Landkreis Sömmerda

Amtsblatt des 

Landkreises 

Sömmerda 

Jahrgang 16 Mittwoch, den 15. Oktober 2008 Nummer 41 

1. Preis des diesjährigen Fotowettbewerbes 

1. Preis: 

Antje Horst, Roldisleben 

„Schön Hühnchen, 

schön Hähnchen 

und Prinzessin Lina“ 

Antje Horst kann nicht nur zu Ihrem 

ersten Platz gratuliert werden, 

sondern auch zu ihrer Fotografie. 

Die Architekturstudentin hat einen 

einzigartigen Augenblick festgehalten, 

in den man am liebsten 

eintauchen würde. Die Jury des 

Fotowettbewerbes fand, es macht 

eine solche Freude diese Fotografie 

anzuschauen - die Unbeschwertheit, 

die kindliche Freude 

in den Augen der kleinen Prinzessin 

Lina, das wunderbar begrünte 

Portal in sich aufzunehmen. 

Gemäß dem Motto „Tür und Tor“ 

bildet eine wunderschön gestaltete 

alte Bauerntür die Kulisse für 

eine Situation, die Sinnbild ist für 

das ruhige und idyllische Leben 

auf dem Land und in unserem 

Landkreis. 

Frau Horst ist es gelungen, die 

Jury von sich zu überzeugen, die 

einstimmig dieses Foto als Sieger 

im Wettbewerb kürte.

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 41 / 15.10.2008 Seite 2 

Inhaltsverzeichnis 

Amtlicher Teil 

Stellenausschreibung - Erzieherische Fachkräfte 3 

Ausbildung Kreisinspektoranwärter/in 4 

Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r 4 

Der AZV „Finne“ gibt bekannt 4 

Amtliche Mitteilung des TWZV „Thüringer Becken“ 5 

Nichtamtlicher Teil 

Jubilare 

Dem Diamantpaar 5 

Der Landrat informiert 

Bürgerberatung 6 

Diashow des Weltenbummlers Bodo Steguweit 6 

Aktuelles aus dem Jugendamt 7 

Das Abfallwirtschaftsamt informiert 7 

Infos für Jagdgenossenschaften u. Jagdvorsteher 7 

SÖM - Aktuell 7 

VHS - aktuell 8 

Aus dem Landkreis 

Neubau des DRK-Krankenhauses Sömmerda 11 

Einweihung Brücke Herrnschwende 12 

„Tür und Tor“ im Landkreis vor der Kamera 13/14 

Kreisarchiv in neuen Räumen 15 

Wirtschaft und Umwelt 

Gruppenwasserversorg. Kindelbrück-Frömmstedt 15 

Aus Kindergarten und Schule 

Percussion-Gruppe bringt neuen Schwung 15 

Staatliche Grundschule Straußfurt 16 

Schöne und bleibende Erinnerungen 16 

Evas Musikgeschichten 17 

Wandertag ins Museum für Ur- u. Frühgeschichte 17 

Vereine und Verbände 

19. Cross der deutschen Einheit am 03.10.2008 17 

Gemeinde Eckstedt sucht Chorleiter 18 

Spende der Sparkasse Mittelthüringen 18 

Verabschiedung d. Mitarbeiter d. TALI-Projektes 18 

Veranstaltungshinweise 18-22 

Sportnachrichten 

Spiel unterm Korb auf gutem Niveau 22 

Elxleben kehrte mit vielen Medaillen zurück 22 

Mädchen der Regelschule Elxleben erneut Sieger 23 

Nachrichten aus dem Seesportverein Sömmerda 24 

Wissenswertes 

Impfen: Erwachsene sind bei sich selbst zu sorglos 25 

Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien 25 

Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda 

Tel.: 03634/ 354-219 o. 220 

Fax: 03634/ 62 30 82 

E-Mail: pressestelle@LRA-soemmerda.de 

Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 43 

(Erscheinungstag 29. Oktober 2008) 

ist am Mittwoch, 22. Oktober 2008, 10.00 Uhr!!! 

Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt 

werden können, d.h. Texte als *.doc und Bilder als *.jpg! 

Adresse und Telefonnummern 

des Landratsamtes Sömmerda 

Landratsamt Sömmerda 

Postanschrift: Adresse: 

Landratsamt Sömmerda Landratsamt Sömmerda 

Postfach 12 15 Bahnhofstraße 9 

99601 Sömmerda 99610 Sömmerda 

Tel. 03634/354- 0 Fax: 354-394 

Internet: www.landkreis-soemmerda.de 

E-mail: pressestelle@lra-soemmerda.de 

Öffnungszeiten: 

Montag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 11.30 Uhr 

Bereich Landrat 

Büro des Landrates 03634/354-200 

Leiter des Büros/Rechtsamt 03634/354-634 

Pressestelle 03634/354-219/220 

Kommunalaufsicht 03634/354-661 

Rechnungsprüfungsamt 03634/354-211 

Gleichstellungsbeauftragte 03634/354-306 

Abteilung 1 Zentralabteilung 

Abteilungsleiter 03634/354-307 

Hauptamt 03634/354-307 

Kreistagsbüro 03634/354-242 

Kreisarchiv 03634/354-852 

Kreiskasse 03634/354-317 

Kämmerei 03634/354-320 

Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634/354-533 

IT/ Kommunikation 03634/354-322 

Abteilung 2 Kommunale Angelegenheiten 


Vereine/Wirtschaft 03634/354-400 

Schulverwaltung 03634/354-417 

Bau- und Gebäudemanagement 03634/354-642 

Hochbau 03634/354-646 

Amt für Abfallwirtschaft 03634/354-201 

Untere Abfallbehörde 03634/354-347 

Volkshochschule 03634/612640 

Abteilung 3 – Ordnungs- und Personalverwaltung 

Abteilungsleiterin 03634/354-271 

Personal- und Organisationsamt 03634/354-271 

Ordnungsamt 03634/354-350 

Ausländerbehörde 03634/354-335 

Brand- und Katastrophenschutz 03634/688811 

Bußgeldangelegenheiten 03634/354-360 

Gewerbeamt 03634/354-339 

Straßenverkehrsamt 03634/354-701 

Führerscheinstelle 03634/354-719 

Abteilung 4 - Sozialwesen 


Sozialamt 03634/354-784 

Jugendamt 03634/354-133 

Abteilung 5 - Bau und Umwelt 


Bauaufsicht Regionalplanung, Denkmalpflege 03634/354-638 

Wohnungsbauförderung 03634/354-608 

Untere Wasserbehörde 03634/354-648 

Umweltamt 03634/354-675 

Abteilung 6 – Gesundheitswesen 


Gesundheitsamt 03634/354-782 

Sozialmedizinischer Dienst 03634/354-787 

Sozialpsychiatrischer Dienst 03634/354-384

Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 41 / 15.10.2008 Seite 

Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand 08.10.2008* 

Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung 

B 176 zwischen A 71 (AS 

Sömmerda-Ost) und 

Ortseingang Sömmerda 

B 85 außerhalb der Ortschaft, 

Kreuzung B 85/ 

L1 058 (Hauenthal) in 

Richtung Weimar 

K 513 Ortslage Alperstedt, 

Sömmerdaer Straße 


Erfurt - Andislebener 

Kreuz (Brücke 

über die DB AG bei 

Elxleben, BW 45) 

L2 157 Ortslage Rothenberga, 

Niedertorstraße 

K2 außerhalb der Ortschaft,Guthmannshausen 

- Mannstedt 

B 86 

/L2 088 

OA Kindelbrück-Abzweig 

Bilzingsleben 

K 11 Ortsausgang Großrudestedt 

- Alperstedt, Alperstedter 

Straße (Durchlass) 

K 16 Ortslage Riethnordhausen-Walschleben 

neu! 


OA Frohndorf bis Kreisverkehr 

in Richtung Kölleda 

neu! 


OA Backleben 

bis OE Ostramondra 

neu! 

09.09.08-31.12.08 Verkehrsführung 

geändert 

10.03.08-31.12.10 Ampelregelung (auf 

Anforderung) 

Herstellung der Anbindung 

Ortsumgehung Sömmerda 

B 176 / Frohndorfer Straße 

Baustellenausfahrt 

(Neubau ICE-Trasse) 

26.03.08-19.12.08 Vollsperrung Kanal- und Straßenbauarbeiten 

24.06.08-30.11.08 Vollsperrung der 

Richtungsfahrbahn 

Nordhausen u. Vollsperrung 

der Auffahrt 

Elxleben in Richtung 

Nordhausen 

Abbruch und Neubau des 

Brückenbauwerkes (BW 45) 

23.06.08-05.12.08 Vollsperrung Kanal- und Straßenbauarbeiten 

keine 

Großrudestedt-Schwansee-Stotternheim-Alperstedt 

und in Gegenrichtung 

Gegenfahrbahn und Auffahrt Kühnhausen 

in Richtung Nordhausen 

Rothenberga - B 176 - L1 057 - Rastenberg 


21.07.08-21.10.08 Vollsperrung Straßenbauarbeiten B 85 - L1 058 - Buttstädt - Mannstedt und 

in Gegenrichtung 

03.09.08-07.11.08 halbseitige Sperrung 

(Ampelregelung) 

Straßenbauarbeiten, Krümmenverbesserung, 

Neubau 

Einmündungsbereich 

15.09.08-10.11.08 Vollsperrung Ersatzneubau Durchlass Großrudestedt - Schwansee - Stotternhiem 

- Alperstedt und in Gegenrichtung 

22.09.08-31.12.08 Vollsperrung Brückensanierung Riethnordhausen-Haßleben-Ringleben-Gebesee-Andisleben-Walschleben 


13.10.08-18.10.08 Vollsperrung Fahrbahnsanierung L1 058/B 176-Sömmerda-Leubingen-Dermsdorf-Kreisverkehr 

und in der Gegenrichtung 

13.10.08-25.10.08 Vollsperrung Fahrbahnsanierung 

(2 Bauabschnitte) 

Kölleda-Großneuhausen-Olbersleben-Bachra 

und in der Gegenrichtung 

(entsprechend der Bauabschnitte) 

* Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluß sind jederzeit 

möglich. 

Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich 

abgesichert! 

Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren. 

Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch die Grasmahd zu rechnen. 

Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) 

und Fahrbahnmarkierungsarbeiten auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen zu rechnen. 

Amtlicher Teil 

Stellenausschreibung - 

Erzieherische Fachkräfte 

Beim Landratsamt Sömmerda sind im Rahmen der Erprobungsphase 

des Modells zur Weiterentwicklung der Thüringer 

Grundschule die Stellen von erzieherischen Fachkräften zu besetzen. 

Die Einstellungen erfolgen befristet nach dem Teilzeitund 

Befristungsgesetz für folgende Grundschulstandorte: 

Straußfurt mit 25 Stunden Wochenarbeitszeit 

für den Zeitraum 17.11.08 bis 31.07.09 

Sömmerda mit 25 Stunden Wochenarbeitszeit 


Großrudestedt mit 25 Stunden Wochenarbeitszeit 


Großrudestedt mit 20 Stunden Wochenarbeitszeit 


Guthmannshausen mit 20 Stunden Wochenarbeitszeit 


Es werden Kinderpfleger/innen bzw. Sozialassistenten/innen 

mit staatlicher Anerkennung, Erzieher/innen mit staatlicher 

Anerkennung oder Lehrer/innen unabhängig von der schulspezifischen 

Ausbildung gesucht, die erzieherische und sozialpädagogische 

Aufgaben wahrnehmen möchten. 

Bei den Bewerber/innen soll es sich um aufgeschlossene, engagierte 

Personen handeln, 

• deren Arbeitsverhalten sich auszeichnet durch Verantwortungsbewusstsein, 

Geduld, Selbstkontrolle, psychische 

Stabilität, Durchsetzungsvermögen, Kontaktfähigkeit, Flexibilität, 

Einfühlungsvermögen sowie Anpassungs- und Kooperationsfähigkeit, 

• die Engagement bei der Profilierung und Weiterentwicklung 

der Schule zeigen, 

• die die Bereitschaft zur weiteren Qualifizierung mitbringen, 

• die über EDV-Kenntnisse verfügen, 

• 

die im Besitz des Führerscheins Klasse B sind und Bereitschaft 

zeigen, an verschiedenen Schulstandorten tätig zu 

sein.


Aufgaben: 

• Planung bzw. Vor- und Nachbereitung der sozialpädagogischen-psychologischen 

und methodischen Arbeit sowie 

deren Umsetzung, 

• Gruppenarbeit bzw. Projektarbeit, 

• Beobachtung und Dokumentation der Entwicklungsverläufe 

der jeweiligen Kinder und der Gruppe, 

• Planung und Umsetzung individueller, differenzierter Förderung 

von Schülern, 

• enge Zusammenarbeit mit Eltern, u. a. in Form von individuellen 

Gesprächen und der gemeinsamen Durchführung der 

Elternabende, 

• gemeinsame Planung und Gestaltung des vormittäglichen 

Unterrichts. 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) kommunal. 

Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 29. Oktober 

2008 an das Personalamt des Landratsamtes Sömmerda, Bahnhofstraße 

9, 99610 Sömmerda. 

Die Bewerbungsunterlagen bitten wir ungeheftet in Kopie 

einzureichen, Sie werden aus Kostengründen nicht zurückgesandt. 

Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens 

werden die Unterlagen nicht berücksichtigter Bewerber vernichtet. 

Ausbildung Kreisinspektoranwärter/in 

Das Landratsamt Sömmerda beabsichtigt, für das Jahr 2009 zwei 

Beamtenanwärter in dem Ausbildungsberuf Kreisinspektoranwärter/in 

für die Laufbahn des gehobenen nichttechnischen 

Dienstes einzustellen. 

Bewerbungsvoraussetzungen: 

• 

• 

• 

• 

• 

Abitur oder vergleichbarer Bildungsabschluss 

Höchstalter 32 Jahre (Schwerbehinderte: 40 Jahre) 

Interesse am Umgang mit Rechtsvorschriften 

Teamfähigkeit 

EDV Kenntnisse 

Ausbildung: 

• 

• 

• 

Ausbildung beginnt am 01.10.2009 und dauert drei Jahre 

Theoretische Ausbildung in der Verwaltungsfachhochschule 

Gotha 

Praktische Ausbildung in verschiedenen Ämtern des Landratsamtes 

Sömmerda und Praktikum bei einer staatlichen 

Behörde 

Zudem sollten Sie kontaktfreudig, flexibel und engagiert sein 

und die Fähigkeiten besitzen selbstständig zu denken und zu 

handeln. Ihre Bewerbungsunterlagen richten sie bitte bis zum 

30.11.2008 an das 


Personal- und Organisationsamt 

Bahnhofstraße 9 

99610 Sömmerda 

Wenn sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, 

bitte einen adressierten und frankierten Briefumschlag 

beilegen. 

Dohndorf 

Ausbildung Verwaltungsfachangestellte/r 

Das Landratsamt Sömmerda beabsichtigt für das Jahr 2009 sieben 

Auszubildende in dem Ausbildungsberuf Verwaltungsfachangestellte/r 

einzustellen. 

Einstellungsvoraussetzungen: 

• 

Guter Realschulabschluss oder Abitur mit guten Noten in 

Deutsch und Mathematik 

• 

• 

• 

• 

Gutes Allgemeinwissen 

Interesse am Umgang mit Rechtsvorschriften 

Teamfähigkeit 

EDV Kenntnisse 

Ausbildung: 

• Ausbildung beginnt voraussichtlich am 01.09.2009 und dauert 

drei Jahre 

• Theoretische Ausbildung an der Staatlichen Berufsschule 

und an der Thüringer Verwaltungsschule, jeweils in Weimar 

• Praktische Ausbildung in den verschiedenen Ämtern des 

Landratsamtes Sömmerda 

Zudem sollten Sie kontaktfreudig, flexibel und engagiert sein 

und die Fähigkeiten besitzen selbstständig zu denken und zu 

handeln. Ihre Bewerbungsunterlagen richten sie bitte bis zum 

30.11.2008 an das 


Personal- und Organisationsamt 

Bahnhofstraße 9 

99610 Sömmerda 

Wenn sie eine Rücksendung der Bewerbungsunterlagen wünschen, 

bitte einen adressierten und frankierten Briefumschlag 

beilegen. 

Dohndorf 

Der Abwasserzweckverband „Finne“ 

gibt bekannt 

Die 5. Sitzung des Verbandsausschusses des Abwasserzweckverbandes 

„Finne“ im Jahr 2008 findet am Donnerstag, dem 16. 

Oktober 2008, um 10.00 Uhr, im Beratungsraum der Geschäftsstelle 

des Verbandes in Sömmerda, Bahnhofstraße 28, statt. 

