohner 

mit Kartoffelsalat, Bratwurst, Fruchtsalat und 

Die spontan organisierte Grill-Party im Familiengartenareal 

war ein voller Erfolg. zvg 

Kaffee verwöhnt. Die ausgelassene Stimmung mit 

«Witzli» und angeregten Gesprächen wurde mit 

Spaziergängen an die Aare abgerundet. Schliesslich 

wurden Decken und Schlafsäcke verlangt, 

denn am liebsten hätten die betagten Leute den 

Plausch-Tag bis in die Nacht hinein verlängert... 

Freude herrschte 

Die Heimleitung hat auf Freiwilligkeit grossen 

Wert gelegt. Doch die meisten Pensionäre waren 

nach anfänghcher Skepsis sehr positiv eingestellt 

und haben uns einen spontanen Einblick in ihr 

Privatleben gewährt. Die Sanitäter waren überrascht 

von der Begeisterung, der Freude und der 

Dankbarkeit der Betagten. 

Eine gelungene Übung, ein sinnvoller Dienst, zur 

Wiederholung empfohlen, nachahmenswert, sind 

einige zufriedene Worte, die der Übungsleiter bei 

ALIH 

Bernstrasse 38 A 

3037 Herrenscbwanden 

Telefon 031 302 75 70 

Alfers- 

Hilfswerk 

Brockenhaus 

Räumungen & Entsorgung 

der Schlussbesprechung, von der Heimleitung wie 

auch von der Zivilschutzmannschaft, entgegennehmen 

durfte. Besonderen Dank gebührt der Heimleitung 

und den Pflegerinnen für die zusätzlichen 

Anstrengungen und die herzliche Zusammenarbeit. 

Rainer Rieke 

Ausruhen und den herrlichen Tag gemessen... zvg 

ir[n)®C[D©(Ä)(JD 

0®®(r(n) Ä§ 

Elektrische Anlagen, Bremgarten 

Freudenreichstrasse 23, Tel. 031 301 10 20 

Wir planen, installieren und 

reparieren alle Elektro- 

Telefon- und Fernsehanlagen 

Elektrische Anlagen 

Telefoninstallationen 

Reparaturservice 

• schnell , 

• zuverlässig ' 

• preiswert^^Q 

ev 

^ ^ 

\9>- 

^Sf"^ 

v^' 

.v^^-^" 

Felsenau 

Bern 

und 

Bremgarten 

Lindenstrasse 78 

Tel. 301 73 73 

^•s é>-' 

.


Jugendarbeiter Christian Roth verlässt Bremgarten 

Nach zwei Jahren und 

vier Monaten verlässt 

der Jugendarbeiter Christian 

Roth, die Gemeinde 

Bremgarten und Matthäuskirchgemeinde, 

die 

gemeinsam eine 80 Prozent-Anstellung 

für Jugendarbeit 

finanzieren. 

Wecker: Christian Roth, 

weshalb gehen Sie von 

Bremgarten weg? 

Christian Roth: Dafür 

gibt es verschiedene Gründe. Einer davon ist die 

arbeitsinhaltliche Auseinandersetzung zwischen 

der Jugendkommission (Juko), die aus Vertretern 

der Kirchgemeinde und der politischen Gemeinde 

besteht. Vor allem von der kirchlichen Seite kam 

happige Kritik. Es gab auch arbeitsrechtliche 

Auseinandersetzungen. Der Kirchgemeinderat will 

mir rückwirkend per 1.1. 1995 Arbeitsstunden kürzen. 

Degegen wehre ich mich zusammen mit meiner 

Gewerkschaft, dem VPOD. Aus diesen beiden 

Hauptgründen entstand für mich eine grosse 

Verunsicherung, was mich bewog, die Stelleninserate 

genauer zu betrachten und mich anderweitig 

zu bewerben. Ich werde ab August zu 60 Prozent 

in Solothurn beim Schweizerischen Arbeiter/innen 

Hilfswerk angestellt sein und beim Regionalarbeitsvermittlungszentrum 

Sozialberatungen machen. 

Wecker: Was kommt Ihnen spontan alles in den 

Sinn, wenn Sie an die vergangenen Jahre denken? 

Roth: Aufbauarbeit und Grundsteinlegung einer 

offenen Jugendarbeit, die nicht nur im kirchlichen 

Rahmen stattfindet. Aber auch ein spannendes 

Arbeitsfeld in dem viel machbar ist. Zu Beginn 

hatte ich eher Mühe. Ich war das erste Mal in der 

Jugendarbeit tätig und musste mich eingewöhnen. 

Mir kommen auch viele Auseinandersetzungen auf 

vielen verschiedenen Ebenen in den Sinn. 

Wecker: Was waren für Sie die Höhepunkte? 

Roth: Das war ganz klar das Projekt, respektive 

die Finanzierung der Half-Pipe, wo die Zusammenarbeit 

zwischen den Jugendlichen soviel 

bewirkte und eine Realisierung ihres Anliegens 

ermöglichte. Weitere Höhepunkte waren das 

Sommer- lager 95 mit seiner tollen Stimmung, und 

die Jugendlichen ganz allgemein. 

Wecker: Wie sind Sie mit den Jugendlichen in 

Kontakt gekommen, haben Sie sie beispielsweise 

auf dem Sportplatz aufgesucht? 

Roth: Ich habe zu Beginn meiner Arbeit eine Jugendbedarfsabklärung 

gemacht, bin zum Beispiel 

in Schulklassen gegangen, habe im Rahmen des 

Konfirmandenunterrichtes, am Mittagstisch und 

via Clutch-Team Jugendliche kennengelernt. Gelegentlich 

bin ich auf die Strasse gegangen und habe 

mit ihnen das Gespräch gesucht. Viele lernte ich 

mit dem Wechsel des Clutchteams kennen, vor allem 

Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klasse 

engagieren sich da stark. 

