Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Druckauflage 22.850 Exemplare 

wöchentlich dienstags 

an alle erreichbaren 

Haushalte 

Geesthachter Herbstmarkt 

gut besucht 

Höhenflüge 

Die Schattenseite auf dem Jahrmarkt 

Junger Mann 

durch Messerstich 

verletzt 

Geesthacht (ots/ok) - Zwei junge Männer waren am vergangenen 

Sonnabend auf dem Jahrmarkt in der Rathausstraße in einen 

Streit geraten, in dessen Verlauf sich einer der beiden Kontrahenten 

durch einen Messerstich verletzte. 

Ein 16-jähriger Lauenburger hielt sich gegen 22 Uhr auf dem 

Jahrmarkt an dem Fahrgeschäft »Breakdancer« auf. Dort war er 

aus bisher noch ungeklärter Ursache mit einem gleichaltrigen Jugendlichen 

türkischer Herkunft irgendwie in einen Streit geraten. 

Im Verlauf des Streits zog der etwa 16 bis 17 Jahre alte Tatverdächtige 

(kleine Statur, kurz geschorene Haare) ein Messer und ging 

auf den Lauenburger los. Bei dem Angriff zog sich das Opfer eine 

zentimeterlange blutende Schnittwunde an der Hand zu. Unmittelbar 

nach dem Angriff lief der Lauenburger davon. Kurz darauf 

musste er zur Versorgung mit einem Rettungswagen ins Krankenhaus 

gebracht werden (keine Lebensgefahr). Zum aktuellen 

Gesundheitszustand ist derzeit noch nichts Neues bekannt. 

Die Polizeizentralstation in Geesthacht ermittelt wegen des Verdachts 

der gefährlichen Körperverletzung und bittet Zeugen, die 

den Streit am Fahrgeschäft eventuell gesehen haben oder Näheres 

zu dem Tatverdächtigen sagen können, sich mit ihr unter der 

Rufnummer 04152/ 8003– 0 in Verbindung zu setzen. 

Geesthacht (ok) - Die bunte Welt des Herbstmarktes lockte am vergangenen 

Wochenende wieder zahlreiche Besucher in die Rathausstraße in 

Geesthacht. Zwischen Rathausvorplatz und Trift luden Fahrgeschäfte 

und Stände zu einem vergnüglichen Wochenausklang ein. Zum ersten 

Mal dabei war der Mixer, ein Fahrgeschäft, für dessen Kunden die Welt 

kopfzustehen schien. Doch – wie unser Foto zeigt – Höhenflüge konnten 

besonders die jungen Marktbesucher auch beschaulicher genießen. 

Fotos: Olaf Kührmann 

Mann auf offener Straße 

mit Messer verletzt 

Geesthacht (ots/ok) - Ein 

19-jähriger Geesthachter ist 

am Donnerstagnachmittag in 

der Mühlenstraße von einem 

unbekannten Mann mit einem 

Küchenmesser an der 

Hand verletzt worden. 

Völlig überraschend tauchte 

der Unbekannte vor dem 

Geesthachter auf und redete 

unverständliche Worte vor 

sich hin. Der Mann hatte ein 

Küchenmesser in der Hand 

und richtete es in Richtung 

des 19-Jährigen. Dieser fasste 

nach dem Messer, um einen 

möglichen Angriff abzuwehren. 

Der Unbekannte zog das 

Messer zurück, woraufhin der 

Geesthachter an seiner Hand 

Schnittverletzungen erlitt. 

Der Tatverdächtige (etwa 25 

Jahre alt, 185 cm groß, kräftig, 

kurzes dunkles Haar, trug 

dunkle Kleidung) flüchtete 

daraufhin in unbekannte 

Richtung. Der Geschädigte 

lief in eine nahe gelegene 

Apotheke und ließ sich seine 

Wunde verbinden. Er kam mit 

einem Rettungswagen ins 

Krankenhaus, wo seine 

Schnittverletzungen versorgt 

wurden. Die Polizei fragt: Wer 

hat gegen 15.55 Uhr den Vor- 

fall im Bereich der Mühlenstraße, 

Hechtholz, Nelkenstraße 

beobachtet und/ oder kann 

Angaben zum Tatverdächtigen 

machen? Zeugenhinweise bitte 

an die Polizei in Geesthacht 

unter der Rufnummer: 

04152–8003–0. 

vom 29.10. bis 4.11. 2009 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

Kohlrouladen mit Kohlgemüse 

Salzkartoffeln und Soße 

Lammbraten mit Butterbohnen 

Petersilienkartoffeln und Soße 

Spaghetti mit 

einer leckeren Hacksoße 

Deftiger Wildpfeffer mit Rotkohl 

Semmelknödel und Salzkartoffeln 

Frikadellen mit Wirsingkohl 

in Rahm und Salzkartoffeln 

27. Oktober 2009/44. KW/49. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

Portion 

6,00 € 

6,90 € 

5,00 € 

6,50 € 

5,20 € 

Ihr neuer Fachhandel 

in Geesthacht für 

Sanitär + Heizung Werkzeug + Maschinen Kleineisen Stahl Elektrotechnik Bauelemente 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! 

... in unserer Ausstellung ! 

Moderne 

Keramik 

und Badmöbel 

Formschöne 

Armaturen und 

Accessoires 

Weihnachtsmarkt 

in Geesthacht 

wird vorbereitet 

Geesthacht (zrk) - Die Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt 

am 29. November in der Sporthalle Berliner Straße laufen 

auf Hochtouren. Partnerschaft Afrika veranstaltet zum 15. 

Mal am 1. Advent den größten Weihnachtsmarkt in der Stadt 

Geesthacht, um Entwicklungsprojekte im westafrikanischen 

Mali zu unterstützen. Noch können sich interessierte Aussteller 

anmelden, um ihre Waren in einer gemütlichen Atmosphäre 

anzubieten. Wie jedes Jahr wird ein umfangreiches, abwechslungsreiches 

Programm für die Vielzahl der Besucher geboten. 

Die Standmiete beträgt unverändert 15 Euro/Meter. Anmeldung 

bitte per E-Mail an info@partnerschaft-afrika.de oder 

telefonisch bei Herrn Ingo Scheider 04152/87 25 99 (tagsüber) 

oder 04153/52 02 52 (abends). 

Ihr Angebot der Woche für die dunkle Jahreszeit!!! 

PfT Halogenstrahler 

500 W, 

mit Bewegungsmelder 

13. 99 € inkl. MwSt 

Design-Halogenstrahler 

500 W, mit Bewegungsmelder 


ohne Bewegungsmelder 


Halogenstrahler 

500 W, mit Tragbügel, 

Ständer + 

Kabel 

11. 99 € inkl.MwSt 

Tel. (0 41 52) 13 96 2 - 0 · Fax (0 41 52) 13 96 2 - 22 · E-Mail: geesthacht@rudolf-sievers.de 

Wärderstraße 8 Öffnungszeiten 

21502 Geesthacht Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr 

www.rudolf-sievers.de Samstag 7.30 - 13.00 Uhr

Seite 2 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. Oktober 2009 

Unseren Geesthachter Redakteur 

Olaf Kührmann 

erreichen Sie unter 

Telefon 0 41 51 - 88 90 47 · Telefax 0 41 51 - 89 59 55 

Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Veranstaltungen 

im Jugendhaus Düne 

Geesthacht (zrs) – Am Freitag, 

23. Oktober, findet im Jugendhaus 

Düne, Geesthachter Straße 

101a, ein Ska/Rock-Konzert 

statt. Live auf der Bühne stehen 

die Bands: black munkee, 

leufd... und Skaramanga. 

Eine tanzbare und gut hörbare 

Massagepraxis 

Stocker 

Fußpflege 

nur €16. 50 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

NOTDIENST 

Rettungsdienst ........1 12 

Feuerwehr ................1 12 

Polizei Geesthacht 

.......................... 8 00 30 

Krankentransport 

(Kreisleitst.) 04541 - 1 92 22 

fröhliche Musik ist garantiert. 

Das Düne-Team freut sich auf 

Besucher ab 16 Jahren. 

Einlass ist um 20 Uhr. 

Am Samstag, 31. Oktober, findet 

im Jugendhaus Düne eine 

Halloween-Party statt. Für verkleidete 

Personen ist der Eintritt 

frei, alle anderen müssen sich 

den Eintritt erwürfeln. Das Düne-Team 

freut sich auf Besucher 

ab 16 Jahren. Einlass ist um 20 

Uhr. 

Krankenhaus 

Geesthacht .......... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro 

........................ 80 57 95 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Geesthacht: 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und 

endet montags um 8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten 

sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 31. 10., und So., 1.11.: 

J. Roloff, Lauenburg, Am Schüsselteich 30, Tel. 04153 / 5 43 75 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Apotheken-Notdienst Geesthacht: 

Dienstag, 27.10.: 

Reuter-Apotheke, Büchen, Lauenburger Str. 8, Tel. 04155 - 21 21 

Mittwoch, 28.10.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Donnerstag, 29.10.: 

Schloß-Apotheke, Lauenburg, Weingarten 8, Tel. 04153 - 5 84 00 

Freitag, 30.10.: 

Sonnen-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 64, Tel. 04152 - 25 02 

Sonnabend, 31.10.: 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 1.11.: 

Stadt-Apotheke, Lauenburg, Hamburger Straße 28, Tel. 04153 - 5 21 21 

Montag, 2.11.: 

Stadt-Apotheke, Schwarzenbek, Passage, Tel. 04151 - 33 13 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe Geesthacht) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 

8.00 Uhr, Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr 

unter der zentralen Telefonnummer 01802 000101 (zum Ortstarif) 

Apotheken-Notdienst: 

Montag, 26.10., bis Sonnabend, 31.10.: 

Deich-Apotheke Hohnstorf, Am Sportzentrum, Tel. 04139 - 7 99 94 44 

Sa., 31.10., und So., 1.11.: 

siehe Notdienst Geesthacht 

Montag, 2.11., bis Sonnabend, 7.11.: 

Deich-Apotheke, Marschacht, Elbuferstr. 86 a, Tel. 04176 - 2 47 

Escheburg: 



Hamwarde: 



ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

Verkehrsunfall mit einem Schwerverletzten in Elbstorf 

Der Mitsubishi nach dem Unfall: Deutliche Spuren des Aufpralls. Foto: Lutz Wreide 

Elbstorf (lw) - Ein tragischer 

Verkehrsunfall mit einem 

Schwerverletzten beschäftigte 

in der Nacht zu Sonntag 

die Rettungskräfte in der Elbmarsch. 

Der Unfall ereignete 

LESERBRIEFE 

Die Redaktion ist für den Inhalt der Leserbriefe nicht verantwortlich. 

Leserbriefe können aus redaktionellen Gründen nur als E-Mail 

angenommen werden. Diese müssen mit vollständigem Namen und 

Anschrift gekennzeichnet sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen 

vor. 

Wo ist das Problem? 

Geesthacht gleicht seit 

Tagen einer Großbaustelle, 

überall verstopfte Straßen. Man 

braucht fast 20 nervige Minuten 

auf der Berliner Straße, 

um vom plaza bis in die Oberstadt 

zu fahren. Sogar über den 

Richtweg und Dösselbuschberg 

Überlegungen eines betroffenen 

Menschen. 

Ach was sind die Menschen 

dumm, haben Angst vor einem 

fiktiven Gau des Plutonium und 

merken nicht, dass sie Tag für Tag 

mit dem Verzehr der Milchprodukte 

sich schaufeln ihr eigenes 

Grab. 

20 Millionen Menschen sind davon 

betroffen, und das es nicht 

mehr werden, kann man nur hoffen. 

Das Bindegewebe wird von der 

Milch ganz schwach und bringt 

den Menschen Weh und Ach. 

Die Knorpel und Knochen werden 

marode und bringen die Ersatzteile 

gewaltig in Mode. 

Die, die Leptine der Milch nicht 

vertragen, den geht es dann an 

den Kragen. 

Auch die Leber und Milz werden 

davon angegriffen, und das 

Lymphsystem wird regelrecht 

verschlissen. 

Brüste und Hoden sind in großer 

Gefahr und die Menschheit hält 

die Warnung vor der Milch immer 

noch nicht für wahr. 

Der Graue Star nimmt bei den alten 

Menschen überhand und 

wird nicht als Folge der Milchunverträglichkeit 

erkannt. 

Schon Hippokrates hat vor ca. 

2500 Jahren gewarnt vor diesen 

Gefahren. Unsere Milchwirtschaft 

ist total im Eimer und wie 

sich auf der L-217 in Elbstorf. 

Die 18-jährige Fahrerin eines 

Mitsubishi Colt aus Marschacht 

befuhr die Landesstraße 

in Fahrtrichtung Marschacht, 

als sie den 39-jäh- 

wird es immer enger, weil auch 

diese Strecke viele Ortskundige 

benutzen. Meine Frage an die 

Verantwortlichen: Wo ist das 

Problem, die Ampel der Linksabbiegerspur 

so zu schalten, 

wie die der gesperrten Geradeausspur? 

Uwe Brausendorf, Geesthacht 

es weitergehen soll, weiß keiner. 

Subventionen haben die Vermarktung 

ausufern lassen und so 

am Bedarf vorbei produziert, es 

ist nicht zu fassen. 

Unser Gesundheitssystem schafft 

es schon heute nicht mehr und 

man überlegt nach neuen Geldquellen 

hin und her. 

Die Natur lässt sich nicht überlisten, 

auch wenn wir meinen, wir 

müssten. 

Zum Schluss ist sie immer der 

Sieger und die uneinsichtigen 

Menschen werden zum Verlierer. 

Die Gier, die Gier – kann man sie 

wirklich nicht stoppen? 

Aber die Natur lässt sich auf die 

Dauer doch nicht foppen! 

Die Milch ist für die Aufzucht der 

Kälber gedacht, aber was hat der 

Mensch daraus gemacht? 

Die Kälber bekommen Milchaustauscher 

und die Milch geht an 

den maßlosen Verbraucher. 

In jeder nachfolgenden Generation 

steigen die Schäden an. 

Und wir werden uns fragen lassen 

müssen, was habt ihr dagegen getan??? 

Anmerkung: 

Wer mehr wissen möchte, kann 

unter Milchunverträglichkeit und 

Leptine ins Internet schauen, da 

wird er über die Fülle der Informationen 

staunen. 

Hilda Hirche 

Geesthacht 

STELLEN 

Zahnmedizinische 

Fachangestellte 

als geringf. Beschäftigte 

(überw. nachmittags) 

zur Verstärkung 

unseres Teams ab sofort 

gesucht. 

Schriftliche Bewerbungen an: 

Jens Hinrichs 

Geesthachter Straße 7 

21502 Geesthacht 

Seniorenpension 

Landhaus 

Hauptstr. 17 · 21483 Gülzow 

Tel. 0 41 51 - 80 80 

Wo Leben Freude macht! 

Wenn Sie Lust haben, nach 

diesem Motto mit uns zu arbeiten, 

freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zwei 

examinierte Pflegekräfte 

für den Tagdienst in Teil- oder Vollzeit 

Gutes Betriebsklima und 

überdurchschnittliche Bezahlungen 

werden garantiert. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Stellenanzeigen – Immobilienanzeigen 

FIX per FAX oder per MAIL 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: Montag 10.00 Uhr für Dienstag 

Donnerstag 10.00 Uhr für Freitag 

Attraktives Unternehmen 

sucht Sie als 

Teamleiter (m/w) 

rigen Mann aus Drage, auf ihrer 

Fahrspur laufend, zu spät 

bemerkte. 

Es kam zu einem Zusammenstoß 

in dessen Folge der Mann 

zunächst auf der Motorhaube 

aufschlugt und dann durch 

die Frontscheibe des Colts geschleudert 

wird. Seine Beine 

kamen auf dem Fahrzeugdach 

zum liegen. 

Für die alarmierten Rettungskräfte 

der Feuerwehren aus 

Drehhausen und Marschacht 

eine schwierige Ausgangssituation 

zur Rettung des 

Schwerverletzten, der behutsam 

aus dieser Lage gerettet 

und an den Rettungsdienst 

übergeben wurde. 

Mit schweren Verletzungen 

wurde der Mann zunächst im 

Rettungswagen stabilisiert, 

bevor er in das Krankenhaus 

Lüneburg abtransportiert 

wurde. Außerdem wurde die 

unter Schock stehende Fahrerin 

medizinisch betreut. 

Zur Ermittlung des Unfallhergangs 

durch die Polizei wurde 

die Einsatzstelle von der Feuerwehr 

ausgeleuchtet. 

Warum sich der Mann auf der 

unbeleuchteten Straße befand 

ist jedoch noch unklar. 

Zum Aufbau weiterer 

Früh- und Spätdienste in 

Geesthacht benötigen wir: 

- examinierte 

Krankenschwestern 

oder 

Altenpflegerinnen 

in Teilzeit oder auf 

Mini-Job-Basis für 

Frühdienste, beginnend 

um 6.00 Uhr, 

und Spätdienste, beginnend 

ab 16.30 Uhr. 

FS Klasse 3 oder B 

erforderlich. 

Dienstwagen und nettes 

Team sind vorhanden. 

Eine sorgfältige Einarbeitung 

ist für uns selbstverständlich. 

Es finden monatliche 

Inhouseschulungen statt. 

Pflegeteam Körner & Puttfarcken 

Schillerstr. 21, 21502 Geesthacht 

Tel. 0 41 52 / 83 99 99 

Öffnungszeiten werktags: 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Sie verwalten unserer Filiale in Geesthacht nach Diskont-Konzept und sind für 

den Erfolg dieser Filiale verantwortlich. 

Neben einer leistungsgerechten Vergütung bieten wir Ihnen einen sicheren 

Arbeitsplatz sowie attraktive Zusatzleistungen. 

Sie � nden Ihren Arbeitsplatz in einem europaorientierten Unternehmen, das zu 

den größten Textil-Filialisten gehört und beste Karriereperspektiven bietet. 

Sie kennen den Einzelhandel aus eigener Erfahrung (abgeschlossene 

Berufsausbildung und/oder erfolgreiche Berufspraxis). 

Wenn Sie sich dieser Aufgabe gewachsen fühlen, dann senden Sie uns Ihre 

Bewerbung mit Zeugnissen und Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins 

an: 

KiK Textilien und Non-Food GmbH • z. H. Herrn Schwedler 

Im Kuhreier 4 • 21357 Bardowick 

www.kik-textilien.com

27. Oktober 2009 Geesthachter Anzeiger • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Qualität + Frische 

... was sonst! 

Aus Schleswig-Holstein 

Super ... nur das Beste ... 

... unsere Garantie! 

Frische Rinderrouladen 

wunderbar zart............................................. 1 kg9. 49 

Frisches Rindergulasch 

zart und super mager ................................. 1 kg9. 90 

Frisches Ochsenbein 

ideal für die Suppe........................................ 1 kg6. 49 

Frische Dicke Rippe 

frisch oder geräuchert ................................ 1 kg3. 49 

Frische Schweinefiletköpfe 

mit Silberhaut ................................................ 1 kg6. 99 

Frisches Rinderhackfleisch 

laufend frische Herstellung ....................... 1 kg3. 99 

Aus dem Biopark 

Mecklenburg-Vorpommern 

Bio-Krustenbraten 

............................................................................. 1 kg6. 99 

Bio-Kotelett 

im Stück oder Scheiben................................ 1 kg9. 90 

Bio gem. Hackfleisch 

laufend frische Herstellung ......................... 1 kg7. 99 

Bio-Hüftsteak 

im Stück oder Scheiben ............................. 100 g2. 79 

Frisches Geflügel! 

Fr. dt. Suppenhuhn 

............................................................................. 1 kg3. 99 

Fr. dt. Hähnchenkeulen 

mit Rückenanteil............................................ 1 kg2. 99 

Fr. dt. Hähnchenflügel 

............................................................................. 1 kg3. 49 

Fr. dt. Putenbrust 

im Stück oder Scheiben................................1 kg8. 49 

Wurst aus der Bedien-Theke 

Span. luftgetr. Serranoschinken 

...........................................................................100 g 3. 19 

Schwarzwälder Schinken 

...........................................................................100 g 2. 09 

Katenschinken 

aus der Pape...................................................100 g 1. 99 

Schweinebraten 

eigene Herstellung ......................................100 g 1. 79 

Chambelle-Salami 

...........................................................................100 g 2. 49 

Katenmettwurst 

...........................................................................100 g 1. 99 

Texas-Pastete 

...........................................................................100 g 1. 69 

P 

Es geht nicht nur um »Verkalkung«: 

Gefäßtag im Johanniter- 

Krankenhaus Geesthacht 

Franz Bulle hatte einen Verschluss der Bauchschlagader und wurde mit einer Y-Gefäßprothese versorgt. Nach einer 

Kontrollultraschalluntersuchung entlässt Gefäßchirurgin Sephanie Dick den Patienten nun nach Hause. 

Geesthacht (zrk) - Wenn etwas 

mit den Venen oder Arterien 

nicht stimmt, geht es meist um 

eines dieser vier Krankheitsbilder: 

Herzinfarkt, Durchblutungsstörungen 

in den Beinen, 

Krampfadern oder Schlaganfall. 

Auch wer sich gesund fühlt und 

mit diesen Themen deshalb we- 

bei uns 

Anfahrt Mühlenstraße – 

hinter dem Markt 

nig anzufangen weiß, sollte am 

Sonnabend, 31. Oktober, das 

Angebot des Johanniter-Krankenhaus 

Geesthacht in Anspruch 

nehmen. Die Klinik informiert 

von 11 bis 15 Uhr anlässlich 

des 5. Deutschen Gefäßtages 

über eine wirksame Vorbeugung 

und therapeutische 

Foto: Johanniter 

Möglichkeiten bei bestehenden 

Beschwerden. Die Gefäßchirurgin 

der Klinik, Stephanie Dick, 

und der Chefarzt der Abteilung 

für Innere Medizin und Angiologie, 

Dr. Ekkehard Schnieber, 

bieten für Betroffene und Interessierte 

die Möglichkeit von 

Ultraschalluntersuchungen der 

Angebote gültig von Dienstag, den 27. Oktober, bis Montag, den 2. November 2009 

Schinkenspicker 

grob, Bärlauch oder mit Schnittlauch ....100 g 1. 49 

Aus unserem Käse-Angebot 

Deutscher »Burlander« 

45% oder 30% Fett i. Tr., 

mild-nussiges Aroma.......................100 g 89Cent 

Österr. »Nussknacker« 

55% Fett i. Tr., 

aromatischer Bergkäse aus Rohmilch, mit 

knackigen Walnüssen im Teig ...............100 g 1. 59 

Dän. »Kalkhöhlenkäse« 

20% oder 45% Fett i. Tr., 

aromatisch-würzig..........................100 g99Cent 

Österr. »Staazer« 

55% Fett i. Tr., fein-würziger 

Bergkäse aus Rohmilch.......................... 100 g 1. 39 

Holl. Frico Gouda jung 

48% Fett i. Tr., ................................. 100 g39Cent 

Frz. »Tortenbrie Maubert« 

50% Fett i. Tr., 

mild-cremig im Geschmack ....... 100 g49Cent 

Franz. »St. Agur« 

60% Fett i. Tr., fein-würzig, 

cremiger Weichkäse mit Edelpilz ........... 100 g 1. 59 

Herrlich frische Schlemmersalate 

Göteborger Heringstopf 

Heringshappen, Zwiebeln, 

grüner Pfeffer, Gurke + Mayocreme 

........................................................... 100 g99 Cent 

Hausgemachter 

Nordseekrabbensalat 

.................................................................... 100 g1. 79 

Matjessalat Kräutergarten 

+ Gurke, Frühlingszwiebeln, rote Zwiebeln 

+ acht Gartenkräuter ................................. 100 g1. 59 

Käsesalat Gärtnerin-Art 

Emmentaler, Paprika + Joghurt- 

Mayodressing............................................... 100 g1. 19 

Schicht-Salat 

Ananas, Äpfel, Sellerie, Mais, Lauch, 

Kochschinken, Käsestreifen 

+ Mayodressing............................................ 100 g1. 19 

Nach Hausfrauenart 

Bratheringsfilet ....................... 100 g99Cent 

Landliebe Fruchtjoghurt 

versch. Sorten...................150-g-Becher 35Cent 

10 Becher 2. 99 

Aktivia Joghurt oder 

Creme-Genuss 

versch. Sorten ........4 x 115/4 x 125-g-Packung1. 45 

Hals- und Beinschlagader sowie 

Beinvenen an. Damit können 

beginnende »Verkalkungen« 

festgestellt werden. 