Tagesordnung: 

A) öffentlicher Sitzungsteil 

1. Begrüßung 

2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der 

Beschlussfähigkeit 

3. Bestätigung der Tagesordnung 

4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsausschusssitzung 

des AZV „Finne“ vom 28.08.2008 – öffentlicher Sitzungsteil 

5. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation des AZV 

„Finne“ 

6. Beschlussantrag zum Jahresabschluss 31.12.2007 AZV „Finne“ 

– Drucksachen-Nr. 62/2008 

7. Beschlussantrag Erteilung Entlastung für den Verbandsvorsitzenden, 

den Verbandsausschuss des AZV „Finne“ und die 

Betriebsführerin BeWA mbH Sömmerda – Drucksachen-Nr. 

63/2008 

8. Sachstandsbericht zur 8. Fortschreibung des Strukturkonsolidierungskonzeptes 

für den AZV „Finne“ 

9. Anfragen und Mitteilungen 

B) nichtöffentlicher Sitzungsteil 

C) öffentlicher Sitzungsteil 

15. .Bekanntgabe der Vergabeentscheidungen 

Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten. 

Anschließend findet ein nichtöffentlicher Sitzungsteil statt. 

gez. Jürgen Rammelt 

Verbandsvorsitzender


Amtliche Mitteilung des TWZV 

„Thüringer Becken“ 

Umstellung der Trinkwasserversorgung im Versorgungsgebiet 

Kindelbrück/Frömmstedt ab 07.10.2008 

Anschluß an die Thüringer Fernwasserversorgung (Ohrawasser) 

In der Woche vom 6.-10. Oktober 2008 werden Kindelbrück 

und Frömmstedt an die neue Trinkwasserleitung angeschlossen 

und mit Trinkwasser aus der Thüringer Fernwasserversorgung 

(Ohrawasser) versorgt. Die neue Versorgung entspricht 

in allen Kriterien der Trinkwasserverordnung. Die Versorgungsdrücke 

ändern sich nicht wesentlich. Das neue Wasser 

ist erheblich weicher (ca. 4,5 °dH, Härtebereich weich). 

Bitte berücksichtigen Sie das bei der Einstellung Ihrer Spül- 

und Waschmaschinen und der Dosierung von Waschmitteln 

und Weichspülern. Obwohl wir entsprechende technische 

Vorkehrungen getroffen haben, können wiedererwarten Löseerscheinungen 

in Form von Trübungen oder Braunfärbungen 

vereinzelt auftreten. In diesem Fall informieren Sie uns 

bitte unter der Telefonnummer 03634/ 68 49 21 oder außerhalb 

unserer Dienstzeit unter 0800/ 07 25 175. 

Wir wünschen unseren Kunden viel Freude mit dem neuen 

Wasser. 

Kundeninformation entsprechend Trinkwasserverordnung: 

Versorgte Städte, Gemeinden und Ortsteile 

Kindelbrück, Frömmstedt 

Eingesetzte Aufbereitungsstoffe gemäß § 11 Trinkwasserverordnung: 

– 

– 

Natriumorthophosphat zur Stabilisierung der Kalkrostschutzschicht 

Natriumhypochlorit (zur Desinfektion) nur im Bedarfsfall 

Hinweis zum Einsatz von Natriumorthophosphat und Natriumsilikat: 

Gemäß § 16,Abs.4 der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) in der 

ab 01.01.2003 geltenden Fassung geben wir bekannt, dass einigen 

Trinkwässern Inhibitoren auf Phosphat und Silikatbasis 

zudosiert wird. Die Produkte sind zugelassen nach § 11 der 

Trinkwasserverordnung und sind in der vom Bundesministerium 

für Gesundheit und Soziale Sicherung veröffentlichten 

Liste aufgeführt. Die Dosierung dient dazu, die im Rohrnetz 

vorhandenen Schutzschichten zu stabilisieren und das auftreten 

von Braunfärbung zu verhindern. 

Wasseranalysen des TWZV „Thüringer Becken“ 

Die vollständigen Analysen können Sie unter www.bewa-soemmerda.de 

oder auf Anfrage beim TWZV „Thüringer Becken“ 

, Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda einsehen. 

2.1 Versorgungsgebiet Ohra-Wasser (Auszug) 

Mikrobiologische 

Parameter 

Anlage 1 Teil I 

Grenzwert Untersuchungsbefund 

Escherichia coli (E. coli) in 100 ml 0 0 

Coliforme Bakterien in 100 ml 0 0 

Mikrobiologische 

Parameter/ 

Indikatorparameter 

Anlage 3 

Grenzwert Untersuchungsbefund 

Koloniezahl bei 22 °C in 1 ml 100 0 bis 13 

Koloniezahl bei 36 °C in 1 ml 100 1 bis 2 

Indikatorparameter Einheit Grenzwert/ AnUntersuchunforderunggsbefund Anlage 3 

Aluminium mg/l 0,2 < 0,02 

Chlorid mg/l 250 11,0 bis 14,5 

Eisen mg/l 0,2 0,021 bis 0,024 

Färbung 1/m 0,5 < 0,02 bis 0,03 

Elektr. Leitfähigkeit µS/cm 2500 bei 20 °C 177 bis 199 

Mangan mg/l 0,05 0,001 bis 0,007 

Natrium mg/l 200 9,9 bis 15 

Organisch 

gebundener 

ohne anormale 

Kohlenstoff (TOC) mg/l C Veränderung 0,78 bis 0,97 

Sulfat mg/l 240 14 bis 17 

Trübung NTU 1,0 0,09 bis 0,19 

Wasserstoffionen- p H - E i n - 6,5 und 9,5 8,26 bis 845 

konzentration heiten 

Sonstige Parameter und Kenngrößen nach Trinkwasserverordnung 

§ 14 (1) und DIN 50930 - 6 

Bezeichnung Einheit Untersuchungsbefund 

Wassertemperatur °C 12,8 bis 16,5 

pH-Wert Calcitsättigung 8,14 bis 8,33 

Calcitlösevermögen mg/l CaCO3 - 0,1 bis - 2 

KS4,3 mmol/l 1,26 bis 1,55 

Calcium mg/l 18,4 bis 28,9 

Magnesium mg/l 1,4 bis 7,1 

Kalium mg/l 3,2 bis 4,1 

Bezeichnung Einheit Untersuchungsbefund Härtebereich 

Gesamthärte °dH 4,0 bis 4,5 weich 

Calciumcarbonat mmol/l 0,7 bis 0,8 weich 

Dem Diamantpaar 

Nichtamtlicher Teil 

Jubilare 

Am 2. Oktober 2008 konnte eine Mitarbeiterin des Landratsamtes 

Sömmerda Edith und Erich Hense in Schwerstedt zu 60 

Jahren Eheglück gratulieren. Sie überbrachte in Vertretung des 

Landrates Rüdiger Dohndorf (CDU) das Präsent des Ministerpräsidenten 

Dieter Althaus und einen Blumenstrauß. 

An der liebevoll gedeckten Kaffeetafel konnte das Diamantene 

Paar viele Gäste begrüßen. Ihre Tochter, auf die beide sehr 

stolz sind, die Enkelin, weitere Familienangehörige, Nachbarn 

und Freunde waren gekommen, um den Henses von Herzem 

alles Gute zu wünschen. Für alle war es sehr interessant zu hören, 

wie die Geschichte des Paares eigentlich begann. Obwohl 

beide nicht im selben Ort wohnten - Edith Hense stammt aus 

Günstedt und Erich Hense aus Schwerstedt – wollte es der Zufall, 

dass sich beide begegneten. Auf einem Tanzball in Scherndorf 

haben sie sich das erste Mal gesehen, diesen Augenblick 

werden Beide wohl nie vergessen.


Die große, schlanke und schöne Frau viel Erich Hense gleich 

ins Auge. Zum Ball tanzten sie ausgiebig und verabredeten 

sich gleich für ein weiteres Mal. Es dauerte nicht lange und die 

Hochzeitsglocken läuteten und zwar während des Günstedter 

Jahrmarktes. Von da an änderte sich ihr Leben. Sie waren fast 

unzertrennlich und arbeiteten sogar beide im Büromaschinenwerk 

in Sömmerda. Beide gründeten eine kleine Familie 

und zogen nach Schwerstedt in das Häuschen, in dem sie sich 

noch heute wohl fühlen. 

Bürgerberatung 

Der Landrat informiert 

Jeweils dienstags zwischen 16.00 und 18.00 Uhr bieten Mitarbeiter 

des Landratsamtes Sömmerda (Herr Schneider, Herr 

Fiebig und Herr Doll) in der Bahnhofstraße 9 eine Bürgerberatung 

an. 

Es wird aber darauf hingewiesen, dass diese Bürgerberatung 

keine rechtliche Beratung nach dem Rechtsdienstleistungsgesetz, 

sondern den Bürgern eine Hilfestellung auf dem oft 

mühsamen Behördenweg ist. 

Nächste Bürgersprechstunde am: 

21.10.2008 Herr Schneider Zi. 118 Tel. 03634/354-634 

28.10.2008 Herr Doll Zi. 214 Tel. 03634/354-240 

04.11.2008 Herr Fiebig Zi. 104 Tel. 03634/354-201 

Ägypten - Weltwunder, Oasen und 

tanzende Derwische 

Mittwoch, den 29. Oktober 2008 

14:00 Uhr 

in der Gemeindebaracke Beichlingen 

Beichlingen. Am Mittwoch den 29. Oktober 2008 um 14.00 

Uhr, wird in der Gemeindebaracke in Beichlingen die neue 

Diashow des Rastenberger Weltenbummlers Bodo Steguweit 

über Ägypten gezeigt. 

Ein packender Reisebericht über das Land der Pharaonen.In 

seinem live präsentierten Dia- Vortrag geht Herr Steguweit 

auf seine persönlichen Erlebnisse und Abenteuer in dem Land 

und seinen Menschen ein. Er vermittelt interessante Aspekte 

der Geschichte, berichtet über die ägyptische Kultur und über 

Besonderheiten der entsprechenden Region. 

Meine Reise beginnt in Erfurt mit Flug 5272 nach Luxor. Nach 5 

Stunden ist Oberägypten erreicht. Warme Wintersonne empfängt 

mich. Die Hotelsuche ist schnell erledigt, und ich erkunde 

die quirlige touristisch geprägte Stadt. Am Ufer des Nil 

steht der gewaltige Luxortempel, dem mein erster Besuch gilt. 

Auf der Westseite des Nil‘s liegt das Tal der Könige. Hier wurden 

62 Gräber von Pharaonen entdeckt. Ich erkunde mit einem 

geliehenen Fahrrad das weitläufige Gelände. Ausgedehnte 

Grabanlagen und mächtige Tempel, jahrtausende Jahre alte 

Kultur auf engstem Raum. Einige Meter weiter beginnt das 

heutige, sehr lebendige Ägypten. Im einem schmalen Streifen 

bewässerten Landes am Nil leben die Fellachen. Sie sind die 

direkten Nachfahren der pharaonischen Ägypter und betreiben 

seit vielen Generationen unverändert Landwirtschaft.Reisen 

wie zu Zeiten der Pharaonen! Mit einer Nilfeluke bin ich 

einige Tage auf dem Nil unterwegs. 

Eine Woche später komme ich in Kairo an. Eine laute chaotische 

Millionenmetropole, im ersten Moment angsteinflößend, 

dann aber unglaublich interessant. Natürlich gehört ein 

Besuch der weltberühmten Pyramieden genau so zu meinem 

Programm wie die tanzenden Derwische. Unheimlich und 

weitgehend vom Rest der Stadt abgeschottet, die bewohnten 

Friedhöfe. Einige Meter weiter der Khan el Khalili Bazar, eine 

athemberaubende Mischung aus Mittelalter und Tausendundeiner 

Nacht. Stärker kann ein Kontrast kaum sein - Stille! Die 

Stille der Wüste. 800 Kilometer von Kairo entfernt, nahe der lybischen 

Grenze liegt die Oase Siwa. Im Jahr 332 v. Cr. eroberte 

Alexander der Große Ägypten, befragte in Siwa das berühmte 

Orakel und wurde warscheinlich auch hier gekrönt. 

Heute leben etwa 15 000 Menschen hier. Dattelpalmen sind 

ihre Lebensgrundlage. Westlich der Oase beginnt das große 

Sandmeer. Sanddünen, hoch wie Kirchtürme erstrecken sich 

auf vielen hunderten Kilometern. Einige Tage hält mich die 

Wüste mit ihrer Faszination gefangen. Auf abenteuerlichen 

Wegen kehre ich nach Kairo zurück. Nicht auf der asphaltierten 

Straße sondern durch die Sahara. 400 Kilometer fahren 

wir mit einem alten klapprigen Jeep und dem Beduinen Abdalah 

bis zur Oase Bahariya. Dann nochmal 200 Kilometer bis 

in die weiße Wüste. Hier hat die Erosion phantastische Kunstwerke 

aus dem Fels geschliffen. Riesige Pilze, die Wellen eines 

Meeres aus Stein, träume ich? Wir schlagen unser Nachtlager 

zwischen den Felsen auf. Die Sonne geht unter und schnell 

wird es kalt. Eingehüllt in meinem warmen Schlafsack schaue 

ich in den sternenübersäten Nachthimmel. Ich könnte noch 

wochenlang durch die Wüste ziehen. 

Zeit ist relativ, hier wird sie unbedeutend. Die ersten Strahlen 

der aufgehenden Sonne färben die weißen Spitzen der Felsen 

rosa. Die Luft ist kalt und klar. Zeit aufzustehen! Ich muß zurück 

nach Kairo.


Aktuelles aus dem Jugendamt 

Wenn Kinder fremdeln 

In den ersten Lebensmonaten sind Babys meist allen Menschen 

und Gesichtern gegenüber aufgeschlossen und lassen 

sich von Onkel, Tante, Oma oder Opa problemlos auf den 

Arm nehmen und herum tragen. Doch im Laufe des zweiten 

Lebenshalbjahres kann sich dieses plötzlich ändern, denn 

dann beginnt eine Phase, in der Kinder „fremden Menschen“ 

mit äußerster Skepsis begegnen. Die „Fremden“ können dabei 

durchaus auch nahe Verwandte sein, die das Baby zwar kennen, 

aber es nicht so häufig sehen. Wenn vermeintlich „Fremde“ 

sich dann nähern, fangen die Kinder an, sich zu versteifen 

und brüllen ohne erkennbaren Grund los. Viele Mütter wissen 

dann oft nicht, wen sie zuerst beruhigen sollen: Die Oma, die 

traurig und entsetzt darüber ist, dass das Kind sie anscheinend 

nicht mehr mag oder das schreiende Baby. 

Diese „Fremdelphase“ – auch Acht-Monats-Angst genannt 

– tritt häufig zwischen dem achten und neunten Lebensmonat 

auf. Sie ist von Kind zu Kind unterschiedlich ausgeprägt und 

an einigen Kindern geht sie auch spurlos vorüber. Wenn es die 

Babys von Anfang an gewohnt sind, viel unter Menschen zu 

sein und auch viel unterwegs sind, dann tritt diese Phase oft 

gar nicht auf. Natürlich ist sie bei den einzelnen Kindern auch 

unterschiedlich stark ausgeprägt und dauert unterschiedlich 

lange. 

Wieso fremdeln Babys? 

Das ist so zu erklären: Babys wissen schon als Neugeborene, 

wohin sie gehören: sie erkennen die Stimme der Mutter oder 

des Vaters und den Geruch können sie nach nur einer Woche 

wieder erkennen. Die Gegenwart einer vertrauten Person entspannt 

das Baby, alles andere macht neugierig und will entdeckt 

werden. Außerdem machen Babys im Alter von sieben 

bis neun Monaten einen körperlichen Entwicklungsschub. In 

dieser Zeit fangen die Kinder an, sich mehr zu bewegen. Sie 

rollen oder robben oder krabbeln durch die Wohnung. Dabei 

kennt das Baby kaum Angst. Es wird sich allerdings immer 

wieder vergewissern, dass seine Bezugsperson in der Nähe ist. 

Wenn Mama oder Papa aufmunternd lächeln, weiß sich das 

Kind in Sicherheit. 

Fremdeln kann also auch positiv betrachtet werden, denn 

durch die Angst vor Fremden wird der Aktionsraum der meisten 

kleinen Abenteurer eingegrenzt, so dass diese Kinder in 

der Nähe der Eltern bleiben. Zudem machen Kinder in diesem 

Alter einen großen Fortschritt in der Entwicklung und 

Ausdifferenzierung ihrer Wahrnehmung. Sie lernen zwischen 

vertrauten und unbekannten Gesichtern zu unterscheiden. 

Personen, mit denen das Kind nicht täglich oder mehrmals in 

der Woche zu tun hat, erscheinen ihm fremd. Fremdeln ist also 

ein normales Verhalten von Kindern, das einen bestimmten 

Entwicklungsschritt kennzeichnet. Eine Entwicklungsphase. 

Eltern können beruhigt sein, denn in der Regel ändert sich das 

nach einigen Monaten automatisch! 