Maler- und Gipsergeschäft 

gegründet 1943 

Rüttiweg 20 A 


Telefon 031 302 10 77 

Natel 077 51 36 84 

Fachgerechte und 

saubere Arbeit 

zu erschwinglichen 

Preisen 

Werkstatt: 

Freiburgstrasse 62a 

3008 Bern 

Jan Pelgrim & Sohn 

Malerei 

Fassaden-Isolationen 

Freudenreichstrasse 44 

Tel. 031 301 82 89 

Wecker: Was für eine Betreuimg brauchen Bremgartens 

Jugendliche, wie sieht die aus? 

Roth? Sie brauchen sicher weiterhin einen Jugendtreff 

wie das Clutch, wenn möglich sollte der auch 

am Wochenende geöffnet sein. Wichtig ist für sie 

eine Anlaufstelle, wo sie ihre Anliegen und Sorgen 

deponieren können. Dazu braucht es eine Person, 

die ihnen sympathisch ist und zu der sie Vertrauen 

haben, wie das bei mir offenbar der Fall war. 

Wecker: Was für eine Rolle nimmt ein Jugendarbeiter 

ein? Respektperson, Freund, Vater oder 

manchmal auch Polizist? 

Roth: Von allem etwas. Ich verstehe mich grundsätzlich 

als Anwalt der Jugendlichen, der ihre Stütze 

ist und mit ihnen nach durchführbaren Lösungen sucht. 

Wecker: Gibt es Sachen, die Sie anders machen 

würden, oder Anliegen, die zu kurz kamen? 

Roth: Ich würde die Jugendarbeit ganz der politischen 

Gemeinde anlasten und eine politische Jugendkommission 

machen. Für einige Anliegen wie 

zum Beispiel ein Konzert zu organisieren hatte ich 

leider zuwenig Kapazität. 

Wecker: Was geschieht mit Ihren angefangenen 

Projekten, beispielsweise der Half-Pipe, hinterlassen 

Sie ihrem Nachfolger, Ihrer Nachfolgerin nicht 

einige Hypotheken, «Altlasten»? 

Roth: Hypothek tönt für mich zu negativ. Ich habe 

sicher verschiedene Pflöcke eingeschlagen, die 

unterschiedlich tief verankert sind. Einer davon ist 

die Half-Pipe. Es hängt von der nachfolgenden 

Person ab, welche Richtung sie einschlagen und 

welche Projekte weiterverfolgen will. 

Wecker: Und was geschieht nun mit der Half-Pipe? 

Roth: Ich mache dieses Projekt zwar nicht ganz 

fertig, es ist aber alles «iigfädlet». Die Finanzierung 

muss noch einmal ergänzt werden, es fehlen 

5'000 Franken. Die Initianten, die Gruppe «Flitzers», 

sind bereits am planen, wie dieser Batzen berappt 

werden kann. 

Wecker: Was wünschen Sie Ihrer Nachfolgerin, ihrem 

Nachfolger? 

Roth: Viel Power, mehr Gelassenheit um einige 

Sachen nach genauem Überlegen klar angehen zu 

können. Ein Austausch mit anderen Jugendarbeitern, 

dass sie oder er nicht zu Einzelkämpfern werden. 

Ich wünsche ihr oder ihm gute Kontakte, mit 

guten Leuten, die sie oder er auch einsetzen kann. 

Und natürlich überhaupt viel Freude an der Arbeit. 

Wecker: Und was wünschen Sie sich für Ihre Zukimft? 

Roth: Viel Spass und Vergnügen mit meiner Familie. 

Ich wünsche auch mir viel Power und Gelassenheit 

in der neuen Arbeit, eine gute Zeit, dass 

die Kombination Arbeit und Kinderbetreung mit 

meiner Frau zusammen funktioniert. Ich danke 

allen Jugendlichen und all denen, die mich und 

meine Arbeit unterstützt haben. Ihnen wünsche ich 

Ausdauer und Offenheit gegenüber der neuen Person. 

Wecker: Christian Roth, besten Dank für das Gespräch, 

wir wünschen Ihnen ebenfalls alles Gute für 

Ihre Zukunft. sum 

C.p,RROSSEf?/g. 

c\

28. Juni 1996 

( 

Natur-Interventionismus - 

BREMCARTI 

A G L A (• b (3 

Nach von den Gebrüdern 

Grimm aufgezeichneten 

alten Volksmärchen 

ist ein Dieb einer, 

der Dinge findet, die 

die anderen noch gar 

nicht verloren haben. 

Wie aber nennt man je 

manden, der im Gegenteil etwas bringt, was die 

anderen nicht bestellt haben? Auf Spuren solcher 

«Bringer» stösst der aufmerksame Naturfreund in 

letzter Zeit an verschiedenen Orten unserer grünen 

Wohnumgebung. Nicht nur an einzelnen 

Schlagstellen des Bremgartenwaldes sondern auch 

im Birchiwald und im Riederenwald finden wir 

neuerdings Bestände des Roten Fingerhutes, einer 

Pflanze, die wohl in der Südschweiz, im Schwarzwald 

und in den Vogesen heimisch ist, nicht aber 

im Kanton Bern. So sind denn auch die Akelei- 

Blumen entlang dem Panoramaweg, die Leberblümchen 

im vorderen Birchiwald, die «Trommelschlägen» 

und das Wendende Geissblatt in der 

Bündackerhecke, das Ochsenauge und der Wermut 

in der westUchen Birchirainwiese nicht von 

selber an ihre Standorte gelangt. Da waren Ausübende 

einer neuen «Sportart» am Werk, der ich 

einmal provisorisch den Namen «Natur-Interventionismus» 

geben will. Die Motivation der «Sportler» 

ist leicht verständlich - sie wollen dem Rückgang 

der biologischen Artenvielfalt entgegenwirken. 