»Aufgrund des Andrangs in den 

letzten Jahren verzichten wir 

diesmal auf Vorträge. Wir wollen 

uns mehr Zeit für die individuelle 

Ultraschalluntersuchung 

und Beratung der Besucher lassen. 

Unser Ziel ist es, die Notwendigkeit 

der rechtzeitigen 

Vorbeugung gegen Gefäßerkrankungen 

deutlich zu machen«, 

sagt die Gefäßchirurgin 

Dick und ergänzt: »Im Grunde 

ist es zunächst ganz einfach. 

Man sollte einen gesunden Lebensstil 

pflegen. Es wird nichts 

Unmögliches verlangt. Wer ein 

normales Gewicht hält, auf das 

Rauchen verzichtet, Sport treibt 

und nur mäßig Alkohol trinkt, 

senkt das Risiko für Durchblutungsstörungen, 

Herzinfarkt, 

Schlaganfall und Diabetes deutlich. 

Das schließt natürlich Gefäßerkrankungen 

aufgrund des 

normalen Alterungsprozesses 

oder besonderer Veranlagung 

nicht aus. Wir wollen den Besuchern 

auch helfen, die ersten 

Symptome für eine solche Er- 

Milkana Schmelzkäse 

Sahne, Kräuter, Salami usw. .....200-g-Schale 1. 19 

Irische Kerrygold Butter 

............................................... 250-g-Packung 88Cent 

Ferrero Milchschnitte 5er oder 

Pinguin 4er Schoko-Milchsnack 

.................................................. 5er-Packung 99Cent 

Täglich mehrmals frisch: 

21 Brotsorten 

von Weizen-, Mischbrot, Schwarzbrot + 

viele Spezialbrote ....750 g, 1.000 g + 1.250 g 1. 39 

Im Sonderangebot! 

Schwarzbrot ........................... 1.000 g 99Cent 

Golden Toast Toastbrot 

Vollkorn oder Butter....... 250-g-Packung 49Cent 

Zentis Frühstückskonfitüre 

versch. Sorten ..................... 200-g-Becher 59Cent 

Suchard Kakao Express 

mit Vitaminen und Traubenzucker 

............................................................ 500-g-Beutel 1. 11 

Trumpf Edle Tropfen 

Obstbrand, Obstlikör + Nuss-Classic 

....................................................... 250-g-Packung 2. 49 

Celebrations 

........................................................ 200-g-Packung 1. 99 

Rapshonig 

................................................................ 500-g-Glas 2. 99 

Dallmayr Kaffee 

Prodomo, Naturmild + Coffeinfrei 

....................................................... 500-g-Packung 2. 99 

Eduscho Kaffee Gala Nr. 1 

oder 

Gala Nr. 1 

sanft + verträglich ............................. 

Ital. Buitoni Pasta 

versch. Sorten, Spaghetti, Eliche, 

Gnocchi usw. .................... 500-g-Packung 66Cent 

Unser Service für Sie: 

. Zubehör und Ersatzteilverkauf 

. Webasto Standheizungsstützpunkt 

. Waeco Klimaanlagen-Servicestation 

. Motordiagnose 

. Unfallreparatur 

. Inspektion mit Mobilitätsgarantie 

. Reifenservice 

. Fahrwerksvermessung 

. Im Großen und Ganzen >>so ziemlich


• Inspektion 

• Unfallreparaturen 

• TÜV + AU-Abnahme 

• Bremsendienst 

• Auspuffservice 

• Achsvermessung 

• Ölwechsel sofort 

Daum & Michaelsen 

Jeden Montag und Mittwoch TÜV 

(§ 29 StVZO) 

Bohnenstraße 2 • 21502 Geesthacht 

Telefon 04152 / 7 28 33 

Modell-Trucker gesucht 

Geesthacht (zrk) - Für den Bereich 

Geesthacht und Umgebung 

werden für den Aufbau einer IG 

RC LKW-Modellbau Mitglieder 

gesucht. Vorrangig sollte das Interesse 

an Trucks oder Ketten/Baufahrzeugen 

im Maßstab 1:25 bis 

1:8 bestehen. 

Geplant sind lockere Treffen zum 

Bauen, Basteln und Fachsimpeln 

Ihre private 

Kleinanzeige oder Familienanzeige 

geben Sie auf unter Telefon 0 41 52 - 50 05 

Telefax 0 41 52 - 7 88 55 · a.runge@viebranz.de 

oder persönlich in der Bergedorfer Straße 53 

Kino Theater 

oder gemeinsame Fahrten zu 

Messen u. Ähnlichem. Wer nun 

neugierig geworden ist, kann sich 

an Stefan Reichenstein unter: 

ig.rctruckgeesthacht@hotmail.de 

oder Tel. 01577/4469032 

wenden. 

Für den Anfang wird auch noch 

eine kostenlose Räumlichkeit gesucht. 

Kino 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

STRASSE 

Nur 14 Tage im Kino! Die Dokumentation! 

für die Woche Michael Jackson’s – This Is It 

vom 29. 10. bis 04. 11. Do. & Fr. um 16.00 Uhr, Sa. um 20.00 Uhr 

So. bis Mi. um 17.00 & 20.00 Uhr 

111 Min., ab 6 Jahren freigegeben 

Preview im kTS!!! Das Twilight-Doppel 

am 22. November ab 12 Uhr 

Twilight – Biss zur Morgenstunde & 

New Moon – Biss zur Mittagsstunde 

Karten ab sofort an unserer Ticket-Kasse erhältlich!!! 

(zu dieser Preview sind keine Reservierungen möglich, 

Theater 

die Karten müssen direkt gekauft werden) 

29.10. 20.00 Uhr Niederdeutsche Bühne Geesthacht 

Agathe un ik 

weitere Vorstellungen am : 30. 10. um 20.00 Uhr, 

und 31.10. um 15.00 Uhr 

31.10. 20.30 Uhr im kTS-STUDIO 

Der Besuch der alten Dame 

tragische Komödie von Friedrich Dürrenmatt 

10.11. 20.00 Uhr Schillers Geburtstag 

Happy Birthday 

Eine Geburtstagsparty für den großen Dichter 

28.11. 20.00 Uhr Doris Kunstmann & Wolfgang Hänsch in: 

Roses Geheimnis 

eine etwas andere Liebesgeschichte 

29.11. 14.30 Uhr Ohnsorg-Theater Hamburg 

Die Bremer Stadtmusikanten 

ein musikalisches Märchen 

weitere Vorstellungen am 06. & 13. 12. um 14.30 Uhr 

Kartenvorverkauf immer bei Zigarren-Fries, 

Bergedorfer Str. 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

TERMINE 

kTS-on-tour 

Hamburgische Staatsoper 

Die Hamburgische Staatsoper. 

Einfach 

gute Noten! 

gute Profi -Nachhilfe Noten! von der 

Profi Grundschule -Nachhilfe bis von zum der 

Grundschule Abitur. bis zum 

Abitur. 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Studienkreis - Dr. Sebastian Schmitter 

Berliner Str. 7, 21502 Geesthacht 

Tel. TÜV-geprüfte 04152 / 83 87 Qualität: , 33 / 

www.studienkreis-geesthacht.de 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

2 Probestunden 

GRATIS 

2 Probestunden 

Foto: pr 

Geesthacht (zrk) - Fassade 

und Saal des Hamburger 

Opernhauses an der Dammtorstraße 

sind an sich schon 

beeindruckend. Technik und 

Werkstätten aber bedeuten eine 

Welt für sich. Um den gewaltigen 

Unterschied zum 

kleinen kTS in Geesthacht 

einmal kennenzulernen, 

führt kTS-on-tour diese Saison 

zur Hamburgischen 

Staatsoper. 

Etwa zwei Stunden dauert am 

Donnerstag, 19. November, 

die Führung durch das im 

Oktober 1955 wiedereröffne- 

GRATIS 

te Theater. Damit alle Besucher 

etwas sehen können, ist die 

Teilnehmerzahl auf zwei Gruppen 

zu je 20 Personen begrenzt. 

Die Besichtigung kann nur vor 

Beginn der Bühnenvorbereitungen 

für die Abendvorstellung 

stattfinden. Die Reise beginnt 

daher um 12.30 Uhr mit 

bereitgestelltem Bus vor dem 

Kleinen Theater Schillerstraße. 

Ein gemeinsames Kaffeetrin- 

1. Nov., Zahrensdorf 

KEINE TEXTILSTÄNDE !!! 

Wiese an der B 5 11-18 Uhr 

Info: 01 71 - 65 90 295 

Buchausstellung 

Tespe (zrs) – Am Mittwoch, 4. 

November ist die Kita der Ausrichter 

der 13. gemeinsamen 

Buchausstellung der Grundschule 

Tespe und der Kita Tespe. 

Die Buchausstellung bietet 

eine vielfältige Auswahl an Büchern 

für nahezu jedes Alter. 

Liederbücher, Romane, Bastelbücher, 

Bilderbücher, Kinderbücher, 

Sachbücher, Ratgeber, 

Neuerscheinungen, Adventskalender 

und Weihnachtsbücher 

laden zum Stöbern, 

Schmökern und auf Wunsch 

zum Bestellen ein. Die »Buchhandlung 

am Markt« aus Lüneburg 

stellt den Veranstaltern einen 

Wiederverkäuferrabatt zur 

Verfügung, den sich Grundschule 

und Kindertagesstätte 

teilen. Mit der komfortablen 

Gelegenheit, in Ruhe zu schauen, 

verbindet sich daher auch 

die Möglichkeit, die Einrichtungen 

zu unterstützen. 

Ein Programm für Kinder wird 

geboten: Eine Lehrerin der 

Grundschule liest Geschichten 

vor. Mitarbeiterinnen der Kita 

bereiten ein Bastelangebot vor. 

Die Auslieferung der Bücher erfolgt 

rechtzeitig zum Nikolaustag. 

Seit der Veröffentlichung der 

Pisa-Studie wird dem Lesen 

bzw. dem Vorlesen von Bilderbüchern 

neue Beachtung geschenkt. 

Die Diskussion um 

die Ergebnisse in diesem Bereich 

bestärken uns, auch künftig 

Buchausstellungen anzubieten. 

Vorlesen ist bei den Kindern 

beliebt und bietet eine Alternative 

zum Fernsehen. Das 

Bilderbuch gilt auch als ein hervorragendes 

Medium für die 

sprachliche Förderung, die 

Schulung der Wahrnehmungsfähigkeit, 

der Konzentration 

und des Gedächtnisses. Das 

Vorlesen in entspannter Atmosphäre 

ist Anlass zu Gesprächen 

zwischen Eltern und Kindern 

– nicht nur über die Geschichte, 

auch über eigene Erlebnisse 

und Gedanken. 

Für die Zukunft wünschen wir 

uns, dass Vorlesen auch weiterhin 

zum Lesen verführt. 

ken beschließt den kTS-Besucherausflug, 

der etwa 18.30 

Uhr mit der Rückkehr in Geesthacht 

endet. 

Die Tickets kosten 21 Euro und 

sind im Vorverkauf bei Zigarren 

Fries an der Bergedorfer 

Straße 46 in Geesthacht zzgl. 

der Vorverkaufsgebühr erhältlich. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Opel Dello , Geesthacht, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Queen’s Pizza, Geesthacht, 

TAKKO, Geesthacht, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

tejo, Adendorf, 

ATU, Wentorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

famila Geesthacht –überdacht– 01.11. 

FHS Bergedorf –Hallenflohmarkt– 08.11. 

real, – Oststeinbek 29.11. 

Es ist wieder Gänsebratenzeit! 

Eine Gans für 4 Pers. 

mit Rotkohl, Salzkart. (Klößen) usw. 

54,90 € 

Wo? Im Landhaus Gülzow! 

Hauptstraße 17 · 21483 Gülzow 

Entenbraten 

für 2 Pers. mit Beilagen 25,90 € 

Jede weitere Ente nur 24,90 € 

Rufen Sie uns einen Tag vorher an, 

bestellen einen Tisch mit ? Pers. und 

Sie bekommen ein Festessen für sich 

und Ihre Gäste. 

à la carte 1/2 Ente 

entbeint, mit Beilagen 12,90 € 

1.Weihnachtstag ab 11. 00 geöffnet! 

Hauptstraße 17 · Gülzow 

Tel. 04151 - 80 80 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

Unsere Öffnungszeiten: 

jeden Freitag und Samstag ab 17.00 Uhr 

Unser Landhaus-Team erwartet Sie! 

www.landhaus-guelzow.de 

Höchste Eisenbahn 

der Welt 

Geesthacht (zr) - Siglinde Porsch 

berichtet am Donnerstag, 29. Oktober, 

von ihrer Reise, die sie an 

Grenzen führte. Der Vortrag beginnt 

um 19 Uhr im Infopavillon 

des Kernkraftwerkes Krümmel. 

Anmeldungen unter Tel. 04152– 

59 40. 

VHS-Gesprächskreis 

am Mittwoch 

Geesthacht (zrk) - Am Mittwoch, 

28. Oktober, diskutiert 

der VHS-Gesprächskreis am 

Nachmittag über die Aufführung 

der aktuellen Produktion 

im Studio des Kleinen 

Theater Schillerstraße »Der 

Besuch der Alten Dame«. Bei 

einer Tasse Kaffee steht Theaterleiter 

Ulrich Jacobi im Café 

des Theaters Rede and Antwort. 

Alle Interessierten sind von 

15.15 Uhr an eingeladen. Der 

Eintritt beträgt vier Euro (inklusiv 

Kaffee). 

Dassendorf: Blut spenden 

50 Jahre DRK Blutspendedienst Nord 

Dassendorf (zrs) – An der ersten 

öffentlichen Blutspendeaktion 

am 29. Oktober 1959 

in Bad Oldesloe nahmen 160 

Personen teil. Vieles hat sich 

seitdem geändert. Da der Bedarf 

an Blut an unseren Kliniken 

ständig wächst, steigt Jahr 

für Jahr auch die Anzahl der 

Termine. Außerdem sind zur 

Sicherheit von Spender und 

Empfänger die Laboranalysen 

und Herstellungsverfahren 

immer strenger und umfangreicher 

geworden. Aber eines 

ist immer gleich geblieben: 

Ohne die Unterstützung unzähliger 

Ehrenamtlicher der 

DRK-Ortsvereine und ohne 

die Bereitschaft der Blutspender, 

unentgeltlich an der Blutspende 

teilzunehmen, geht es 

nicht. Unterstützen auch Sie 

eine der größten Bürgerinitiativen, 

indem Sie selbst Teil davon 

werden. Gehen Sie zur 

Blutspende! Der DRK Ortsverein 

Dassendorf und der Blutspendedienst 

laden herzlich 

ein zur nächsten Blutspende- 

Aktion am Mittwoch, 4. November 

von 16 bis 19.30 Uhr 

in Dassendorf, Grundschule 

Bornweg. Bitte zur Blutspende 

den Personalausweis mitbringen. 

Der Seniorenbeirat informiert 

Geesthacht (zrs) – Unter dem 

Motto: »Wir lernen unsere Stadt 

kennen« besuchen Geesthachter 

Senioren die Polizeistation. Am 

Montag, 16. November um 14.30 

Uhr gibt es eine Führung durch 

das Gebäude und viel Informa- 

tionen rund um das Thema »Sicherheit«. 

Fragen werden beantwortet. 

Auch Kaffee und Gebäck 

stehen bereit. Der Seniorenbeirat 

freut sich auf viele Besucher. Anmeldungen 

werden erbeten bei 

Friedhelm Bosse, Tel. 88 70 64. 

Hobbybastler 

für AWO-Basar gesucht 

Börnsen (zrk) - Die AWO Börnsen 

veranstaltet am 21. November 

ihren traditionellen vorweihnachtlichen 

Basar. Einige Stände 

sind in der beheizten Turnhalle 

Börnsen noch zu vergeben. Die 

Organisatoren wenden sich an alle 

Hobby-Künstler und Bastler, 

die gerne hieran teilnehmen 

möchten. Wenn Sie Ihre hand- 

werklichen Produkte – ob aus 

Seide oder Holz, Stoff oder Papier, 

Metall oder Keramik usw. – 

gerne präsentieren und verkaufen 

wollen, reservieren Sie bitte einen 

Stand. 

Anmeldungen nehmen entgegen: 

Christel Sund, Tel. 040/7 

20 42 69 Lothar Zwalinna, Tel. 

040/7 20 46 37.


Geesthacht (gak) – »Wir verbrauchen 

nur noch ein Drittel des Salzes, 

das wir noch vor fünfzehn 

Jahren verbraucht haben«, erläutert 

Volker Rosenberg, Einsatzleiter 

Winterdienst der Stadt Geesthacht. 

Das liegt keineswegs an 

den milderen Wintern, sondern 

an der besseren Technik der 

Streufahrzeuge. »Mittels Thermokamera 

an den Fahrzeugen wird 

die Temperatur des Bodens ermittelt 

und genau errechnet, welche 

Mengen Salz wir pro Quadratmeter 

verwenden müssen«, 

erklärt er. Frank Thomas Meyer, 

Leiter der Städtischen Betriebe 

geht ins Detail: »Wo wir früher 15 

bis 20 Gramm pro Quadratmeter 

gestreut haben, verwenden wir 

heute nur fünf Gramm Salz.« In 

der Zeit vom 15. November bis 

30. März ist der Winterdienst der 

Stadt mit insgesamt fünfzehn 

Fahrzeuge und 42 Mann unterwegs. 

Vier kleine und drei große Fahrzeuge 

sowie acht Personenkraftwagen 

sorgen für die Sicherheit 

auf den Straßen im Stadtgebiet 

Geesthacht und auf der B5 in 

Grünhof-Tesperhude. Gearbeitet 

wird in zwei Schichten rund um 

die Uhr. »Im letzten Winter haben 

wir 400 Tonnen Streusalz 

verbraucht«, sagt Volker Rosenberg. 

Und Frank Thomas Meyer 

ergänzt: »Da ging es im Januar 

und Februar erst richtig los.« 

In einem Silo auf dem Bauhof 

werden derzeit 150 Tonnen 

Streusalz gelagert. Bei der Vorhersage 

von Eisregen rücken die 

Fahrzeuge prophylaktisch aus, 

ansonsten wird zwischen 2 und 3 

Uhr die Wetterlage kontrolliert 

und dann zwischen 3 und 4 Uhr 

das erste Mal gestreut. »Damit ist 

in aller Regel der Berufsverkehr 

gesichert«, sagt Frank Thomas 

Meyer. Gestreut wird normaler- 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

Danone 

Activia Joghurt 

verschiedene Sorten, 

(1 kg = 3.24) 

4 x 115-g-Becher 

Geesthachter Betriebshof: 

Gut gerüstet für den Winter 

KW 44 Gültig ab 28.10.2009 

Einsatzleiter Volker Rosenberg unter dem mit 150 Tonnen befüllten 

Streusalz-Silo. Foto: Gabriele Kasdorff 

weise bis abends 22 Uhr, aber es 

kann auch vorkommen, dass die 

Polizei wegen eines liegengebliebenen 

Lastkraftwagens anruft. 

»Dann fahren wir natürlich auch 

sofort los«, berichtet Volker Rosenberg. 

Mehrere Routen werden entsprechend 

der Prioritäten angefahren, 

als erstes die Hauptverkehrsstraßen, 

Busstrecken und Schulwege, 

als letztes die Anwohnerstraßen. 

Natürlich sind die Fahr- 

Ihr Preisvorteil: 

25%! 

1.$) 

AKTIONSPREIS 

Ein Kauf, der 

Gutes tut. 

Mit Ihrer Hilfe spenden wir 10 % der 

Umsätze dieser Woche aus dem Verkauf 

ausgewählter REWE und REWE Bio 

Artikel an die deutschen Tafeln. 

Mehr erfahren Sie unter www.rewe.de 

7 22 

Niederlande/ 

Spanien: 

Gurke 

Kl. I 

Stück AKTIONSPREIS 

Delikatess gekochter 

Rollsaftschinken 

zart und saftig 

100 g 

zeuge das ganze Jahr über in Betrieb 

und Anfang November werden 

sie auf den Winterdienst umgerüstet. 

Interessant auch, dass 

die Touren über GPS alle aufgezeichnet 

werden. Frank Thomas 

Meyer kann genau sehen, 

wann welches Fahrzeug in welche 

Straße gefahren ist, wann wieder 

raus, mit welcher Geschwindigkeit 

und welche Streumenge und 

Streubreite verwendet wurde. 

»Wir haben eine Nachweispflicht 

0.!) 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Ran an die 

aufgefrischten Preise! 

Spanien/ 

Niederlande: 

Paprika 

gelb, rot oder grün, 

Kl. I 

1 kg 

Saftiges 

Schweine- 

Stielkotelett 

für Grill und Pfanne 

1 kg 

und so können wir alles lückenlos 

belegen«, sagt der Betriebsleiter. 

Neben den Verpflichtungen der 

Stadt hat aber auch der Bürger eine 

Streupflicht. Eigentümer von 

Grundstücken sind gesetzlich 

verpflichtet, Gehwege entlang ihrer 

gesamten Liegenschaft in der 

Zeit von 8 bis 20 Uhr und an 

Sonn- u. Feiertagen von 9 bis 20 

Uhr von Schnee und Eis zu säubern 

und bei Glatteis zu bestreuen. 

Diese Verpflichtung kann an 

Mieter delegiert werden, verantwortlich 

bleibt jedoch immer der 

Grundeigentümer. Die Verwendung 

von Streusalz ist auf den 

Gehwegen nicht zulässig. Detaillierte 

Informationen können im 

Internet unter www.geesthacht. 

de/Rathaus nachgelesen werden. 