Tipps zum richtigen Umgang 

Unter keinen Umständen dürfen Kinder zur Kontaktaufnahme 

gezwungen werden oder das fremdelnde Verhalten ins Lächerliche 

gezogen werden. Weiterhin ist die Stärke des Fremdelns 

von der Art der Annäherung abhängig. 

Wenn sich beispielsweise Oma oder Tante vorsichtig dem Kind 

nähert und zunächst eine gewisse Distanz wahrt, fallen die Reaktionen 

geringer aus. Außerdem ist es möglich, dass das Kind 

aus der Distanz heraus mit dem Besucher freundliche Blicke 

tauscht. Eine behutsame Kontaktaufnahme mit fremdelnden 

Kindern gelingt oftmals mit einem für das Kind interessanten 

Gegenstand, beispielsweise mit einem Stoffball oder einem 

Kuscheltier. 

Das Abfallwirtschaftsamt informiert 

Im Landkreis Sömmerda ist in der Zeit vom 13. bis 26. Oktober 

2008 die Verbrennung von trockenem und unbelastetem 

Baum- und Strauchschnitt, der auf nicht gewerblich genutzten 

Grundstücken anfällt, erlaubt. 

Beachten Sie dazu bitte die Allgemeinverfügung des Landkreises 

und die Anforderungen, die bei der Verbrennung 

einzuhalten sind, insbesondere die rechtzeitige Anmeldung 

beim zuständigen Ordnungsamt und die einzuhaltenden Abstände. 

Die Veröffentlichung der Allgemeinverfügung erfolgte 

im Amtsblatt Nr. 38 am 24.09.2008, nachzulesen auch im Internet 

unter www.landkreis-soemmerda.de (Verwaltung > Kommunalwesen 

> Abfallwirtschaft > Aktuelles). 

In diesem Zusammenhang bietet die Umweltdienst Sömmerda 

GmbH vom 13. bis 25. Oktober 2008 die kostenlose Kleinmengenannahme 

(maximal 1 PKW-Anhänger) von Baum- und 

Strauchschnitt (keine Gartenabfälle wie z. B. Laub, Gras u. a. 

Grünschnitt) aus privaten Haushalten des Landkreises Sömmerda 

auf der Kompostierungsanlage Michelshöhe an. 

Öffnungszeiten Michelshöhe: 

Montag bis Freitag: 7:00 bis 16:00 Uhr, 

Samstag: 08:00 – 12:00 Uhr 

Für die Anlieferung größerer Mengen Baum- und Strauchschnitt 

auf der Michelshöhe und gegebenenfalls Containerbestellungen 

erfragen Sie Zeitraum und Preise bei der Umweltdienst 

Sömmerda GmbH unter 036371/6670 bzw. 03634/610601. 

Information für Jagdgenossenschaften 

und Jagdvorsteher 

Der Thüringer Verband der Jagdgenossenschaften und Eigenjagdbesitzer 

e. V. lädt im Rahmen seiner Winterschulungen 

zu einer Fortbildungsveranstaltung für Jagdgenossenschaften 

und Jagdvorsteher im Landratsamt Sömmerda, Bahnhofstr. 9, 

am 12. November 2008 um 17.00 Uhr ein. 

Themen: Jagdwerterhaltung 

• 

• 

Jagdwertsteigerung 

allgemeine Rechtsfragen 

Der Unkostenbeitrag beträgt 41.00 EUR je Jagdgenossenschaft, 

unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer . Bei Mitgliedschaft 

im TVJE e. V. entfallen die Kosten. 

Für Jäger, deren Jagdgenossenschaft nicht Mitglied im TVJE e. 

V. ist, beträgt der Unkostenbeitrag 20.00 EUR. 

SÖM - Aktuell 

Am 8. und 9. November ist es soweit. Die 15. Leistungsschau 

der Wirtschaft im Landkreises Sömmerda die - SÖM 2008 

– findet wieder in der Unstruthalle Sömmerda statt. Unter 

dem Motto „Arbeiten – Wohnen – Leben“ haben sich auch in 

diesem Jahr wieder viele Unternehmen, Einrichtungen und 

Vereine angemeldet. Die Kfz-Innung wird die aktuellen Automodelle 

und Trends der Autobranche vorstellen, aber auch 

Existenzgründer nutzen die SÖM und unterbreiten ihr Leistungsangebot.


Begleitet wird die Leistungsschau der Wirtschaft von vielen 

kulturellen Darbietungen der großen und kleinen Künstler 

aus dem Landkreis, die hier ihr Können unter Beweis stellen. 

Damit ergänzen sich Information, Innovation und Kultur mit 

einer Fülle von Angeboten. 

Gleichzeitig wurden unter der großen Thematik „Was bieten 

wir jungen Leuten, um diese im Landkreis Sömmerda zu 

halten?“ interessante und vielfältige Informationen zusammen 

getragen. Diese werden dann in einer Sonderausstellung unter 

dem Titel „Junge Leute – Perspektiven im Landkreis Sömmerda“ 

den Besuchern präsentiert. 

Kommen Sie zur SÖM 2008, lassen Sie sich von vielen interessanten 

Informationen und Angeboten überraschen. 

Wir laden Sie recht herzlich ein. 

Die Organisatoren 

VHS - aktuell 

Interessenten für geplante/begonnene Sprachkurse 

sind herzlich willkommen 

„Finnisch“ (geplant ab 29. Oktober) 

Es heißt Finnisch sei eine der am schwersten zu erlernenden 

Sprachen der Welt. In der Grammatik wimmelt es von unbekannten 

Begriffen wie Vokalharmonie oder agglutinierender 

Sprachbau. Als finno-ugrische Sprache hat Finnisch wenig mit 

den restlichen europäischen Sprachen, die meist indogermanische 

Ursprünge haben, gemeinsam. 

Finnisch hingegen ist eng verwandt mit Estnisch und etwas lockerer 

mit Ungarisch. Nur 0,05 % der Weltbevölkerung sprechen 

Finnisch, wobei selbst in Finnland viele schwedische 

Muttersprachler sind. In Schweden wiederum spricht eine 

300.000 Einwohner starke Minderheit im Norden Finnisch. 

Was also spricht dafür diese Sprache zu erlernen 

• Finnisch ist für einen Arbeits- oder Studienaufenthalt in 

Finnland für die Verständigung unabdingbar 

• Finnisch ist durch einen Überhang an Vokalen eine sehr 

wohlklingende Sprache 

• Finnisch lernen ist eine Herausforderung - wer sie meistert, 

der kann alles. 

„Latein“ - Utile dulci (Das Nützliche mit dem Angenehmen 

verbinden), (geplant ab 5. November) 

Das Erlernen der lateinischen Sprache wird oft als nutzlos angesehen. 

Das ist allerdings falsch. Tatsächlich bringt das Lernen 

dieser Sprache viele Vorteile mit sich. 

Latein: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ist die Muttersprache vieler europäischer Sprachen 

ist eine Voraussetzung für viele Studienfächer 

trainiert Genauigkeit, Konzentration und logisches Denken 

hilft, Fremdwörter zu verstehen 

schärft das Sprachbewusstsein für die Deutsche Sprache 

ist ein Blick in die Europäische Vergangenheit 

• 

ist nicht schwerer als andere Sprachen 

In diesem Kurs erhalten Sie einen leichten, spielerischen und 

anwendungsfreundlichen Einstieg ins Lateinische. 

„Ungarisch“ für Anfänger 

In dem Mitte September gestarteten „Ungarisch Grundkurs 1 

(A1)“ werden noch einige Mitstreiter gesucht. Die Teilnahme 

an dem jeweils montags von 18:00-19:30 Uhr statt findenden 

Kurs ist für Interessenten ohne Vorkenntnisse noch bis zum 3. 

November möglich. 

„Polnisch“ für Anfänger und Fortgeschrittene 

Für den Polnisch Grundkurs 2 werden noch einige Interessenten 

mit geringen Vorkenntnissen gesucht. Leider musste dieser 

Kurs nach Abschluss des ersten Teiles im September unterbrochen 

werden. Finden sich noch einige Interessenten, kann 

dieser Kurs kurzfristig fortgesetzt werden. 

Sprachkurse für Fortgeschrittene 

Für Interessenten mit Vorkenntnissen bietet Ihnen die Kreisvolkshochschule 

insbesondere in Englisch, Spanisch, Französisch 

und Italienisch vielfältige Kurse in verschiedenen Lernstufen 

sowie an verschiedenen Wochentagen an. 

Die Teilnahme an bereits begonnenen und fortgeschrittenen 

Sprachkursen ist jederzeit möglich. Vorab kann eine fachkundige 

Beratung durch die Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule 

und die Dozenten angeboten, sowie eine Probestunde vereinbart 

werden. Nachfolgend eine kleine Auswahl bereits laufender 

Kurse: 

„Englisch Grundkurs 2“ (A 2.1) 

Wer bereits über einige Englischkenntnisse verfügt, kann sich 

unverbindlich den jeweils donnerstags in der Zeit von 17:00- 

18:30 stattfindenden Englisch Grundkurs 2 ansehen. 

Vielleicht entspricht dieser Kurs annähernd Ihren Vorkenntnissen 

und Sie können Ihr Schulenglisch auffrischen und 

schrittweise erweitern. 

„Englisch für Touristen “ (Niveau A2/B 1) – Sömmerda 

Dieser Kurs findet montags in der Zeit von 18:00 bis 19:30 Uhr 

im VHS-Hauptgebäude, Rheinmetallstraße 2, statt. 

„Englisch am Samstag “ (Niveau A2/B 1) – Sömmerda 

Interessenten mit einigen Vorkenntnissen, für die aus beruflichen 

Gründen der Besuch der regulären Wochenkurse nicht 

möglich ist, können noch in den am 27. September begonnenen 

„Englischkurs am Samstag“ (jeweils 9:30-11:00 Uhr) einsteigen. 

„Englisch für Senioren“ 

Auch für Senioren, die bereits über einige Englischkenntnisse 

verfügen, bieten wir jeweils dienstags in der Zeit von 16:30 

bis 18:00 Uhr einen Englischkurs an. Senioren ohne oder mit 

sehr geringen Englischkenntnissen können sich gern für einen 

Grundkurs vormerken lassen. Es werden noch Interessenten 

gesucht. Die Seniorenkurse finden im Sprachenraum des 

Lehrgebäudes Am Rothenbach 45 statt. 

Testen Sie in einer Schnupperstunde, welcher angebotene 

Kurs für Sie der passende ist. 

PC-Kurse in Sömmerda und an den VHS Außenstellen 

“PC – Grundkurs Windows/Word/Excel” 

Falls Sie den Kursstart der ersten PC-Grundkurse im September 

verpasst haben, können Sie sich für den im November geplanten 

Kurs vormerken lassen. Schritt für Schritt werden die 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer dabei von einem erfahrenen 

Dozenten begleitet. Der Kurs bietet eine praktische Einführung 

in die Arbeit mit dem PC.


Kursbeginn: Sömmerda: voraussichtlich ab 11. November 

Außenstelle Elxleben: voraussichtlich ab 18. 

November 

Kursdauer: 48 UE an 16 Veranstaltungstagen 

montags/mittwochs oder dienstags/donnerstags 

18:00-20:15 Uhr 

Entgelt: 115,20 EUR, ermäßigt 92,16 EUR bzw. 57,60 EUR 

Kursinhalte: • Arbeit mit Tastatur und Mouse; das Betriebs- 

• 

• 

• 

system Windows und wesentliche Funktionen/ 

Tools, Dateisystem und –verwaltung 

Einführung in die Office-Anwendungen Word 

und Excel (Seiten- und Briefgestaltung, Textformatierung) 

Einfügen von Elementen, Bildern, Tabellen 

Serienbriefe, Tabellenkalkulation, Diagramme, 

Arbeiten mit Tabellenblättern, Excel als Datenbank, 

einfache Vorlagen erstellen und verändern 

„PC – Grundkurs Internet“ 

Dieser Kurs bietet einen systematischen Einstieg in das Arbeiten 

mit dem Internet mit zahlreichen praktischen Übungen. 

Ziel ist dabei, dass die im Internet verfügbaren Möglichkeiten 

effektiv und kostenbewusst genutzt werden. 

Kursbeginn: voraussichtlich nach den Herbstferien 

Kursdauer: 12 UE an 4 Veranstaltungstagen von 18:00-20:15 

Uhr 

Veranstaltungsort: 

Kreisvolkshochschule Sömmerda, Am Rothenbach 

45 


Kursinhalte: …eine kleine Einführung in die Welt des Internet 

• Aufbau des Internet 

• wichtige Begriffe und Zusammenhänge 

• Zugangsvoraussetzungen (Hard- und Software, 

Provider) 

• der Umgang mit dem Browser und mit Navigationsprogrammen 

• Nutzung des Internet: surfen, suchen, E-Mails 

versenden… 

„PC-Kurse für Senioren“ 

Montags und mittwochs können sich ab dem 13. Oktober 

interessierte Seniorinnen und Senioren in der Zeit von 12:30 

bis 14:45 Uhr im Computerfachraum des Lehrgebäudes Amt 

Rothenbach 45 in Sömmerda treffen, um Kenntnisse im Umgang 

mit dem Computer (Betriebssystem Windows, Textverarbeitung 

und Tabellenkalkulation mit Word und Excel) und mit 

dem Internet zu erwerben oder um vorhandene Fähigkeiten 

zu vertiefen. Schritt-weise und mit Unterstützung eines versierten 

und umsichtigen Kursleiters können auch Erfahrungen 

untereinander ausgetauscht werden. Vielleicht entstehen 

auch kleine Pro-jekte, z. B. digitale Fotoalben oder Vorlagen 

für Urkunden, Familien- oder Vereinsjubiläen. Wenn Sie Interesse 

an diesem Kurs haben, rufen Sie bei uns an (0 36 34) 61 

26 40. 

Kursdauer: 48 UE an 16 Veranstaltungstagen 


Kreisvolkshochschule Sömmerda, Am Rothenbach 

45 


„Tastschreiben am PC“ 

Fast jeder Haushalt verfügt über einen modernen Computer. 

Im Betrieb sind sie tägliches Arbeitsmittel. Heutzutage sind 

Computer schnell, leistungsfähig und komfortabel. 

Aber eine wichtige Aufgabe nehmen sie uns noch nicht ab 

– die Dateneingabe. Briefe und Anschreiben, Niederschriften 

und Mitteilungen, Text- und Dateieingaben im Büro und 

in der Firma – die Eingabe erfolgt zum größten Teil per Hand 

über die Tastatur. Für Ungeübte oft eine lästige Angelegenheit. 

Mal ehrlich – Schreiben nach dem „Adlersuchsystem“ ist heutzutage 

nicht mehr gefragt, kostbare Zeit geht verloren, Nerven 

werden unnötig strapaziert. 

Für alle, die für berufliche oder private Zwecke die Schreibmaschinen- 

und Computertastatur rationell bedienen wollen 

ist der VHS–Kurs Tastschreiben der richtige Weg zum Erfolg. 

Zusätzlich werden in diesem Kurs auch wesentliche Grundlagen 

der DIN- und sachgerechten Erstellung von Briefen, 

sonstigen Anschreiben oder auch die Gestaltung eines Lebenslaufes 

vermittelt. 

Kursbeginn: vorauss. 25. November, dienstags / donnerstags, 

18:00 - 20:15 Uhr 

Kursdauer: 60 UE an 20 Veranstaltungstagen, 2 x 

wöchentlich 


Kreisvolkshochschule Sömmerda, Rheinmetallstraße 

2 


Kursinhalte: • Grundbegriffe, Grundfertigkeiten und Han- 

• 

• 

• 

• 

dling des 10-Finger Tastschreibens 

Beherrschung der drei Buchstabentastenreihen 

Beherrschung der Zifferntastenreihen 

Schreibtraining und Gestaltungsübungen 

Schreibregeln, Grundlagen Geschäftsbrief 

„Buchführung Grundkurs“ 

Der nächste Buchführungskurs (Grundkurs) ist für das Herbstsemester 

2008 vorbereitet. Interessenten ohne bzw. mit geringen 

Vorkenntnissen können sich noch für den nach den Herbstferien 

beginnenden Grundkurs anmelden. 

Kursbeginn: vorauss. ab 28. Oktober, dienstags / donnerstags,18:00 

- 20:15 Uhr 

Kursdauer: 42 UE an 14 Veranstaltungstagen, 2 x 

wöchentlich 


KVHS Sömmerda, Rheinmetallstr. 2 

Entgelt: 100,80 EUR, ermäßigt: 80,64 EUR bzw. 50,40 EUR 

Kursinhalte: • Grundlagen der Buchführung 

• 

• 

• 

• 

• 

Inventur, Inventar, Bilanz 

Bestandskonten, Erfolgskonten, Gewinn- und 

Verlustrechnung 

Umsatzsteuer, Privatkonto 

Verschiedene Buchführungsbücher 

Kontenrahmen und Belegbearbeitung 

Klöppelkurs startet wieder im Oktober 

Am 29. Oktober treffen sich die Frauen des Klöppelkurses wieder 

14-tägig jeweils mittwochs in der Zeit von 18:00 bis 19:30 

Uhr in der Kreisvolkshochschule. Passend zur Jahreszeit sind 

thematische Arbeiten geplant. Ob Motive des Herbstes und 

des Winters oder speziell für die Weihnachtszeit – es sind wieder 

die vielfältigsten Arbeiten geplant. 