Dabei ist ihre Tätigkeit aber nicht unproblematisch, 

und daher ist es sinnvoll, über Grenzen des 

neuen Sportes zu diskutieren. Wenn am Panoramaweg 

rosarote Primeln blühen und etwas später 

Akeleien mit «gefüllten» Blüten - also Garten 

> 

RESTAURANT 

KieùBWtì/ck 

Michel und Stefanie Cordier-i-îzzi 

Neubrückstrasse 204, 3037 Bein 

NEU NEU NEU NEU NEU 

NEUBRÜCK-EXPRESS 

Pizzas Snacks Salate Getränke 

Abend-Hauslieferdienst für folgende Regionen: 

Bremgarten Herrenschwanden Ortschwaben 

Felsenau Rossfeld Brückfeld 

Lieferzeiten: 7 Tage die Woche von 18 - 24 Uhr 

Rufen Sie uns an. Gerne senden wir Ihnen unsere 

detaillierte Speisekarte 

TELEFON 301 11 10 

drWecker 

eine zwiespältige Sache 

formen dieser Blumen - oder wenn im Birchiwald 

gar Cotoneaster dammeri und Kirschlorbeer auftauchen 

- also «Exoten» - dann muss man feststellen, 

dass sich das Gutgemeinte allzuweit vom 

Guten entfernt hat. Mit gutem Grund hat der Regierungsrat 

des Kantons Bern bei der Unterschutzstellung 

des Hogers Bremgarten (29. November 

1989) nicht nur das Pflücken, Ausgraben 

und Schädigen von Pflanzen untersagt (Artikel 4 i) 

sondern auch das Einbringen (4 k). Warum das? 

Von vielen wildwachsenden Pflanzenarten existieren 

lokale Unterarten. Gebiete mit einer intakten 

Artenvielfalt (nicht nur Naturschutzgebiete) sind 

deshalb auch immer wertvolle Genreservoire, die 

nicht beeinträchtigt werden sollten. Ich kann mir 

vorstellen, dass eine «Magna Charta der Natur- 

Interventionisten» die folgenden Bestimmungen 

enthalten sollte: 

1.) Nichts unternehmen, was dem Besitzer oder 

Nutzer eines Gebietes Schaden bringen könnte. 

2.) Die Bestimmungen des Naturschutzgesetzes 

des Kantons Bern (in Kraft getreten am 

1.1.1994) sind zu beachten. 

3.) Naturschutzgebiete wie auch Gebiete mit 

grosser natürhcher Artenvielfalt sind tabu. 

4.) Keine exotischen oder standortfremden Pflanzen 

oder Samen einbringen. 

5.) Keine konkurrenzstarken Allerweltspflanzen 

(«Ubiquisten») einbringen, die das biologische 

Gleichgewicht eines Lebensraumes stören 

könnten. 

Zusammenfassend möchte ich definieren, dass 

Natur-Intervetionismus eigentlich nur dort als gelungen 

betrachtet werden kann, wo man gar nicht 

merkt, dass er stattgefunden hat. Peter Böhm 

tavorit 

Kleiderreinigung 

H. R. -i-H. Bürki 

Bethlehemstrasse 24 . 3027 Bern 

Tel. 992 40 44 • Gratis Hauslieferdienst 

DAME N—»-H E R R E N 

Ländlistrasse 30, BREMGARTEN 302 24 60 

WòYvVew Smmit» l^mni %®^\«m 

Bohlen + Co AG 

Talweg 6 

Postfach 3000 Bern 11 

Telefon 031 330 15 15 

Telefax 031 332 07 18 

Privat • S. Bohlen • Freudenreichstrasse 34 • 3047 Bremgarten 

-> 

WERKRAUM STEINZEIT 

R O M A N GREUB 

VORDERDETTI6EN 9 

3037 HERRENSCHWANDEN 

TEL. S< FAX 031 / 301 06 94 

NATEL 077/53 79 20 

Planung: 

Ingenieurbüro SIA 

f 'l 

ZEIT FÜR STEIN 

Ausführung: 

Neubauten 

Sanierungen 

Reparaturen 

) 

Familiengärtner-Verein Ländli 

Gartenfest 1996 

Seite 19 

Samstag, 10. August 1996 ab 17.30 Uhr im Gartenareal 

Zu unserem traditionellen Gartenfest möchten wir 

wiederum alle Gärtelerinnen mit Familie recht 

herzlich einladen. 

Wie jedes Jahr nimmt jede(r) seine Grilladen 

selbst mit. Getränke werden organisiert und 

Holzkohlengrills stehen zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen 

sowie auf ein fröhliches Fest. 

Liebe Gärteler-Frauen wir wären Euch wiederum 

dankbar, wenn Ihr ein paar Kuchen oder Torten 

backen und sie ans Fest mitbringen könntet. Der 

Erlös aus dem Verkauf kommt dem Verein für 

anstehende Investitionen zugute. Besten Dank im 

Voraus. 

Wir wünschen allen recht schöne und erholsame 

Sommerferien. 

Bis zum 10. August 1996 grüsst Euch 

3er Vorstand FGV Ländli 

Frauenverein Bremgarten . 

Frouezmorge 

Ein Inserat springt ins Auge - eine interessante 

zweite Berufstätigkeit beginnt. 

Ca. 45 Bremgartener-Frauen trafen sich am Mittwoch, 

5.6.96, vergnügt und erwartungsvoll zum 

alljährlichen «Frouezmorge», organisiert vom Vorstand 

des Frauenvereins Bremgarten. 

Im kleinen Saal des Kirchgemeindehauses stand 

alles bereit, was ein «Z'Morge» ausmacht, und wer 

nicht genug bekam, konnte sich noch über die Gemüsedekoration 

hermachen, welche sehr hübsch 

auf jedem Tisch drapiert stand. 

Frau Beatrice Wegmann, Präsidentin des Frauenverein, 

stellte als Gast die seit 20 Jahren in Bremgarten 

wohnhafte Ruth Märki vor. 

R. Märki stiess vor ca. 15 Jahren zufällig auf ein Inserat, 

das wegweisend für ihre zweite Berufstätigkeit 

wurde: Seit 10 Jahren ist sie als Lehrerin 

für schwerhörige Erwachsene tätig. 