0.)) 

AKTIONSPREIS 

3.// 

AKTIONSPREIS 

Mumm 

Sekt Dry 

oder Extra Dry 

(1 Liter = 5.92) 

0,75-Liter-Flasche 


23%! 

4.$$ 

AKTIONSPREIS 

Wagner 

Steinofen Pizza 

verschiedene Sorten, 

tiefgefroren, 

(1 kg von 5.24 

bis 6.63) 

300-380-g-Packung 

Nord 

Quell 

Mineralbrunnen 

classic oder still, 

(1 Liter = 0.27) 

12 x 1-Liter-PET- 

Flaschen-Cycle- 

Kasten 

zzgl. 4.50 Pfand 

Wir bauen um! 

Schnäppchenpreise auf viele 

Lagergeräte – neu und gebraucht 

• Hifi-Geräte • Plattenspieler 

• Lautsprecher • Fernseher 

• Disco-Licht 

Mo.- Fr.10-18.30 Uhr,Sa.10-14 Uhr 


20%! 

1.)) 

AKTIONSPREIS 


13%! 

3.“) 

AKTIONSPREIS 

Fürst Bismarck 

Kornbrand 

38% Vol., 

(1 Liter = 11.41) 

0,7-Liter-Flasche 

Sie sparen50ct! 

7.)) 

AKTIONSPREIS 

Keiner 

ist billiger! 

2009 schon 

119 Artikel im 

Preis gesenkt! 

Paniermehl 

aus ofenfrischem 

Weißbrot 

1-kg-Packung 

13% 

billiger 

0.&% 

Würfelzucker 

1-kg-Packung 

DISCOUNTPREIS 

12% 

billiger 1.=) 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 

hifi as Uwe Scheffler 

Rathausstr. 18 · Geesthacht 

Tel. 04152 / 7 75 50 

Der Kinderfotograf kommt 

von Donnerstag, 28.10., 13.00 Uhr 

bis Freitag, 29.10., 16.00 Uhr 

Kommen Sie zum kostenlosen Fotoshooting, 

und erhalten Sie ein 13 x 18-Foto gratis. 

Weitere Fotos können Sie 

aus diversen Sets kaufen. 

Andere Länder, andere Sitten 

Georgier vergaß nach Tanken 

regelmäßig zu bezahlen 

Kröppelshagen/Fahrendorf 

(ots/ok) - In Kröppelshagen- 

Fahrendorf kam es am Samstagnachmittag 

an einer Tankstelle 

an der Bundesstraße zu 

einem Tankbetrug. Gegen 17 

Uhr hatte ein Mann seinen silberfarbenen 

Daimler Chrysler 

betankt und fuhr, ohne die 

Rechnung zu bezahlen, in 

Richtung Hamburg davon. Eine 

sofort eingeleitete Fahndung 

verlief erfolglos. 

Am Sonntagvormittag bemerkte 

ein Polizeibeamter der 

Polizeistation Börnsen in 

Neubörnsen den gesuchten 

Daimler Chrysler und nahm 

die Verfolgung auf. Der Autofahrer 

befuhr die Lauenburger 

Landstraße in Richtung Hamburg. 

Kurz vor der Landesgrenze 

zu Hamburg stoppte 

der Polizeibeamte den Wagen. 

Der 40-jährige Autofahrer 

aus Georgien hatte den 

Daimler Chrysler bereits Ende 

September käuflich erworben 

und wollte diesen in seine 

Heimat überführen. 

Zwischenzeitlich war er bei einem 

Bekannten zu Gast gewesen. 

Es stellte sich heraus, dass der 

0./% 35% 

0.)% 

DISCOUNTPREIS 

Tomatenmark 

3-fach konzentriert, 

(100 g = 0.25) 

200-g-Tube 

Georgier seinen Daimler bereits 

am 11.10., 17.10. und 

24.10.2009 an der Tankstelle 

in Kröppelshagen-Fahrendorf 

»unentgeltlich« betankt 

hatte. 

Der Tatverdächtige wurde erkennungsdienstlichbehandelt 

und nach einer Sicherheitsleistung 

in Höhe von 250 

Euro wieder aus dem Polizeigewahrsam 

entlassen. 

Da das Fahrzeug nicht versichert 

war, stellten die Polizeibeamten 

das Kennzeichen 

zur Verhinderung weiterer 

Straftaten sicher. 

10% 

billiger 

0.%% 

0.$) 

13% 

billiger 

DISCOUNTPREIS 

0.$% 

0.§) 

DISCOUNTPREIS 

Weizenmehl 

Type 405 

1-kg-Packung 

0.“% 

billiger 0.§) 

DISCOUNTPREIS 

Raffinade-Zucker 

feine Körnung 

1-kg-Packung 

18% 

billiger 0.(% 

17% 

billiger 

0.&) 

DISCOUNTPREIS 

Apfel-Schorle 

Fruchtgehalt 60%, 

(1 Liter = 0.33) 

6 x 0,5-Liter-PET- 

Flaschen-Packung 


1.!) 

0.)) 

11% 

billiger 

DISCOUNTPREIS 

Apfel-Schorle Apfelsaft 

Fruchtgehalt 60%, Fruchtgehalt 100%, 

(1 Liter = 0.26) aus Konzentrat, 

1,5-Liter-PET-Flasche (1 Liter = 0.49) 

zzgl. 0.25 Pfand 1,5-Liter-Packung 

0.(§ 

0./$ 

DISCOUNTPREIS 

www.rewe.de 

C_REWE_44KW_274x190_NO_HH.indd 1 26.10.2009 13:07:47 Uhr


Innenstadt wird Bummelmeile 

Geesthacht – Am kommenden Sonntag, 1. November, ist es wieder 

so weit: Rund 70 Geschäfte in der Elbestadt öffnen zum letzten 

Marktsonntag in diesem Jahr ihre Pforten – und dann kann 

von 13 bis 18 Uhr in der Geesthachter Innenstadt wieder nach 

Herzenslust gebummelt, gestöbert und anprobiert werden. 

An diesem Tag wird ein Luftballonkünstler die großen und kleinen 

Besucher mit seinen kleinen Tricks begeistern. 

Neben vielen Angeboten, die sich die teilnehmenden Geschäfte 

haben einfallen lassen, ist selbstverständlich auch für das leibliche 

Wohl der Besucher ausreichend gesorgt: Die Bäckereien und 

Cafés halten an diesem Tag ebenso wie die Restaurants und die 

Stadtschlachterei Voss viele Spezialitäten und Leckereien für ihre 

Kunden bereit. 

Großes Marktsonntag-Gewinnspiel 

Liebe Leserinnen und Leser, 

auf unseren Sonderseiten zum Marktsonntag finden Sie diesmal 

ein großes Preisrätsel, bei dem tolle Gewinne auf Sie warten. 

Die Teilnahme ist ganz einfach: Sie müssen nur die Anschrift 

- Straße und Hausnummer - der einzelnen Geschäfte auf 

unseren Sonderseiten herausfinden und auf dem Lösungscoupon 

hinter den Firmennamen schreiben. 

Den vollständig ausgefüllten Lösungscoupon geben Sie dann 

bitte bis zum 2. November 2009, 17 Uhr, in der Geschäftsstelle 

des »Geesthachter Anzeiger« ab oder Sie senden ihn per Post 

an: 

Geesthachter Anzeiger, Bergedorfer Straße 53, 

21502 Geesthacht. Und nun: Viel Glück ! 

Zu gewinnen gibt es: 1 Gutschein à 75,- Euro 

1 Gutschein à 50,- Euro, 2 Gutscheine à 25,- Euro 

»Bäckerei und Konditorei Zimmer«: 

Kleine Pause 

gefällig? 

Kaffee, Cappucchino, heißer Kaffee oder 

Tee mit einem leckeren Stückchen Kuchen 

der Saison - so kann man am 

Marktsonntag beispielsweise in der Bäckerei 

und Konditorei Zimmer den Innenstadtbummel 

im wahrsten Sinne des 

Wortes genießen. 

Aber auch alle, die es lieber etwas herzhafter 

mögen, werden hier mit Sicherheit 

einen leckeren Snack - wie beispielsweise 

appetitlich belegte knackfrische 

Brötchen - nach ihrem Geschmack finden. 

Und frisch gestärkt kann man sich 

anschließend wieder in das Marktsonntagstreiben 

stürzen. 

Wir feiern Jubiläum. 

10 Jahre in Geesthacht. Zeit zum Absahnen! 

Vom 30. Oktober bis 7. November 2009 erhalten 

Sie 15% Rabatt auf Ihren Einkauf. 

Bergedorfer Straße 48, 21502 Geesthacht, Tel. 04152/8 89 80, www.nessler.de 

Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 9 30 bis 18 30 Uhr 

»M & M Marken Schuhmarkt«: 

Mit warmen Füßen in den Herbst 

Mit einem großen Angebot an tollen 

und preisgünstigen Winterschuhen hat 

in der vergangenen Woche der »M & M 

Marken Schuhmarkt« eröffnet: Ob Für 

Damen, Herren oder Kinder - hier gibt 

es sämtliche Markenschuhe zu absoluten 

Toppreisen. 

Ebenfalls sehr breit gefächert ist das Angebot 

an Schuhen in Übergröße: Hier 

gibt es Damenschuhe bis Größe 45 und 

Herrenschuhe bis Größe 50. 

Also: Am Marktsonntag einfach einmal 

im »M & M Marken Schuhmarkt« vorbeischauen! 

Uhrmachermeister Kay Harders: 

Juwelen des Meeres 

Nicht fangfrisch auf den Tisch, sondern 

fangfrisch um Ihren Hals, an Ihre Finger 

oder an Ihre Ohren – Perlen. Absolut 

einzigartige Tahiti-, Südsee- und Süßwasserperlen 

werden Ihr Herz erobern 

und höher schlagen lassen. Kommen 

Sie zu diesem maritimen Erlebnis am 

Marktsonntag zu Uhrmachermeister 

Kay Harders und erliegen Sie der Versuchung 

einer Natur- oder Zuchtperle. 

Sie sind auch am Marktsonntag für die Kunden 

da: Britta Müller, Stephan Meyer und Jens Müller. 

Verkaufsoffener 

Sonntag, am 1.11. 

Von 13 00 bis 18 00 Uhr


Geesthachter Anzeiger: 

Ey jo, hier geht`s ab! 

Eigentlich sind wir ganz anders, 

wir kommen nur viel zu selten 

dazu. Wir haben so viel Termine - 

im Reisebüro Diroll, vor Zigarren 

Fries und bei Optik Grümmer, da 

schicken wir einfach unsere Vize- 

Egos und die wahren Ich´s bleiben 

im Schrank. Wir sagen: Wir 

sind doch nicht die Typen, die jeder 

in uns sieht, und das werden 

wir euch beizeiten auch alles 

noch beweisen! 

Beweisen auch Sie am Sonntag 

LCD-TV mit integriertem Recorder 

• hochauflösender Fernseher 

egal ob Kabel-, Sat- oder 

terrestrischer Empfang 

• eingebauter Recorder 

• 94 cm Bild, 37" 

• Drehfuß 

• exzellente Bild- u. Tonqualität 

• einfachste Bedienung aller 

Funktionen mit einer Fernbedienung 

2799,- 

Metz Metz Talio Talio 

37 37 HDTV HDTV 

EP:Franz 

Geschmack und gehen mit uns 

auf eine Klassiktour: »Geesthacht 

meets klassik« - genießen Sie bei 

einem Glas Champagner, Prosecco, 

Weiß- oder Rotwein klassische 

Musik in unseren Geschäftsräumen. 

Lassen Sie einfach mal 

alles hinter sich oder schlichtweg 

nur fallen - wir fangen Sie auf - 

aber auch nur vielleicht - wenn 

Sie nicht zu schwer sind - falls wir 

gerade mal die Hände frei haben. 

Also: Bis Sonntag! 

Mal so und mal so und manchmal auch ganz anders. 

Schlachterei Voss 

Lecker-Schmecker! 

Im Frühtau zu Berge wir friern, 

fallera - kaufen uns die Voss- 

´schen Würste, fallera. Wir wandern 

immer ohne Sorgen, denn 

bei Voss kannst du dich mit allem 

versorgen. 

So, Schluss mit dem dumm Tüch: 

Neben den leckeren Rostbratwürsten 

und der legendären Erbsensuppe 

wartet Jens Voss mit 

Gänsekeulen, Preiselbeerrotkohl, 

Salzkartoffeln und Rahmsoße 

auf. Aber auch die Jagdsaison für 

Enten hat begonnen und somit 

gibt es auch wieder ganze oder 

halbe, warme oder kalte, zum 

Mitnehmen oder gleich hier essen 

- eben Enten. 

So, das soll es gewesen sein: Nun 

schnell hinausgegangen, um bei 

Voss den Sonnenschein zu fangen. 

ElectronicPartner 

TV,Video, HiFi, Sat, Telecom Mobilfunk, Computer, Hausgeräte ... persönlich 

Meisterwerkstatt für alle Marken 

21502 Geesthacht, Buntenskamp 8 

P 

Tel. 04152/50 76, Fax 0 41 52 / 84 20 31 auf dem Hof 

24 Stunden 

shoppen unter 

www.ep-franz.de 

Nähkästchen: 

»Erste Hilfe« bei 

Frost 

Winterzeit, Fröstelzeit. Jeder sagt: 

Mensch, ist das saukalt. Das muss 

nicht sein. Bei Heide Gloor vom 

Nähkästchen finden Sie alles rund 

um die Wolle und noch vieles mehr. 

So lädt der Herbst mit seinen länger 

werdenden Abenden geradezu zum 

Stricken ein. Die neue Wolle in den 

aktuellen Trendfarben oder den 

trendigen Stoff aus der Herbstkollektion 

erhalten Sie hier selbstverständlich 

auch. Für einen topmodischen 

Schal hat Heide Gloor das 

besondere Angebot : Fransenwolle 

in verschiedenen Farben und das für 

nur einen Euro je Knäuel. Also worauf 

warten Sie noch? Oder wollen 

Sie lieber frieren? 

Heide Gloor 

2399,- 

Drogerie & Parfümerie Wulkow: 

Al Pacinos »Duft der Frauen« 

Der Duft der Frauen, der die Männer betört. 

Diesen Duft hält die Drogerie & Parfümerie 

Wulkow für Sie bereit. 

Ein Duft der fasziniert, der Komponenten 

von Gefühl und Harmonie enthält ist einfach 

unverwechselbar. Nehmen Sie sich die 

Zeit, die Sie wollen und beschreiten Sie in 

Ihrer Geesthachter Parfümerie Wulkow das 

Parkett der weiten Welt der Parfümeure. 

Aber nicht nur »Sie« betört den Mann, auch 

»Mann« kann unverwechselbar daherschreiten. 

In unseren Bereichen der Körperkultur 

gibt es keine Uniformität, sondern nur Paraderollen. 

Seien Sie Unruhestifter in der Luxusklasse 

und genießen Sie den einzigartigen 

Verpackungsdienst mit Rabatten von 10 

Prozent auf alle Verführungen - außer auf 

Angebots- oder bereits reduzierte Ware. 

Nominieren Sie sich und Ihre liebsten mit 

dem »Wulkow-Oskar« ... 

Quick Schuh: 

Ob Kaiser, 

König oder 

Königin - für 

Kids ist noch 

mehr drin 

New York, Florenz, Mailand oder Geesthacht, die 

neue Kollektion für modebewusste Kids ist direkt 

vom Catwalk eingetroffen. Aber auch für sie und ihn 

waren wir bei den Prêt-à-porter-Shows und haben die 

neuesten Modelle eingekauft. Neben einem Super- 

Rubbel-Gewinnspiel mit coolen Sachpreisen stellt 

Quick Schuh die Kids aufs Podest und gibt auf alle 

Kinderschuhe am Marktsonntag herrschaftliche 20 

Prozent Rabatt. 

Jan Purwin 

Wir freuen 

uns an diesem 

Sonntag 

auf Ihren 

Besuch. 

Unser nettes 

Team verwöhnt 

Sie mit ausgesuchten 

Kaff ee- 

Spezialitäten 

sowie Köstlichkeiten 

aus der 

handwerklichen 

Backstube. 

Wir freuen uns 

auf Sie! 

Bäckerei Zimmer GmbH 

Spandauer Straße 10 – 12 


Jetzt schon an Weihnachten denken und ohne 

Einkaufshektik einkaufen - am Marktsonntag 

gibt es in der Drogerie & Parfümerie Wulkow 

sogar noch 10 Prozent Rabatt auf Duft- und 

Beautyprodukte sowie auf Accessoires. 

Lust auf eine neue Brille? 

Sie bezahlen nur die 

Brillenfassung, die Gläser 

erhalten Sie gratis** 

Komplettpreis- 

Angebot 

ab €49,- * 

* unverbindliche Preisempfehlung 

** Einstärken-Kunststoffgläser 

inkl. Entspiegelung 

+ - 4 dpt. und 4 dpt. cyl. 

Buntenskamp/Ecke Norderstraße 

Telefon 04152 / 83 74 14 

nur am 

Marktsonntag


EP:Franz 

Setzen Sie mit EP:Franz 

auf die Zukunft 

Zukunftssichere Metz-und Loewe- 

Flachbildfernsehtechnik erwartet 

Sie. Egal welche Antenne Sie verwenden, 

Sie erhalten garantiert 

hochauflösende Bilder mit einem 

bestechend guten Klangerlebnis. 

Auf Wunsch erhalten Sie die neuen 

Geräte auch mit Aufnahmefunktion 

und das beste daran ist, dass 

Sie alles in einem Gerät haben und 

somit nur eine Fernbedienung zur 

kinderleichten Bedienung benötigen. 

Ein besonderes Angebot bietet 

Ihnen SEBO Staubsauger: Alle 

bis zum 31.12.2009 gekauften 

Staubsauger haben vier Jahre Garantie. 

Kommen Sie auf ein Glas 

Sekt vorbei oder informieren Sie 

sich unter Telefon 04152-50 76. 

Brillenschmiede: 

Nie wieder ohne »Dich« 

Geschenke-Service24 

20% Rabatt auf ... 

· Playboy-Taschen · Gartenartikel 

· Gilde-Schmuck · Glas u. Keramik 

· Mäuse u. Katzen aus Metall · Afrikafiguren 

Bergedorfer Straße 34 – Geesthachter Hof 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-13.00 Uhr 

Kay Harders 

Uhrmachermeister 

Bergedorfer Straße 47 Telefon /Fax 

21502 Geesthacht 04152 / 22 84 

Augenoptik Grümmer: 

Zauberhafte Brillenvielfalt 

Nicht nur der Mai macht alles neu, auch Augenoptik 

Grümmer kann ein Lächeln in Ihr Gesicht zaubern. So 

hält der »Brillenzauberer« Michael Pilat die neue, äußerst 

modische und extravagante Herrenkollektion 

von »Baldessarini« für Sie bereit. Diese Kollektion 

zeichnet sich durch Stilsicherheit und hochwertige 

Acetatfassungen aus. Zudem gibt es die farbenfrohe 

»etnia Barcelona« mit raffiniertem Design für Sie und 

Ihn oder aber die sportliche, frische Kollektion von 

»CK Calvin Klein«. 

Und zum Schluss gibt 

es nicht das berühmte 

Kaninchen aus dem 

Hut, denn Sie erhalten 

am Marktsonntag als 

Dankeschön für das – 

sich dem Ende neigenden 

– Jahr nicht nur 

ein Glas Prossecco 

sondern auch noch – 

Michael Pilat und sein Zauberteam 

tragen die bekannten 

»Rock Star Baby« Sonnenbrillen. 

Ich hab es mit anderen versucht, aber nur mit dir kann ich die Welt verstehen. Ohne dich finde ich nicht nach Hause und renne 

gegen den Laternenpfahl. Ohne dich ist Schluss mit dem Verkehr und ich finde meine Freunde nicht mehr. Doch meine Optikerin 

sagt, das sei ganz normal, denn ohne Brille passiert so etwas schon mal. Damit es Ihnen nicht genauso geht, steht Ihnen 

Ute Tesch von der Brillenschmiede mit professionellem Service, neuen und extravaganten Fassungen namhafter Hersteller zur 

Seite. Damit sie nicht immer neu sein muss, verfügt Ute Tesch über eine Werkstatt, in der sie alle anfallenden Reparaturen schnell 

und unkompliziert ausführen kann. Seien Sie nicht mehr ohne sie! Professioneller Service, eine große Auswahl an modischen 

Brillen namhafter Hersteller, fachkompetente und freundliche Beratung sind für Ute Tesch, Inhaberin der Brillenschmiede, ebenso 

selbstverständlich wie der professionelle Service für den Kunden: Sie erledigt sämtliche handwerklichen Arbeiten, wie beispielsweise 

das Einsetzen der Gläser, bohren oder schleifen, in ihrer angeschlossen Werkstatt selber. Und da Brillen somit bei anfallenden 

Reparaturen nicht mehr eingeschickt werden müssen, entstehen für die Kunden auch keine langen Wartezeiten. 

Nutzen Sie doch am kommenden Sonntag einmal 

die Gelegenheit und informieren sich in der Brillenschmiede 

über das umfangreiche Angebot. 

Es weihnachtet sehr 

... mit unseren 

Top Angeboten 

10% Markt- 

sonntags- 

Rabatt 

Gilt nicht für Angebote 

und bereits reduzierte Ware. 

SIE SPAREN 

14, 05 

Boss BOTTLED 

EdT Spray, 50 ml 

statt 49,- 34, 95 

PARFÜMERIE & KOSMETIK 

Bergedorfer Str. 35 


☎ 04152 - 27 61 

statt Kaninchen – 10% 

Rabatt auf alles.: it´s 

magic! 

Goldagentur Escheburg 

Vom »goldigen Matrosen« zum 

»Edelmetall-Admiral« 

Vor vier Jahren heuerte der 

»goldige Matrose« Manfred 

Thau von der Goldagentur 

Escheburg bei dem Kreuzer 

»Geesthachter Anzeiger« an. 

Die ersten Wochen waren 

schwer und anstrengend. 

Doch nach einigen Monaten 

kam die Beförderung zum 

»Gold-Maat« und die ersten 

schweren Schlachten im 

Kampf ums Gold waren geschlagen. 

Die stetige Aus- 

und Weiterbildung in Sachen 

Edelmetall wurde 

schnell von den zahlreichen 

und zufriedenen Kunden 

honoriert, sodass einer Beförderung 

zum »Gold-Leutnant« 

nichts mehr im Wege 

stand. Heute steht der mittlerweile 

zum »Gold-Admiral« 

aufgestiegene Manfred 

Thau im Dienste der Goldagentur 

Escheburg fest im 

Fahrwasser des Kreuzers 

»Geesthachter Anzeiger« 

und schlägt seine täglichen 

Schlachten um die begehr- 

ten Edelmetalle Gold, Silber, 

Platin, aber auch Bruch- und 

Zahngold besser als die Admiralität 

erwarten kann. Darum: Kiel 

holen ist überflüssig geworden. 

