Zeitschrift für Deutschland-Alumni in China Herausgegeben ... - DAAD

Der Situation des chinesischen Regierungssystems wird weltweit
große Aufmerksamkeit geschenkt. Der systemische Aufbau und
dessen Umsetzung werfen jedoch noch Fragen auf.
In den letzten Jahren ist in China neben dem Erstarken der
Zivilgesellschaft vor allem ein wachsendes Bewusstsein für die
Wichtigkeit des Schutzes der konstitutionellen Grundrechte spürbar.
Um Problemen im Bereich des öffentlichen Interesses und des
Gemeinwohls zu begegnen, beteiligen sich inzwischen sowohl
einfache Bürger als auch Experten und Regierungsvertreter daran,
rechtliche Lösungen auf Basis des Verfassungsrechts zu finden.
Unabhängig vom Erfolg dieser Bemühungen wird deutlich, dass in
China ein neuer Abschnitt des konstitutionellen Aufbaus angebrochen
ist und warum der Bereich des Verfassungsrechts in den Fokus der
Lehre der Rechtswissenschaften gerückt ist.
Der starke Einfluss des deutschen Rechts auf den Aufbau des
chinesischen Verfassungsrechts zeigt sich vor allem in zwei Aspekten:
Erstens sind einige zentrale Begriffe und Strukturen des deutschen
öffentlichen Rechts, wie zum Beispiel das Verhältnismäßigkeitsprinzip
und der Grundsatz vom Vorbehalt des Gesetzes, sowie die
Methodenlehren von Rechtswissenschaftlern wie Karl Engisch und
Karl Larenz etc. bereits in das chinesische öffentliche Recht
übernommen worden. Sie werden inzwischen von Rechtswissenschaftlern
beim Verständnis und der Auslegung des chinesischen
Rechts zu Grunde gelegt. Die Einflüsse auf rechtswissenschaftlicher
Ebene ergeben sich daraus, dass sowohl das deutsche als auch das
Deutsch-Chinesisches Institut für
Rechtswissenschaft an der Nanjing-Universität
1984
8 Titel /
DAAD
1989
Das Deutsch-Chinesische Institut für Rechtswissenschaft ist ein
Gemeinschaftsprojekt der Georg-August-Universität Göttingen und
der Nanjing-Universität. Es wurde im Jahr 1989 auf Grundlage einer
seit 1984 bestehenden Partnerschaft zwischen den beiden
Universitäten gegründet und hat sich zum Ziel gesetzt, den Dialog
zwischen der deutschen und der chinesischen Rechtskultur zu fördern.
Dies geschieht durch Kooperationen in Lehre, Forschung und
juristischer Praxis. Der Schwerpunkt liegt auf der Ausbildung
chinesischer Magisterstudenten im deutschen Recht, die in den ersten
beiden Jahren ihres Magisterstudiums von einem DAAD-Langzeitdozenten
in Nanjing in den Grundlagen des deutschen Zivilrecht
unterrichtet werden und dann im dritten Jahr nach Göttingen gehen,
wo sie abschließend ihre Magisterarbeit anfertigen. Weitere
Schwerpunkte der Institutsarbeit bilden Publikationen und regelmäßige
internationale wissenschaftliche Tagungen.
Rebecka Zinser ( Kontakt: dcir.nanjing@gmail.com)
www.deutschchinesischesinstitut.uni-goettingen.de
chinesische Rechtssystem zu den kodifizierten Rechtssystemen
gehören. Außerdem interessieren sich chinesische
Politikwissenschaftler und Verfassungsrechtler für verfassungsrechtliche
Gedanken, wie sie in den Werken von Max Weber, Carl
Schmitt etc. während der Anfangsphase der Weimarer Republik
publiziert worden. Ihre Werke wurden systematisch ins Chinesische
übersetzt und fanden in China vielleicht sogar größere Beachtung als
zur damaligen Zeit in Deutschland. Dies mag daran liegen, dass in
China der Ausgangspunkt für den Aufbau eines Rechtsstaats ein recht
ähnlicher ist wie seinerzeit in Deutschland. In einem bereits
bestehenden funktionierenden politischen System kommen
verfassungsrechtliche Ideen und Prinzipien auf, aus denen dann eine
Staatsverfassung entwickelt wird. Hier besteht ein ganz wesentlicher
Unterschied zur amerikanischen Entwicklung, wo aus einer Verfassung
ein Staat entstanden ist.
Das deutsche Recht hat starken Einfluss auf den Aufbau des
zivilrechtlichen Systems in der Volksrepublik China. Ob auch im
Bereich des öffentlichen Rechts eine solche Entwicklung möglich ist,
ist schwer vorherzusagen. Dennoch bin ich diesbezüglich
zuversichtlich und hoffe auf einen weiteren regen Austausch und
fruchtende Kooperationen zwischen chinesischen und deutschen
Rechtswissenschaftlern im Bereich des öffentlichen Rechts.
Dr. Huang Hui (Kontakt: huang20000hui@gmail.com)
Chinesisch-Deutsches Institut für
Rechtswissenschaft an der CUPL
2005
5
Das Chinesisch-Deutsche Institut für Rechtswissenschaft (CDIR) an
der China-Universität für Politik- und Rechtswissenschaft (CUPL) in
Peking ist ein Projekt der CUPL mit fünf deutschen Universitäten
(Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Johann-Wolfgang-Goethe-
Universität Frankfurt, Ludwig-Maximilians-Universität München,
Universität Hamburg, Universität Köln), das in dieser Form seit 2005
besteht. Viele Dozenten haben in Deutschland studiert oder im Ausland
als Gastprofessoren gearbeitet. Das Institut fördert den Kontakt
zwischen der chinesischen und deutschen Rechtswissenschaft im
Bereich der juristischen Ausbildung, der Forschung und des Aufbaus
des chinesischen Rechtssystems. Für chinesische Studierende bietet
das Institut einen dreijährigen Masterstudiengang mit einem
einjährigen Aufenthalt in Deutschland an, der mit einem chinesischen
„Master in Rechtsvergleichung“ sowie einem deutschen LLM
abgeschlossen wird. Zudem nimmt das Institut deutsche
Gaststudierende, Rechtsreferendare und Gastwissenschaftler auf.
Dr. Marco Haase ( Kontakt: marco.haase@gmx.net)
www.jura.uni-freiburg.de/institute/asien/chinesisch-deutsches-institutfur-rechtswissenschaft-an-der-cupl