Wenn Sie Interesse an der Klöppelkunst haben und die Grundlagen 

dafür erlernen möchten, Sie werden sehr gern - egal ob 

mit oder ohne Vorkenntnissen – in diesen Kurs aufgenommen. 

Ob Sie den Kurteilnehmerinnen über die Schulter schauen, 

oder sich Anleitung, Rat und Tricks von der Kursleiterin geben 

lassen - bereits nach einer kurzen Einweisung in die Klöppeltechnik 

entstehen unter Ihren Händen die ersten kleinen 

Schmuckstücke.


„Aquarell- und Acrylmalerei“ – Grundkurs 1 

Für den voraussichtlich Anfang November beginnenden Kurs 

„Aquarell- und Acrylmalerei“ nimmt die Kreisvolkshochschule 

noch Anmeldungen entgegen. 

Unter fachkundiger Anleitung von Frau Heidelore Syrowatka 

werden verschiedenste Arbeiten konzipiert und angefertigt. 

Der Aquarell-/Acrylkurs kann von Anfängern und von Interessenten 

mit Vorkenntnissen besucht werden. Je nach Interessenlage 

arbeiten Sie mit Aquarell- oder Acrylfarben. 

Wenn Sie möchten, können Sie auch die Arbeit mit beiden 

Materialien kennen lernen. 

Kursbeginn: vorauss. am 3. November, 17:00-19:15 Uhr 

Kursdauer: 20 UE an 7 Veranstaltungstagen, 

1 x wöchentlich 


Kreisvolkshochschule Sömmerda 


Kursinhalte: • Erlernen der Technik 

Materialien, 

Hilfsmittel: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Perspektive 

Farbkomposition 

Blatteinteilung/Tiefenwirkung 

Stillleben/Landschaften 

Aquarell-Malkasten bzw. Acrylfarben und 

Malblock (ab 250 g/m²) 

mehrere Bleistifte (weich), 

Radiergummi (weich) 

2 Wassergläser, Baumwollläppchen 

2 Pinsel der Größen 6 und 8 

„Töpferkurse“…Keramik für Anfänger 

In diesen Kursen erlernen Sie die Grundlagen im Umgang mit 

Ton. Bei der intensiven Beschäftigung mit dem Material entstehen 

sehr schöne, individuelle und vielfältige Keramiken - vom 

robusten und schönen Gebrauchsgegenstand für Hausrat, 

Wohnung oder Garten - über anspruchsvolle künstlerische 

Reliefs und Plastiken - bis hin zum individuellen Geschenk für 

gute Freunde. 

Kursbeginn: vorauss. ab 5. November, 19:00 – 20:30 Uhr 




Töpferwerkstatt Frau Einsiedel 

Teilnehmerentgelt: 56,00 EUR, ermäßigt 44,80 EUR bzw. 28,00 

EUR (zzgl. Kosten für Verbrauchsmaterialien 

und Leistungen der Töpferwerkstatt) 

Kursinhalte: • Wissenswertes über Ton u. Glasuren 

• Herstellen von einfachen Gebrauchsgegenständen 

mit verschiedenen Techniken, 

wie z. B. eine Daumenschale, 

Gefäße in Wulsttechnik, Windlicht in 

Plattentechnik 

• farbige Tone miteinander kombinieren 

• Plattentechnik 

kombinieren 

mit Naturmaterialien 

• Röhren, Plattenfiguren, freies Formen 

• Glasieren 

„Schmuckgestaltung mit Keramik“ 

Erlernen Sie die Techniken der Schmuckgestaltung mit 

Schmuckkeramik und Perlen. Sie erlernen in diesem Kurs die 

Marmoriertechnik, die Millefiorietechnik, die Spiraltechnik, 

die Fossiltechnik und vieles andere mehr. 



Veranstaltungsort: KVHS Sömmerda, Raum 225/226 

(Lehrküche) 

Teilnehmerentgelt: 42,00 EUR, ermäßigt 33,60 EUR bzw. 21,00 

EUR, zzgl. Materialkosten von ca. 10,00 

EUR 

„Kreatives Gestalten mit Serviettentechnik“ 

Erlernen Sie die vielschichtige Kreativität mit Serviettentechnik. 

Gestalten Sie Keilrahmen, Flaschen, Gläser, Teller, Dosen 

mit 3-D-Serviettentechnik und erlernen Sie Tricks und Fertigkeiten 

im Umgang mit Pasten, Farben und Modelliercreme. In 

diesem Kurs wird detailliert auf jede damit verbundene Technik 

eingegangen, mit denen Sie geschmackvolle Unikate für 

die Gestaltung Ihrer Wohnung anfertigen können. 



Veranstaltungsort: Kreisvolkshochschule Sömmerda, 

Am Rothenbach 45 

Entgelt: 42,00 EUR, ermäßigt 33,60 EUR bzw. 21,00 

EUR, zzgl. Materialkosten von ca. 10,00 

EUR 

neu: Qigong und Pilates in Gebesee 

Voraussichtlich nach den Herbstferien beginnt bei ausreichendem 

Interesse donnerstags von 18:00 - 19:00 Uhr ein Qigong- 

Kurs für Anfänger. Den Kurs leitet die Chinesin Dani Ren. Dani 

übt diese Entspannungstechnik seit ihrer Kindheit aus und hat 

die Übungsleiterlizenz in der Kampfsportschule ihrer Eltern in 

China erworben. 

Neu ist auch der geplante Pilates-Kurs, welcher bei ausreichender 

Nachfrage nach den Herbstferien donnerstags von 

19:00 - 20:00 in der Sporthalle des Oskar-Gründler-Gymnasiums 

stattfindet. 

Kursdauer: 24 UE an 18 Veranstaltungstagen, 1 x wöchentlich 

Entgelt: 52,80 EUR, ermäßigt 42,24 bzw. 26,40 EUR 

Neue Gesundheitskurse in Sömmerda und Elxleben 

In den Ende Oktober in Sömmerda beginnenden Kursen 

– 

– 

Kreislauftraining mit „Tai-Bo“ - jeweils dienstags (Fortgeschrittene) 

oder donnerstags (Grundkurs) 19:00-20:00 Uhr 

Problemzonengymnastik „Bauch-Beine-Po“ - 14-tägig dienstags 

17:45-18:45 Uhr 

sind noch einige Plätze vorhanden. Diese Kurse wurden in 

Zusammenarbeit mit dem Skotokan-Karate-Dojo Sömmerda, 

Moritz-Wandt-Str. 3, organisiert. Die Anmeldung ist Tel.: 

(0 36 34) 61 26 40 oder per E-Mail unkompliziert. 

Selbstverteidigung / Fitness-Kickboxen 

Nach den Herbstferien beginnen wieder interessante Kurse, 

welche zur Verbesserung der körperlichen Fitness geeignet 

sind. Die Angebote in Sömmerda werden in Zusammenarbeit 

mit dem Fight-Club Sömmerda organisiert und finden im 

Übungsraum der Kampfsportschule am Böblinger Platz statt. 

Neu im Herbstsemester sind die in Zusammenarbeit mit dem 

Kampfsportverein „Marico San“ vorbereiteten Kurse für Selbstverteidigung 

an der Außenstelle in Exleben. 

Selbstverteidigung mit RPS in Sömmerda 

(REAL PROGRESSIV STREETFIGHTING) 

Real Progressiv Streetfighting ist ein wirkungsvolles, direktes 

und zweckgebundenes Selbstverteidigungssystem.


Zum Ausbildungsprogramm gehört neben dem Training der 

speziellen Techniken auch eine intensive psychische Situationsschulung. 

Alle Techniken sind zeitgemäß und der westlichen 

Mentalität angepasst. Zudem bedürfen sie keiner großen 

Kraftanstrengung. Somit können sich auch schwächere Personen 

erfolgreich gegen einen oder mehrere stärkere Angreifer 

verteidigen. So lernen die Kursteilnehmer u. a., wie 

man sich mit ganz normalen und verfügbaren Gebrauchsgegenständen, 

zum Beispiel mit dem Regenschirm oder einer 

Zeitung, wirkungsvoll gegen Angriffe verteidigen kann. Der 

Real Progressiv Streetfight (RPS) ist ein von Trainer Falk Belke 

entwickeltes Zweikampfsystem. Er hat im Laufe der Jahre verschiedene 

Kampfsysteme trainiert und festgestellt, dass einige 

Techniken nicht immer realitätsbezogen und in jeder Situation 

anwendbar sind. Und so wurden die effektiven Techniken 

der verschiedenen Systeme zusammengetragen, miteinander 

kombiniert und mit eigenen Techniken ergänzt. Im RPS wird 

unter Beachtung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit 

trainiert, den gesamten Körper als Waffe einzusetzen. 

„Fitness Kickboxen“ in Sömmerda 

In diesem Kurs erlernen Sie die Grundtechniken des Kickboxens 

in Verbindung mit leicht erlernbaren Kickboxkombinationen, 

ohne sich gegenseitig zu verletzen. Aufgrund der 

schnellen Bewegungsabläufe und den damit verbundenen 

positiven Effekten auf Stoffwechsel und Kreislauf können Sie 

Kraft gewinnen und Ihr Gewicht regulieren. Bereits nach einigen 

Trainingsstunden können Sie Ihre körperliche Fitness 

merklich erhöhen und werden feststellen, dass Sie sich insgesamt 

ausgeglichener fühlen. 

Die Kombinationen sind einfach und von jedem schnell erlernbar. 

Fitness-Kickboxen macht außerdem viel Spaß - versuchen 

Sie es doch einmal. 

Kursbeginn: voraussichtlich ab 29. Oktober 2008 jeweils 

mittwochs 20:00 

21:00 Uhr, weiterer Kurs bei Bedarf ab 07. November 

jeweils freitags 19:15 - 20:15 Uhr 

Kursdauer: 24 Unterrichtsstunden an 18 Veranstaltungstagen 


Übungsraum Fight Club, Am Böblinger Platz, 

Haus der WGS 


Selbstverteidigung in Elxleben 

(regulärer Kurs, Seniorenkurs, Kinderkurs) 

Zivilcourage ist wichtig in unserer Gesellschaft um sich zu 

schützen oder anderen zu helfen. In Zusammenarbeit mit 

dem Kampfsportverein „Marico-San“ e.V. Elxleben wurden für 

das Herbstsemester für den Süd-West-Bereich des Landkreises 

verschiedenen Selbstverteidigungskurse organisiert. In 

diesen Kursen erlernen Sie die Abwehr möglicher Angriffe mit 

einfachen, aber sehr effektiven Techniken. 

Natürlich können Sie Ihre körperliche Fitness und Körperreflexe 

verbessern sowie Ihr Kreislaufsystem systematisch 

stärken. Einen nicht zu unterschätzenden Schwerpunkt des 

Kurses bildet zunächst die Situationsschulung. 

Sie lernen schrittweise durch bestimmte Verhaltensweisen 

sensibel mit Gefahrensituationen umzugehen und im Notfall 

die erlernten Techniken umzusetzen: 

• 

visuelle Situationseinschätzung: schnelle Entscheidung zur 

Eigensicherung oder Entzug aus schwierigen Situationen 

• Schulung der Reflexfähigkeit, Reaktionsübungen 

• Gleichgewicht / Gleichgewichtsbrechung 

• 

Körpervitalpunkte(Nervendruckpunkte) und Schocktechniken 

Es wird natürlich auch über die Wahrung der Verhältnismäßigkeit 

bei der Selbstverteidigung gesprochen, denn auch ein 

Verteidiger sollte wissen was er darf. 

Die Kurse für Senioren und Kinder finden bei ausreichender 

Nachfrage mit je zwei Unterrichtsstunden (eine Unterrichtsstunde 

im Kinderkurs) jeweils dienstags zwischen 13:00 und 

17:00 Uhr im Dojo der Kampfsportschule „Marico San“ e.V., 

Witterdaer Straße, statt. Die genauen Übungszeiten werden 

noch bekannt gegeben. Der reguläre Kurs findet jeweils donnerstags 

von 17:30- 19:00 Uhr statt. 

Judo für Kinder in Elxleben 

Kinderjudo ab 6 Jahre ist eine gute Grundlage für die Schulung 

von Bewegungsfähigkeit, Disziplin und Durchsetzungsvermögen. 

Es unterstützt den Schulsport und kann bei sportschwachen 

Schulkindern auch die Sportnote verbessern, da im 

Kinderjudo sehr viele grundlegende Bewegungsabläufe trainiert 

werden, die im Schulsport abgeprüft werden. 

Die Kinder lernen in diesem Kurs mit ihrem Körper umzugehen 

und können überschüssige Energien sportlich abbauen. 

Dieser Kurs findet mit jeweils einer Unterrichtsstunde dienstags 

zwischen 13:00 und 17:00 Uhr statt. Die genauen Übungszeiten 

werden noch bekannt gegeben 

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten der VHS in 

den Herbstferien (13. Oktober – 24. Oktober 2008): 

Montag: 14:00 - 16:00 Uhr 

Dienstag: 8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 

Mittwoch: 14:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr & 14:00 - 16:00 Uhr 

Freitag: 8:00-12:00Uhr 

Anmeldungen und Vormerkungen sind telefonisch, schriftlich 

bzw. per E-Mail möglich. 

Nutzen Sie auch die persönliche Beratung durch die Mitarbeiter, 

Dozenten und Kursleiter der Kreisvolkshochschule. 

Bitte informieren Sie sich. 

Kreisvolkshochschule Sömmerda, 

Rheinmetallstraße 2 

Tel.: (0 36 34) 61 26 40, Fax: (0 36 34) 61 26 41 

E-Mail: schulleitung@vhs-soemmerda.de 

Website: www.vhs-soemmerda.de 

Aus dem Landkreis 

Neubau des DRK-Krankenhauses Sömmerda 

Der Neubau des Bettenhauses mit Notfallzentrale am DRK-Krankenhaus 

Sömmerda - Ansicht von der Parkseite 

Ein wichtiger Schritt ist geschafft. Der Neubau des Bettenhauses 

mit Notfallzentrale am DRK-Krankenhaus Sömmerda 

ist am 1. Oktober 2008 eingeweiht worden. Damit ist der erste 

Bauteil des zweiten Bauabschnittes im Rahmen der Generalsanierung 

und der Erweiterung dieser Klinik fertig gestellt. 

Das Bettenhaus ist ein fünfgeschossiges Gebäude.


Im Keller sind Räume für die Haustechnik, die Notstromversorgung, 

das Archiv, die Bettenaufbereitung und die Wäscheversorgung 

untergebracht. 

Im Erdgeschoss bestaunen die Gäste einen Operationssaal der neuen 

Notfallaufnahme 

Im Erdgeschoss befinden sich die Notfallaufnahme, die Funktionsdiagnostik, 

die Physiotherapie sowie die Arbeitsräume für 

die Ärzte. Die drei Obergeschosse mit jeweils einer Pflegestation 

mit 36 Betten sind für die Patienten reserviert. 

Der Geschäftsführer Reinhardt Posininsky hieß zur feierlichen 

Übergabe im eigens aufgestellten Festzelt all jene willkommen, 

die mehr oder weniger intensiv die zurückliegenden 

Bauarbeiten begleitet haben. 

Stellvertretend begrüßte er den Geschäftsführer der DRK 

Krankenhausgesellschaft Dr. sc. Med. Günther Hoffmann, Gesundheitsstaatssekretär 

Dr. Falk Oesterheld, den Architekten 

Dr.-Ing. Claus D. Worschech und den Landtagsabgeordneten 

Christian Carius, der in seiner Funktion als zweiter Beigeordneter 

Landrat Rüdiger Dohndorf vertrat. 

Schlüsselübergabe des Erfurter Architekten Worschech an den Geschäftsführer 

Posininsky (v.r.n.l.) 

Sein größter und eindringlichster Gruß ging jedoch an diejenigen, 

die in den letzen Monaten viel in Kauf nehmen mussten, 

Durchhaltevermögen und großes Verständnis gezeigt haben 

– das Klinikpersonal. 

Neben der Freude darüber, dass mit der Neugestaltung des 

DRK-Krankenhauses eine Sicherung des Krankenhausstandortes 

sowie eine Aufwertung der Stadt Sömmerda und der 

Region einhergeht klang in vielen Grußworten auch die Sorge 

darüber an, dass der Zwang, wirtschaftlich zu arbeiten zu Lasten 

der Ärzte, des Pflegepersonals und der Patienten geht. 