Eine höchst interessante Stunde lang hörten wir 

alles über Schwerhörigkeit, die möglichen Ursachen, 

die Anatomie des Ohres sowie Empfehlungen 

zur Vermeidung des Schlimmsten. Weitere 

Themen waren: Hörgeräte, Sinn der Kurse unter 

der Leitung von R. Märki, und schlussendlich 10 

wichtige Punkte im Kontakt mit älteren hörbehinderten 

Personen. Wer wollte, konnte sich zu diesem 

vorzüglichen Vortrag bereitgelegtes Informationsmaterial 

nehmen. 

Ruth Märki beantwortete einige Fragen und ich 

glaube, dass wohl fast jede anwesende Frau, wie 

ich auch, mit neuen wichtigen Erkenntnissen nachhause 

an den Herd ging. Agnes Blaser 

Öffnungszeiten: Dienstag 

Freitag 

_ ^ VEREIN LUDOTHEK BREMGARTENE 

15.30- 

16.00- 

17.30 Uhr 

18.00 Uhr 

Die Ludothek befindet sich an der Freudenreichstrasse 

5 (beim Kindergarten). 

Während der Öffnungszeiten sind wir telefonisch 

erreichbar unter der Nummer 302 8191. 

Präsidentin: M. Scheidegger, Bündackerstrasse 15, 

Bremgarten, Tel. 301 84 64 

Während der Sommerfeiren bleibt die Ludothek 

geschlossen. 

Die letzte Ausleihe findet am 5. Juli statt. 

Am 13. August ist die Ludo wieder offen. 

Es hat neue Spiele und Tonbandkassetten in der 

Ludothek: z. B. grosser Lastwagen für Sandkasten, 

Rasenmäher, Doktorkoffer... 

Sonntag, 25. August 1996 

5. Aarefest im Ländli 

10 Uhr Feldgottesdienst 

ansctil. Aarefest mit den Teil-Jodler SBB Bern 

Solojodlerlnnen • Alphornbiäser 

Fatinensctiwinger • lüpfige Ländlermusig 

Festwirtsctiaft und diverse Giückspleie


EJM L5üu 

Ländliverein 

8. Ländlifest am Samstag, 6. Juli 96 - etwas anders! 

Das Ländlifest wird dieses Jahr bereits zum 8. Mal 

durchgeführt. Durch die verschiedenen Defizite 

der letzten Jahre herausgefordert, entwickelte das 

OK ein neues Konzept für das «Ereignis des 

Jahres» im Ländli. 

Das wichtigste Kriterium war die Einsparung von 

Infrastrukturkosten wie Toilettenwagen. Kühlwagen, 

grosses Festzelt. Buffetzelte etc. 

Das Ländlifest findet nun dieses Jahr zum L Mal 

auf dem Gelände bei Blumen Stahlberger statt. 

Der ganze Vorplatz. Garagen und Keller werden 

für diesen Samstag zum Festareal umgestaltet, im 

Keller mit einer grossen Bar, Schnödi's Nagelspiel, 

Tombola und anderen Attraktionen. 

Draussen wie üblich Musik und Tanz mit der 

«Top-Sound Band». Festwirtschaft und einer Über 

FC Goldstern Herrenschwanden Junioren A 

Saisonziel erreicht - Aufstieg in die Meisterklasse! 

Nun ist es endlich soweit! Die Junioren A des FC 

Goldstern haben zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte 

den Aufstieg in die Meisterklasse (ehemals 

Inter A II) geschafft. 

Obwohl die Mannschaft bereits während der Vorbereitungsphase 

viele Abgänge zu verzeichnen 

hatte, ist es ihr gelungen, durch konzentrierte Arbeit 

und immer besser werdenden Teamgeist, das 

angestrebte Saisonziel zu erreichen. In einer sehr 

ausgeglichenen Gruppe wurde der zweite Schlussrang 

erreicht, welcher mit dem Aufsteig in die 

Meisterklasse belohnt wird. 

Der Grundstein zu diesem Erfolg wurde jedoch 

bereits vor 2-3 Jahren gelegt, denn in dieser Zeit 

kamen die meisten Spieler der heutigen Aufstiegsmannschaft 

in dieses Team. Durch konzentrierte 

Aufbauarbeit und konsequentes Arbeiten am 

Teamgeist wurde vor einem Jahr der Wiederaufstieg 

in die 1. Stärkeklasse realisiert. Gleichzeitig 

verliess der Trainer. Toni von Mühlenen. das Team, 

was einen grossen Verlust für den FC Goldstern 

darstellte, denn er war derjenige, welcher die 

Wende bei den A-Junioren «eingeläutet» hatte. 

Schliesslich war unser primäres Ziel, in der Vorrunde 

der Saison 95/96 den Klassenerhalt zu 

schaffen. Dies gelang uns mit dem Erreichen des 

zweiten Schlussranges mehr als deutlich, was ein 

grosser Verdienst der ganzen Mannschaft war. Sie 

schaffte es über Jahre hinweg zu einem Team heranzureifen, 

was unseres Erachtens ein wichtiger 

Grund für den Erfolg war, ist und bleiben wird. 

Nun war der Weg frei für ein noch höheres 

Saisonziel: die Realisation des Aufstieges! 

Jv L ."J^ 

Chutzenstrasse 7 (Überstufenschulhaus Südtrakt) 

Haben Sie genügend Lesestoff für den Sommer??? 

Letzte Gelegenheit, sich vor den Ferien mit Büchern 

einzudecken: 

Freitag, 5. Juli, 11.00 - 13.00 Uhr! 

Aber auch während der Ferien lassen wir Sie nicht 

auf dem Trocknen sitzen. Wir haben wie folgt 

geöffnet: 

Montag, 22. Juli • Montag, 29. Juli 

Montag, 5. August 

jeweils von 10.00 - 12.00 Uhr am Vormittag! 

