Zeitschrift für Deutschland-Alumni in China Herausgegeben ... - DAAD

Marco Haase Dr. Marco Haase,
Stellvertretender Direktor am Chinesisch-Deutschen-Institut für
Rechtswissenschaft der China-Universität für Politik- und
Rechtswissenschaft in Peking / Foto: DAAD
100
4
100
1911
Titel /
1871
1900 1 1
DAAD
1871
( marco.haase@gmx.net)
Die deutsch-chinesische Rechtskooperation
Dieses Jahr jährt sich zum hundertsten Mal die Veröffentlichung der ersten drei Teile
des Entwurfs des chinesischen Zivilgesetzbuches von 1911. Dieser Entwurf markierte
nicht nur einen wichtigen Schritt Chinas auf dem Wege zur Modernisierung seines
Rechtssystems, sondern ist auch ein frühes Beispiel für die Bedeutung des deutschen
Rechts in China. Als sich Deutschland 1871 zum Staat konstituierte, war eine der
wichtigsten Aufgaben, eine einheitliche Rechtsordnung für das Deutsche Reich zu
schaffen. Das Ergebnis waren die Entwicklung eines rechtsstaatlichen Verwaltungsund
Verfassungsrechts, die Einführung des Strafgesetzbuchs (StGB) von 1871 und die
Ausarbeitung des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) vom 1. Januar 1900. Die
Kodifikationen des StGB und des BGB entsprachen dem neuesten Stand der
Rechtswissenschaft und waren deshalb - zum Teil vermittelt über Russland und Japan
- Vorbild für China, als es am Ende der Qing-Dynastie versuchte, seine Rechts- und
Gesellschaftsordnung zu erneuern.
Nach über 100 Jahren hat das deutsche Öffentliche Recht über revolutionäre Brüche
hinweg seine rechtsstaatlichen Prinzipien auf ein demokratisches Fundament gestellt,
das StGB hat ein modernes Grundrechtsverständnis in sich aufgenommen, und das BGB
hat seine liberale Grundkonzeption an die sozialstaatlichen Erfordernisse angepasst. Im
Gegensatz zum angelsächsischen Rechtssystem, das nicht auf einer systematischen,
staatlichen Rechtssetzung, sondern auf einer kontinuierlichen Tradition der fallweisen
Rechtsprechung beruht, sind das deutsche Recht und seine systematischen Kodifikationen
Produkte eines bewussten Modernisierungsprozesses. Aus diesem Grund ist es bis heute
als Vorbild für die Modernisierung eines Rechtssystems besonders geeignet.
Das Interesse Chinas und der chinesischen Rechtswissenschaft am deutschen Recht
und an der deutschen Rechtswissenschaft ist deshalb in den letzten Jahren noch
gewachsen. Die Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland im Rechtsbereich
gestaltet sich entsprechend vielfältig. Für den Studierendenaustausch und die
wissenschaftliche Kooperation sind das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaften
in Nanjing (DCIR) und das Chinesisch-Deutsche Institut für
Rechtswissenschaften in Peking (CDIR) beispielhaft. Beide Institute werden vom DAAD
unterstützt. Die Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ, früher: GTZ) berät
China bei der Gesetzgebung und macht sich um die Fortbildung von Richtern und
Verwaltungsbeamten verdient. Auf Regierungsebene fördert schließlich der Rechtsstaatsdialog
das Verständnis für die rechtlichen Herausforderungen unserer Zeit. Letztlich
zielt diese vielfältige Zusammenarbeit in Lehre, Wissenschaft und Politik darauf ab, das
Recht an die sich wandelnden Bedürfnisse der globalisierten Welt anzupassen.
Dr. Marco Haase (Kontakt: marco.haase@gmx.net)
Foto: DAAD