Umso stolzer ist man im DRK-Krankenhaus in Sömmerda, dass 

es gerade in diesen schwierigen Zeiten gelungen ist, ein Projekt 

wie dieses zu realisieren. Der Umbau ist auch nur deshalb 

möglich, weil sie als Bestandteil des Krankenhausinvestitionsplanes 

des Freistaates mit insgesamt rund 24 Millionen Euro 

gefördert wird. 

Im nächsten Bauabschnitt 

erfolgt der Ausbau 

der OP-Abteilung. 

Danach kann die Außenstelle 

in Kölleda geschlossen 

werden. Diese 

Bauarbeiten werden 

noch ungleich schwieriger 

als die bisherigen, 

kündigte der Architekt 

Claus D. Worschech an 

und verglich sie mit einer 

„Operation am offenen Herzen ohne Narkose“. 

Schüler der Musikschule sorgten für die 

Umrahmung der feierlichen Übergabe 

Der Klinikbetrieb läuft währen der gesamten Maßnahme weiter. 

Er zeigte sich jedoch optimistisch, dass die Aufgabe durch 

gute Organisation und Kommunikation zu bewältigen ist. Als 

letzter Bauabschnitt wird ein neues Eingangsgebäude errichtet, 

in dem die Speisenversorgung, die Cafeteria, ein Andachtsraum 

und weitere Technikbereiche untergebracht werden. Die 

Baumaßnahmen werden voraussichtlich 2011 beendet sein. 

Einweihung Brücke Herrnschwende 

Am Mittwoch, dem 1. Oktober 2008 wurde die neue Brücke 

in Anwesenheit der Günstedter Bürgermeisterin Frau Knirsch 

und Herrn Köhler, Bürgermeister von Nausiß-Herrnschwende 

durch den 2. Beigeordneten des Landrates und MdL Christian 

Carius eingeweiht. 

Seit der dem Baubeginn im Mai dieses Jahres ist in der Bauzeit 

von 5 Monaten eine Wander- und Tourismusbrücke mit beidseitigen 

Sitzgelegenheiten entstanden, welche ein weiteres 

Highlight für die Freizeitgestaltung im Landkreis Sömmerda 

bietet. 

Die knapp 32 m lange Brücke ist durch ein europäisches Beschäftigungsprojekt 

in Trägerschaft des GJS ( Gesellschaft für 

Jugend und Soziales) Kölleda unter Beteiligung der Arge Sömmerda 

ermöglicht worden. Die Materialkosten in Höhe 20.000 

€ wurden größtenteils von der Gemeinde Herrnschwende getragen. 

Ein großes Lob gab es von Christian Carius an die Mitarbeiter 

für die handwerkliche Leistung. So wurden die Handläufe 

durch GJS selber im Wald geschlagen und haben deshalb kein 

zusätzliches Geld gekostet. Nicht unerwähnt bleiben soll auch 

die sehr gute Zusammenarbeit von VG Kindelbrück, der Gemeinde 

Herrnschwende, den Beschäftigen und der GJS, welche 

beispielgebend seit Jahren ist. 

Carius dankte für das Geleistete und betonte, dass durch die 

Wiederherstellung der Brücke es möglich sei, Strukturen der 

untergegangenen hiesigen Kulturlandschaft wieder herzustellen. 

Er lobte den Brückenbau als eine besondere Verbindung 

zwischen der alten Weinbauregion um Herrnschwende und 

der Bierbraustadt Weissensee.


2. Platz des Bürgermeisters: 

Kerstin Schwarzenau 

„Blick durch das Erfurter Tor 

3. Platz des Bürgermeisters: Claudia Kiel 

„Tor in der Alexanderstraße“ 

„Tür und Tor“ im Landkreis vor der Kamera 

Sieger des TA-Fotowettbewerbes wurden geehrt 

Sonderpreis des Bürgermeisters: 

Beate Müller 

„Ländliche Idylle in Tunzenhausen“ 

Anerkennungspreis Bürgermeister: Martin Kühn „Vom Regen verschont“ Anerkennungspreis Bürgermeister: Hiltrud Grimm „Ungleiches Paar“ 

Anerkennungspres Bürgermeister: 

Sigrid Storch „Doppeld gesichert“ 

Die Jury des Fotowettbewerbes der Thüringer Allgemeine in Zusammenarbeit mit Landkreis 

und Stadt Sömmerda hatte auch in diesem Jahr keine leichte Aufgabe. Aus gut 120 Fotografien, 

die gemäß dem Motto allesamt „Tür und Tor“ zeigten, sollten die Besten zur Prämierung 

ausgesucht werden. Am Ende standen die Preisträger fest. 

Sie standen im Mittelpunkt eines kleinen Empfangs, wo sie aus den Händen der TA-Redaktionsleiterin 

Bärbel Albold, Landrat Rüdiger Dohndorf und Bürgermeister Wolfgang Flögel 

ihre Urkunde samt finanzieller Zuwendung in Emfang nahmen. 

Die Siegerfotos und noch einige Zusendungen mehr werden in der Vorweihnachtszeit Motiv 

für einen Weihnachtskalender in der Lokalzeitung sein. 

Sonderpreis TA: Cornelia Kanzler Sonderpreis TA: Steffi Knesebeck Sonderpreis TA: Christine Hoffmann


Anerkennungspreis des Landrates: Karolin Siebert 

„Zu Gast im Landkreis“ 

Sonderpreis des Landrates: Johanna Uhrich 

„Unser Schloss – das Schlüsselerlebnis“ 

Johanna Uhrich aus Nausiß hatte mehrere Fotos eingesandt, von denen jedes einzelne 

etwas Besonderes hat. Ein scharf geschossenes Foto ist das eine - eine außergewöhnliche 

Motivwahl, die sichtbare Freude an der Fotografie und der Blick 

für das Besondere ist das andere. Die Fotografin ist noch jung an Jahren und ihr 

ist zu wünschen, dass sie diese Gabe behält und ausbauen wird. Johanna Uhrich 

konnte die Jury nicht nur mit technisch einwandfreien Bildern überzeugen, sondern 

auch mit Ihren Ideen. 

„Tür und Tor“ hieß das diesjährige Motto. Dafür den Eingang Ihres Tippies abzulichten, 

darauf muss man erst einmal kommen, auch wenn es eben für dieses Foto in 

diesem Jahr keinen Preis gab, sondern für Ihr Foto „Unser Schloss – das Schlüsselerlebnis. 

Die schwarz-weiße Detailbetrachtung eines Schlüsselloches mit dazugehörigem 

Schlüssel erhielt den Sonderpreis des Landrates. 

Auch dieses Foto stammt von einer noch jungen Fotografin und konnte 

dennoch überzeugen. Der Jury gefielen an diesem Werk gleich drei 

Dinge besonders. Erstens der Titel, weil wir sich der Landkreis natürlich 

gern in der Rolle eines guten Gastgebers sieht. Zweitens das Motiv, weil 

es aus der Masse hervorsticht. Viele Teilnehmer haben historische Türen 

oder Tore mit Ornamenten oder alten Beschlägen gewählt. Karolin 

Siebert ist einen ganz anderen Weg gegangen und hat Alltägliches festgehalten 

-eine originelle Idee. Und drittens die intensiven Farben der 

Fotografien. Dadurch stachen sie unter den Einsendungen hervor und 

verdienen zu Recht einen Anerkennungspreis des Landrates. 

Ein Gruppenbild mit allen Platzierten 

Anerkennungspreis des Landrates: Angelika Fisch 

„Bonifatiuskirche Altenbeichlingen“ 

Auch das Foto von Angelika Fisch zeigt eine Detailaufnahme einer 

Tür – hier der Bonifatiuskirche in Altenbeichlingen. 

Ihr Beitrag überzeugte wiederum durch einen gut gewähltes 

Motiv und einen Blick für das Einzigartige und doch Vertraute. 

Solche mit Eisen beschlagenen Kirchentüren findet man in unserer 

Region häufig und ebenso oft fehlt uns der Blick für die 

schönen Einzelheiten, die eine Tür oder ein Tor unverwechselbar 

machen. 

Als Anerkennung dieser fotografischen Leistung, die viel Liebe 

und Hingabe zum Detail erkennen lässt erhielt Sie einen Anerkennungspreis 

des Landrates. 

Landrat Rüdiger Dohndorf gratulierte Antje Horst aus Roldisleben. Sie 

gewann mit ihrem Foto „Schön Hühnchen, schön Hähnchen und Prinzessin 

Lina den 1. Preis des diesjährigen Fotowettbewerbes.


Kreisarchiv in neuen Räumen 

Passend zum Tag der offenen Tür im Landratsamt Sömmerda 

am 27. September 2008, öffnete auch das Kreisarchiv seine 

neuen Pforten. Als Ehrengast übergab Landrat Rüdiger Dohndorf 

die neuen Räumlichkeiten seiner Bestimmung. 

Eröffnung des neuen Kreisarchives durch Landrat Rüdiger Dohndorf 

Auf 200 qm Magazin-Fläche können in einem modernen Regalsystem 

2.300 laufende Meter Akten und anderes Schriftgut 

gelagert werden. Optimale Lagerungsbedingungen für das 

Archivgut garantiert eine Klimaanlage. Für die Aufbewahrung 

historischer Karten existiert jetzt ein Kartenmagazin. 

Besucher oder Hobby-Forscher können in einem hell gestalteten 

Lesesaal unter anderem mit einem Mikrofilmscanner die 

Archivbestände durchforsten. Zur Zeit lagern im Kreisarchiv 

unter anderem ca. 50.000 Akten, 30.000 historische Fotos, 5000 

Bücher, 900 Zeitungsbände und 800 Karten und Pläne. Für die 

Unterlagen in Papierform ist damit bestens vorgesorgt. Eine 

neue Herausforderung an Kapazität und Lagerung stellt das 

digitale Zeitalter. Massen an digitalen Informationen gilt es 

heute und künftig zu strukturieren und zu erhalten. Die Träger 

der digitalen Informationen haben sich in den letzten 20 Jahren 

bereits mehrfach gewandelt (Festplatte, Diskette, CD, DVD 

u. a.) – für eine dauerhafte Erhaltung ist im Unterschied zum 

Papier damit die Übertragung der Informationen auf neue Träger 

nötig. Dieser Herausforderung begegnet das Kreisarchiv 

unter anderem mit der Ausbildung einer Fachangestellten für 

Medien- und Informationsdienste in der Fachrichtung Archiv, 

die Landrat Dohndorf ebenfalls herzlich begrüßte. 

Eine Schautafel am Eingang zeigt die vielschichtigen Aufgaben des 

Kreisarchivs 

Das neue Kreisarchiv finden Sie in der Rheinmetallstraße 9, 

99610 Sömmerda. 

Öffnungszeiten 

Montag: 08:00 – 12:00 Uhr 

Dienstag: 08:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 08:00 – 12:00 Uhr 

Freitag: 08:00 – 12:00 Uhr 

-sowie nach Vereinbarung- 

Wirtschaft und Umwelt 

Gruppenwasserversorgung 

Kindelbrück-Frömmstedt 

Der TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt, dass die Baumaßnahme 

„Gruppenwasserversorgung Kindelbrück-Frömmstedt“ 

nunmehr fertiggestellt wurde und in den Probebetrieb 

übergeht. Damit können die Einwohner der Stadt Kindelbrück 

und der Gemeine Frömmstedt mit Trinkwasser nach der Trinkwasserverordnung 

beliefert werden. 

Die Investitionsmaßnahme „Gruppenwasserversorgung Kindelbrück-Frömmstedt“ 

wurde mit einem Gesamtinvestitionsvolumen 

von 1.080.000,00 € und Bereitstellung von Fördermitteln 

durch den Freistaat Thüringen in Höhe von 594.000,00 € 

realisiert. 

Das Investitionsvorhaben machte sich erforderlich, da im Bereich 

der Gemarkung Kindelbrück das dort geförderte Trinkwasser 

Qualitätseinschränkungen im Bereich Bentazon und 

Nitrat aufwies und eine dauerhafte Versorgung der Bevölkerung 

mit Trinkwasser aus den örtlichen Dargeboten nicht zugelassen 

hat. 

Die Veröffentlichungen im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda 

und auf der Webseite www.bewa-soemmerda.de zur 

Versorgung von Säuglingen mit Selterswasser wegen Grenzwertüberschreitung 

Nitrat sind damit aufgehoben und es wird 

ausdrücklich erklärt, dass das nunmehr zur Verfügung stehende 

Wasser den Anforderungen der Trinkwasserverordnung 

entspricht und damit auch problemlos für die Nahrungszubereitung 

von Säuglingen verwendet werden kann. 

Der TWZV „Thüringer Becken“ bedankt sich bei allen Mitwirkenden, 

die an der Umsetzung der Investitionsmaßnahme und 

den notwendigen Arbeiten beteiligt waren. 

Frank Zweimann 

Verbandsvorsitzender 

Aus Kindergarten und Schule 

Percussion-Gruppe bringt neuen Schwung 

Dass ein Orchester ganz selten einen Auftritt in der gleichen 

Besetzung wie zuvor bestreitet, mag seltsam klingen, ist aber 

für eine Musikergruppe an einer Schule alltäglich. Das Jugendblasorchester 

des Oskar-Gründler-Gymnasiums in Gebesee 

bewies am vergangenen Samstag zur siebten Neuauflage 

des alljährlichen Orchesterkonzerts, dass trotz des häufigen 

Wechsels der Bandbesatzung gute musikalische Leistungen 

auf die Bühne gebracht werden können. So war es auch möglich 

Stücke zu spielen, die lange nicht im Programm waren und 

an deren Premiere sich eigentlich nur wenige Mitglieder noch 

erinnern können. Der Titel „I Will Follow Him“ aus dem Film 

„Sister Act“ ist ein solches Stück, erklärte Thomas Teichmann, 

der Leiter des Jugendblasorchesters und Moderator der Veranstaltung 

in der Mehrzweckhalle.


Jedes Jahr muss man Abiturienten, die sich nun ihrem Studium 

oder ihrer Ausbildung widmen, schweren Herzens gehen 

lassen, während sich das Orchester im gleichen Moment über 

den Nachwuchs freuen kann. Eine Besonderheit in diesem Jahr 

war aber vor allem die Einführung neuer Musikinstrumente. 

Zum ersten Mal sorgte eine Perkussionsgruppe zum Beispiel 

auf den neuangeschafften Bongos für neue Rhythmen. Auch 

für regelmäßige Besucher der Konzerte waren somit Titel wie 

„Smooth“ von Santana ein ganz neues Erlebnis. 

Bei den schnellen Stücken „Ice-Cream“ und „The Loco-Motion“ 

gegen Ende des Konzerts zeigte sich ebenfalls, wie gut die 

alten und neuen Mitstreiter im Orchester bereits nach wenigen 

gemeinsamen Proben ein gelungenes Gesamtbild abgeben 

konnten. 

Vor der Pause hatten zudem noch die Nachwuchsgruppen der 

Schule ihren großen Auftritt. Selbst die neuen Schüler der 5. 

Klassen entlockten bereits erste Töne ihrer Blockflöte, die sie 

langsam auf das Erlernen weiterer Instrumente und die Teilnahme 

am Nachwuchsorchester vorbereiten soll. Wer wissen 

möchte, wem es von dort aus gelingt eine Stufe weiter zu 

kommen, sollte sich den 19.12.2008 vormerken. Dann findet 

das Weihnachtskonzert am Oskar-Gründler-Gymnasium in 

Gebesee statt. 

Roy Dieckmann 

Staatliche Grundschule Straußfurt 

Vom Korn zum Brot 

Wir Kinder der 3. Klasse der Grundschule Straußfurt hatten im 

Heimat – und Sachkundeunterricht das Thema „Vom Korn zum 

Brot“. Wir lernten die verschiedenen Getreidearten kennen, 

wie früher und heute das Getreide angebaut und geerntet wird 

und was aus den einzelnen Getreidearten hergestellt wird. 

Auf unserem Ausflug zur Funkenburg nach Westgreußen 

konnten wir in einem angelegten Garten alte Getreidearten 

sehen und selbst kleine Brote formen, die dann in einem 

Steinofen gebacken wurden. 

Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch der Bäckerei Andreß. 

Dort erfuhren wir, dass es die Bäckerei bereits seit dem Jahr 

1704 gibt und Herr Andreß und seine Mitarbeiter sehr früh aufstehen, 

damit die Kunden Brot, Brötchen und Kuchen kaufen 

können. Wir sahen u.a. große Mehlsäcke, Teigkneter und den 

riesigen Ofen. Nach der Besichtigung und dem Stellen unserer 

Fragen durften wir Plätzchen ausstechen und verzieren. 

Diese wurden anschließend gebacken und haben uns lecker 

geschmeckt – genauso wie die frische Brötchen! 

Es war sehr schön und hat uns viel Spaß gemacht. 