Der »Edelmetall-Admiral« Manfred 

Thau mit dem Kapitän des Kreuzers 

»Geesthachter Anzeiger«, Andreas 

Runge, gehen gemeinsam mit Ihnen 

auf große Fahrt. 

Marktsonntag 

1. November 2009 

von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Geesthacht 

meets klassik! 

Genießen Sie bei uns 

klassische Momente mit 

. Champagner 

. Prosecco 

. Weißwein 

. Rotwein 

. klassischer Musik 

. netten Leuten 

Bergedorfer Straße 53 - Geesthacht


Wir kaufen Ihr 

Gold und Silber 

SOFORT BARGELD! 

»Kaufhaus Nessler«: 

Zeit zum Absahnen 

Unter dem Motto »Zeit zum Absahnen« feiert das Kaufhaus 

Nessler in der Geesthachter Innenstadt in diesen 

Tagen das 10-jährige Jubiläum: Vom 30. Oktober bis 

zum 7. November gibt es daher als Dankeschön für die 

Kunden im gesamten Kaufhaus einen Nachlass von 15 

Prozent auf das gesamte Sortiment. 

Mit einer Gesamteinkaufsfläche von 6500 Quadratmetern 

bietet das Kaufhaus in der Geesthachter Innenstadt 

nicht nur topmodische Bekleidung bekannter Markenhersteller 

wie beispielsweise Boss, Roy Robson, Camel, 

Tom Tailor, Esprit oder Street One, sondern auch modische 

Lederwaren, eine tolle Strumpf-und Dessousabteilung. 

Abgerundet wird das umfangreiche Sortiment durch 

die Abteilung »Living Dreams« mit Wohnaccessoires 

und die große Spielwarenabteilung, die »Kinderherzen« 

höher schlagen lässt. 

Wir kaufen alle 

Gold- und 

Silberarten 

333er 

585er 

750er 

Zahngold - Bruchgold 

Ringe - Ketten 


Sie finden uns 

jeden Montag und Mittwoch 

von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Geschenke-Service 24: 

Mehr als einfach 

nur Geschenke 

Jetzt geht´s los, jetzt geht´s los...: So oder ähnlich klingt es 

nicht nur im Fußballstadion, sondern auch bei »Geschenke-Service 

24«. Die Fanartikel-Bandbreite ist groß: 

Ob der Schal von FC Bayern München, die Fahne von 

BVB, das Trikot von Schalke 04 oder - für den Hardcore- 

Fan - die Zahnbürste vom HSV - diese und unendlich viele 

Artikel mehr warten hier auf Sie. 

Der Kracher schlechthin sind die Produkte von »Hello 

Kitty« oder »Nici«, die nur auf neue Besitzer warten. Eine 

20-Prozent-Rabattaktion mit Playboytaschen, Gartenartikeln, 

Gilde-Schmuck, Glas und Keramik und vieles 

mehr, runden die Angebotsvielfalt ab. 

Das sind wir 

- sofort Bargeld 

- aktuelle Kurse 

- grammgenau 

- Hausbesuche 

- über 4 Jahre am Ort 

- geeichte Geräte 

- kein Weiterverkauf 

- freundlicher Service 


Goldagentur Escheburg 

Telefon 0171/490 29 68 

Viele versuchen es, aber Gold ist unser Geschäft! 

Lösungscoupon 

Nessler _______________________________ 

Bäckerei Zimmer _______________________ 

Brillenschmiede ________________________ 

EP:Franz ______________________________ 

Geschenke-Service 24 ___________________ 

Uhrmachermeister Harders ______________ 

Quick Schuh __________________________ 

Parfümerie Wulkow _____________________ 

Geesthachter Anzeiger ___________________ 

Goldagentur Escheburg __________________ 

Nähkästchen ___________________________ 

Augenoptik Grümmer ___________________ 

M+M Marken Schuhmarkt _______________ 

Name _________________________________ 

Vorname ______________________________ 

Telefon ________________________________ 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

10% · 10% · 10% · 10% 

10% 6-fache 

10% Strumpf- 

10% wolle 

10% 150 g € 5,- 

10% · 10% · 10% · 10% 

brother, PFAFF, HUSQVARNA, 

JANOME und Singer 

Heide Gloor 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 39 

»Liliehof«, Tel. u. Fax 04152/7 42 25 

Am Marktsonntag 

10% auf alles! 

Michael Pilat 

Bergedorfer Str. 73 D-21502 Geesthacht 

fon 04152 - 7 11 32 fax 04152 - 7 03 56


Wandern 

für Senioren 

Geesthacht (cg) - Der Geesthachter 

Seniorenbeirat unter Leitung 

von Rudolf Kirsch lädt am Donnerstag, 

29. Oktober, zu einer 

Wanderung für Senioren ein. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr am Wochenmarkt/Trift. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� Geesthacht �� (gak) – Zum zweiten Mal 

in Geesthacht wird der siebte kreis- 

�� weite Selbsthilfe- �� und Gesundheitstag 

am 7. November von 10 bis 15 

Uhr in der Sporthalle Berliner Straße 

veranstaltet. Unter dem Motto 

»Selbsthilfe baut Brücken« werden 

sich Gruppen, Vereine und Initiativen 

dem interessierten Publikum 

vorstellen und Fragen beantworten. 

Ein buntes Rahmenprogramm wird 

für Unterhaltung sorgen und den Tag 

zu einem informativ spannenden Erlebnistag 

werden lassen. 

Meinhard Füllner hat als Kreispräsident 

die Schirmherrschaft übernommen, 

die Stadt Geesthacht hat 

der Ideengruppe der Selbsthilfeorganisationen 

stets hilfreich zur Seite ge- 

Reiseablauf: 

1. Tag Shuttleservice von zu Hause , Fahrt nach 

Passau, Übernachtung im Raum Passau/ 

Bay.Wald inklusive Frühstück 

2. Tag Fahrt nach Passau, 

Stadtführung und zeit 

zum Bummel durch 

das vorweihnachtliche 

Passau, anschließend 

Einschiffung auf unserem 

4*+ Schiff MS Flamenco, Bezug Ihrer 

3. Tag Fahrt auf der Donau durch die Wachau, 

mittags Ankunft in Wien. Hier haben Sie die 

Möglichkeit zum Stadtbummel, oder zu einer 

Stadtrundfahrt, nach dem Abendessen 

bieten wie Ihnen optional noch die Möglichkeit 

ein Konzert im Palais Auersperg zu 

besuchen, lauschen Sie den Klängen von 

Strauß & Mozart 

4. Tag Unser Schiff liegt heute in der Bilderbuchstadt 

Linz, besuchen Sie hier einen der 

Christkindelmärkte und flanieren über den 

imposanten barocken Hauptplatz 

5.Tag Sie genießen nochmals Ihr reichhaltiges 

Frühstück an Bord der MS Flamenmco, 

anschließend geht die gemütliche Heimreise 

los und wir beenden Ihren Urlaub erst wieder 

vor Ihrer Haustür. 

standen. Es wird unter anderem einen 

Vortrag von Dr. Klaus von Oertzen 

über »Sinn und Unsinn der 

Mammographie« sowie von Beatrix 

Fischer-Kiefer über das Thema »Was 

ist Sucht« geben. Außerdem werden 

die Besucher an insgesamt 30 Ständen 

von den Selbsthilfegruppen aktiv 

aufgefordert mitzumachen. Angelika 

Minke von der Aids- und Behindertenberatung 

erläutert: »Wir werden 

einen Rollstuhlparcours aufbauen, 

bei denen gesunde Menschen anhand 

verschiedener simulierter Situationen 

die Probleme unserer 'rollstuhlgerechten' 

Umwelt am eigenen 

Leibe erfahren können.« 

Auch eine Suchtsimulation wird mittels 

einer Rauschbrille erzeugt. Fred 

�� 

Leuchtender Advent: Sachertorte und Glühwein in Wien, Linzer 

Torte, Christkindlmärkte und Weihnachtskrippen in Linz – diese vier 

Tage im Advent holen Sie aus der vorweihnachtlichen Hektik heraus 

und versetzen Sie in festliche Stimmung. Dazu tragen natürlich auch 

die Sehenswürdigkeiten beider Städte, ihre prächtigen Bauwerke im 

Lichterglanz, ein Konzert im Wiener Palais Auersperg sowie die 

gepflegten Dinner und die angenehme Atmosphäre an Bord der MS 

FLAMENCO bei. 

Preis/Pers in der 2-Bettkabine 

Abel von der Selbsthilfegruppe 

'Die Weiche': »Die 

Probanden erhalten eine 

Brille, die aufgrund der besonderen 

Gläser den Eindruck 

von Promille im Blut 

vermittelt. Es wird ein Tunnelblick 

erzeugt, aufgrund 

dessen der Proband nur mit 

äußerster Schwierigkeit gewisseSchicklichkeitsaufgaben 

wird bewältigen können, 

oder eben auch nicht.« 

Unterdeck außen 499 € 299 € 

Mitteldeck achtern 549 € 349 € 

Mitteldeck mit franz. Balkon 599 € 399 € 

Oberdeck achtern 629 € 429 € 

Oberdock Komfort mit franz.Balkon 249 € 449 € 

Des Weiteren wird Blutdruck, Blutzucker 

und Cholesterin gemessen, realistische 

Unfalldarstellungen durch 

das Deutsche Rote Kreuz gezeigt und 

vieles mehr. Eine große Tombola 

Reisefink Top-Leistungen inklusive: 

Shuttle-Service von zu Hause , fahrt nach Passau und zurück, 

Übernachtung im Raum Passau / bayerischer Wald, Transfer zum 

Schiff & Stadtführung in Passau, Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie 

in einer Außenkabine, Vollpension an Bord Kaffee/Tee 

bzw. Mitternachtssnack je nach Programm, Begrüßungs- und Abschiedscocktail 

mit dem Kapitän, Kapitäns-Dinner, deutschsprachige 

örtliche Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord, Unterhaltungsmusik 

mit Bordmusiker, kostenlose Nutzung des Saunabereiches 

mit Fitnessgeräten, ausführliche Reiseunterlagen inklusive 

Reiseführer, alle Schifffahrtsgebühren Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle 

Schiffskabine und zurück, Sicherungsschein 

Selbsthilfe- und Gesundheitstag: 

Informationen und Spaß 

für die ganze Familie 

Aktiv am Selbsthilfetag beteiligt. Obere Reihe von links: Fred Abel 

(Die Weiche), Renate Schächinger (Leiterin KIBIS), Eva-Maria 

Goldt-Klimkeit (Gruppe Postpoliosyndrom), Bernd Rothert (Sprecher 

Kiwanis-Club Sachsenwald); untere Reihe von links: Sabine 

Unrau (KIBIS), Jörn Engel (Morbus-Crohn-Gruppe), Rainer 

Schmid (Füreinander/Miteinander), Sigrid Schröder (Geemse MS- 

Gruppe) und davor Angelika Minke (Aids- und Behindertenselbsthilfe). 

Foto: Gabriele Kasdorff 

vom 'Kiwanis-Club Sachsenwald' 

wartet mit wertvollen Preisen auf. Jedes 

Los kostet einen Euro, insgesamt 

1.000 Lose werden verkauft. Bernd 

Rothert vom Kiwanis-Club Sachsenwald 

wünscht sich: »Es wäre wunderbar, 

wenn alles Lose verkauft würden, 

denn der Reinerlös von 1.000 Euro 

kommt Selbsthilfegruppen, die mit 

kranken Kindern arbeiten, zugute. 

Und das Besondere: es gibt keine 

Nieten. 

Für Menschen mit Behinderung, die 

dieses umfangreiche Angebot an Informationen 

und Spaß nutzen 

möchten, steht ein Begleitservice 

vom Jugendrotkreuz zur Verfügung. 

Die Ideengruppe des Selbsthilfe- und 

Gesundheitstages würde sich freuen, 

wenn dieser Tag tatsächlich Brücken 

baut und Verständnis füreinander 

schafft. Renate Schächinger als Leiterin 

KIBIS dazu: »Kommen Sie nach 

dem samstäglichen Einkauf in die 

Sporthalle Berliner Straße mit der 

ganzen Familie und sie werden einen 

ereignisreichen Tag erleben.« 

Wer im Vorwege noch Fragen zu den 

Themen des Tages hat, kann sich bei 

KIBIS in Mölln unter 04542 9059250 

(dienstags und mittwochs von 9 bis 

12 Uhr, donnerstags von 15 bis 18 

Uhr) oder in Geesthacht unter 04152 

9 07 97 14 (montags 9 bis 12 Uhr 

oder donnerstags 16 bis 19 Uhr) informieren. 

Pflege 

! 

zu Hause 

Zu Hause wohnen und gut 

betreut sein, ein Wunsch 

vieler älterer Menschen. 

Qualifizierte Mitarbeiter/innen 

kommen zu Ihnen nach Hause, 

um zu spritzen, Medikamente 

zu geben, Bewegungsübungen 

zu machen und vieles mehr. 

Hilfe bei der 

Pflegehöherstufung 

Die Pflegedienste erleichtern 

nicht nur dem hilfsbedürftigen 

Menschen, sondern auch seinen 

Angehörigen das Leben. 

Nähere Informationen unter 

Telefon 04152 / 87 56-0 

Manfred Fichte und 

Angelika Straka-Jacobs 


www.asb-lauenburg.de 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Schillerstr. 21 . 


• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de


Geesthachts Umgehung mit 

viel Wohlwollen 2016 fertig 

Geesthacht (dk) – Die Einwohner 

Geesthachts müssen sich 

noch lange Zeit gedulden, sollten 

sie darauf hoffen, in naher 

Zukunft von Verkehrslärm und 

Endlosstaus auf der B5 erlöst zu 

werden. Nach Jahren der Untersuchungen 

und Planungen wurde 

nun der vormals aus acht Varianten 

bestehende Plan der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Aus verschiedensten Gründen 

und nach diversen Gesprächen 

mit betroffenen Gemeinden wie 

Hohenhorn und Hamwarde 

und den Betreibern des Guts 

Hasenthal, haben sich die Ingenieure 

der Niederlassung Lübeck 

des Landesbetriebs Straßenbau 

und Verkehr Schleswig- 

Holstein (LBV) nun auf optimierte 

Varianten in drei Bauabschnitten 

geeinigt. Denn weder 

soll Verkehrslärm die Lebensqualität 

der Anwohner der 

betroffenen Gemeinden stören, 

noch der Lebensraum verschiedenster 

Lebewesen wie Frosch 

und Fledermaus zerstört werden. 

So beginnt der erste Bauabschnitt 

an der A25 und geht 

dann vierspurig zur B404 – und 

ist aufgrund der Bewältigung 

des Geesthanges dabei die größte 

Herausforderung der gesamten 

Strecke. »50 Meter Höhenunterschied 

müssen bewältigt 

werden, das ist wohl einmalig in 

Um ein Stromnetz 

zuverlässig zu 

betreiben, braucht 

man starke Partner. 

Wir haben einen. 

Liebe Schleswig-Holsteinerinnen 

und Schleswig-Holsteiner, 

extreme Wetterereignisse wie die 

Orkane Anatol, Lothar oder Kyrill 

führen zunehmend zu Sturmschäden 

und Stromausfällen – auch in 

Europa. In solchen Notsituationen 

freut sich jeder, der einen Partner wie 

E.ON Hanse hat. Einen Partner, der 

hunderte Monteure und Ingenieure 

beschäftigt, der überall Notstromaggregate 

und Geländefahrzeuge 

bereit hält, der in seiner zentralen 

Leitstelle Hilfsarbeiten landesweit 

koordinieren kann. Und der die Möglichkeit 

hat, nicht nur aus Deutschland 

sondern auch aus Europa 

weitere Einsatzkräfte anzufordern. 

Grundlage für den sicheren und zuverlässigen 

Stromnetzbetrieb – auch 

in Krisenzeiten – sind die mit den 

Kommunen geschlossenen Kon- 

�� 

�� 

Zukunft braucht Energie 

Jens Sommerburg und Britta Lüth von der LBV Lübeck erklärten ausführlich 

den aktuellen und optimierten Planungsstand der künftigen Umgehung 

Geesthachts. Fotos: Dagmar Koschek 

So spannend sieht der erste und komplizierte Abschnitt der Trasse aus. 

zessionsverträge, die in Schleswig- 

Holstein derzeit zum Neuabschluss 

anstehen. Wir freuen uns, dass sich 

vor diesem Hintergrund Gemeinden 

in die Gestaltung des Netzbetriebs 

einbringen wollen. 

Die zukünftige Schleswig-Holstein 

Netz AG möchte zusammen mit der 

E.ON Hanse die große Versorgungszuverlässigkeit 

erhalten und garantiert 

den Kommunen gleichzeitig 

Mitbestimmung beim Netzbetrieb 

und sichere Erträge. 

Die Gemeinden sind jetzt eingeladen, 

sich an der im Aufbau befindlichen 

Schleswig-Holstein Netz AG zu 

beteiligen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

und eine gemeinsame 

sichere Zukunft! 

Schleswig-Holstein«, so Jens 

Sommerburg von der LBV. 

Die weiteren Bauabschnitte sollen 

südlich von Hamwarde, 

nördlich am Gut Hasenthal vorbei 

und schließlich im Osten 

wieder an die B5 heranführen 

und werden zweispurig ausgebaut. 

Doch auch diese Planung 

ist noch nicht in trockenen 

Tüchern, diverse bürokratische 

Hürden sind noch zu nehmen, 

sodass mit einem Baubeginn im 

optimalsten Fall frühestens Ende 

2012 / Anfang 2013 gerechnet 

werden kann. Die Kosten 

der etwa zehn Kilometer langen 

Strecke belaufen sich auf 70 bis 

80 Millionen Euro. Sollten keine 

Kläger auftreten und die Gelder 

ohne Verzögerung fließen, 

der Bau also ungestört und wie 

geplant durchgeführt werden, 

können Geesthachts Bürger und 

auch genervte Pendler vom Jahre 

2016 an auf Entlastung des 

bestehenden unhaltbaren Zustandes 

hoffen. 

Die Beteiligung an der 

Schleswig-Holstein Netz AG 

bietet: 

Versorgungssicherheit für Bürger, 

Gewerbe und Industrie 

Garantierte Mindestdividende 

Mitbestimmung für die 

Kommunen in der Netz AG 

Schnellstmögliche Hilfe bei 

Störungen oder in Extrem- 

situationen 

Langfristig kostengünstiger und 

verlässlicher Netzbetrieb durch 

Nutzung von Synergien und 

höchste technische Kompetenz 

EMPFEHLUNGEN 

Fahrschule 

Hönsch 

Karl-Herbert 

Stamer 

Fahrschule 

Schreiber 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Maurermeister 

Pastorenkoppel 3a 


Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

04152 - 

53 72 

04152-59 33 

24 83 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel.04152 / 49 00 

-Hausgeräte 

Zubehör und Ersatzteile 

H. Riebesehl 

Rathausstr. 21 

04152- 

712 20 

Wir reinigen: Wintergärten, 

Dachrinnen, Büros und Fenster 

Telefon 0 41 52 - 84 33 46 · Fax 84 33 47 

Mail: birgit.obst@web.de 

Renault in Bergedorf 

Hubert Sorkalla 

Renault -Vertragspartner 

Randersweide 1a • Tel. 7 35 60 70 und 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Dösselbuschberg 3 


Keil 9 


Nathalie: Eine neue Studie besagt, dass Diäten 

das Hirn schrumpfen lassen… 

Martin: Dann müsste Reiner Calmund ja ein 

Superbrain sein. 

»Martin 

am Morgen« 

täglich mo-fr von 6-10 Uhr 

auf UKW 95.0 

04152- 

27 92 

04152- 

65 68 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen 

Wege- u.Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408 

€ 30,- Gutschein bei Neukunden 

Malereibetrieb 

Dirk Clausen 

Malerarbeiten aller Art (innen u. außen) 

Bodenbeläge und Kork 

Kiefernweg 26 · 21039 Escheburg-Voßmoor 

Telefon 040 - 723 59 55 

Tag der offenen Tür 

am 7. November und 8. November 

von 10 bis 18 Uhr 

Amelung-Bauelemente 



www.amelung.de 

Wintergärten 

Wintergärten 

Fenster 

Fenster 

Türen 

Türen 

Rollläden 

Rollläden 

Markisen 

Markisen 

Vordächer 

Vordächer 

Reparaturen 

Reparaturen 

04152- 

04152- 

68 68 31 

31 

Fax Fax 54 54 44 

44 

»Faxen machen!« 

Versenden: Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: je Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, keine Sonderrufnummern 

Regenabweiser 

Regen- und schmutzabweisend auf glatten Flächen. 

Der Helfer für Auto, Haushalt und Hobby! 

- Für bessere Sicht bei Regen, Schnee, 

Schneeregen und Schmutz 

- Schutz gegen Öl, Teer, Vogelkot und Insekten 

- Für Autoscheiben, Fenster, Wintergärten, 

Duschkabinen, Spiegel und Helmvisiere 

- Erleichtert im Winter die Eisentfernung 

Flasche, Inhalt 250 ml 

empf. Preis 24,95 € nur € 4.95 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg


· · · SPORT AKTUELL · · · 

Flugangel 

Lehrgang im Mai 2010 

Geesthacht (zrs) – Der Verein 

der Sportangler Geesthacht bildet 

»Fliegenfischer« aus. Am 

5., 6., 7.- 10., 11. Mai von 18 

Uhr bis 21 Uhr, theoretischer 

Unterricht, mit anschließender 

theoretischer Prüfung. 

Am 22., 23. und 29., 30. Mai, 

von 9 Uhr bis 15 Uhr, Wurfübungen 

und praktische Prüfung. 

Der Lehrgang ist auf 12 Teilnehmer 

begrenzt. 

Für Wurfübungen und die abschließende 

Prüfung ist das eigene 

Gerät mitzubringen. 

Wünschenswert wäre eine Rute 

der Leinenklasse 5/6 oder 6. 

Fußball Bundesliga 

11. Spieltag 

Borussia Dortmund – Hertha BSC 

VfL Wolfsburg – 1. FSV Mainz 05 

VfB Stuttgart – Bayern München 

Hamburger SV – Bor. Mönchengladbach 

1. FC Köln – Hannover 96 

1. FC Nürnberg – Werder Bremen 

FC Schalke 04 – Bayer Leverkusen 

SC Freiburg – 1899 Hoffenheim 

Eintracht Frankfurt – VfL Bochum 

Ergebnisse vom 10. Spieltag 

Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund 1:1 

Bayern München – Eintracht Frankfurt 2:1 

1899 Hoffenheim – 1. FC Nürnberg 3:0 

Hannover 96 – VfB Stuttgart 1:0 

Bor. Mönchengladbach – 1. FC Köln 0:0 

1. FSV Mainz 05 – SC Freiburg 3:0 

Hertha BSC – VfL Wolfsburg 0:0 

FC Schalke 04 – Hamburger SV 3:3 

VfL Bochum – Werder Bremen 1:4 

Tabellenplätze 

Lehrmaterial für den theoretischen 

Unterricht wird leihweise 

zur Verfügung gestellt, 

Die Ausbildung umfasst die 

komplette Einführung für Anfänger 

in das Fliegenfischen. 