Herrliches Bade- und Lesewetter wünscht Ihnen 

das Biblere-Team! 

GEBÄUDEREINIGUNGS-AG 

ARAG BERN 

Willi Stähli 

3011 Bern, Mobijoustrasse 10 

Tel. 031 381 11 35, Privat 302 02 39 

Nach einer turbulenten Vorbereitungsphase, welche 

durch viele Abgänge gekennzeichnet war. 

gelang es der Mannschaft sich als Team durch den 

Meisterschaftsverlauf zu kämpfen. Trotz einigen 

Tiefschlägen konnten sich die Spieler immer wieder 

gegenseitig aufrichten und motivieren, was für 

die Realisation des Saisonzieles sehr entscheidend 

war. 

Wir Trainer sind stolz, dass wir diese Spieler über 

die letzten Jahre betreuen durften. Es war trotz 

einigen eingestreuten Tiefs eine sehr schöne Zeit, 

für welche wir uns bei unseren Spielern auch 

bedanken möchten. Ein grosser Dank geht auch an 

die zahlreichen Zuschauer und vorallem an unseren 

Sponsor «Taroni Metallbau AG, ZoIIikofen», 

welcher uns während den letzten Jahren immer zur 

Seite gestanden ist. 

Wie es im Leben so häufig der Fall ist, trennen sich 

nun unsere Wege: Jahir Hyseni wird eine einjährige 

Erholungspause einlegen und ich werde in 

einem neuen Verein den Posten des Junioren-A 

Trainers übernehmen. 

Mit Heinz Grossen bekommen die Junioren A des 

FC Goldstern einen sehr erfahrenen und guten 

Trainer. Er wird uns sicherlich gleichwertig erset- 

Wir Trainer wünschen den Junioren A für die 

kommende Saison alles Gute und viel Erfolg im 

Privatleben. 

Mechets guet Giele! 

IHR PARTNER FUR 

HP. Wägli und Jahir Hyseni 

UMBAU 

NEUBAU 

RENOVATIONEN 

Bürki + 

Möschler AG 

Bauunternehmung 

Freudenreichstrasse 26 


Telefon 301 03 02 

B. Percassi, Filialleiter 

oder Büro Bern, Tel. 992 78 02 

Schmid 

Bestattungen 

Erledigt alles bei Todesfall 

Telefon 301 02 33 

) 

raschung im Laufe des Abends. Neu ist auch der 

Verkauf eines «Ländlifest-Chübeli's». zum Nachfüllen 

mit Bier, zu einem sehr günstigen Preis. 

Den Wein haben wir um Fr. 2- pro Halbliter verbilligt. 

Auf der Speisekarte stehen die gewohnten Grillspezialitäten 

zu günstigen Preisen, aber neu gibt es 

anstelle des Kartoffelsalates «Risotto alla Pole», 

eine schon vielen bekannte Spezialität. 

Unser Motto lautet weiterhin: «Es guet's Fescht zu 

erschwingliche Prise» 

Haben wir Euch gluschtig gemacht? Dann auf wiedersehen 

am Ländlifescht. j 

Für das OK Paul Stahlberger 

1. Grosses 

Schülerfussballturnier 

des FC Goldstern 

Sonntag, 30. Juni 1996 

8.00 bis ca. 17.30 Uhr 

Auf dem Sportplatz Waldruhe 

in Herrenschwanden 

Grosses Schülerfussballturnier der Schulen: 

Bremgarten, Herrenschwanden, Kirchlindach, 

Meikirch, Ortschwaben. Rossfeld, Säriswil, 

Uettligen, Wahlendorf 

Autogrammstunde mit Martin Lengen 

vom BSC Young Boys 

Jeder Spieler/in erhält ein 

«Schülerturnier-T-Shirt» mit Aufdruck 

Den Gewinnern winken schöne Preise 

Penaltyschiessen mit tollen Preisen 

Festwirtschaft zu günstigen Preisen 

Badminton-, Volleyballspiele, 

Torwandschiessen 

Parkplatz signalisiert 

Freundlich laden ein: 

Das OK des Schülerturniers FC Goldstern 

125 

Buchi Optik an der 

Kramgasse 25 in Bern 

Ländlistrasse 63 

3047 Bremgarten Tag und Nacht

28. Juni 1996 drWeckci Seite 21 

Ursula Nold kocht nicht mehr in Bremgarten 

Sechs Jahre hat Ursula Nold-Meier in Bremgartens 

Schulküche die Kelle geschwungen. Im 

August 1990 hat die gelernte Hauswirtschafts- und 

Handarbeitslehrerin ihre erste Bremgärteler Schulklasse 

übernommen. Aber nicht nur für den obligatorischenSchulunterricht, 

auch für Erwachsenenbildung, 

welche zu 

ihrem Teilpensum-Vertrag 

gehörte, wurde sie 

angestellt. In der September-Ausgabe 

1990 

«drWecker» wurde dann 

ihr erster Kochkurs in 

Bremgarten mit kulinarischem 

Thema, Chinesische 

Küche, ausgeschrieben. 

Entgegen ihrer eigenen 

Erwartung und 

auch jenen der Schulkommission, 

überfüllten 

die Anmeldungen innerhalb 

kürzester Zeit das 

Platzangebot, so musste 

bereits der erste Kurs 

doppelt geführt werden. 

Im Anschluss an diesen 

erfolgreichen Start rissen 

sich Bremgartens 

über vierzig Kurse hat Ursula Nold während der 

letzten sechs Jahre durchgeführt. Vorkenntnisse 

waren nie verlangt worden und wem Kochen vorher 

chinesisch vorkam, konnte kulinarisch gesehen 

in weiteren Kochkursen unter anderem 

Kochfans um die Plätze. Ursula Nold im Element: alles ist vorbereiiei, gleich beginnt ihr allerletzter 

Kaum war «drWecker» Kochkursabend in der Schulküche. hut 

gedruckt, die Farbe noch 

nass, wurde in der Druckerei nach der Zeitung und 

gleich auch nach einer Schere verlangt, um den 

erforderlichen Anmeldetalon auszuschneiden, auszufüllen 

und in das A-Post frankierte Kuverts zu 

stecken, um sich auf jeden Fall einen Platz im 

nächsten Kochkurs zu sichern. 