Hiermit wollen wir DANKESCHÖN sagen. 

Erntegaben für die Lebenshilfe 

Die Kinder der Grundschule Straußfurt präsentierten mit Stolz ihre liebevoll 

dekorierten Tische 

Der Erntebasar ist an unserer Grundschule bereits seit zwölf 

Jahren Tradition. Fast jedes Kind brachte etwas mit – Obst, Gemüse, 

Nüsse, Eingekochtes. 

Die im Schulflur aufgestellten Tische waren randvoll und auch 

schön dekoriert. Im Religions- und Ethikunterricht sprechen 

wir darüber, dass man dankbar für das ist, was man hat teilen 

kann mit anderen, denen es nicht so gut geht. Wir spenden 

unsere Erntegaben schon seit einigen Jahren der Lebenshilfe 

Sömmerda. 

Sophia Gerber & Vanessa Neubert, Kl.3b 

Hannah Kirsch & Michelle Braun, Kl.3a 

Schöne und bleibende Erinnerungen 

Kinder der Heinz-Sielmann-Grundschule Haßleben und Mitglieder 

des Stiftungsrates sowie Schulleiterin Gudrun Mikolajczyk 

Der 22.09.08 wird an der Heinz-Sielmann-Grundschule Haßleben 

noch lange in guter Erinnerung bleiben. Als wir erfuhren, 

dass der Ministerpräsident Dieter Althaus gemeinsam mit dem 

Landrat Rüdiger Dohndorf und weiteren Mitfahrern der Thüringentour 

unsere Schule besucht, war es für uns schon eine 

Ehre, aber zugleich auch eine Verpflichtung. 

Zu Besuch waren auch Herr Prof. Köpp und Herr Nolte, Bürgermeister 

von Duderstadt, beide Mitglieder der Heinz-Sielmann-Stiftung. 

Sie folgten unserer Einladung gern und brachten 

Grüße von Inge Sielmann und Herrn Spielmann, dem 

Vorsitzenden der Stiftung. Sie konnten leider beide den Termin 

nicht wahrnehmen, wollen uns aber zu einem späteren 

Zeitpunkt besuchen. 

Schüler, Lehrer, Erzieher, Eltern und technische Kräfte haben 

den Tag der offenen Tür mit den Höhepunkten 

• 

• 

Einweihung des Turn-, Speise- u. Werkraumes 

5. Jahrestag der Namensverleihung Heinz Sielmann 

gemeinsam vorbereitet und durchgeführt.


An dieser Stelle möchte ich allen aktiven Helfern recht herzlich 

danken. Ein Dankeschön gilt auch der Haßlebener Feuerwehr, 

dem Spielmobil des Jugendamtes Sömmerda, Herrn 

Rosenstock, Leiter des Jugendwaldheimes Rathsfeld, und Partyservice 

Finke, der für das leibliche Wohl sorgte. 

Viele Besucher aus Haßleben und Umgebung haben die Gelegenheit 

genutzt, um sich die Schule mit den Neubauten 

einmal von innen anzusehen. „Was hier entstanden ist, kann 

sich schon sehen lassen.“, oder „Jetzt habt ihr aber gute Bedingungen.“, 

so die Meinungen der Gäste. 

Ja, wir sind stolz auf das bisher Erreichte und danken allen Beteiligten 

am Bau. Wenn auch das eine oder andere noch ausgebessert 

oder nachgearbeitet werden muss, so nutzen wir 

die Räume und fühlen uns richtig wohl. Der Sportunterricht 

macht viel mehr Spaß, im Werkunterricht könnte die Stunde 

länger als 45 Minuten sein und das Mittagessen im hellen und 

bunten Speiseraum schmeckt den Schülern einfach leckerer. 

G. Mikolajczyk 

Schulleiterin 

Evas Musikgeschichten 

Die Schüler der 1. und 2. Klassen der Lindenschule erlebten 

eine besondere Veranstaltung. Eine echte Künstlerin erzählte 

mit Unterstützung ihrer Instrumente, Viola da gamba und 

anderer Klanginstrumente, die Geschichte von den Bremer 

Stadtmusikanten. Eine tolle Erfahrung, wie das ängstliche Kätzchen 

zu Beginn und der aggressive Kater bei den Räubern mit 

Musik dargestellt werden. Ein herzliches Dankeschön an die 

Stadtbibliothek, die die Veranstaltung möglich gemacht hat, 

für dieses hautnahe Erlebnis von Kunst und Musik. 

Die Schüler der Lindenschule 

Wandertag ins Museum für Ur- und Frühgeschichte 

in Weimar 

Wir, die 4. Klasse der Grundschule Guthmannshausen organisierten 

mit unserer Lehrerin Frau Bauer einen Wandertag 

nach Weimar ins Museum für Ur- und Frühgeschichte. 

Unsere Exkursion begann etwas holprig, da der Bus Verspätung 

hatte und wir den Anschlussbus in Buttstädt verpassten. 

So kam es, dass wir eine Stunde Zeit hatten und uns entschlossen, 

gleich einen schönen Platz für unser Frühstück zu suchen. 

Frau Lenke, eine ehemalige Lehrerin aus Buttstädt, begleitete 

uns an diesem Tag und hatte natürlich sofort die richtige Idee 

für unsere Frühstückspause. Endlich in Weimar angekommen 

gingen wir sofort zum Museum. Dort erwartete uns eine Mitarbeiterin, 

die uns durch die Ausstellung führen wollte. So starteten 

wir auch gleich unseren Rundgang durch das Museum. 

Zu sehen waren viele prähistorische Funde von großem Wert. 

Wir konnten Fundstücke aus Bilzingsleben und Weimar-Ehringsdorf 

bestaunen. 

So sahen wir z.B. Werkzeuge, Tierknochen, Pflanzenabdrücke 

und Teile einer Feuerstelle. Es war alles sehr interessant. Wir 

haben an diesem Vormittag viel gesehen, erlebt und gelernt. 

Aber mit dem Besuch im Museum war unser Wandertag noch 

nicht beendet. Wir gingen in die Innenstadt von Weimar, 

durften etwas „Shoppen“ und beim Italiener Eis essen. Die 

Mädchen fütterten die Tauben. 

Allen Kindern unserer Klasse, Frau Bauer auch, hat der Wandertag 

sehr gut gefallen. Ein besonderes Dankeschön gilt Frau 

Lenke, die uns viel erklären konnte. 

Weimar, wir kommen bestimmt bald wieder! 

Cindy Römer und alle anderen Kinder der 4. Klasse sowie Frau 

Bauer aus der GS Guthmannshausen 

Vereine und Verbände 

19. Cross der deutschen Einheit am 03.10.2008 

Mehr als 220 Läufer bei Sonnenschein in Weißensee dabei 

Über 220 Läufer waren beim bereits 19. Cross der deutschen 

Einheit am 3. Oktober 2008 unter dem Motto „Laufen macht 

stark“ in die Landgrafenstadt Weißensee gekommen. 

Auf dem Programm 

des von 

Stadt und Sportverein 

Blau- Weiß 

Weißensee organisiertenVolkslaufes 

standen fünf 

unterschiedliche 

Strecken rund um 

den Gondelteich. 

Beim Hauptlauf 

über 10560 Meter 

hatte erneut 

Stefan Hubert vom SV Sömmerda die schnellsten Beine. Mit 

einer Zeit vom 36:09 Min stellte er auch gleich einen neuen 

Streckenrekord auf. Bei den Frauen konnte sich Gabriele Tendler 

vom LAV Halensia mit 49:47 min den Sieg um den Pokal der 

Sparkasse Mittelthüringen sichern. 

Angelika Damm, Mitorganisatorin des traditionellen Volkslaufes: 

„Wir sind sehr zufrieden mit der Resonanz und den 

Ergebnissen des heutigen Tages. Besonders freut uns, dass zu 

den Läufern aus Weißensee und Umgebung, die bereits jedes 

Jahr dabei sind, auch Läufer aus Hamburg, Berlin und Frankfurt/Main 

am Start waren.“


Eberhardt Fritsche, ebenfalls 

für die Organisation 

zuständig ergänzt: „Bereits 

im Vorfeld nutzten viele die 

Möglichkeit der Voranmeldung 

auf den Internetseiten 

des Sportvereins. Und wir 

hatten in diesem Jahr auch 

eine Neuerung, die sehr gut 

angenommen wurde: Erstmals 

ging es für Kinder unter 

6 Jahr auf den 200 Meter 

langen Bambinolauf, bei dem 

es für alle eine Urkunde und 

ein Bäumchen, gesponsert vom Landschaftspflegeverein Weißensee, 

gab.“, so Fritsche weiter. Im nächsten Jahr gibt es zum 

20. Jubiläum keinen 10560 Meter Lauf sondern den Unstrut- 

Helbe- Lauf von rund 18 Kilometern. 

Ein herzlicher Dank gilt den vielen Helfern rund um die beiden 

Organisatoren Angelika Damm und Eberhard Fritsche sowie 

den zahlreichen Sponsoren. Die komplette Ergebnisliste 

sowie Fotos vom 19. Cross der deutschen Einheit in Weißensee 

sind unter www.bw-weissensee.de zu finden. 

Gemeinde Eckstedt sucht Chorleiter 

In der Gemeinde Eckstedt besteht seit ca. 1 Jahr ein kleiner altersgemischter 

Chor, bei dem aus organisatorischen Gründen 

die Leitung ausgefallen ist. 

Wer hat Lust und Zeit, einmal wöchentlich die Chorleitung 

unserer Gruppe zu übernehmen. Bitte melden Sie sich unter 

Tel.-Nr. 0160 / 90726252 bei Frau Schmidtke. 

Spende der Sparkasse Mittelthüringen 

Der SV 97 Rudersdorf hat in diesem Jahr von der Sparkasse 

Mittelthüringen eine Spende in Höhe von 1.500 Euro für die 

Nachwuchsarbeit im Verein erhalten. Von dem Geld wurden 

für den Kinder- und Jugendbereich neue Sportgeräte (Kunststoffkegel, 

Turnmatte, Minitore und Markierungswagen) angeschafft. 

Verabschiedung der Mitarbeiter des 

TALI-Projektes „Klingergraben“ 

Durch Regionalleiter Bernd Untermann wurden Mitarbeiter 

des TALI-Projektes „Klingergraben“ (Arbeiten im Bereich 

Landschaftspflege) verabschiedet. 

Er bedankte sich für ihren Einsatz und die geleistete Arbeit bei 

jedem Wetter. 

Das Projektziel wurde erreicht: 

Es wurden Menschen in Beschäftigung gebracht, Anwohner 

der Klingersiedlung finden ein gepflegtes Gewässer vor und 

für den Umweltschutz wurde auch ein Beitrag geleistet. 

Karneval in Udestedt 

Nächste Aktivitäten des Eckstedter 

Kanevalsverein 

Guggemusik 

Die manchmal ein wenig schrille und meist auch etwas schräge 

Guggemusik lebt besonders von der Anzahl der Musizierenden. 

Als dritte Thüringer Guggeband, sind die „Grammekracher“ 

mit fast 30 Mitgliedern noch auf der Suche nach 

weiteren Musikern oder die es werden wollen. Wer Lust hat, 

sollte es sich einfach mal anschauen. Wir proben, unter der 

musikalischen Leitung von Michael Schnabel, donnerstags ab 

18.00 und sonntags ab 16:00. Natürlich ist auch Jeder gern gesehen, 

der einfach nur im Verein mitmachen möchte. 

Vorweihnachtliches Basteln 

Am 22.November werden wir wieder mit viel Spaß und Freude 

gemeinsam Weihnachts- und Adventsschmuck gestalten. Ab 

15:00 werden im Dorfgemeinschaftshaus die Stifte, Pinsel und 

Klebepistolen geschwungen. 

Patenschaft mit KiTa „Sonnenschein“ 

In Zuge einer entstehenden Patenschaft bietet der EKV montags 

von 16:00 bis 17:00 einen Kurs „Spielerisch Tanzen lernen“ 

(Leitung Maria Näther) in der Kindertagesstätte an. Weitere gemeinsame 

Aktivitäten und Aktionen sind geplant. 

Karsten Pohlemann 

Vors. EKV


Fremdenverkehrsverband sucht 

Unterstützung 

Sie werden gebraucht! 

Bewerben Sie sich für ein freiwilliges Ökologisches Jahr! 

In einem Gemeinschaftsprojekt suchen das Landratsamt Sömmerda 

und der Fremdenverkehrsverband Landkreis Sömmerda 

e.V. eine/n Bewerber/in für 1 Jahr. 

Mit dem Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) wird jungen 

Menschen im Alter zwischen 16-27 Jahren ein Angebot unterbreitet, 

für unsere Umwelt praktisch tätig zu sein und gleichzeitig 

ökologische und umweltpolitische Zusammenhänge in 

ihrem gesellschaftlichen Kontext besser zu verstehen. 

Das FÖJ ermöglicht jungen Menschen darüber hinaus Hilfen 

und Orientierung für die Ausgestaltung ihres weiteren privaten 

und beruflichen Lebens. 

Für weitere Informationen stehen wir Ihnen unter Telefon 

03634 354416 jederzeit gern zur Verfügung. 

M. Naumann / C. Schmidt 

Vorstand FVV 

Sammler gesucht! 

Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. sucht für 

seine genehmigte Straßen- und Haussammlung vom 27. Oktober 

2008 bis zum 16. November 2008 noch Bürgerinnen und 

Bürger, die die gemeinnützige Arbeit des Vereins durch ihre 

Tätigkeit als Sammler unterstützen wollen. 

Interessenten können sich im Landratsamt Sömmerda, Pressestelle, 

Bahnhofstraße 9 melden und bekommen hier neben 

dem Sammlerausweis auch entsprechende Listen. 

Der gemeinnützige Verband hat es sich bereits seit 1919 zur 

Aufgabe gemacht, den Gefallenen der Kriege und Opfern von 

Gewaltherrschaft ein würdiges und mahnendes Andenken zu 

bewahren. Zur Errichtung und Pflege von Ruhestätten und 

Kriegsgräberstätten sind finanzielle Mittel notwendig. Die Erfahrung 

zeigt, dass viele Bürgerinnen und Bürger das Ansinnen 

des VDK gern unterstützen möchten. Leider mangelt es an 

Sammlern, die für diese wertvolle Aufgabe auf die Straßen und 

in die Häuser gehen. 

Bitte unterstützen Sie die Arbeit des VDK! 

Veranstaltungshinweise 

Einladung zur Geratalschau 2008 

Der Rassegeflügelzuchtverein Elxleben e.V. und der Rassegeflügelzuchtverein 

Walschleben 1949 e.V. laden zur Ausstellung 

der Rassegeflügelzüchter ein. 

Die Ausstellung findet statt in Halle 2 der Agrargenossenschaft, 

Gerhard-Hauptmann-Straße, Elxleben am 

Samstag, den 01. November 2008 – 09.00 bis 17.00 Uhr 

Sonntag, den 02. November 2008 – 08.00 bis 15.00 Uhr 

Alle Interessierten und solche, die es werden wollen, laden wir 

herzlich ein. Auch Familien und Kinder mit Freude an Tieren 

werden ihren Spaß haben. Für das leibliche Wohl ist natürlich 

gesorgt. Für Kinder unter 15 Jahren ist der Eintritt frei. 

Einladung zum Herbst - und Winzerfest 

Am 9. Oktober stehen in der Kölledaer Seniorenbegegnungstätte 

„Hortensia“ wieder vergnügliche Stunden an, denn an 

diesem Tag findet das Herbst – und Winzerfest statt. 

Neben einer Verlosung – zu der attraktive Preise winken, wird 

es noch jede Menge Überraschungen geben. Neben diversen 

Gaumenschmeichlern, ist auch für die musikalische Untermalung 

gesorgt. Jeder der Freude an Geselligkeit und netten 

Plaudereien hat, ist herzlich willkommen. 

Bis bald, am 9.Oktober – ab 14 Uhr in der Seniorenbegegnungstätte 

Kölleda! 

Tag der offenen Tür mit 

Hobbyschau im SFZ 

Am 25.10.2008 findet im Schüler-Freizeit-Zentrum der Stadt 

Sömmerda, der Tag der offenen Tür statt. 14:00 Uhr ist Beginn 

mit Eröffnung der Hobbyschau und Ehrung der besten Teilnehmer. 

Zahlreiche Ausstellungsstücke in den unterschiedlichsten 

Materialien sind in der Hobbyschau zu sehen. Ob Holz, Ton, 

Stoff oder Seide, selbst Steine werden zum Leben erweckt. 

Alle Kinder der kreativen Arbeitsgemeinschaften zeigen ihre 

schönsten Arbeiten und die kleinen und größeren Maler laden 

zu einem Streifzug durch die bunte Welt der Farben ein. 

Bis 17:00 Uhr haben alle ,ob Jung oder Alt die Möglichkeit sich 

über die Aktivitäten im SFZ zu erkundigen. 