Es werden insgesamt 30 Ausbildungsstunden 

abgeleistet. 

Die Ausbildung findet ausschließlich 

in deutscher Sprache 

statt. 

Abschließend werden nach bestandener 

Prüfung die Urkunden 

ausgehändigt. Anmeldungen 

bis spätestens 01. 05. 2010 

Anmeldung: Nur bei Klaus 

Hommel 

Ausbildung 

zum Sportschiffer 

Tespe (zrs) – Der Segel-Club 

Tespe bietet eine umfangreiche 

Sportschiffer-Ausbildung an: 

Segeln für Kinder, Anfänger 

und Fortgeschrittene, Motorbootführerscheine 

und Funkkurse. 

Im November beginnen in Zusammenarbeit 

mit dem Allgemeinen 

Hochschulsport der 

Leuphana Universität Lüneburg 

die Theoriekurse. 

Das aktuelle Programm stellt 

der Segel-Club Tespe bei einer 

Informationsveranstaltung am 

Dienstag, 3. November, ab 

19.30 Uhr im Gebäude 14, 

Raum 27 in der Universität an 

der Scharnhorststraße vor. Die 

Ausbildung zum Erwerb des 

amtlichen Sportbootführerscheins 

Binnen unter Segel und 

Motor beginnt am Dienstag, 

10. November, die Ausbildung 

für den Sportbootführerschein 

See startet am Mittwoch, 11. 

November jeweils um 19 Uhr 

im Gebäude 14, Raum 27 der 

Universität. Weitere Informationen 

unter Tel. 04136 - 16 90 

und Tel. 0171 - 830 04 25 oder 

www.segel-club-tespe.de 

01. Bayer Leverkusen +13 19:6 22 

02. Hamburger SV +12 23:11 22 

03. Werder Bremen +13 20:7 21 

04. FC Schalke 04 +7 16:9 20 

05. Bayern München +8 17:9 18 

06. 1899 Hoffenheim +9 18:9 17 

07. VfL Wolfsburg +2 18:16 17 

08. 1. FSV Mainz 05 +1 15:14 17 

09. Eintracht Frankfurt -2 11:13 13 

10. Borussia Dortmund -4 10:14 13 

11. Hannover 96 +1 13:12 12 

12. SC Freiburg -8 14:22 10 

13. 1. FC Köln -4 6:10 9 

14. VfB Stuttgart –5 10:15 8 

15. Bor. Mönchengladbach –8 10:18 8 

16.1. FC Nürnberg –8 7:15 8 

17. VfL Bochum –11 10:21 8 

18. Hertha BSC –16 7:23 4 

Leserbrief 

Betr.: Bleibt der Kunstrasen 

auf der Strecke? 

Am 27. Oktober 2009, im Ausschuss 

»Kultur/Sport/Schule/ 

Soziales« der Stadt Geesthacht, 

werden die letzten Weichen für 

oder gegen einen Kunstrasen 

auf der »Zentralen Sportanlage 

Berliner Straße« gestellt. 

Der marode, sanierungsbedürftige 

Grandplatz sollte 

2010 gegen einen modernen 

allwettertauglichen Belag 

»Kunstrasen« nach Zusage der 

Stadt gewechselt werden. Doch 

diese Zusage gilt nicht mehr. 

Der FSV Geesthacht, der auf der 

»Zentralen Sportanlage« seine 

Heimat hat, wird von der Stadt 

immer wieder hingehalten. 

Gutachten, die aus den Vorjahren 

vorliegen, sind nicht mehr 

einsichtig und wohl auch nicht 

mehr gültig? 

Andere Projekte sollen vorgezogen 

werden, neue Projekte 

werden auf den Tisch gelegt. 

Wo bleibt da der Fußballsport? 

Schon jetzt spürt der FSV bei 

den Bemühungen, neue junge 

Mitglieder zu werben, eine entsprechende 

Zurückhaltung. 

Der Düneberger SV mit seinem 

2008 installierten Kunstrasen 

liegt in der Gunst vorn. 

Und der Kunstrasen zieht. Ist er 

erst einmal installiert, muss er, 

wie jeder andere Belag, gepflegt 

werden, doch durch seine quasi 

Allwettertauglichkeit ist das 

ganze Jahr ein Trainings- und 

Spielbetrieb möglich. Das 

kann auch anderen Sportarten 

zugute kommen, da auch Abteilungen 

des VFL Geesthacht 

und die Schulen die Sportanlage 

nutzen. 

Wer den Grand auf der »Zentralen 

Sportanlage« bei Regen, 

Trockenheit und Eis betritt, 

kann verstehen, dass Outdoor- 

Sportler von diesem maroden 

Platz nicht begeistert 

sind. 

Auf den Rasenplatz kann 

nicht ausgewichen werden, da 

maximale Belastungszeiten 

festgelegt sind, die schon durch 

den einfachen Spielbetrieb der 

1. und 2. Herren sowie z.B. 

schulische Veranstaltungen 

aufgebraucht werden. 

Zudem können Fußballer 

nicht mal soeben in einer Halle 

untergebracht werden. Die 

Hallen mit ausreichend Platz 

sind durch viele andere Sportarten 

belegt. 

Eines scheint sicher. Wird die 

Sanierung des Grandplatzes 

jetzt nicht durchgeführt, obwohl 

die Mittel im Haushalt 

zur Verfügung stehen, ist in absehbarer 

Zeit keine Änderung 

der Situation erkennbar. 

Mit einem neuen Kunstrasen 

würde sich die Wetterabhängigkeit 

stark reduzieren. 

Das Risiko Training und Spiele 

absagen und verlegen zu müs- 

Benefizspiel: 

Trinkwasser-Initiative 

gegen ESV 

Escheburg (zrk) - Zu einem 

einmaligen Benefizspiel 

kommt es am Sonnabend, 31. 

Oktober, in Escheburg. 

Die Mannschaft Viva con Aqua 

de St. Pauli spielt gegen den 

ESV. Viva con Aqua ist eine 

Trinkwasserinitiative, die Spenden 

für die Dritte Welt sammelt. 

Das Motto ist »Denn Du 

bist der Tropfen«. 

Diese Idee kommt von Benjamin 

Adrion, der Anfang Okto- 

Geesthacht (zrk) - Das ist der 

Slogan, den der Deutsche Tanzsportverband 

für das Jahr 2009 

vergeben hat. 

Die Tanzsportabteilung des VfL 

Geesthacht, die unter diesem 

Motto fast das ganze Jahr über 

trainiert, wird am Sonntag, 1. 

November, beim Tag des Tanzens 

ihre Zuschauer mit 

einem bunten Programm, bestehend 

aus Standard-, Latein-, 

Clip-, Break- und Orientaltanz, 

zwei Stunden lang unterhalten. 

Von 15 bis 17 Uhr bieten die 

Mitglieder der Tanzsportabteilung 

einen kleinen Überblick 

über das Angebot in den ver- 

ber hierfür das Bundesverdienstkreuz 

am Bande erhielt. 

In der Mannschaft Viva con 

Aqua sind einige namhafte Persönlichkeiten 

vertreten, darunter 

Benjamin Adrion und Marc 

Tavassol von »Wir sind Helden«. 

Anstoß ist um 14.30 Uhr. 

Das Vorspiel bestreiten die 

U9er Mannschaften des ESV- 

HSV. Dieses Spiel beginnt um 

13 Uhr. 

sen minimiert sich erheblich. 

Ein Blick auf die benachbarten 

Rasenplätze bestätigt dies. 

Bleibt der aktuelle Zustand, 

geht der FSV schweren Zeiten 

entgegen. Mannschaften unterhalb 

der 1. und 2. Herren zu 

halten wird immer schwieriger, 

wenn in der direkten Nachbarschaft 

andere Möglichkeiten 

gegeben sind (Rasen in Hamwarde, 

Kunstrasen in Düneberg). 

Der FSV kämpft. Nicht nur auf 

dem Platz. In den Ausschüssen 

der Stadt vertritt der FSV seine 

Positionen direkt. 

Die Öffentlichkeit wird informiert. 

Denn viele Eltern haben 

Kinder, die sich an der frischen 

Luft bei jedem Wetter körperliche 

betätigen sollen. 

Wird der junge Körper nicht gefordert, 

hat dies für den Gesundheitszustand 

und den motorischen 

Fähigkeiten langfristig 

negative Konsequenzen. 

Und bei der heute ständig steigenden 

schulischen Belastung 

ist ein Ausgleich unbedingt. erforderlich. 

Wo soll der stattfinden? Nicht 

alle Kinder können gleichzeitig 

beim DSV auf den Kunstrasen. 

Der FSV ist um den Kunstrasen 

bemüht und hat auf seiner 

Homepage (www.fsv-geest 

hacht.de) eine Unterschriftenaktion 

gestartet. Für alle, die 

den FSV unterstützen möchten, 

steht dort ein Unterschriftenblatt 

zur Verfügung. 

Die Aktion gestaltet sich über- 

Halloween- 

Handballspielfest 

Geesthacht (zrk) - Für den 31. 

Oktober lädt das Jugendteam 

der Handballabteilung des 

VfL Geesthacht zu einem Halloween-Handballspielfest 

in 

die Sporthalle des OHG ein. 

Von 12 bis 17 Uhr messen 

sich Mini-Mix-Mannschaften 

(Jahrgang 2001 und jünger) 

aus nah und fern im Kürbiswerfen, 

Vampirmeiern, Gruselschocken 

und natürlich 

Handballspielen. 

Die gruseligste Mannschaft 

wird besonders geehrt. Für 

das leibliche Wohl der Teil- 

Tag des Tanzens 

Mit Musik geht alles besser 

schiedenen Gruppen. 

Ganz neu in diesem Jahr wird, 

unter Leitung von Ute Jehnichen, 

Line Dance vorgeführt. 

Mit Sicherheit bietet sich, im 

Anschluss an die Vorführungen 

der Tanzsportgruppen, die Gelegenheit, 

diesen Tanz selbst 

auszuprobieren. 

Line Dance ist eine Tanzform, 

bei der einzelne Tänzer oder 

Tänzergruppen, unabhängig 

von einem bestimmten Tanzpartner, 

in Reihen und Linien 

vor- und nebeneinander tanzen. 

Die Tänze werden sowohl 

zu Country- und Popsongs als 

auch zu Rock`n Roll getanzt. 

Die Mitglieder freuen sich auf 

zahlreiche Mitglieder und Gäste, 

die bei Kaffee und Kuchen 

angenehme Stunden verbringen 

möchten. 

Interessierte werden feststellen: 

Mit Musik geht alles besser. 

Die Tanzsportabteilung des VfL 

Geesthacht besteht seit 1979. 

Getanzt wurde zuerst in den 

Räumen einer Gaststätte in der 

Johannes-Ritter-Straße. 

Mit dem Bau der Gesamtschulsporthalle 

bot sich die Möglichkeit, 

einen separaten Trakt 

für die Geschäftsstelle des VfL 

und einen Spiegelsaal mit 

schwingendem Parkett für die 

Foto: Olaf Aurin 

raschend erfolgreich und läuft 

weiter. Bereits über 670 Unterschriften 

konnten für einen 

neuen Kunstrasen gesammelt 

werden, für die wir uns herzlich 

bedanken. Diese gesammelten 

Unterschriften wird der 

FSV demnächst der Stadt überreichen. 

Herbst 2010 auf Kunstrasen, 

das ist unser Ziel. 

Für den Vorstand des FSV 

Geesthacht 07 

Olaf Aurin, Pressewart und 

Trainer 

nehmer und Zuschauer sorgt 

das bewährte Catering-Team 

von Handball-erleben. 

Am Sonntag müssen dann einige 

der älteren Jugendlichen 

und die Erwachsenen ran: 

11 Uhr männliche Jugend D – 

TSG Wittenburg; 12.30 Uhr 

weibliche Jugend A – SG Glinde/Reinbek; 

14:15 Uhr männliche 

Jugend A – SG Glinde/ 

Reinbek; 16:15 Uhr 1. Herren 

– SG Boosted/Großenaspe; 18 

Uhr 2. Herren – TSG Wittenburg. 

Tanzsportabteilung zu errichten. 

Mittlerweile hat die Tanzsportabteilung 

230 Mitglieder. 

Einen Überblick über die Kurse 

findet man auf dem in der Geschäftsstelle 

zu erhaltenen Flyer. 

Aktueller ist natürlich die 

Internetseite, www.vfl-geest 

hacht.de, unter dem Punkt: Abteilungen-Tanzsport. 

In Planung sind u. a. Workshops 

für Line Dance und 

Schulgruppen, die demnächst 

Abschlussball haben. Interessierte 

werden gebeten, die Mitglieder 

der Tanzsportabteilung 

anzusprechen, wenn Sie Anregungen 

oder Wünsche haben.

27. Oktober 2009 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA9/SA9/LR9/GA13 

KW 44 

deutsche 

kontrollierte 

Qualität: 

Rinderbeinfleisch 

gefr., 

in Scheiben 

(1 kg = 2.50 €) 

2 KILO 

Spanien 

Paprika 

Mix 

Kl. I (1 kg = 1.98 €) 

500g Packung 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila-nordost.de 

Gültig ab Mittwoch 28. 10. 

bis 31. 10. 2009 

5.- 

-.99 

Bodenstaubsauger 

2000 Watt, Alu-Look- 

Teleskoprohr, Kombi- 

Bodendüse Vario 500, 

Drehregler für elektr. 

Leistungsregulierung, 

integriertes Zubehör 

Hierzu erhältlich: Original 

Melitta Staubsaugerbeutel 

A 07 M/Airspace 

129. 99 

66. 66 66. 66 

besser als gut! 

Kasseler - 

Lachsfleisch 

ein saftiger und 

milder Braten 

Mikrowelle mit Grill 

700 Watt, 1000 Watt Grillleistung, 17 Liter Garraum, 

3 Kombi-Leistungsstufen Grill / Mikrowelle, 

5 Mikrowellenleistungsstufen, 

1 Grillstufe, 35-Min-Timer, 

in Silber 

59. 99 

1 KILO 

Dän. 

Sonntagskäse 

50% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

3. 99 3. 99 

-.99 

44. 44 44. 44 

0. 99 

0. 99 

30% 30% 

Sie sparen: 

2. 49 

2. 49 

20% 20% 

Sie sparen: 

3. 99 

3. 99 

36% 36% 

Sie sparen: 

6. 49 

6. 49 

23% 23% 

Sie sparen: 

Schinkenkrustenbraten 

bratfertig mariniert 

oder natur 

1kg 

3. 33 

Schnitzelbraten 

ein saftiger Braten, 

meisterhafter 

Zuschnitt 

1kg 

3. 99 

Brasilien 

Mango 

“Tommy Atkins” 

Stück 

-.69 

Milram 

Burlander oder 

Benjamin 

dtsch. Schnittkäse, 

30-48% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

-.69 

Wagner Big 

Pizza 400g-420g 

oder Original 

Piccolinis 270g 

gefr., versch. Sorten 

Packung je 

(1 kg = 4.74 - 7.37 €) 

1. 99 

Melitta Café 

verschiedene Sorten 

500g Packung je 

(1 kg = 5.10 €) 

2. 55 

B. Jelzin Vodka 

37,5% vol. 

0,7 Liter Flasche 

(1 Liter =7.13 €) 

Krustenbrot 

1000g Stück 

1. 49 

4. Ofenfrisch aus unserem Backshop: 

99 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Ahrensburg • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Pinneberg, Flensburger Str. • Quickborn, Feldbehnstr. 

• Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Hamburg-Steilshoop • Norderstedt • Pinneberg,Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Uetersen

BüA12/SA12/LR12/GA14 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. Oktober 2009 

VERMIETUNGEN 

Lauenburg, 2 Läden zu vermieten, 

Cafeteria od. Bäckerei mgl., 50 m², 

warm 440,- EUR, 75 m², warm 550,- 

EUR. Ein Lagerraum als Sportstudio 

od. Büro, 250 m², warm 500,- 

EUR, 0 0176 - 48 30 37 00 

Lauenburg, Hafenstr.: gr. 5-Zi.- 

DG-Whg., ca. 95 m², EBK, Keller, 

Trockenraum, 490,- EUR + NK + 

Kt., 0 04155 - 80 00 - 0 

Schw'bek/Forsth., 3-Zi.-(2 2/2)- 

Whg., 2. OG, EBK, Süd-Balk., 

G-WC, Garage, Boden, Kell., sof. zu 

verm., EUR 650,- inkl. + Kt., 

0 0176 - 52 29 89 72 

Basedow bei Lbg., 1. OG, 3½ Zi., 

106 m², V-Bad, Terr., Garage, KM: 

600,- EUR + NK, Kt. 2 KM, 

0 04153 - 5 21 67 

Havekost b. Schwarzenbek, 30 

Min. b. HH, schönes MRH, 120 m², 

4 Zi., Kü., V-Bad, G-WC, Lam., 

Carp., St.pl., Terr., 670,- EUR kalt + 

NK/Kt., v. priv., 0 04151 - 82 893 

Müssen, Dorfstr. 5: 5-Zi.-Komf.- 

Whg., über 2 Etagen, ca. 90 + 30 

m², Balkon, V-Bad, EBK, Gartennutzg., 

Stellpl., 615,- EUR + NK, 

0 04155 - 80 00 - 0 

Lanze, ruhige 2-Zi.-Kft.-Whg., mit 

grünem Energiepass (entspr. Neubau), 

60 m², zus. Balk. + 10 m² Abstellr., 

Lam., EBK, VB, Sat-TV, Kfz.- 

Stpl. u. Abstellr. für Fahrräder, keine 

Tierhaltung, ab 1.12.2009 zu verm., 

360,- EUR + NK + MK, Garage 

25,- EUR, 0 04153 - 21 32 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei, in Lütau bei 

Schwarzenbek/Geesth./Lauenburg, 

keine Einzelmieter, 

0 04153-55525 

Geesthacht 

Worther Weg 114 a - c 

Verm. 2-Zi.-Whg., 83,03 m², 

EBK, V-Bad, Balkon, 

2. Stock, 570 € KM 

Heilmann Consulting GmbH 

Tel.0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Besichtigung nach Absprache! 

In dem Teilungsversteigerungsverfahren soll am Montag, 16. November 

2009, 14:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude Möllner 

Straße 20, 21493 Schwarzenbek, im Wege der Aufhebung der 

Gemeinschaft versteigert werden das im Grundbuch von Lauenburg, 

Blatt 2653 , Mittelweg, Größe: 399 m². Bei dem zu versteigernden 

Objekt (Bj.ca.1982) handelt es sich um ein eingeschossiges, nicht 

unterkellertes Einfamilienhaus mit Doppelcarport mit Nebenraum. 

Die Wohnräume (5 1/2 Zimmer, 2 Bäder, 1 Küche und 2 Dielen zu 

ca. 117 m²) befinden sich im Erd- und Dachgeschoss. Die Postadresse 

des Objektes ist Auf der Höhe 8 in 21481 Lauenburg. 

Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Gutachten, das 

zur Einsicht auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts (Zimmer 109 

und 112) ausliegt. Der Versteigerungsvermerk ist in das Grundbuch 

eingetragen worden am:26.08.2008.Der Verkehrswert (Grundstückswert) 

ist festgesetzt auf 127.000,00 EUR für das Grundstück 

und je 63.500,00 EUR für die 1/2-Miteigentumsanteile am Grundstück. 

Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder 

www.hanmark.de. 

9 K 74/08 Schwarzenbek, den 9.9.2009 

Amtsgericht 

Dachdecken 

100 m² Neueindeckung 

Braas D-S 

ab 3.750,- € 

Angebot kostenlos 

Tel. 0 40 / 33 42 00 44 

oder 0800 / 421 20 08 

M.D.Dachbau 

Hamburg · Kiel · Flensburg 

· Lübeck 

www.dachundbausanierung.de 

Energiekosten 

einsparen - mit 

Kaminholz 

von buhck. 

Abfallwirtschaftszentrum 

Wiershop 

Abholen • Liefern lassen 

Beratung & Bestellung 

04152 - 80 20 

www.buhck.de 

Lauenburg, zentral, 2 Zi., ca. 40 

m², neuw. Ausstattung, 284,- EUR 

KM zzgl. NK/Kt., sof. frei, 

0 0177 - 9 39 66 53 

Havekost b. Schwarzenbek, 30 

Min. b. HH, schöne helle 3-Zi.- 

Whg., 98 m², Kü., V-Bad, Abst.rm., 

Stpl., 526,- EUR kalt + NK/Kt., v. 

priv., 0 04151 - 8 28 93 

Lauenburg, Altstadtnähe: 2,5-Zi.- 

Whg., EG, ca. 55 m², 310,- EUR + 

NK + Kt., 0 04155 - 80 00 - 0 

Lauenburg, Fischerkoppel, ruhig, 

3 Zi., EBK, Bad, Südwest-Balk., 

Kell., Kfz.-St.pl., Energiepass A, ca. 

67 m², 0 04153 - 58 20 51 

Schwarzenbek, 3 Zi., EBK, V-Bad, 

65 m², in ruh. gepfl. Wohnanl., KM 

495,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04151 - 8 80 20 

Gewerbepark Hills, Röntgenstraße 

12, Schwarzenbek, 212,57 m² 

Werkstatt, 0 04151 - 86 97 55 

Schw.bek, 2 x 3-Zi.-Whg., 1. u. 2. 

OG, 69,23 m², VB, G-WC, EBK, 

Blk., St.pl., 450,- + NK, 3 MM Kt., z. 

1.01.2010, 0 04151-3671 

Lauenburg, Fischerkoppel, ruhig, 

2 Zi., EBK, Bad, Süd-Balkon, Keller, 

Kfz-St.pl., ca. 50 m², Energiepass 

A, 0 04153 - 58 20 51 

Geesth., DHH, ca. 70 m², kpl. neu 

renov., Laminat, EBK, Garten, 460,- 

+ NK + 3 MM Kt., 0 0176-49317317 

Für die kleine Familie, Geesthacht, 

3 Zi., 90 m², EBK neu, Laminat, 

Fliesen hell, Garten, Terr., 

Abst.r., Keller, Garage, 650,- EUR + 

200,- NK, 0 0172-1816671 ab 13 h 

Geesthacht-Besenhorst, EG- 

Whg., ca. 80 m², 3 Zi., EBK, Blk., 

V-Bad, G-WC, z.T. Laminat, 500,- 

kalt, ab 14.12.09, courtagefrei, 

0 0173 - 218 98 91 

IMMOBILIEN 

A N Z E I G E N 

Schwarzenbek, helle 2-Zi.-Whg., 

1. OG, ca. 44 m², EBK, Du./WC, 

Keller, 290,- EUR + NK + Kt., 

0 0176 - 49 49 28 28 

Büchen, Quellental, 3-Zi.-Whg., 50 

m², EG, EBK, Du., frisch renov., 

Dielenbod., Brennwerthzg., eig. 