Sozial-demokratische Partei SP 

Mit Andreas Gross auf der politischen 

Baustelle Europa 

Am 3. Juni sprach Nationalrat Andreas Gross im 

Kirchgemeindehaus zum Thema «Europaintegration 

ohne Demokratieverlust» - rund 40 Zuhörerinnen 

und Zuhörer nahmen die Einladung 

der SP Bremgarten an und waren dabei. Losgelöst 

vom gewohnten «Pro und Contra EU» Schema 

erörterte Gross sachlich fundiert und historisch 

kompetent die Notwendigkeiten, 

aber auch die 

Chancen und Gefahren 

des künftigen Europas. 

'ii 

mexikanisch, italienisch, vollwertig, schnell und 

wie wild lernen. 

Nun wird sie auf Ende Juni Bremgarten den 

Rücken kehren. Zwar sieht sie Mutterfreuden entgegen, 

doch ist dies nicht der eigentliche Grund, 

dass sie hier keinen Unterricht mehr erteilt. 

sich die Leute zu wenig für gesamteuropäische 

Angelegenheiten, viele sind enttäuscht weil sie 

ihre Anliegen nirgends einbringen können. Deshalb, 

so Andreas Gross, muss die EU offener und 

demokratischer werden, nur so lassen sich die 

Bürgerinnen und Bürger Europas für sie gewinnen. 

Dies gilt auch für Schweizerinnen und Schweizer, 

denn auch wir sind Teil dieser europäischen 

Gesellschaft. Der freie Markt ist heute der entscheidende 

«Ordnunesfaktor». und der ist längst 

Andreas Gross" Tätigkeit 

in der Europapolitik 

ist bisher in Bern verhältnismässig 

wenig beachtet 

worden. Dabei ist 

sie längst zu einem 

Hauptbetätigungsfeld 

des 43jährigen Historikers 

und Politologen geworden. 

Er ist Lehrbeauftragter 

für direkte 

Demokratie und europäischeVerfassungsfragen 

an der Universität 

Marburg und an der VerwaltungshochschuleSpeyer, 

1991 gehörte er zu 

den Mitbegründern von 

eurotopia, der europäischen 

Demokratie und 

Verfassungsbewegung. Am Tag nach der SP-Veranstaltung: Der Bremgartener Referent Andreas Gross 

«Kein Europa ohne De- (links) , erzählt .,, seinem , Nationalratkollegen, «unserem» Jean-Pierre Bonny, vom 

mokratie - ohne Europa gelungenen Abend. 

hut 

keine Demokratie» - diese Grundthese setzt 

über die Grenzen des Nationalstaates hinausge 

Andreas Gross jenen entgegen, die behaupten, wachsen. Selbst grösste und mächtigste Staaten 

der europäische Integrationsprozess sei unverein haben Mühe, sich gegen die «Hegemonie des 

bar mit der echten Demokratie im Sinne der Weltmarktes» zu behaupten. Die Demokratie 

Volkssouveränität. «Um eine transnationale Koope muss deshalb auf die Ebene gehoben werden, auf 

ration in Europa kommen wir nicht herum, denn der der Markt ist. Auf die transnationale. Das 

es ist eine epochale Eigenschaft unserer Zeit, dass Abseitsstehen lässt dem Kleinstaat Schweiz keine 

der Staat zu klein geworden ist für die grossen echte Chance, seine Selbstbestimmung zu wahren. 

Probleme und Herausforderungen.» Die grosse Die Unabhängigkeit hat so nur noch formalen 

Schwäche der heutigen EU liegt laut Gross aber in Charakter, jede nationalstaatliche Demokratie ist 

ihrem Demokratiedefizit. Deshalb interessieren heute bereits erpressbar. Die Frage kann also nicht 

Im August beginnt Ursula eine berufsbegleitende 

Weiterbildung am didaktischen Institut Solothurn. 

Sie wäre gerne Lehrerin an Bremgartens Schule 

gebheben, doch ist es offenbar der Schulkommission 

nicht möglich gewesen die Hauswirtschafts- 

Lektionen, welche auf zwei andere Wochentage 

verlegt werden hätten müssen, mit dem Stundenplan 

zu koordinieren. Um nicht ganz aus der Praxis 

zu kommen wird Ursula Nold in Kehrsatz weiterhin 

vier Lektionen Hauswirtschaftsunterricht und 

eine Lektion Informatik unterrichten. 

In Bremgarten am Besten gefallen haben ihr der 

Unterricht mit den Schülern und den Kontakt zu 

den Eltern. Vorallem auch durch die Kochkurse 

sei ein grosses Interesse am hauswirtschaftlichen 

Schulstoff entstanden, welcher ja bekanntlich nicht 

nur aus Kochen besteht: Hygiene, Ernährungsgrundlagen 

und Haushaltungsbudgets sind auch 

sehr wichtige Themen. Für die schöne Zeit und die 

vielen guten Kontakte, welche sie hier erfahren 

durfte ist Ursula dankbar. 

Beim Hauswirtschaften das Organisieren und 

Koordinieren vielfach geübt, wird es ihr nicht 

schwer fallen. Weiterbildung, Unterricht und Muttersein 

unter einen Hut zu bringen. Unterstützt 

von ihrem Mann und von den zukünftigen Grossmüttern, 

die bereits mit Vorfreude ihr Dazutun 

zugesichert haben, kann Ursula sich auch in Zukunft 

Zeit nehmen für ihre persönlichen kulinarischen 

Favoriten. Am liebsten kreiere sie der 

Saison angepasste Gerichte. Inspirieren lässt sie 

sich jeweilen beim gemütlichen Einkauf auf dem 

Markt. 