Viele Räume stehen offen und jeder kann sich vor Ort über 

die Arbeitsgemeinschaften und Spielmöglichkeiten 

schlau machen, aber 

auch selbst tätig werden, bei Tanz, 

Fitness, Theater, Billard, Bastelei, Spiel 

oder am Computer. 

Alle Interessierten sind herzlich an 

diesem Tag eingeladen. Wir freuen 

uns auf viele Besucher. 

Konzert in Olbersleben 

Das Team des SFZ 

Das Posaunenwerk der Föderation Evangelischer Kirchen in 

Mitteldeutschland präsentiert 

„Musik für Blechbläser“ 

mit Werken von Harvey, Gabrieli, Mendelssohn u.a.. Gespielt/ 

Begleitet ???? vom Auswahlchor der Evangelischen Kirchen in 

Mitteldeutschland unter der Leitung von LPW Frank Plewka. 

Am Samstag, dem 18. Oktober 2008 

Um 14.00 Uhr 

In der St.Wigbertkirche in Olbersleben 

Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei


Kirmes in Ringleben 

Kirmes in Straußfurt 

Hallo Volleyballer aus Gebesee und 

Umgebung 

Vom 13.10. bis zum 17.10.2008 bieten wir interssierten Schülern 

ein Ferienzeit Volleyball an. 

Neben dem Training in der Halle wollen wir zum Schwimmen, 

ins Fit-In, die weitere Vorbereitung auf „Jugend trainiert für 

Olympia“ und die Punktespiele in Kreisklasse, Bezirksklasse, 

Landesklasse, Thüringenliga und Thüringenmeisterschaft 

voranbringen. 

Anmelden bis zum 06.10. bei Frau Schmidt, Herrn Haubeiß 

oder Herrn Lüttge. 

Beginn: 13.10., 10.00 Uhr Mehrzweckhalle Gebesee. 

Teilnehmergebühr 1 € je Tag. 

Kirmes in Herrengosserstedt 

Seniorentanztee unter dem Motto „Oktoberfest“ 

am 23. Oktober 2008 

Es ist wieder soweit! Am 23. Oktober 2008 kann in der Zeit von 

14.00 bis 18.00 im Bürgerzentrum „Bertha von Suttner“ wieder 

das Tanzbein geschwungen werden. Allerdings kann diesmal 

nicht unser Egon Kuppardt für die Unterhaltung sorgen. Wir 

haben Ersatz gefunden, der sie hoffentlich mit den richtigen 

Rhythmen zum Tanzen beschwingt. Als Motto haben wir „Oktoberfest“ 

gewählt und dahingehend einige Überraschungen 

vorbereitet. Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt 

sein (der Eintritt beträgt 1 Euro). 

Karten können ab sofort zu unseren Sprechzeiten vorbestellt 

oder abgeholt werden. Wir freuen uns auf ihren Besuch. Bis 

dahin! 

Kerstin Noa & Katrin Hauer 

THEPRA-Quartiersmanagement 

Sprechzeiten: 

Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr & 14.00 – 17.00 Uhr 

Donnerstag: 14.00 – 17.00 Uhr 

& nach Vereinbarung


TALI-Veranstaltungspläne Oktober 2008 

Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit e.V. 

Regionalstelle Mittelthüringen / Sitz Sömmerda 

99610 Sömmerda, Str. d. Einheit 27, Tel.:& Fax: 03634 / 62 30 19 

E-Mail: TALI-soem@t-online.de 

ALIBABA I - Ferienprogramm 

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27, Tel.: 03634 / 611426 

geöffnet: Montag bis Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 11:00 – 17:30 Uhr 

20.10.08 wir suchen den „Romme‘-König“ 

21.10.08 12:00 Uhr Kleine Köche – Große Küche: 

Nudelsalat mit Würstchen 

22.10.08 13:00 Uhr Discofete im Alibaba 

24.10.08 wir basteln ein Spiel 

27.10.08 viele Sachen aus Buntpapier 

28.10.08 14:00 Uhr Kleine Köche – Große Küche: 

Gemüsesuppe 

29.10.08 Basteln für Halloween 

30.10.08 15:00 Uhr Halloweenparty im Bürgerzentrum 

31.10.08 gestalten von herbstlichen 

Fensterbildern 

Unkostenbeitrag für Kochen je 1,00 Euro 

Täglich im Angebot sind: Video-, Brett- und Kartenspiele 

Änderungen vorbehalten! 

ALIBABA II - Ferienprogramm 

99625 Kölleda, Markt 25, Tel.: 03635 600864 

geöffnet: Montag bis Donnerstag 11:00 – 18:00 Uhr 

Freitag 11:00 – 17:30 Uhr 

20.10.08 arbeiten mit Kartoffeldruck 

21.10.08 14:00 Uhr Frauennachmittag 

22.10.08 wir malen den Herbst 

23.10.08 wir basteln Gespenster 

24.10.08 14:00 Uhr Frau Deutschland liest 

Gruselgeschichten 

27.10.08 11:00 Uhr wir basteln Halloweendeko 

29.10.08 11:00 Uhr wir schmücken für Halloween 

30.10.08 14:00 Uhr Große Halloweenparty – 

bitte im Kostüm erscheinen 

Unkostenbeitrag 1,-€ 

Unkostenbeitrag: täglich 0,50 € für Mal- und Bastelmaterial 

Täglich im Angebot sind: Basteln, Brett- und Kartenspiele 

Änderungen vorbehalten! 

TALI-Jugendclub Rainbow 

99610 Sömmerda, Guts-Muths-Platz 24a, Tel.: 03634/620160 

geöffnet Dienstag bis Sonntag von 16:00 – 22:00 Uhr 

17.10.08 18:00 Uhr Großer Wissensquiz 

(Wer ist der / die Schlauste im Club ?) 

18.10.08 18:00 Uhr Überraschungsparty ? ? ? 

24.10.08 17:00 Uhr Herbstputz 

25.10.08 18:00 Uhr Fernsehabend 

Täglich im Angebot sind: Surfen im Internet, Billard, Dart, 

Karten-, Brett- und TV- Spiele Änderungen vorbehalten! 

TALI - Beratungsstellen 

Wir sind eine Beratungs- und Informationsstelle 

für Arbeitslose der Region. 

Beratungsstelle Sömmerda 

99610 Sömmerda, Straße der Einheit 27 

Tel./Fax: 03634 / 623019, E-Mail: Tali-soem@t-online.de 


Montag – Donnerstag von 8:00 – 16:00 Uhr 

Freitag von 8:00 – 13:30 Uhr 

-sowie nach Vereinbarung 

Beratungsstelle Kölleda 

99625 Kölleda, Markt 25, Tel.: 03635 / 600864 


Montag – Donnerstag von 8:30 – 16:00 Uhr 

Freitag von 8:30 – 12:30 Uhr 

sowie nach Vereinbarung 

Angebote und Öffnungszeiten Netzwerk 

Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel 

Netzwerk Regenbogen e.V. und Sömmerdaer Tafel 

Bahnhofstraße 30, Tel. 03634/316169 

99610 Sömmerda, Fax. 03634/316921 

Montag, 20.10.08 

09:00-16:00 Uhr Möbelkiste Langestr. 7 

09:00-11:00 Uhr 

Sprechzeit - WGS Mit- arbeiter 

Herr Springer L.Cranach-Str. 1 

13:00-14:00 Uhr Tafelausgabe-Rot Bahnhofstr. 30 

14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe-Gelb Bahnhofstr. 30 

13:00-15:00 Uhr Neuanmeldung Abholer Bahnhofstr. 30 

09:00-11:00 Uhr Frühstücksrunde L.Cranach-Str. 1 

11:00-15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 

Dienstag, 21.10.08 

Von 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Tag der offenen Tür im U-Boot 

Mittwoch, 22.10.08 


14:00-16:00 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr. 30 

14:00-16:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30 

Donnerstag, 23.10.08 


14:00-15:00 Uhr Tafelausgabe-Orange L.Cranach-Str. 1 

15:00-16.00 Uhr Tafelausgabe-Grün L.Cranach-Str. 1 

16:00-16:30 Uhr Tafelausgabe-Blau L.Cranach-Str. 1 

13:30-16.30 Uhr Soziale Beratung L.Cranach-Str. 1 

Zum Tag der offenen Tür im U-Boot, Lucas-Cranach-Str. 1, laden 

wir alle Interessenten zu Gesprächen, Kürbiscremesuppe, 

Flohmarkt, Bastelangeboten, Info-Ständen, Kaffee und Kuchen 

ein. 

Herbstferien im SFZ 

Ferienspaß im SFZ 

Für die Herbstferien bietet das Schüler-Freizeit-Zentrum wieder 

eine viel zahl abwechslungsreicher Veranstaltungen. 

Für bestimmte Veranstaltungen ist im Vorfeld eine Anmeldung 

erforderlich, bei denen eine Anmeldefrist eingehalten werden 

muss: 

Dienstag,21.10.2008 

mittags Exkursion ins Kino nach Erfurt (nach 

Anmeldung bis spät. 17.10.2008) 

Viel Spaß wünscht das Team des SFZ! 

Tägliches Angebot: 

0.00 Uhr bis 19.00 Uhr – Fez in allen Räumen


Billard, Darts, Tischtennis, Standfußball, Airhockey, Musikhören, 

lustige Gesellschaftsspiele, Nintendo 64 sowie Play- 

Station II und Wii, Spielzimmer, Fitness und viele andere 

interessante Sachen. 

SFZ-Monatsplan Oktober 

Montag, 27.10.2008 

14:00 Uhr Gitarre 

14:30 Uhr Einrad fahren I 

15:00 Uhr Gesundes und Leckeres aus der Küche 

Heute: Knusprige Ofenkartoffeln 

15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton 

15:00 Uhr Breakdance 

15:30 Uhr Märchenszenen spielen 

15:30 Uhr Einrad fahren II 

Dienstag, 28.10.2008 

14:00 Uhr Tanzmariechen 

14:00 Uhr Computerlernkurs 

14:00 Uhr Töpfern 

14:15 Uhr Zaubern 

14:30 Uhr Sport-Spaß-Klub 

Heute: Anfängerkurs - Einrad fahren 

15:00 Uhr Akrobatik 


15:30 Uhr Digitale Fotografie und 

Bildbearbeitung am PC (ab 10 Jahre) 

15:30 Uhr Anfängerkurs II - Einrad fahren 

16:00 Uhr Volkstanz 

17:00 Uhr Internetklub 

Mittwoch, 29.10.2008 


14:00 Uhr Junge Stadtführer 

14:15 Uhr Wir spielen Darts 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Nähkurs für Anfänger 

Heute: Taschen nähen und bedrucken 



16:00 Uhr Geschickte Hände 

Heute: Korbflechten 

16:00 Uhr Theater I 


Donnerstag, 30.10.2008 


14:00 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt 

Heute: Ein vergnügtes Rabenpaar 

14:30 Uhr Little Sulaika 

14:30 Uhr Wir spielen Billard 


15:30 Uhr Parodie 

16:00 Uhr Volkstanz II 

16:30 Uhr Orientalischer Tanz 

Freitag, 31.10.2008 

14:00 Uhr Tanz 

14:00 Uhr Holzklub 

Schreibtischhelfer – Heute Buchstützen (I) 

14:15 Uhr Junge Stadtführer II 

14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung) 

14:30 Uhr Malen und Zeichnen 

16:00 Uhr Theater II 


Sportnachrichten 

Spiel unterm Korb auf gutem Niveau 

Kreisfinale Basketball in der WK 2 Jungen 

Sömmerda (CW). Spannung pur bis zur letzten Minute lieferten 

sich die Teams der Regeschulen Weißensee und Kölleda 

beim Kampf um die Podestplätze. 

Nach einem überraschenden 8:7 Sieg gegen die Jungs vom 

Gymnasium Kölleda, die zwischenzeitlich schon mit 7:1 in Führung 

lagen, trafen die Weißenseer im letzten Turniervergleich 

auf die bis dahin recht glücklos agierenden Regelschüler aus 

Kölleda. Diese mussten aber unbedingt gewinnen, um sich in 

der Endabrechnung noch auf Platz 2 zu schieben. Wer dachte, 

dass nach der schnellen 4:0 Führung etwas mehr Ruhe ins Spiel 

einkehren würde sag sich getäuscht. Kölleda blieb immer dran 

und schaffte kurz vor Spielschluss noch den 8:8 Ausgleich. 

Die Teams mussten in die Verlängerung, in der der sicherste 

Weißenseer Schütze, Tobias Kuppke, die Ruhe behielt und 

mit seinem Treffer den 10:8 Endstand markierte. Mindestens 

genauso aufreibend verlief die Partie zwischen den beiden 

Gymnasien Kölleda und Sömmerda. Nach der ersten Halbzeit 

schien die Partie beim Stand von 10:2 für Sömmerda schon 

gelaufen. Zu hektisch und unkonzentriert vergaben die Kölledaer 

die Chancen unterm gegnerischen Korb. Nach dem 

Halbzeitdonnerwetter lief es auf einmal deutlich besser. Bis 

zum 11:8 lief die Aufholjagd wie geschmiert. Mit der letzten 

Anstrengung brachten die Sömmerdaer mit dem Treffer zum 

13:10 die Partie nach Hause und sicherten sich die Qualifikation 

für das Regionalfinale am 13.01.2009 in Bad Langensalza. 

Für Sömmerda spielten: Phillip Knoll, Alexander Hinkel, Tobias 

Nerlich, Carsten Dittmann, Martin Siebert, Ronny Hindemitt, 

Sebastian Basse und Stefan Dietzel, Betreuer: Olaf Müller 

Spielfolge: 

Gymnasium Sömmerda – Regelschule Kölleda 5:4 

Regelschule Weißensee – Gymnasium Kölleda 8:7 

Regelschule Weißensee – Gymnasium Sömmerda 8:15 

Gymnasium Kölleda – Regelschule Kölleda 8:5 

Gymnasium Kölleda – Gymnasium Sömmerda 10:13 

RS Weißensee – Regelschule Kölleda 10:8 

Tabelle: Punkte Körbe 

1. Gymnasium Sömmerda 6:0 33:22 

2. Regelschule Weißensee 4:2 26:30 

3. Gymnasium Kölleda 2:4 25:26 

4. Regelschule Kölleda 0:6 17:23 

Elxleben kehrte mit vielen Medaillen aus 

München zurück 

Mit 12 Startern reiste der SV Elxleben zu den diesjährigen 

Deutschen Meisterschaften in München an. Unterstützt von 

5 Gaststartern aus anderen Thüringer Vereinen und damit insgesamt 

27 Starts in den Disziplinen war Elxleben auch dieses 

Jahr wieder ein ernstzunehmender Gegner. Als erstes mussten 

die Pistolen- sowie die 50m Keilerschützen an den Start. Anton 

Albl, der zweifache Deutsche Meister von 2007, konnte nicht 

ganz an die Leistungen des vergangenen Jahres anknüpfen. 

Dennoch siegte er mit der Sportpistole in der Seniorenklasse 

und holte damit Gold für Elxleben. Dr. Roland Berndt belegte 

Rang 28, Stephan Heinrich Platz 14 (Herrren-Altersklasse). 

Nils Poltermann (Schützenklasse) wurde ebenfalls Deutscher 

Meister in der Disziplin Laufende Scheibe 50m nachdem er, 

ringgleich mit dem Homburger Michael Jakosits, das Stechen 

für sich entscheiden konnte. Marco Angermann belegte für 

den SV Elxleben Platz 3. 

Bei den Junioren wurde Carsten Krauße, der ebenfalls für Elxleben 

startete, Deutscher Vizemeister.


Zusammen belegten die drei Elxlebener in der Mannschaftswertung 

Platz 1 und konnten somit eine weitere Goldmedaille 

für Elxleben sichern. In der 50m Mix Disziplin belegten die drei 

Platz 2 in der Mannschaftswertung. Das Stechen um Platz drei 

in der Einzelwertung konnte Nils Poltermann diesmal nicht für 

sich entscheiden und reihte sich auf Platz 4 ein. Carsten Krauße 

und Marco Angermann belegten die Plätze 9 und 10. 

Katrin Wagner und Julie Kirr gingen als einzige weibliche Elxlebener 

Starter auf den Stand. Die Plätze 4 und 6 in der Disziplin 

Laufende Scheibe 10m Mix waren zwar knapp, aber für beide 

nicht zufrieden stellend. In der Schützenklasse belegte Eric 

Liebau Platz 7, Nils Poltermann Platz 11. Auch sie blieben unter 

ihren Möglichkeiten. Ebenfalls weit unter seinen bisherigen 

Leistungen blieb der einzige Elxlebener in der Juniorenklasse 

Fabian Lincke. Er belegte Rang 19. 