Garten, 310,- + NK, 0 0171-3534409 

Hittbergen, DHH, ca. 95 m², 3 Zi., 

V-Bad, offene Küche, Garten, ab 

1.2.2010, KM 485,- EUR + NK/ 

3 MM Kt., 0 0172 - 3 81 08 94 

Kleine Scheune mit Stallung zu 

vermieten. Info unter 0171-2284993 

NM gesu. in Geesth., 2½-Zi.- 

Whg., 64 m², EBK, Lam., 505,- KM, 

0 04152-875566 od. 0174-3912606 

Geesthacht-Oberstadt, Hohenfelder 

Stieg 7, 3 Zi., ca. 85 m² Wohnfl., 

EG, ab sofort frei, KM 451,35 EUR 

+ NK 207,- EUR, 2 Grundmieten 

Kt., provisionsfrei, ID Plus GmbH, 

selbstständiger Vertriebspartner 

der Deutschen Annington, 

0 +4941518790200 

Lauenb., 3 Zi., 100 m², Blk., EBK, 

Lam., KM 475,- EUR + NK/Kt., ab 

1.12., 0 04153 - 540209 an 20 Uhr 

100 m² Ladenfläche, Lauenburg, 

Berliner Str. 37 - 39, als Büro- od. 

Lagerfl. nutzbar, eig. Zugang, 500,- 

EUR, 0 0173 - 2 88 99 98 

Lauenburg/Elbe, Moorring, 2-Zi.- 

Whg., 54,20 m², D-Bad, Keller, Balkon, 

KM 271,- EUR + NK/Kt., 

§-5-Schein, 0 04153 - 5 48 00 (AB) 

Wiershop, 3-Zi.-Whg., 80 m², ab 

sof. frei, KM 500,- EUR, Carport 

30,- EUR, NK ca. 100,- EUR + 2 

MM Kt., 0 04152 - 7 08 08 ab 18 h 

od. 0176 - 25 85 11 38 

Büchen, senioreng. 3-Zi.-Neubau- 

Whg., 80 m², Terr., kl. Gart., EBK, 

Kfz.-Stpl., v. priv., 0 04155-823549 

Geesthacht-Oberstadt, Wandsbeker 

Ring 18, 2 Zi., ca. 53 m² 

Wohnfl., 2. OG, ab sofort frei, KM 

286,52 + NK 185,- EUR, 2 Grundmieten 

Kt., provisionsfrei, ID Plus 

GmbH, selbstständiger Vertriebspartner 

der Deutschen Annington 

GmbH, 0 +4941518790200 

Schwarzenbek, 5½-Zi.-EG-Whg., 

ca. 135 m², gr. überd. Terr. + Südterr., 

Gart., zentr. Lage, gr. Wohnkü. 

m. EBK, V-Bad, G-WC, Kellerrm., 

750,- EUR + NK, v. priv., 

0 040 - 73 59 03 07 ab 19 Uhr 

Laden od. Büro für Dienstleister, 

Lauenburg, Hambg. Str., ab Jan., 

ca. 35 m², KM 255,- EUR zzgl. BK, 

Hzg. + MSH, 0 04153 - 58 24 81 

Lauenburg, Am Hasenberg 5 a, 

2-Zi.-DG-Whg., 57 m², EBK, V-Bad, 

ab sofort, EUR 300,- +NK 

+2 MM Kt., 0 04153 - 46 54 

Schw'bek, RMH, 1. Lage, ausgeb. 

DG, Sauna, gr. Gart., Garage, Heizung 

neu, baldmgl. zu verm., 780,- 

EUR (kalt), v. priv., 0 04155-823868 

Lauenburg, Stadtm., 1½-Zi.-Whg., 

1. OG, 41,- m² EBK, Bad, Stpl., 

EUR 256,- + NK + 2 MM Kt., 

0 04153 - 5 41 16 

Lauenburg, sonnige 2-Zi.-Whg., 

zentr., ruh., EBK, V-Bad, gr. Balk., 

59 m², KM 330,- EUR + NK/Kt., 

0 04153 - 41 25 

Schw'bek, ab sof. DG-Whg., Altb., 

66 m², 3 Zi., Bad, Kü., an alleinst. 

Da., 400,- EUR warm + Kt., 

0 04151 - 78 46 ab 19 h 

GARAGEN 

Suche Garage zwecks Unterstellung 

PKW in Schwarzenbek, 

0 0172 - 4 29 88 85 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren soll am 19.11.2009, 

09.00 Uhr, Saal 2 im Gerichtsgebäude Möllner Straße 20, 21493 

Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung versteigert werden 

das im Grundbuch von Geesthacht, Blatt 494, im Bestandsverzeichnis 

unter Nr. 1 eingetragene Grundstück. Bei dem zu versteigernden 

Objekt, gelegen Drosselgasse 18, handelt es sich um 

ein eingeschossiges und unterkellertes Reihenmittelhaus (Bj. ca. 

1941).Das Gebäude verfügt über ein ausgebautes Dachgeschoss, 

welches jedoch einen unwirtschaftlichen Grundriss hat (bspw.kein 

Flur vorhanden). Die Wohn- bzw. Nutzfläche beträgt 62,30 m². Der 

bauliche Zustand ist normal. Es besteht ein geringfügiger Unterhaltungsstau. 

Nähere Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichts bereitliegt. Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 

101.000,00 EUR. Die 5/10 bzw. 7/10 Wertgrenzen der §§ 85a bzw. 

74a ZVG sind weggefallen, d.h.der Zuschlag kann auch auf Gebote 

unter 50% des Verkehrswertes erteilt werden. Auskünfte unter 

Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

BAUEN & WOHNEN 

Was tun, wenn das Glück zu Ende geht? 

Versicherungsschutz nach Scheidung 

(zrcks) - Auch das größte Glück 

kann einmal zu Ende sein: Viele 

Paare denken bei der Scheidung 

oft nur an die Verteilung 

des Zugewinns. Lilo Blunck, 

Vorstandsvorsitzende des Bundes 

der Versicherten (BdV): 

»Ein Blick in den gemeinsamen 

Versicherungsordner macht 

schnell klar, dass auch hier so 

manches zu regeln ist. Sonst 

kann das unterm Strich schnell 

negativ zu Buche schlagen.« 

Häufig übersehen wird die Änderung 

des Bezugsrechts bei 

Lebensversicherungen. Es sind 

oft die kleinen Dinge, die am 

Ende große Wirkung zeigen: 

Besonders wichtig ist es, dem 

jeweiligen Versicherer die Änderung 

der Anschrift und 

Bankverbindung mitzuteilen. 

Worauf bei welchen Versicherungen 

zu achten ist, erläutert 

der BdV: 

Bei der Privathaftpflichtversicherung 

ist der Ehepartner 

des Versicherungsnehmers 

auch während der Trennungs- 

phase weiterhin mitversichert. 

Das ändert sich mit Ausspruch 

der Scheidung. Lilo Blunck: 

»Trotzdem sollte schon im 

Trennungsjahr jeder für einen 

eigenen Vertrag sorgen. Denn 

der Versicherungsschutz könnte 

in Gefahr geraten, wenn beispielsweise 

der Versicherungsnehmer 

die Prämie nicht zahlt 

oder möglicherweise einen neuen 

Partner mitversichert.« Unabhängig 

davon bleiben die 

Kinder über die Police der Eltern 

versichert. Die Hausratversicherung 

bleibt prinzipiell 

beim Versicherungsnehmer. Ist 

er der ausziehende Partner, 

nimmt er die mit in die neue 

Wohnung. Interessant: Diese 

Police gilt trotz Auszugs sogar 

für beide noch bis zu drei Monate 

nach der nächsten Prämienfälligkeit. 

Der im bisherigen 

Domizil bleibende Partner 

muss spätestens dann bei Bedarf 

einen eigenen Vertrag abschließen. 

In der Kfz-Versicherung ändert 

sich für den Versicherungsnehmer 

nichts. Wenn der mitfahrende 

Ehepartner wegen der 

Trennung erstmals ein eigenes 

Fahrzeug versichern möchte, 

steigt er schlimmstenfalls mit 

einem Beitragssatz von 240 Prozent 

ein. Mit dem Versicherer zu 

sprechen, lohnt sich, denn viele 

bieten günstigere Einstufungen. 

Privat Krankenversicherte sollten 

bestehende Verträge, über 

die sie beide versichert sind, 

aufteilen lassen. Dadurch werden 

beide eigenständige Versicherungsnehmer 

und müssen 

nicht etwa über den Partner abrechnen. 

Dringender Handlungsbedarf 

besteht für in der gesetzlichen 

Krankenkasse beitragsfrei mitversicherten 

und nicht berufstätigen 

Ehepartner. Die müssen 

sich binnen drei Monaten nach 

der Scheidung um eine eigene 

Mitgliedschaft kümmern. Die 

Kinder bleiben unverändert 

mitversichert. 

MIETGESUCHE 

Ich, weibl., su. Mitbewohner/in 

bis ca. 24 J. zur Gründung einer 

WG in Schw'bek, 0 04871-499729 

Frau, 35, berufstätig, mit gut erz. 

Hund (Labrador), sucht schnellstmögl. 

2- bis 3-Zi.-Whg. im EG, mit 

kl. Garten, bis 450,- EUR kalt, 

0 0176 - 22 88 51 10 

Azubi, weibl., su. mgl. zu sofort eine 

1-Zi.-Whg. in Schwarzenbek, 

0 0152 - 22 46 78 06 

AN- UND VERKAUF 

Büchen, v. priv., EFH, 5 Zi., 152 m², 

Bj. 1974, Grdst. ca. 700 m², 2 Bäder, 

2 Küchen, gr. Wi.garten, Garage, 

TK, VB 230.000,- EUR, 

0 04155 - 45 38 

Lauenburg-Stadtm., sehr gepfl. 

Anlage, 2 Zi., Kü., Bad, 66,5 m² 

Wohnfl., v. priv., 64.000,- EUR, 

0 04153 - 32 37 

Schw'bek, MRH, Bj. 95, 4 Zi., 135 

m² Wohnfl., 185 m² Grdst., begehb. 

Schrank, 166.000,- 0 04151 - 77 34 

Lbg./E.,Elbst.107, VK: Wfl. ca. 400 

m², Grdst. 657 m² + Mailand 238 

m², altes san.-bed. Fachw.-Hs., m. 

unverb. Elbbl. i. d. Altst., dir. am Rufer/Hangs., 

Bilder bei Immobilien 

Scout24.de, VB 89.000,-, Besicht. 

0 04153-53031 od. 0151-16154161 

Spedition - Lagerung 

Güternah- und Fernverkehr 

Günter Peters GmbH & Co. KG 

Industriestr. 42 · 21493 Schwarzenbek 

Tel. 04151 - 22 61 und 69 61· Fax 04151 - 8 22 41 

In dem Zwangsversteigerungsverfahren sollen am Montag, 

16. November 2009, 09:00 Uhr, Saal 2, im Gerichtsgebäude 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek, durch Zwangsvollstreckung 

versteigert werden die im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 

4288 und 4289, im Bestandsverzeichnis unter Nr. 1, 2/zu 1 eingetragenen 

Grundstücke. Bei dem in Blatt 4288 verzeichneten Versteigerungsgegenstand 

handelt es sich um ein Mittelreihenhaus 

mit der Anschrift Bürgermeister-Reuter-Weg 1a.Das nicht unterkellerte 

Gebäude (Bj.ca.1999) besitzt eine Volletage und ein ausgebautes 

Dachgeschoss mit Spitzboden.Im Untergeschoss befindet sich eine 

2-Zimmer-Wohnung zu ca.61 m² Wohnfläche mit Terrasse , Gartenanteil 

und PKW-Stellplatz. Im Ober- und Dachgeschoss befindet 

sich eine 4-Zimmer-Wohnung zu ca. 88 m² mit Balkon und 

PKW-Stellplatz. Bei dem in Blatt 4289 verzeichneten Versteigerungsgegenstand 

handelt es sich um ein Endreihenhaus mit der 

Anschrift Bürgermeister-Reuter-Weg 1.Das nicht unterkellerte Gebäude 

(Bj.ca.1999) besitzt eine Volletage und ein ausgebautes Dachgeschoss 

mit Spitzboden. Im Untergeschoss befindet sich eine 2- 

Zimmer-Wohnung zu ca. 61 m² Wohnfläche mit Terrasse , Gartenanteil 

und PKW-Stellplatz.Im Ober- und Dachgeschoss befindet sich 

eine 4-Zimmer-Wohnung zu ca. 88 m² mit Balkon und PKW-Stellplatz.Es 

sind keine Baulasten eingetragen.Das Gebäude befindet 

sich in einem normalen, durchschnittlichen Unterhaltungszustand. 

Zum Zeitpunkt der Gutachtenerstellungen waren alle 4 Wohnungen 

vermietet. Die Wohnungen unterliegen Wohnungs- und Mietpreisbeschränkungen.Nähere 

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen 

werden, welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

des Amtsgerichtes (Zimmer 109 und Zimmer 112) bereitliegt. 

Der Verkehrswert ist festgesetzt auf 140.000,00 EUR für das in 

Blatt 4288 verzeichnete Grundstück, auf 146.000,00 EUR für das 

in Blatt 4289 verzeichnete Grundstück sowie auf 286.000,00 EUR 

für die Grundstücke im Gesamtausgebot. Auskünfte unter Tel. 

04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 




das im Grundbuch von Lauenburg, Blatt 1234, eingetragene Grundstück.Bei 

dem zu versteigernden Objekt, gelegen Finkenweg 3, handelt 

es sich um ein unterkellertes, zweigeschossiges Mittelreihenhaus 

(Bj.ca.1971).Das Wohngebäude wurde in massiver Bauweise 

errichtet. Wohnräume sind sowohl im EG als auch im OG vorhanden.Die 

Wohnfläche beträgt 85,74 m².Des Weiteren gehören zu dem 

Grundbesitz Außenanlagen sowie eine Pkw-Garage (Garagenhof).Nähere 

Einzelheiten können dem Gutachten entnommen werden, 

welches zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts 

bereitliegt.Die Verkehrswerte sind festgesetzt worden auf 

92.000,00 EUR für Bestandsverzeichnis Nr. 1 (entspricht je 1/2- 

Anteil 46.000,00 EUR), 7.000,00 EUR für Bestandsverzeichnis Nr. 

2/zu 1 (entspricht je 1/2-Anteil 3.500,00 EUR) und insgesamt 

99.000,00 EUR (entspricht je 1/2-Anteil 49.500,00 EUR).Auskünfte 

unter Tel. 04151/802-112, 802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht 




das im Grundbuch von Langenlehsten, Blatt 30 A, eingetragene 

Grundstück.Bei dem zu versteigernden Objekt handelt es sich um 

eine Hofstelle, gelegen Dorfstraße 35 in Langenlehsten. Die Hofstelle 

besteht aus folgenden Bestandteilen: Wohn- und Wirtschaftsgebäude 

(Bj.ca.1941) mit zwei Wohnungen, Stallteil und Holzschuppen, 

Schweinestall, Wagenremise als Unterstand, Maschinenschuppen, 

Gebäude- und Freiflächen zu den Gebäuden sowie 

Freiflächen und Grünland.Nähere Einzelheiten können den Gutachten 

entnommen werden, welche zur Einsichtnahme auf der Geschäftsstelle 

bereitliegen. Die Verkehrswerte der einzelnen Grundstücke 

sind festgesetzt worden auf insgesamt 358.000,00 EUR und auf 

49.356,00 EUR für BV-Nr.22, 24.606,00 EUR für BV-Nr.23, 8.652,00 

EUR für BV-Nr.24, 19.575,00 EUR für BV-Nr.25, 3.510,00 EUR für 

BV-Nr.26, 5.427,00 EUR für BV-NR.27, 28.350,00 EUR für BV-Nr. 

28, 24.951,00 EUR für BV-Nr.33, 10.175,60 EUR für BV-Nr.34 und 

8.173,00 EUR für BV-Nr. 35. Auskünfte unter Tel. 04151/802-112, 

802-109 oder www.hanmark.de. 


Amtsgericht


Gurken 

Spanien/ 

Niederlande, 

Kl. l 

Stück 

www.penny.de 

Alpenveilchen* 

(Cyclamen) 

Mit 3 - 5 Blüten, 

Farben: Weiß, 

Rot oder 

zweifarbig, 

gefranst, 

gefl ammt, 

im 12-cm- 

Kulturtopf 

Stück 1 . 49 

0 . 29 0 . 34% 

Gulasch 

Vom Schwein 

500-g 

1 kg = 4.46 

Schweine- 

Lachsbraten* 

1 -k g 

Neueröffnung »M & M Marken Schuhmarkt« 

Markenschuhe zu Toppreisen 

Geesthacht (cg) - In den Räumen 

des ehemaligen Sanitätshauses 

in der Bergedorfer Straße 

21 hat am Mittwoch vergangener 

Woche der »M & M Marken 

Schuhmarkt« eröffnet: Für mindestens 

drei Monate werden 

hier die beiden Inhaber Stephan 

Meyer und Jens Müller 

Markenschuhe zu absoluten 

Toppreisen anbieten. »Wir bieten 

unseren Kunden hochwertige 

Markenschuhe bekannter 

Hersteller wie beispielsweise 

Mustang, Puma, Kappa, Adidas, 

Bugatti oder K Swiss zu Preisen, 

die mindestens 50 Prozent unter 

der unverbindlichen Preisempfehlung 

des Herstellers liegen«, 

so Stephan Meyer. So finden 

sich hier die günstigsten 

Schuhe bereits für fünf Euro, 

während der teuerste Schuh - 

ein Wanderstiefel von »asics« - 

für 80 Euro zu haben ist. Möglich 

sind diese Toppreise durch 

den Ankauf von Restbeständen 

der Hersteller. 

Besonders breit gefächert ist das 

Angebot der Jahreszeit entspre- 

0 . 19 

2 . 23 

2 . 79 

20% 2 . 

4 . 99 

PRÉSIDENT 

Französische 

Käse-Spezialitäten 

120-200-g-Pckg. 

100 g = 0.90- 

1.49 1 . 99 1 . 10% 79 

chend vor allem im Bereich der 

Winterstiefel: Hier findet sich 

eine reichhaltige Auswahl qualitativ 

hochwertiger Schuhe für 

Damen, Herren und Kinder. 

Interessant dürfte die Neueröffnung 

auch für diejenigen sein, 

die Schuhe in Übergrößen benötigen: 

Bei »M & M Marken 

Schuhmarkt« werden Damenschuhe 

bis Größe 45 und Her- 

LCD-TV* 

• Reaktionszeit 5 ms 

• Kontrast 800:1 

• Helligkeit 400 cd/m 

• Musikleistung 2x3 Watt 

• Stromverbrauch weniger als 

65 Watt im Betrieb, weniger 

1 Watt im Standby 

Stück 

39. 

39. 99 

ANGEBOTE, INFOS, REISEN ... unter www.penny.de 

16:9 LCD- 

Display! 

Orangen 

Argentinien/Südafrika, 

Kl. l 

1,5- kg-Netz 

1 kg = 0.86 

1 . 29 

1 . 79 1 . 28% 

Suppenfl 

eisch 

Ohne Knochen 

500-g 

1 kg = 5.58 

2 . 12% 79 

3 . 19 3 

Fleischwurst 

100-g- 

Packung 

0 . 69 

0 . 89 0 . 22% 

KERRYGOLD 

Original 

Irische Butter 

250-g-Pckg. 

100 g = 0.35 

0 . 88 

1 . 29 0 . 31% 

renschuhe bis Größe 50 angeboten. 

Abgerundet wird die große 

Auswahl durch Taschen und 

Winterjacken für Damen und 

Herren - selbstverständlich gilt 

auch hier: Qualität zu Schnäppchenpreisen! 

Geöffnet ist der »M & M Marken 

Schuhmarkt« montags bis freitags 

von 9 bis 18 Uhr sowie 

sonnabends von 9 bis 13 Uhr. 

Langjährige Erfahrung im Schuhvertrieb bringen die beiden Inhaber Jens 

Müller und Stephan Meyer mit. Am Eröffnungstag gab es dann noch tatkräftige 

Unterstützung durch Paulina Graeger und Aila Müller. 

• Anschlüsse: HDMI mit HDCP, Scart, 

VGA-Eingang, S-Video Eingang Inkl. DVB-T Antenne 

• 3 Jahre Garantie 

und DVD-Player! 

Stück259.- 259.- 

Autorennbahn* 

• Maßstab 1:43 

Jetzt bei PENNY 

• 2 Rennfahrzeuge, 6,80 m extra lang! 

2 Geschwindigkeitsregler, 

Rundenzähler, u.v.m 

Foto: Cornelia Geisler 

-Anzeige- 

Große 

Abteilung 

mit 

Weihnachtsdekorationen 

im 

toom BauMarkt 

Geesthacht (dk) – Wer sein Zuhause 

für die Weihnachtszeit 

verschönern möchte und dazu 

entsprechendes Material benötigt, 

ist im toom BauMarkt an 

der Düneberger Straße am richtigen 

Ort. Auf mehr als 100 

Quadratmetern wurde eine große 

Abteilung mit ausgesuchtem 

Weihnachtsschmuck eingerichtet, 

die keine Wünsche offen 

lässt. Unterschiedlichste Weihnachtsmänner 

in allen Farben, 

ob nun herkömmlich konservativ 

in rot und mit weißem Bart, 

modern, andersfarbig oder 

auch in einer lustigen Variante – 

ein Blickfang sind sie alle. Doch 

auch Baumschmuck, Kugeln in 

allen Farben, Schleifen, Bänder, 

Lichterketten für den Innen- 

und Außenbereich, Pyramiden 

und Lichtbögen sind in großer 

22"/ 

54 cm 

Bildschirmdiagonale 

MO – SA 

BIS 22 UHR GEÖFFNET! 

MELITTA 

Café Auslese 

500-g- 

Packung 

1 kg = 5.10 

4 . 29 2 . 40% 

RED BULL Energy Drink 

M i t Taur i n, 


2 . 55 

0.33-Liter-PET-Flasche 

1 Liter = 3.36 

1 . 11 

1 . 79 1 . 37% 

MAZOLA 

Keimöl* 

900-ml- 

Flasche 

1 Li ter = 

2.54 

29 

+ 20% gratis! 

11 

2 . 29 

• Inkl. E-Lok, Lichtfunktion, 

Vor- und Rückwärts- 

Funktion 

• Maße ca. 121 x 86 cm 

110 Teile! 

Stück 

29. 

29. 99 

Superpack 3in1* 

• Feuerwehr Pick-Up 

• Polizeihubschrauber oder 

• Streifenwagen 

Packung 

24. 99 

0,33 Liter! 

COCA COLA ZERO 

oder FANTA 

Zzgl. 0.25 Pfand 

1,25-l- 

PET-Fl. 

1 l = 

0.55 

1,25 Liter! 