Die Redaktion wünscht Dir viel Erfolg und vielleicht 

treffen wir Dich mal auf einem Einkaufsbummel. 

Solltest Du in einem Kochkurs, wo 

auch immer, einen Ersatz brauchen, so weisst Du 

sicherlich, dass aus Bremgarten viele Kochfans 

auch kurzfristig einspringen würden. cw 

mehr sein, ob wir suprastaatlich kooperieren wollen, 

die Frage beschränkt sich nur auf das wie. 

Die europaskeptische Stimmung in der Schweiz 

führt Gross auf einen Fehlschluss aus der Geschichte 

zurück. Weil sich unser Alleingang bewährt 

hat, glauben wir damit auch in Zukunft 

durchzukommen. Dies vor allem, weil unsere nationale 

Souveränität nach dem zweiten Weltkrieg 

geradezu mystisch überhöht wurde. Zudem hat uns 

die EWR Abstimmung in eine Sackgasse geführt. 

Der EWR war im demokratischen Bereich noch 

viel schwächer als die EU es an sich schon ist. 

Gerade da sind aber die Schweizerinnen und 

Schweizer besonders sensibel. Der EWR verkannte 

die Aufgaben der europäischen Integration 

völlig. 

Zum Abschluss seines Referates präsentierte 

Andreas Gross seine Vorstellungen des künftigen 

Europas. Ein demokratisch verfasstes Europa soll 

es sein, ein föderalistisches Europa mit direktdemokratischen 

Elementen. Und es soll sich gegen 

Osten öffnen, eine Vorstufe zu einer globalen 

Zusammenarbeit aller Völker sein. 

Anschliessend ging Andreas Gross auf Fragen aus 

dem Publikum ein. Ob Europa für eine direkte 

Demokratie nicht viel zu gross sei, wollte etwa ein 

junger Zuhörer wissen. Gross bestritt nicht, dass 

Grösse für die Demokratie ein Problem ist, 

«gerade deshalb ist Europa für die Demokratie 

eine grosse Herausforderung.» Andererseits stimme 

es aber nicht zwingend, dass die Demokratie in 

kleinen Einheiten besser funktioniert, denn «sie 

setzt die Freiheit voraus, anderer Meinung zu sein 

als die Mehrheit.» Und dass ist in einem Dorf 

bekanntlich oft schlechter möglich als in einer 

Stadt... 

Weit über zwei Stunden dauerten das Referat und 

die anschliessende Diskussion, doch das Bleiben 

hatte sich gelohnt. Erfreulich war an diesem 

Abend , dass auch viele «Nicht-SPler» die Gelegenheit 

nutzten, um sachlich und konstruktiv über 

Europa zu diskutieren. Viele erhielten neue Anregungen 

um an ihrer Europaidee weiterzubauen. 

Solche Diskussionen müssen geführt werden, als 

Basis für ein Europa, dass allen Bewohnerinnen 

und Bewohnern friedliche Verhältnisse, eine 

intakte Umwelt und faire Lebenschancen eröffnet. 

Und auch wenn einigen die Baupläne eines 

Andreas Gross' als zu utopisch erschienen, es ist 

wichtig, solche Utopien zu entwickeln. Denn, so 

schloss Andreas Gross den Abend, «Utopien 

haben nicht den Sinn, dass man sie erreichen 

kann, sondern dass man sich in einer ständigen 

Bewegung auf sie zu befindet...» Oliver Krüger

Scile 22 drWeckcr 28. Juni iy% 

c firn msBM 

Freisinnig-demokratische Partei FDP 

François Loeb, Pragmatiker - und Fan 

«Ich bin ein Fan der Schweiz», bekannte François 

Loeb gleich am Anfang seiner tour d'horizon 

durch die Schweizer Politik. Über die desolate 

Lage der Bundesfinanzen sprach der freisinnige 

Nationalrat und über die wirtschaftliche Situation, 

natürlich auch über seine Ideen für einen EWR II 

und die europäische Integration. 23 Parteimitglieder 

wussten es zu schätzen, dass da einer der 

einflussreichsten Politiker im Bundeshaus an ihrer 

Parteiversammlung vom 3. Juni nicht mit abgehobenen 

Ideen und Konzepten hausierte, sondern 

pragmatisch Wege aufzeigte, wie die Schweiz ihre 

Probleme angehen kann. 

Positive Mentalität, Mut zum Entscheid und weniger 

Administration zogen sich als roter Faden 

durch alle Themen, sei es die wirtschaftliche Annäherung 

an die EU, die Unterstützung von Neu 

unternehmern oder die Bekämpfung der Schuldenlast 

von Bund und Kantonen. Gerade bei den 

Bundesfinanzen habe er ein gutes Gefühl, sagte 

Loeb. Denn wenn jemand die Trendwende herbeiführen 

könne, dann sei es Bundesrat Villiger. Und er 

fügte augenzwinkernd hinzu: «Auch wenn im Parlament 

halt nur zwanzig Prozent Freisinnige sitzen.» 

Warum denn im Bern immer alles so furchtbar 

lange gehe, fragte jemand aus der Parteiversammlung. 

Das politische System der Schweiz sei darauf 

angelegt, Macht zu verhindern, erklärte Loeb. Ein 

System, mit dem man rückblickend gut gefahren 

sei. Manche Fehler, die Nachbarstaaten begangen 

hätten, seien uns dank unserer etwas gemächlicheren 

Gangart nicht unterlaufen. Die direkte 

Demokratie verhindere zudem das Entstehen 

einer classe politique. So sei das schweizerische 

System zwar das schwierigste, aber trotzdem das 

beste aller Systeme, meinte Loeb. Eben, er sei halt 

ein Fan der Schweiz. FDP Bremgarlen 

Ueli Sonderegger 

UJecker-Velo-Summer-Plousch Für olle Leser 

UJir laden Sie ein zu unserem diesjährigen tUecker-Veloplousch am 

^ ^. 