In der Disziplin Laufende Scheibe 10m belegte Richard 

Adametz bei seinem Debüt in der Jugendklasse einen guten 

7.Platz mit nur 5 Ringen Rückstand zu Platz 3. Fabian Lincke 

wurde Achter. In der Mannschaftswertung belegten sie mit 

dem Langewiesener Gaststarter Sebastian Möller Platz 3. 

Für eine Überraschung sorgten die jüngsten Elxlebener Starter 

in der Schülerklasse. Eine Platzierung unter den Top Ten 

hatten sich die Trainer erhofft. Paul Schröder, der für Elxleben 

startende Mellenbacher, wurde Deutscher Vizemeister mit nur 

3 Ringen Rückstand auf den Erstplatzierten. Für Jörg Kubisch 

waren es die ersten Deutschen Meisterschaften überhaupt, 

entsprechend groß war die Aufregung. Zusätzlich gesundheitlich 

angeschlagen konnte er sich dennoch ringgleich mit dem 

Vierten auf Platz 5 einreihen (schlechtere letzte 10er Serie). 

Auch ihm fehlten nur 2 Ringe um auf dem Podest stehen zu 

können. Florian Bober belegte Platz 11, Hannes Hutter Platz 15. 

Bei einem Starterfeld von mehr als 30 Schützen ist auch das ein 

sehr gutes Ergebnis. 

Vizetitel Schülermanschaft 

In der Mannschaftswertung reichte es für die Jüngsten damit 

für die Silbermedaille (Schröder, Bober, Kubisch). Das wohl 

spannendste Finale im Damenbereich bestritt in diesem Jahr 

Julie Kirr. Nach dem Langsam- und dem Schnelllauf lag sie mit 

20 Ringen Rückstand zur Erstplatzierten auf Rang vier. Da es im 

Finale um Punkte geht, waren diese Ergebnisse vorerst zweitrangig. 

Jeweils 10 Schuss schießt Platz 1 gegen Platz 4, Platz 

2 gegen Platz 3. Einen Punkt bekommt der Schütze mit dem 

jeweils besseren Schuss. 

Die Sieger sowie die Verlierer treten dann erneut gegen einander 

an. Julie Kirr musste sich also zuerst gegenüber der Erstplatzierten 

behaupten. Sie gewann das erste Finale. Im zweiten 

Finale wurde es spannend. Mit jeweils nur wenigen Zehntel(!)-Ringen 

konnte sie die Punkte sammeln und am Ende als 

Deutsche Meisterin den Stand verlassen. Katrin Wagner wurde 

Sechste. Auch in diesem Jahr konnten also die Elxlebener 

wieder mit vielen Medaillen nach Hause fahren. Nach einer 

kleinen Wettkampf- und Trainingspause geht es im Oktober 

mit den Wettkämpfen weiter. Auch dafür drücken wir wieder 

allen Schützen aus Elxleben die Daumen! Gut Schuss! 

Wagner 

Mädchen der Regelschule Elxleben erneut Sieger 

Jugend trainiert für Olympia Fußball 

Sömmerda (CW). Aller guten Dinge sind ja bekanntlich drei. 

So schaffen es die Mädchen der Regelschule Elxleben beim 

Kreisfinale in der Wettkampfklasse II (19993-95) nun schon 

zum dritten Mal in Folge auf 

dem obersten Siegertreppchen 

zu stehen. Nach Siegen 

über Schloßvippach (5:0), 

Kölleda (1:0), „Salzmann“ 

RS Sömmerda (Halbfinale 

- 2:0) und GYM Gebesee im 

Finale sicherten Sie sich dadurch 

die Qualifikation zum 

Regionalfinale am 26.05.2009 

in Birkungen bei Leinefelde. Spiel RS Schloßvippach-RS Elxleben 

Für Elxleben spielten: Vivien Werth, Sandy Günther, Luisa 

Schade, Kim Bimböß, Franziska Schlotte, Franziska Abin, Jennifer 

Hartung und Maria Kerst, Betreuer: F. M. Löwe 

RS Elxleben Sieger WK 2 

Ergebnisse 

Gruppe 1 

1. RS Elxleben 6 Punkte 6:0 Tore 

2. Gym. Kölleda 1 0:1 

3. RS Schloßvippach 0 0:5 

4. RS Weißensee 

Gruppe 2 

außer Wertung 

1. Gym. Gebesee 6 Punkte 7:0 Tore 

2. Salzmann RS 3 3:1 

3. Einstein RS 0 0:9 

Halbfinale 1 

Elxleben -Salzmann 2:0 

Halbfinale 2 

Kölleda-Gebesee 1:0 

Finale 

Elxleben -Kölleda 3:1 

Kl. Finale 

Salzmann-Gebesee 1:1 beide Platz 3


In der WK III (1995-97) der Mädchen ließen die Mädels vom 

Gymnasium Kölleda dagegen nichts anbrennen und verwiesen 

nach Siegen über Elxleben (2:0) und Gymnasium Gebesee 

(3:0) diese auf die Plätze. Die Torfrau musste nicht ein einziges 

Mal hinter sich greifen um einen Ball aus dem Netz zu holen. 

Für Kölleda spielten: Elisabeth Blaue, Luise Vanderheyden, 

Sara Hergt, Luisa Deubler, Claudia König, Julia Schneider, Lisa 

Marie Hopf, Jessica Kroh, Johanna Vanderheyden, Betreuerin 

Frau M. Trummer 

Sieger WK III Weiblich Gymnasium Kölleda 

Ergebnisse 

Gym. Kölleda-RS Elxleben 2:0 

Gym. Kölleda-Gym. Gebesee 3:0 

RS Elxleben-Gym. Gebesee 1:1 

Tabelle Punkte Tore 


2. RS Elxleben 1 1:3 

3. Gym. Gebesee 1 1:4 

Jungen WK III (1995-97) 

Wiedergutmachung war bei den Jungs vom Gymnasium Kölleda 

angesagt. Der Niederlage in der WK II einige Tage vorher 

gegen die Regelschule aus Buttstädt sollte unbedingt ein Sieg 

folgen, was die Qualifikation um Regionalfinale in Reinsdorf 

im Kyffhäuserkreis bedeutet hätte. Mit dieser Einstellung gingen 

die Jungs von Beginn an zur Sache. Dank des schlechteren 

Torverhältnisses und somit nur Platz 2 in der Vorrunde, 

musste aber im Halbfinale erst der Sieger der anderen Gruppe 

geschlagen werden. Mit 2:0 gewann man recht sicher gegen 

die Jungs vom Albert Schweitzer Gymnasium aus Sömmerda. 

Im Finale warteten dann wieder die Gebeseer, die sich bisher 

überhaupt keine Blöße gaben und nach Schloßvippach 

(5:0), Buttstädt (1:0), Kölleda (1:0) im Halbfinale auch dem A. 

Schweitzer Gymnasium beim 4:0 keine Chance ließen. Diese 

Siege sorgten für soviel Selbstbewusstsein, dass die Kölledaer 

im Finale erneut das Nachsehen hatten und sich mit 2:1 geschlagen 

geben mussten. So werden nun die Jungs vom Oskar 

Gründler Gymnasium unseren Landkreis am 28.05.2009 in 

Reinsdorf vertreten und um die Qualifikation zum Landefinale 

spielen. 

Für Gebesee spielten: Falko Kühnemund, Martin Möller, Lucas 

Marr, Christopher Kämmer, Lenard Dullin, Felix Jordan, 

Robin Schönemeyer, Henrik Voigt, Lucas Werner, Max Fischer, 

Tom Günther, Sören Meißner, Paul Nowak, Philipp Abe, Max 

Schneider, Betreuer: Herr E. Fritsche 

Spielfolge 

Gruppe 1 

1. ASG 9 Punkte 8:1 Tore 

2. RS Weißensee 4 3:4 


4. RS Kölleda 1 0:4 

Gruppe 2 

1. Gym. Gebesee 7 Punkte 11:0 


3. RS Buttstädt 3 1:5 

4. RS Schloßvippach 0 0:13 

Halbfinale 1 

ASG-Gym. Kölleda 0:2 

Halbfinale 2 

Gebesee-RS Weißensee 4:0 

Finale 

Gebesee-Gym. Kölleda 2:1 

Kl. Finale 

ASG-RS Weißensee 2:0 

Jungen WK IV (1996-99) 

In der WK 4 gingen insgesamt 10 Mannschaften für die Qualifikation 

zum Regionalfinale an den Start. Als Sieger der Vorrundengruppen 

trafen im Finale die Regelschulen aus Kölleda 

und der Sömmerdaer „Einstein“ Schule aufeinander. Beide erreichten 

dieses Finale ohne einen einzigen Punktverlust. Als 

nach der regulären Spielzeit kein Sieger feststand, ging es in 

die Verlängerung. Aber auch dort wollte kein Ball ins gegnerische 

Tor, so dass wie auch in den Spielen um Platz 5 und 7 

ein Elfmeterschießen über Sieg oder Niederlage entscheiden 

musste. Das bessere Zielwasser muss es wohl in Sömmerda zu 

kaufen geben, triumphierten die Jungs mit 2:0 im Finale über 

die Truppe von der „Fr. L. Jahn“ Regelschule aus Kölleda. 

Für Sömmerda spielten: N.F. Klein, T. Schröder, L. Wolf, N. Bosse, 

N.R. Herbrich, M. Kunath, M. Nowinsky, P. Horn, N. Körner, 

P. Klinkert, E. Pflieger, K. Schwarze, K. Unverricht, L. Hartwig, 

Betreuer: Herr W. Brauer 

Spielfolge 

Gruppe 1 

1. Einstein RS 12 Punkte 9:2 Tore 

2. ASG 7 9:6 

3. Gym. Gebesee 5 6:4 

4. RS Schloßv. 3 4:9 


Gruppe 2 

1. RS Kölleda 12 Punkte 13:3 Tore 

2. RS Weißensee 7 6:5 


4. RS Buttstädt 4 2:4 

5. RS Straußfurt 0 1:11 

Finale 

RS Kölleda-Einstein RS 0:0 0:2 n.E. 

Kl. Finale 

RS Weißensee-ASG 1:4 

Pl. 5 & 6 

Gym. Gebesee-Gym. Kölleda 1:1 3:2 n.E. 

Pl. 7 & 8 

RS Schloßvippach-RS Buttstädt 3:3 5:4 n.E. 

Pl. 9 6 10 nicht ausgespielt 

Nachrichten aus dem Seesportverein Sömmerda 

Blauer Kristall (Jollen – Seemännischer Mehrkampf) am letzten 

Wochenende im September auf dem Alperstedter See bei 

Erfurt 

Alperstedt (p.r.) Am 27.und 28. September 2008 wurde der 

Blaue Kristall Pokal auf dem Alperstedter See ausgesegelt. 

An diesem Seemännischen Mehrkampf nahmen seitens des 

Sömmerdaer Seesportvereins unsere jüngsten Mitglieder teil. 

Die schon allgemein bekannten Seesportler Chris Lehnhardt 

und Pascal Grube vertraten würdig unsere Farben.


Ob beim Seemännischen Mehrkampf kurz SMK genannt oder 

beim Segelwettkampf in der Optimisten Klasse – sie waren 

einfach wieder Klasse. 

Chris Lehnhardt erreichte einen der vorderen Plätze 

Chris Lehnhardt belegte Platz 3 und Pascal Grube Platz 6. Wenn 

sie so weiter machen , wie sie die bisherigen Wettkämpfe zu 

Anfang des Jahres begonnen haben und über das Wettkampfjahr 

mit guten Platzierungen halten konnten, werden sie den 

Farben des Sömmerdaer Seesportvereins noch viel Freude 

bereiten. Auch ein Dankeschön an die mit angereisten Eltern 

und weiterer Seesportfreunde. Bei herrlichem Sonnenschein 

und nach anfänglicher Flaute doch noch etwas aufkommender 

Wind sorgten für optimales Segelwetter. 

Ein paar Bilder, welche das herrliche Segelrevier am Alperstedter 

See dokumentieren sollen und natürlich auch Bilder 

von der Auszeichnung der Erstplatzierten, runden dieses Segelpokalwochenende 

ab. 

Weiße Segel im Sommerwind! 

Wissenswertes 

Impfen: 

Erwachsene sind bei sich selbst zu sorglos 

Die Deutschen sind Vorsorgemuffel – auch, was das Impfen 

betrifft. Nach Angaben der Ständigen Impfkommission (STI- 

KO) haben nur 60 Prozent der Erwachsenen einen ausreichenden 

Impfschutz. Ein alarmierendes Ergebnis. Denn so 

genannte „Kinderkrankheiten“ treten in letzter Zeit wieder 

häufig bei Erwachsenen auf. Je sorgloser die „Großen“ bei sich 

selbst sind, desto genauer achten sie bei den „Kleinen“ auf 

den Impfschutz. Laut aktuellem DAK-Gesundheitsbarometer 

lassen 98 Prozent aller Eltern ihre Kinder impfen. 

„Wichtig ist, den Impfschutz aus der Kindheit durch Auffrischimpfungen 

zu erhalten“, sagt DAK-Bezirksgeschäftsführerin 

Heidrun Bösel. „In jungen Jahren wird der Grundstein für 

den Schutz gelegt, er hält aber nicht für alle Krankheiten ein 

Leben lang.“ Tetanus, Diphterie und Polio sollten zum Beispiel 

alle zehn Jahre aufgefrischt werden. 

Wer keinen Impfpass besitzt und unsicher ist, ob er ausreichend 

geschützt ist, sollte sich am besten von seinem Hausarzt 

beraten lassen. „Schutzimpfungen gehören zur Vorsorge, 

so dass keine Praxisgebühr anfällt“, sagt die 

DAK-Chefin. „Die Krankenkassen übernehmen 

auch die Kosten für Standard- und Auffrischimpfungen.“ 

Weitere Informationen und einen Impfkalender 

zum Ausdrucken gibt es kostenlos 

im Internet unter www.dak.de oder in jeder 

DAK-Geschäftsstelle. 

Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien 

Die Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle des 

DRK bietet kostenlose Beratung und Informationen rund 

um Schwangerschaft und Geburt. Schwangere, Angehörige, 

aber auch Interessierte, haben die Möglichkeit, sich zu sozialrechtlichen 

Dingen, wie Mutterschutz, Mutterschaftsgeld, 

Elternzeit und Elterngeld und in finanziellen Angelegenheiten 

beraten zu lassen oder sich kostenloses Informationsmaterial 

zu holen. Weiterhin werden Beratungen zur Pränataldiagnostik 

(vorgeburtliche Untersuchungen) oder bei Kinderwunsch 

angeboten. Die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung 

für die Anschaffung der Babyerstausstattung wird von den Beraterinnen 

geprüft und eine Antragstellung bei der Thüringer 

Stiftung „Hilfe für schwangere Frauen und Familien in Not“ 

kann über die Beratungsstelle erfolgen. Egal ob Sie berufstätig, 

Hausfrau, Hausmann oder arbeitslos sind, ein Besuch in 

unserer Beratungsstelle lohnt sich. 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag: 7.30 – 16.00 Uhr, 

14.00 – 16.00 Uhr Jugendsprechstunde 

Dienstag: 7.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: 7.30 – 14.00 Uhr 

Donnerstag: 7.30 – 18.00 Uhr 

Freitag: 7.30 – 12.00 Uhr 

Wir bitten um Terminvereinbarung! 

DRK Kreisverband Sömmerda e.V. 

Familien- und Schwangerschaftsberatung 

Rohrborner Weg 13, 99610 Sömmerda 

Tel. 03634/688117, E-Mail: skb.soemmerda@drk-sda.de 

Zusätzlich möchten wir Sie auf die Krabbelgruppe jeden 

Dienstag in der Zeit von 15.00-17.00 Uhr in den Räumen des 

DRK Kreisverbandes Sömmerda aufmerksam machen. 

Hierbei handelt es sich um ein offenes Angebot für Eltern mit 

ihren Kindern im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahre. In unserer 

Krabbelgruppe können Eltern untereinander Informationen 

und Erfahrungen austauschen. Aber auch für die Kinder ist 

Zeit zum spielen, lernen und lachen. 

Die Krabbelgruppe macht eine kleine Sommerpause. Das erste 

Treffen wird wieder am 12.August 2008 zur gewohnten Zeit 

sein. Wir freuen uns auf alle, die bisher schon immer gekommen 

sind und auf neue kleine und große Besucher. 

Impressum: Amtsblatt des Landkreises Sömmerda 

Herausgeber: Landkreis Sömmerda 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich GmbH 

In den Folgen 43, 98704 Langewiesen 

Tel.: 03677/ 20 50-0, Fax: 03677/ 20 50-21 

Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Landrat 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan - Erreichbar unter der 

Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag 

keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig 

verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

die Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages und die 

z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HGB-Farben bzw. Sonderfarben 

werden von uns aus in 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen 

auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb 

kann für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernommen werden. 

Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten nicht zu einer Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet 

Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% 

MwSt) beim Verlag bestellen.

Landkreis Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?