0 . 27% 69 0 . 95 

44. KW vom 29.10.09 - 31.10.09 - NRW/NoLe/Ro - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. 

Unsere Vor-Ort-Redaktion! 

Cornelia Geisler 


Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mail: c.geisler@viebranz.de 

Auswahl vorhanden. Künstlicher 

Schnee in Dosen zum 

Verzieren von Fensterscheiben 

darf da natürlich auch nicht fehlen, 

ebenso wie die obligaten 

Rentierschlitten für den Vorgarten. 

Ein Besuch dieser schönen 

Holzeisenbahn* 

SAROTTI Schokolade* 

100-g-Tafel 

BALLANTINES 

Finest Scotch 

Whisky 

40% Vol. 

0,7-Liter- 

Flasche 

1 Li ter = 

14.21 

0,7 Liter! 

12 . 49 

20% 

0 . 55 

9 . 95 

Abteilung lohnt sich allemal, 

vor allem am kommenden 

Sonntag, denn auch der toom 

BauMarkt öffnet am Marktsonntag 

seine Tore. Die Öffnungszeiten 

sind täglich von 8 

bis 20 Uhr. 

Hannelore Meyer steht in der neuen – saisonalen – Weihnachts- 

Abteilung mit Rat und Tat zu Seite. Foto: Dagmar Koschek 

AB DONNERSTAG VOM 29.- 31. OKTOBER 2009 

07Di_AZ274x288-NRW_NoLe_Ro_OEF2__2009KW44.indd 1 26.10.2009 15:55:58 Uhr 

*Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung 

ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 oder per e-mail: kontakt@penny.de. Die nächste Filiale fi nden Sie im Internet unter www.penny.de oder schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.


GRATIS! 

1 liter 

Frostschutz 

(für Scheibenwaschanlage) 

(Beim Kauf von Reifen) 

.................................................... 

...... .. .. .. ... .. ... ... ............ .. 

........... .... .. .. .. .... .. ... .. .. .. .. 

GUMMI GRASSAU 

Geesthacht: Tel. 0 41 52 / 839 409 • Spandauer Straße 1-3 

neukauf 

Kratzmann Hans-Koch-Ring 6• Schwarzenbek 

Tel.: 04151 / 86 84 86 • Fax: 04151 / 86 84 88 

Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte beachten Sie auch unsere Beilage am Samstag mit der Post im »Einkauf aktuell«! 

Unser 

jährliches 

Kartoffelfest 

mit Knochen 

Erfragen Erf Er fragen Sie Ihr persönliches p ppersönliches ersönliches Ange Angebot! 

gebot! 

je 12,5 kg 

überzeugend frisch! 

Freitag und Samstag, den 30. und 31. Oktober 

Verkauf direkt vom Anhänger 

• Linda festkochend 

• Belana festkochend 

• Laura rotschalig 

festkochend 

• Afra mehligkochend 

Wildschweinfrischlingskeule 

8.95 

1 kg 

Wildschweinfrischlingsrücken 

7.95 

1 kg 

Wildschweinfrischlingsblatt 

3,- 3,- 

6.90 

1 kg 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Sa. 8.00 – 20.00 Uhr 

In der Zeit von 11.30 bis 14.30 Uhr 

sorgt das DRK-Team für 

Ihr leibliches Wohl 

Leckere 

Kartoffelsuppe 

oder Kartoffelpuffer 

(3 Stück) 

a. d. Keule 

je Portion 

... manche mögen’s Wild ... 

Rehrücken 

Rehkeule 

FRISCH FRISCH 

29.90 

1 kg 

10.99 

1 kg 

Steaks vom Hirsch, 

Wildschwein 

g1.99 1.99 

oder Reh 100 

GGRATIS! 44x 

Reifeng Reifengas! 

(Beim (Beim Kauf Kauf ff vvon 

on Reifen) n) 

........................ 

.................................................... 

.... .. .. .. .. . .. .. . ...... ...... .. .. . .. .. . ... 

www.meingrassau.de 

Stadtschlachterei Jens Voss unterstützt die 

Mitglieder der Niederdeutschen Volksbühne 

Geesthacht (dk) – Ihre Verbundenheit 

mit dem Verein der 

Niederdeutschen Volksbühne 

Geesthacht bewies einmal 

mehr die Stadtschlachterei Jens 

Voss an der Bergedorfer Straße. 

Das alteingesessene Familienunternehmen, 

das sich durch 

seine hervorragende Ware einen 

exzellenten Ruf und eine 

große Stammkundschaft erworben 

hat, unterstützt häufig 

und gerne die hungrigen Mitglieder 

des Vereins. Denn während 

der 15 Vorstellungen in 

der Frühjahrs- oder Herbstsaison 

und auch der »Schummerstünn« 

wird auf, unter und 

hinter der Bühne hart gearbeitet 

und dies häufig ohne vernünftige 

Mahlzeiten, da die 

Vorführungen meist während 

der regulären »Abendbrotzeit« 

stattfinden. Dessen ist sich Jens 

Voss, Inhaber der Stadtschlachterei, 

wohl bewusst, denn seine 

Söhne Moritz und Michel 

Oben: Jens Siefert (Technik kTS), Manfred Müller (David Posselt), 

Klaus Böhn (Klaas bzw. Klara Kästner), Gunter Kristof (Inspizient), unten: 

Christine Kasch (Maya Recknagel), Arne Kloodt (Falk Kästner) und 

Kerstin Scharnberg (Souffleuse) freuen sich sehr über die großzügigen 

Spenden durch die Stadtschlachterei Voss. Foto: Dagmar Koschek 

Sitzung der 

Gemeinde 

Dassendorf (zrs) – Die Gemeinde 

Dassendorf lädt zur 

nächsten Sitzung der Gemeindevertretung 

am Dienstag, 

3. November, 20 Uhr, in 

den Multifunktionssaal der 

Gemeinde Dassendorf ein. 

Auf der Tagesordnung steht 

unter anderem Errichtung 

von zehn Krippenplätzen, 

hier: Beauftragung eines Architekten, 

Erlass einer Satzung 

über die Erhebung einer 

Hundesteuer in der Gemeinde 

Dassendorf sowie Einrichtung 

eines Telefon- und Internet-Anschlusses 

für den Jugendtreff. 

spielten jahrelang bei der beliebten 

»Schummerstünn« mit. 

Und so erhalten die Mitglieder 

der Niederdeutschen Volksbühne 

häufig kostenlos Würstchen 

und mehr – denn sogar 

die Vegetarier werden berücksichtigt. 

Und obwohl die Söhne 

inzwischen erwachsen und 

nicht mehr aktiv dabei sind, 

bleibt die großzügige Unterstützung 

durch die Stadtschlachterei 

Jens Voss bestehen 

und erfreut mit ihren leckeren 

Mahlzeiten regelmäßig alle 

Mitwirkenden des Vereins. 

Geesthacht (zrs) Die Stadt 

Geesthacht lädt zur 10. öffentlichen 

Sitzung des Ausschusses 

für Soziales und Jugend 

am Dienstag, 3. Novem- 

Drachen-Rabatt im 

Asia-Schnellrestaurant »WOK!« 

Geesthacht (zr) - Knackig frisches 

Gemüse, zartes Fleisch, 

delikate Suppen und knusprig 

leckere Teigkreationen - immer 

frisch vor den Augen der Kunden 

zubereitet: Das Asia- 

Schnellrestaurant »WOK!« in 

der Geesthachter Straße 45 feiert 

sein siebeneinhalbjähriges 

Bestehen. 

Aus diesem Anlass gibt es eine 

tolle Rabattaktion. Für jeden 

Einkauf ab fünf Euro erhalten 

treue Kunden einen Drachenstempel 

in ihr persönliches Rabattheft. 

Wer 18 Drachen im 

Heft hat, dem werden beim 

nächsten Einkauf neun Euro 

gutgeschrieben. 

Zusätzlich wird auf vielfachen 

FRISCH 

Hirschbraten 

Hirschgulasch 

Wildschweingulasch 

Kundenwunsch ab sofort ein 

original Thai-Curry zu einem 

Einführungspreis von nur vier 

Euro angeboten. 

Ein kleiner Tipp: Clevere Kunden 

nutzen die Möglichkeit der 

telefonischen Vorbestellung 

unter der Rufnummer 

04152-88 76 76 (kein Lieferservice). 

Geöffnet ist das Asia-Schnellrestaurant 

»WOK!« in der 

Geesthachter Straße 45 montags 

bis freitags von 11.30 bis 

15 und von 17 bis 21.30 Uhr, 

sonnabends und sonntags von 

13 bis 21.30 Uhr. 

Die Speisekarte kann man unter 

www.wok-geesthacht.de im 

Internet finden. 

Inhaber Dirk Neumann, Nadine Restrepo Valencia und Wipha Timm. 

Ausschuss für Soziales 

ber, um 18 Uhr, in die Cafeteria 

des Seniorenzentrums, 

Am Katzberg ein. 

Auf der Tagesordnung steht 

unter anderem der Bericht 

über die Arbeit des SoVD 

Ortsverband Geesthacht; 

Kreisverbandsvorsitzende 

Frau Kosiolek und Herr Goldenbaum. 

14.90 

1 kg 

8.90 

1 kg 

7.90 

1 kg 

Jetzt neu: Geldautomat 

direkt am Markt 

Tchibo • Tchibo-Bestellservice • Lotto Toto • EC-Cash • ca. 500 Parkplätze 

Anzeige


VERSCHIEDENES 

Wochenendhaus in Tesperhude, 

ca. 30 m², Isovergl., Lami., 

Wo.-/Schl.zi. 15 m², Kü. 5 m², WW, 

Gashzg. (Prop)., voll eingericht., 

plus Gartenger. u. Gartenmö., EUR 

9.000,-, 040-7133413, 0171-4385605 

PREISSKAT und KNIFFELN, 

Samstag, 14.11.2009 um 19.30 h, 

Gemeindezentrum Freiwillige Feuerwehr 

Brunstorf, Einsatz für Skat 

9,- EUR, Geflügel- u. Fleischpreise 

Gartenpfleger!!! 

0 0176 - 48 20 93 66 

Drewke Gartenbau, seit 22 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganz- 

jährige Pflege, Pflasterarbeiten, 

Schneedienst, 0 04153 - 32 37 

Livemusik für älteres Publikum, 

Keyboard, Akkordeon, Gesang, 

Stimmung in gemäßigter Laut- 

stärke, 0 04156 - 400 

Sie rufen und wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeiten, ganzjährige Gartenpflege 

sowie Baumschnitt und 

Fällungsarbeiten, 0 04155-498500 

od. 0171 - 9 31 10 05 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung, Ausschnitt, Roden u. 

Schreddern, Rasen vertikutieren, 

Kellerwände trockenlegen, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Idyll. Weihn.-Feier am See? Buffet 

(ab 10 Pers.). Willkommen im Seepavillon 

Güster, 0 04158 - 88 11 21 

Bettenreinigung/-wäsche täglich 

Textilpflege Mindorf · Geesthacht · Spandauer Str. 5-7 

Telefon 0 4152 - 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt werden 

möchte. Wir als Verlag haben uns dem Auftraggeber 

der Chiffre-Anzeige gegenüber zur 

absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen Sie 

nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem Umschlag 

die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger:Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend-Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend-Anzeiger: Sabine Riege 

Druck: Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 38 

ab 1. Januar 2009 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druckund 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 104.000 

davon dienstags 54.400 

und freitags 49.600 

an alle erreichbaren Haushalte. 

KLEINANZEIGEN 

AN- UND VERKAUF 

2 Ki.fahrräder, 80,- u. 100,- EUR 

VB, 1 Kaninchenstall, 40,- EUR VB, 

0 04151-8382640 / 0176-49384910 

Brennholz, geschnitten 30 bis 60 

cm, 1 J. abgelagert, Kantholz, ca. 

10 m³, 200,- EUR, Abholung, 

0 0176 - 48 30 37 00 

Achtung, Modelleisenbahner! 

Verkaufe H0-Lokomotiven, Dampf- 

und E-Loks, Gleichstrom, von Roco 

und Fleischmann, sehr gut erhalten, 

ab 80,- EUR pro Stück, 

0 04151-98101 od. 0176-48571771 

EUR 100,- für Kriegsfotoalben und 

Fotos, 1939 - 45, v. Historiker ges., 

0 05222 - 80 63 33 

Runddusche, neuw. m. Duschwanne, 

90 x 90 x 200, Echtglas, weiß, 

200,- EUR VB, 0 04152 - 7 64 87 

VK: Wo.zi.schrank, 3,55 m, mit 

Beleuchtung, Eiche rustikal, VHS, 

0 04155 - 44 02 

Fernsehgerät Medion, 82 cm, 

zu verkaufen, 180,- EUR, 

0 04155 - 82 33 78 

Kaminholz und mehr, Kaminholz, 

Eichenpfähle, Gartenschredder, 

Anlieferung mgl., 0 04153-55295 

od. 04153 - 56 88 41 

Antik-Lager Dassendorf (B 207), 

Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9414108 

VK:Ant.Möb.,Uhren,Werkz.,Postk., 

Militaria,Porz.,E-Geräte,Büch.Bild., 

Mod.Eisenb.,Ohrensess.Arml.-Stü. 

Nachlassl.Adendorf,Röthenweg2a, 

VK: Fr.+Mo.,16-18, Sa.11-14.30 h 

Heckenthuja, 1,4 m hoch, 5,50 

EUR/St., Heckenthuja, 1,2 m hoch, 

4,- EUR/St., Immergr., Liguster, 

1,6 m hoch, 5,- EUR/St., 

0 04155 - 67 71, ab 18 Uhr 

CHEVROLET 

Chevrolet C 1500 Pickup, Autogas 

(LPG). Der Hammer! EZ 

7/1993, 192.000 km, TÜV/AU neu, 

cremeweiß-goldmetallic, 145 kW 

(197 PS), Automatik, Klima, AHK, 

LM-Felgen, VB 10.500,- EUR, 

0 0171 - 7 66 74 79 

FORD 

Ford Fiesta, 1.100 ccm, 38 kW, Bj. 

96, TÜV 10/2011, VB. 1.400,- EUR, 

0 04155 - 30 78 

MERCEDES 

ML 270 CDi Inspiration, EZ 9/04, 

156.000 km, Part-Filter, Navi, Tel., 

AHK, TÜV neu, s. gepfl., 16.800,- 

EUR, 0 04155 - 71 96 53 

MITSUBISHI 

Colt, Bj. 95, TÜV 4/11, Servo, Airb., 

Alu, G-Kat, R/CD u. 4 Wi.reif., VB 

1.450,- EUR, 0 04151 - 89 76 39 

NISSAN 

Almeira, 55 kW (75 PS), Bj. 97, 

blau-met., TÜV 4/11, Servo, G-Kat, 

R/CD, ESD, Wi.reif., EUR 1.400,-, 

0 04151 - 32 03 

RENAULT 

Renault, schwarz, 43 kW, 3-türig, 

guter Zustand, 75.000 km, 750,- 

EUR VB, 0 04151 - 61 06 

VW 

Polo 6 N/Corsa B, wenig km, Airbags, 

SV, Verbr. 5 l, Steuer 79,-, 1a gepfl., 

günst. abzugeb., 0 0173-2 48 84 42 

VW Golf, EZ 3/96, 66 kW, 173.000 

km, rot, TÜV bis 2011, VB EUR 

1.000,-, 0 040 - 72 97 73 44 

WOHNMOBILE 

Barankauf aller Wohnmobile, 

0 0800 - 1 86 00 00 

(gebührenfrei) 

Holles große Größen, 

Marken-Secondhand, Gr. 46 - 62, 

0 04176 - 42 94 

Wenig gebraucht: Infrarot Wärmekabine 

mit Flächenhzg. inkl. 

Lichtanwendung, B 130, T 97, H 

187 cm, norm. Steckdose, VB 890,- 

EUR, 0 04155 - 81 15 84 od. 

0173 - 3 53 31 26 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & 

Büchen, qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, 

0 04151 - 86 64 04 oder 04152 - 

84 33 85, www.abacus-nachhilfe.de 

Schwarzenbek 

Musikschule Amadeus 

Unterricht für Jung und Alt 

auf allen gäng. Instrumenten, 

0 04151 - 89 43 46 

Erfahrene Lehrkraft erteilt Nachhilfe 

in Deutsch, Französisch, Latein 

und Englisch, 0 04152 - 61 74 

STELLENANGEBOTE 

Ausbildungsoffensive, Voll- und 

Teilzeit möglich, männlich/weiblich, 

J. Krüger, 0 0172 - 4 25 25 25 

Tankstellenkassiererin in Lauenburg 

ges., ca. 75 Std. mtl., für Spätschicht, 

0 0170 - 5 24 43 55 

www.top-callcenter-job.de 

0 04152 - 88 93 72 

we call GmbH 

Su. Küchenservicekraft für Grillrestaurant 

auf 400-EUR-Basis. AZ 

mögl. Mo. - So. 17.00 bis 1.00 Uhr, 

FSK B Vorauss., Bewerbungen 

0 0174-1814294 (Mo.-Sa., 10-20 h) 

✃ 

ARBEITSLOS… WIESO DAS ??? 

Wir stellen doch ein! Mitfahrer und Helfer 

m/w, 18-28 Jahre, auch ungelernt. 

Vollzeit. Eink. ca. 450 €/Wo. Starthilfe u. 

Unterkunft vorhanden. KEIN VERKAUF 

� Mo.-Fr. 9-16 Uhr 0700 - 01002584 

KRAFTFAHRZEUGE 

DIVERSE 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., 

km, Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, 

alles anbieten, Hausbesuche 

mögl., für Export, 0 04151 - 75 96 

od. 0177 - 8 95 76 78 

Kaufe PKW, Bus, Transporter u. 

Geländewagen, zahle gut, hole 

selbst ab, 7 Tage, 24 Std., 0 0163 - 

4 42 64 88 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 54.400 Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 49.600 Exemplaren. Wenn 

Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs-Vollmacht einsenden an den 

Kurt Viebranz Verlag (GmbH & Co. KG), Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Dienstag ❏ Freitag ❏ 

€ € 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

STELLENGESUCHE 

Tagesmutter, geprüft in Pädagogik, 

Ernährung u.v.m., hat noch freie 

Plätze. 04155-719580/0176-45304580 

Su. Putzstelle in Schw'bek, Büchen 

u. Umg., 0 04155-498355 od. 

04151-919279 od. 0176-22322796 

Su. Putzstelle in Schwarzenbek, 

gerne auch bei älteren Leuten, 

0 04151 - 87 01 43 

Suche stundenweise Arbeit im 

Haushalt. Erfahrung vorhanden, 

0 04153-81923 od. 0172-4315363 

Erf. Reinigungskraft m. PKW su. 

Arbeit im Haushalt mit bügeln, 2 bis 

3 x/ Woche, 0 04151- 8 79 43 17 

od. 0178 - 8 28 53 79 

TIERMARKT 

Verkaufe Jack-Russell-Welpen, 

tricolor-farben, geimpft u. entwurmt, 

0 0172 - 3 81 05 25 

2 Kätzchen (9 Wochen), abzugeben, 

0 038842 - 2 28 34 

Schäferhund-Collie Welpen, entwurmt, 

150,- EUR Festpreis, 

0 0179 - 9 13 93 80 

Hunde-Service Leisterförde 

(bei Büchen), 0 038842 - 2 06 87 

7 Tage geöffnet! 

Hundepension 

kompetente Hundeschule 

Welpenspiel, -aufbau 

Futter, Leckerlis, Spielzeug 

Beratung u. v. m.! 

www.wesenzwinger.de 

Vermisst! Kater, rot getigert, Hals, 

Brust, Bauch, Pfoten weiß, 

Bölkauweg, 0 0171 - 8 04 80 87, 

abends 04151 - 2 07 98 98 

Datum/Unterschrift 

Gut gepflegt in den Winter! 

Wir helfen Ihrer Weide dabei. 

weidefit.de 

Ihre Experten für artgerechte Pferdeweiden 

Telefon (04159) 13 84 

Su. Auto, tot od. lebendig, groß od. 

klein, Abholung kostenlos, 

0 04155-5986/0151-56784577 bis 21 h 

Su. für Export PKW, Busse, Geländewagen, 

alt od. neu, alles anbieten, 

0 7 Tage, 24 h, 0163-7396808 


Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Glatthaar-Foxterrier-Welpen, 

gew. 14.09., 1 Rüde, 4 Hündinnen, 

Zwinger v. d. Elbinsel, aus Villam- 

Gyors Funny nach J/B/ZP, lt. SJ, EF, 

HN, sl, spl. Dago v. d. Olen Au, 

geimpft, gechipt, ab m. Nov. zu 

verk., 0 0177 - 7 12 95 05 

Vermisst! Kleine Katze mit weißen 

Pfoten, seit einiger Zeit in Fuhlenhagen 

vermisst. Bitte melden unter 

0 04156 - 75 92 

URLAUB & REISEN 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütliche FeWo für 

2 Personen über den Dächern der 

Schleistadt Kappeln wartet auf Sie. 

Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de 

od. 0 04642 - 92 44 96 

Braunlage-Hohegeiß, FeWo f. 2 

bis 4 Pers., Schwimmbad u. Sauna 

im Haus, 04761-4160/0174-7707300 

Teneriffa-Nord, Romantica II, 

FeWo dir. am Atlantik gelegen, auch 

Langzeiturlauber, 0 04761 - 41 60 

LUST AUF RÜGEN... Mod. Ferienwohnung 

im Seepark Ostseebad 

Sellin zu verm., 0 040 - 59 49 39 

ZUBEHÖR 

Gebr. Michelin-Winterräder z.B. f. 

Ford Focus, 195/65 R15 91T für 

250,- EUR zu verk., 0 04104-52 18 

4 Wi.reifen, Uniroyal HS plus 55, 

2 Jahre, 215/60/16, auf 5-Loch-Felge, 

Preis VHS, 0 04152 - 7 82 71 

4 Wi.-Reifen, 155/80 R 13, a. St.- 

Felge, Opel-Corsa, 2 Wi. gel., 140,- 

EUR, 0 04158 - 46 10 14 

6,60 11,88 

8,80 15,84 

11,00 19,80 

13,20 23,76 

Jede weitere Zeile € 2,20 (bzw. € 3,96 in der Dienstag-Freitag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

BEKANNTSCHAFTEN 

Eine nette, schlanke Partnerin suche 

ich, 65/180/70, für einen neuen 

Lebensabschnitt. Zuschriften bitte 

mit Bild an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 09 113 

Nette SIE für verlässliche, harmonische 

Beziehung oder Freizeit gesucht. 

Vielleicht wird uns ja trotz 

kalter Jahreszeit bald warm ums 

Herz? Ich freu' mich! M., 49, 1,74 m, 

80 kg, dkl.haarig, blau/graue 

Augen, 0 0170 - 9 54 10 44, 

thomasschwarzenbek@gmx.de 

Haben auch Sie keine Lust mehr, 

alleine durchs Leben zu gehen? 

Ich, Witwe, 68/162, Gr. M, NR, vital 

u. bodenstä., su. fröhl., ehrl., gepfl. 