Freitag, 5. Juli 1996 

Start um 18 Uhr vor der Post ßremgarten 

UUir haben uuieder js eine kürzere und eine längere Route Pur Radfahrer 

ausgeuuählt - davon grössere Strecken auf Noturströsslein - und 

für Fussgönger eine fìbenduuanderung, die von jedermann 

ohne Schwierigkeiten beoiöltigt ujerden kann. 

Mitzunehmen sind: Gute Laune, ein verkehrstüchtiges Velo oder gutes 

Schuhwerk, etuuos zum Grillieren... Getränke und ein feines 

Risotto uuerden am Ziel für uuenig Geld angeboten. 

Der UUecker-Velo-Plousch uuird durchgeführt, 

sofern es nicht gerade «Chatze hagelt»! 

3m§ta^. 6. Mi 96. ah 16.00 l^hr 

ai^ dem Areal ki 31 i^men 3tâlilkrêr 

3ef(^m§i^ra§§e 3/! Bremgartên 

Tanz i^nd l/fntêrhafPi^ng mrP àr kstens 

kkc^nnPen Top-Soi^nd Batid 

fleisch vom (qrill 

KlsoPtô alla Pole 

fesPwirt^scIiafl^ 

(qrosse 3ar 

Schnödi's Nagelspiel 

Tomhola und verschiedene anére Attraktîonen 

Veranstaltungskalender 

An alle Vereine und Organisationen: Melden Sie 

dem Wecker jeweils Ihre Veranstaltungen der beiden 

folgenden Monate! 

Vereine aus Kirchlindach = K 

28. FC Goldstern 

28.-30. Tennisclub 

29. DMB 

29. FDP 

Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 8 /August 

Eg laden freundlich ein Der Ländliverein i^nd der WirP, fanj. H. Duhi, i^st. Chut^Ten 15. August 1996,15.00 Uhr 

30. 

30. 

Juli 

7 

3. 

.s. 

5. 

6. 

12. 

19. 

24. 

25. 

FC Goldstern 

Oberstufe 

Wehrdienst 

Dr Wecker 

Gewerbeverein 

Ländliverein 

Curling-Club 

TVB 

Fan Club Stamm 

Pro Senectute 

August 

2. Gewerbeverein 

10. Familiengärtner- 

Verein 

16. Wehrdienst 

16. Tennisclub 

17. Gemeinde 

18. Tennisclub 

22. Pro Senectute 

23.-25. Tennisclub 

24. FDP 

24./25.ATB 

25. Teil-Jodler 

25. Salus 

28. Fan Club Stamm 

30. 

SVP 

30./31 Prävenlionsgruppe 

September 

3. Wehrdienst 

3. Elternforum 

5. LFB 

5. 

6.-8. 

7./8. 

8. 

8. 

11. 

14. 

14. 

FDP 

Gewerbeverein 

ATB 

Sat US 

Pro Bremgarten 

FDP 

Pro Bremgarten 

KG H 

Ausstellungen 

HV Clubhaus 

Offiz. Clubturnier 

Umzug Turnfest 

Präsidentinnenkaffee. 9-11 Uhr 

in der Pizzeria des Bären 

Schüler-Fussballturnier. 8.(X)- 

17.30 Uhr auf dem Sportplatz 

Waldruhe. Herrenschwanden 

Oekumenischer Gottesdienst 

Abschlussfeier mit Theaterstücken. 

19UhrKGH 

Gruppenübung Atemschutz 

Wecker-Velo-Plousch, Start 

18.00 vor der Post Bremgarten 

Brätle, ab 19 Uhr beim 

Schülzenhaus {Jan Pelgrim) 

Ländliresf96, ab 16 Uhr 

Summerplousch 

Brätle 

der Glug Glug Five, 20 Uhr 

Rest. Chutze 

Seniorenessen im Altersheim 

11.30 Uhr 

Ferien. Stamm fällt aus 

Gartenfest, ab 17..30 Uhr im 

Gartenareal im Lädli 

Kaderübung. KGH 

Grosses Sommernachtsfest 

Einladung alt Ratsmitglieder 

Junioren- und Herrenturnier 

Seniorenessen im ref Kirchgemeindehaus 

11.30 Uhr 

2. Bremgartener Tennis 

Grand-Prix 

Familienausflug in Grüne 

Güstern-Weekend 

Aarefest im Ländli 

Herbstwettkämpfe 

der Glug Glug Five. 20 Uhr 

Rest. Chutze 

Jassmeisterschaft im 

Rest. Bären 

Konfliktwochenende 

Gruppenübung, alle Gruppe 

20.00 Uhr Kirchgemeindchaus 

Forumstamm im Rest. Chutze 

20.00 Uhr 

Informations-Abend zum 

Wärmekollektiv im KGH 

Reisli nach Frankreich 

Mittelländische Radsporttage 

Männerriegetag in Worb 

Toubarock mit Falso Bordone 

Silberfahrt 

Naturparcours, 14-16 Uhr 

Jubiläumsfeier 

Etchings (Radierungen) in limitierter Auflage, 

handkoloriert von Graham Clarke aus 

Kent, England 

I.-31. Juli 19% 

Café-Restaurant Möösli. Herrenschwaden 

Impressum 

Redaktion: Sylvia Baumann (sb), Ruedi Helfer (rh), 

Ruth Kohler (rk), Matthäus Michel (mi), Susanna 

Michel (sum), Heinz W. Müller (hwm), Caroline Reusser 

(er). Hansueli Trachsel, Fotos (hui), Claudia Weiss (cw), 

Robert Weiss (rw). 

Redaktionsadresse und Inseralenannahme: 

«drWecker». Postfach 30. 3047 Bremgarten BE 

Herausgeber: Druckerei Weiss 

Kalchackerstrasse 7. 3047 Bremgarten BE

Aare-Schwumm gefällig? - DigiBern

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?