Herrn, für gemein. Unternehmungen, 

aber auch eine Schulter zum 

Anlehnen. Zuschriften bitte an den 

Kurt Viebranz Verlag, Postfach 

14 80, 21487 Schwarzenbek, unter 

Chiffre-Nr. 09 114 

Wer hat Lust, 1- bis 2 x pro Woche, 

1- bis 2-Std. zu wandern/ 

NW? 0 04155 - 67 86 

Bei uns können Sie nicht nur Anzeigen aufgeben! 

Wir beraten bei Reisen aus unserem aktuellen Angebotsprogramm 

sowie wechselndem Programm an Romanen, Heimat-, Kinder-, Sach-, 

Koch-, Vital-, Schönheitsbüchern und vielem mehr... 

Besuchen Sie unsere Geschäftsstellen in: 

Geesthacht, Bergedorfer Straße 53 

Lauenburg, Berliner Straße 24 

Schwarzenbek, Schefestraße 11 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

KURT VIEBRANZ VERLAG 

Anzeiger & Bücher 

Telefon 04151 - 88 90 - 0 

Winterreifenzeit 

Reifen u. Felgen 

Wir nehmen Ihre guten 

gebrauchten Winterreifen 

in Zahlung 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

✁

BüA14/SA14/LR14/GA18 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 27. Oktober 2009 

�� 


Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 


Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 


Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

�� 

Beratung und Buchung 

�� 

�� 

★★★★ Hotel Hoppegarten Berlin 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• Eintrittskarte für Madame Tussauds 

• 48-Stunden-City-Tour-Card Berlin 

Seit seiner Eröffnung im Sommer 2008 ist das Wachsfigurenkabinett Madame 

Tussauds die Attraktion der Hauptstadt. Erleben Sie die Welt der Promis 

und halten Sie die Kamera für Schnappschüsse bereit. 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: 25.10.09 - 31.10.09 

Günstigster Zeitraum: 01.11. - 30.11.09 

�� 

�� 

★★★★ Best Western Hotel Hanse-Kogge Koserow 


• 1x Schnupper-Wohlfühlmassage • Internet 

• Nutzung von Schwimmbad & Sauna • Parkplatz 

Der Badeort Koserow liegt idyllisch an der schmalsten Stelle der Insel Usedom. 

Der Ostseestrand, die Wälder, das Achterwasser und das milde Reizklima 

laden förmlich zum Gesundurlaub ein. 

Anreise: täglich 

Reisezeitraum: 24.11. - 30.04.10 

Günstigster Zeitraum: 01.11. - 22.12.09 

�� 

�� 

★★★ Hotel Hof Krähenberg in Grömitz 


• Sauna• Schwimmbad & Fitnessraum • 1x Solarium 

• 1x Leihfahrrad • 1 Runde Billard 

• Green-Fee-Rabatt 

Grömitz - das „Bad an der Sonnenseite“, bietet alles, was einen Ostseeurlaub 

auszeichnet: 8 km feinster Sandstrand, 3,5 km Strandpromenade mit 

Cafés, Bars, Boutiquen, Seebrücke und einem großen Segelhafen. 

Anreise: Sonntag 


�� 

�� 

★★★★ Hotelappartments Strandhafer Warnemünde 


• Nutzung der Saunalandschaft 

• 1x Eintritt in die Ostsee 5-D-Welt in Warnemünde 

• Parkplatz am Hotel 

Das Ostseebad Warnemünde ist mit seinen endlosen Sandstränden in Kombination 

mit vielfältigsten Ausflugsmöglichkeiten eines der beliebtesten Seebäder 

an der Deutschen Küste. 

Anreise: Sonntag 


Günstigster Zeitraum: 01.11.09 - 02.04.10 

FeriDe Reisen Tel.: 

089 - 14 34 17 7 17 

Ihre 

Bestellnummer: 

KVV0069 

�� 

�� 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten 

22.10.2009 

2.810 g 

lichen Glückwunsch, 

liebe Mama 

zu Deinem 

65. Geburtstag 

Deine 

Katja 

Bevor wir dich empfingen, ersehnten wir dich, 

bevor du geboren wurdest, liebten wir dich. 

Du warst noch keine Stunde geboren, 

da wären wir schon für dich gestorben ... 

Hedwig 

14.45 Uhr 

Deine glücklichen Eltern 

Lars & Carolin Pfitzner 

Marlies & Axel Hans-Jürgen & Sibylle 

Dieter & Silke Frank & Daniela 

Silke & Lisa Theresa 

Uroma Erika & Uropa Gerd 

Uroma Hildegard, Tina & Paul 

49 cm 

Am 10. Oktober 2009 wurde es mir zu eng in Mamas Bauch ... 

Also kämpfte ich mich dort heraus ... 

Jane 52 cm 

3.970 g 

Es freuen sich der große Bruder Hannes 

Rieke Hamester-Böttcher & Maik Böttcher 

Ein bisschen Mama, ein bisschen Papa 

und GANZ VIEL Wunder!! 

Aus Knöpfchen wurde 

Björn Lukas Fichtner 

08.10.2009 · 4.28 Uhr · 4.020 g · 52 cm 

Wir sind stolz, dankbar und überglücklich! 

Vielen Dank an Familie, Freunde und Kollegen 

für die Glückwünsche und Geschenke! 

Vielen Dank an das Personal im Johanniter-Krankenhaus 

Geesthacht – wir fühlten uns sehr gut aufgehoben! 

Andreas und Sonja Fichtner geb. Straub · Güster 

Wir haben am 22. 10. 2009 geheiratet 

Jenny & Sebastian Baethge 

geb. Stiel 

Vielen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke. 

Post Polio 

Mölln (zrcks) - Die kreisweite 

Selbsthilfegruppe für Post Polio 

trifft sich im Oktober wieder am 

Donnerstag, 29. Oktober, um 

10.30 Uhr in den Räumen von 

KIBIS im Adolph-Hoeltich-Stift, 

Wasserkrüger Weg 7, Mölln. In 

dieser neuen Selbsthilfegruppe 

können Betroffene und Angehörige 

ihre Erfahrungen austauschen 

und ihre Eigenkompetenz 

stärken. Auch Erfahrungen 

und Tipps über den Umgang 

mit Ärzten, Hilfsmitteln, 

Reha-Kliniken und anderes 

mehr gehören dazu. Anlässlich 

des Weltpoliotages am 28. Oktober 

möchte die Gruppe auf 

diese vergessene Krankheit aufmerksam 

machen: Kinderlähmung 

ist keine Kinderkrankheit, 

auch wenn die Poliomyelitis 

in Deutschland so genannt 

wird. 

Wenn man der WHO glauben 

schenkt, gibt es in Europa keine 

Polio mehr. 

Aber, und das ist sehr entscheidend, 

in anderen Ländern der 

Welt gibt es die Polio noch. Unsere 

Welt ist so klein geworden. 

Durch das Reisen überall hin 

sind Viruserkrankungen ganz 

schnell auch bei uns. 

Darum ist es nach wie vor wichtig, 

dass gerade junge Menschen 

geimpft werden. Als Säugling 

geschieht dies noch. Aber nach 

zehn Jahren liegt es an den Eltern, 

ob eine Nachimpfung 

stattfindet. Wenn die Menschen 

sich nicht nachimpfen lassen, 

entsteht eine große Impflücke, 

in die sich die drei Poliovieren 

dann wunderbar hineindrängen 

können. Das muss nicht 

sein. Kontakt kann aufgenommen 

werden über Telefon 

04544–89 06 03 oder über KI- 

BIS beim Paritaetischen, Tel. 

04542– 90 59 250. Zu den 

Sprechzeiten: dienstags und 

mittwochs von 9 bis 12 Uhr und 

donnerstags von 15 bis 18 Uhr. 

Die elektronische Steuerprüfung 

Lübeck (zrcks) - Das Fortbildungszentrum 

der Handwerkskammer 

Lübeck bietet am Donnerstag, 

26. November von 18 

bis 21.15 Uhr einen Lehrgang 

für Selbstständige, Geschäftsführer/innen 

und Buchhalter/ 

innen an. Seit dem Jahr 2002 

haben die Finanzämter das 

Recht, im Rahmen von steuerlichen 

Außenprüfungen (ins- 

besondere Betriebsprüfungen, 

Umsatzsteuer- und Lohnsteuer- 

Sonderprüfungen) die mithilfe 

eines Datenverarbeitungssystems 

erstellte Buchführung eines 

Steuerpflichtigen elektronisch 

zu prüfen. 

Anmeldungen bei Nadire Aslan-Tut, 

Tel. 0451/38887–711, 

E-Mail: 

NAslan-Tut@hwk-luebeck.de 

11. Oktober 

2009 

53 cm 

7.10.2009 

53 cm 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Wenn ein Mensch das Licht der Welt erblickt, 

ist wieder ein kleines Wunder geschehen. 

Laura Antonia 

Wir freuen uns riesig 

Vanessa Brucke-Bohlmann & Torsten Brucke 

Statt Karten 

Dagmar Grote 

geb. Eggert 

† 24. September 2009 

Für die große Anteilnahme, die Kränze, Blumengrüße 

sowie Spenden, im Sinne der Verstorbenen an den Tierschutz 

Mölln, und die zahlreichen Beweise freundschaftlicher 

Verbundenheit und liebevoller Betreuung 

während ihrer langen Leidenszeit danken wir sehr 

herzlich. 

Güster, im Oktober 2009 

Wir freuen uns über die Geburt 

unserer Tochter 

Johanna 

Die glücklichen Eltern 

Sonja Herr & Matthias Rau 

Vielen Dank für die Glückwünsche 

und Geschenke. 

mit Alyssa, Jonah, Lotta, 

Marvin und Melina 

10.51 Uhr 

3.795 g 

11.22 Uhr 

3.910 g 

Unsere Hochzeit 

war ein Traum! 

Wir danken allen Eltern, Geschwistern, Verwandten, 

Freunden, Bekannten, Arbeitskollegen, Nachbarn, dem 

Gasthaus Basedau und allen anderen für die vielen 

Glückwünsche, Geschenke und Überraschungen, 

die unsere Hochzeit zu einem unvergesslichen 

Erlebnis haben werden lassen. 

Sandra & Björn Nieland 

Dalldorf, Oktober 2009 

Ein herzliches Dankeschön 

sagen wir unserer Familie, unseren Freunden, Nachbarn 

und Bekannten, die uns zu unserer goldenen 

Hochzeit mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken sehr viel Freude bereitet haben. 

Krüzen, im Oktober 2009 

Waltraut und Hans Witte 

DRK Erste Hilfe 

Ratzeburg (zrcks) - Der DRK 

Kreisverband Herzogtum Lauenburg 

in Ratzeburg, Röpersberg 

10, bietet Erste-Hilfe-Kurse 

an: Erste-Hilfe-Kurs am 7. und 

8. November um 9 Uhr in Ratzeburg. 

Am 16. und 23. November um 

8 Uhr in Schwarzenbek; Erste- 

Hilfe-Training am 30. Oktober 

um 13 Uhr in Ratzeburg und 

am 2. November um 8 Uhr in 

Schwarzenbek. Der nächste Erste-Hilfe-Kurs 

am Kind findet in 

Ratzeburg am 31. Oktober um 

9 Uhr statt. Alle Angebote richten 

sich an Privatpersonen, 

Übungsleiter oder Ersthelfer in 

Betrieben. 

Anmeldungen für diese Kurse 

unter Telefon 04541/86 44 18, 

E-Mail: sapich@drk-rz.de. 

Kurt und Andreas Grote 

nebst Angehörigen 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15


Zeit heilt Wunden? 

NIEMALS! 

Dieser Schmerz, einen wundervollen 

Menschen zu verlieren, wird niemals vergehen. 

WARUM? 

Unvergessen unsere 

Mandy 

* 6. Dezember 1987 † 28. Oktober 2008 

In Liebe 

Deine Eltern und Deine Geschwister 

In deine Hände befehle ich meinen Geist. 

Du hast mich erlöst. 

Psalm 31,6 

In tiefem Frieden entschlief mein geliebter Mann, unser 

herzensguter Vater, Schwiegervater und Opa 

Heinz Kock 

* 8. Juli 1936 † 23. Oktober 2009 

In Liebe und Dankbarkeit 

Renate Kock 

Michael und Perdita Kock geb. Wiese 

mit Jonathan, Federica und Paulina 

Volkmar und Andrea Böhme geb. Kock 

mit Jonas Benedikt, Lukas Fabian 

und Lena Sophie 

21481 Lauenburg, Stettiner Straße 21 

Die Beisetzung findet im Familienkreis statt. 

Meine große Liebe hat mich für immer verlassen. 

Helmut 

Stolte 

* 27. Juli 1938 † 11. Oktober 2009 

Ich bin dankbar für 56 gemeinsame Jahre. 

Marie-Luise Stolte 

Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. 

Es trauern mit ihr die Kinder und Enkelkinder, die 

Verwandten, Freunde und Bekannten und alle, die ihn 

gernhatten. 

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, dem 30. 

Oktober 2009, um 11.00 Uhr in der Rahlstedter 

Friedhofskapelle. 

Von Blumen und Kränzen bitten wir abzusehen. 

Theodor 

Litzenberger 

† 6. Oktober 2009 

Schwarzenbek, im Oktober 2009 

Der Tod kann auch freundlich kommen, 

zu Menschen, die alt sind, 

deren Hand nicht mehr festhalten will, 

deren Augen müde werden, 

deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. 

Marianne Bünzel 

geb. Matzke 

* 8. Mai 1919 † 24. Oktober 2009 


Wir nehmen Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante und 

Cousine 

Dora (Dorchen) Baer 

geb. Liefeldt 

* 5. Juli 1916 † 21. Oktober 2009 

Geesthacht 

Statt Karten 

Für die liebevolle Anteilnahme 

durch Wort, Schrift, Blumen und 

Geldspenden sagen wir hiermit 

allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn, Arbeitskollegen und 

Bekannten herzlichen Dank. 

Ein besonderer Dank gilt Frau 

Pastorin Klinge und dem Bestattungsunternehmen 

Möller 

für die würdevolle Gestaltung 

der Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Tatjana Litzenberger 

Im Namen der Familie 

Cornelia Bünzel 

Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. 

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb meine über 

alles geliebte Frau, unsere geliebte Mutter und Oma 

Charlotte Eifinger 

geb. Popp 

* 30. November 1936 † 23. Oktober 2009 

plötzlich und unvorhergesehen. 

In unermesslicher Trauer 

Wolfgang Eifinger 

Franz Eifinger 

^ 

Sylvia Cenda 

Alexander Eifinger 

Marion Eifinger 

und alle Angehörigen 

21502 Geesthacht-Grünhof 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis 

statt. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, 

Onkel und Schwager 

Liborius Liggesmeier 

* 3. März 1922 † 19. Oktober 2009 

In stiller Trauer 

Karl-Heinz und Heike 

Sandra, Michael und Emma 

sowie alle Angehörigen 

Schwarzenbek, Möllner Straße 45 

Die Trauerfeier und Beisetzung haben im Familienkreis 

stattgefunden. 

Im Namen aller Angehörigen 

Manfred Baer 

Traueranschrift: Manfred Baer, Forstmeisterweg 1 b, 21493 Schwarzenbek 

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, den 30. Oktober 2009 um 13 Uhr in der 

Kapelle des Waldfriedhofes Geesthacht. 

Erna Schmidt 

geb. Gartzke 

* 30. Dezember 1922 † 16. Oktober 2009 

Das sind die Starken, die unter Tränen lachen, 

eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen. 

Immer ein Lächeln, niemals verzagt, 

immer hilfreich – auch ungefragt, 

immer gütig und sorgend bereit – 

welch schöne Erinnerung an Dich uns bleibt. 

Gerhard 

Cierpka 

† 8. Oktober 2009 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen Verwandten, Bekannten und 

Freunden, die mit uns von unserer Erna Abschied 

genommen haben. 

Wir bedanken uns auch bei Pastor Andresen für seine 

mitfühlenden Worte und bei dem Bestattungsinstitut 

Johannes Möller für die würdige Ausführung der 

Beerdigung. 

Marc und Luise Lobmann und Familie Schröder 

Büchen, im Oktober 2009 

Gerd Stabik 

* 9. Juli 1949 † 23. Oktober 2009 

Wir sind unendlich traurig 

Ingrid Stabik 

Lutz und Gunda Stabik 


Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 4. November 

um 14.00 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofes 

Geesthacht statt.Von freundlich zugedachten 

Blumenspenden bitten wir abzusehen. 

Du siehst den Garten nicht mehr grünen,in dem Du einst so viel geschafft, 

die Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod Dir nahm die letzte Kraft. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma und Tante 

Anneliese Wöhl 

geb. Palfner 

* 20. Januar 1920 † 22. Oktober 2009 

In stiller Trauer 

Walter und Ursula Burmester 

Karin und Hans-Jürgen Pehmöller 

Brigitte und Günter Fehr 

Franz und Ilona Wöhl 

Enkel und Urenkel 


Traueranschrift: Karin Pehmöller, Ellernweg 19, 21514 Bröthen 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die sich in 

unserer Trauer mit uns verbunden 

fühlten und ihre 

Freundschaft und Zuneigung 

für unseren Vater, Schwiegervater, 

Opa und Uropa auf so 

vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten. 

Beate und Uwe Dahlmann 

Jutta und Siegfried Thiesies 

Büchen, Schwarzenbek, im Oktober 2009 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt am Donnerstag, 

29. Oktober 2009 um 14.00 Uhr in der Marienkirche zu Büchen-Dorf. 

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.


•DVD •Video 

Unser Vor-Ort-Anzeigenberater! 

Andreas Runge 


Telefon 0 41 52 - 50 05 · Telefax 0 41 52 - 7 88 55 

Mobil 01 72 - 4 01 04 34 · Mail: a.runge@viebranz.de 

Amtliche 

Bekanntmachung 

Einwohnerfragestunde 

Am Freitag, dem 13. November 2009, findet eine Ratsversammlung statt. 

Jede Geesthachter Einwohnerin oder jeder Geesthachter Einwohner, die 

oder der das 14. Lebensjahr vollendet hat, ist berechtigt, eine Frage und eine 

Zusatzfrage zu Beratungsgegenständen oder anderen Angelegenheiten 

der örtlichen Gemeinschaft zu stellen und Vorschläge oder Anregungen zu unterbreiten.Diese 

sind sachlich und möglichst kurz vorzutragen und in der Sitzung 

in Schriftform zu übergeben. Die Redezeit ist begrenzt. 

Daneben sind schriftliche Anfragen möglich, die in der o.a.Sitzung beantwortet 

werden, sofern sie spätestens am 01.11.2009 eingegangen sind. 

Ich weise bei dieser Gelegenheit darauf hin, dass auch in den städtischen Fachausschüssen, 

sofern sie öffentlich tagen, Einwohnerfragestunden stattfinden. 

Die vorstehend wiedergegebenen Regelungen gelten hier sinngemäß. 

Jürgen Leonhardt 

1. stellv. Bürgervorsteher 

• Hifi • TV • Video • DVD • 

SAMSUNG LE 32 B 460 

TECHNIK + SERVICE 

Geesthachter Str. 15 · Geesthacht 

Tel. 04152 / 23 24 

SONNTAGS-VERKAUF 

Sichern Sie 

sich unseren 

HÖCHST- 

RABATT: 

*Gültig nur bei Neukauf bis zum 01.11.2009. 

Ausgenommen im Prospekt beworbene Artikel 

sowie hülsta, Musterring, moll, flexa, Natuzzi, 

Underground-Ware. Nicht mit anderen Vorteilen 

kombinierbar. Alles Abholpreise. 

Bis zu 

• 32 Zoll / 82 cm 

• HDMI 

• DVBT / DVBC 

• 16 : 9 

• 1366 x 768 Px 

€ 399,- 

SAT-Anlagen 

Elektrogeräte • Kundendienst-TV 

– Anzeige – 

Abholpreis 

nur 

Lesung und 

Mini-Workshop 

in der Tanzbasis 

Geesthacht (zrs) – Am Freitag, 

30. November von 16 bis 18 

Uhr findet in der Tanzbasis, 

Charlottenburger Straße 5a, 

Geesthacht, eine öffentliche 

Lesung statt. 

Judith Le Huray liest aus ihrem 

im September 2009 erschienenen 

Tanzroman »Tanz mit 

Spannung«, gibt einen Mini- 

Tanzworkshop, beantwortet 

Fragen und gibt Autogramme. 

Alle leseinteressierten Mädchen 

im Alter von zehn bis 16 

Jahren sind herzlich eingeladen, 

kostenlos daran teilzunehmen. 

Bitte bequeme Kleidung und 

Socken mitbringen. 

20%* 

AUF VIELE MÖBEL 

Leben und Arbeiten 

am Fuß des Kilimandscharo 

Geesthacht (zrs) – Zehn Jahre 

lebte und arbeitete Jörg Kleinewiese 

als Entwicklungshelfer 

beim Berg der Dämonen wie 

der Kilimandscharo auf Suahelia 

heißt. Das Erlebte in Tansania 

hat er in Bildern festgehal- 

– Anzeige – 

30 Jahre im 

»Berliner Eck« 

Wie die Zeit vergeht: Mehmet Özsoylucu heute ... 

Vor 30 Jahren (am 27. Oktober 

1979) übernahm Mehmet Özsoylucu 

von dem damaligen 

Wirt Jürgen Schulte die Gaststätte 

»Berliner Eck«. Im gleichen 

Jahr begann unter seiner 

Regie auch der gleichnamige 

Sparclub. Dessen Fächer waren 

sehr schnell ausgebucht und es 

besteht bis heute immer eine 

Warteliste für neue Sparclubinteressenten. 

Viele Stammgäste, 

teils vom Vorbesitzer übernommen, 

teils auch neu hinzugekommen, 

gehen seit 30 

Jahren im »Berliner Eck« ein 

und aus. In den alten Räumen 

standen die Gäste teils in zweier 

Reihen am Tresen. Bei Mehmet 

wird geknobelt, gekniffelt, 

Skat gespielt, Versammlungen 

abgehalten oder einfach nur 

ein Bier oder ein anderes Getränk 

getrunken. Der Sparclub 

unternimmt neben seinen 

zusätzlich 

ten, die er am Donnerstag, 5. 

November um 20 Uhr im Haus 

Michael, Hugo-Otto-Zimmer- 

Straße 22, allen Interessierten 

vorstellt. Die Geesthachter Kolpingfamilie 

lädt dazu herzlich 

ein. Der Vortrag ist kostenlos. 

stimmungsvollen Feiern auch 

Radtouren und Ausfahrten. 

Im Jahr 1994 wurde das ganze 

Gebäude erneuert und erweitert 

– somit natürlich auch das 

»Berliner Eck«. Es wurde nicht 

nur neuer, sondern auch größer, 

es entstanden mehr Sitzplätze 

und natürlich wurde alles 

schöner. Seit neuestem gibt 

es bei Mehmet »Sky«-Fußballfernsehen. 

Um dabei die Gemütlichkeit 

zu unterstreichen, 

werden zu den Spielen Knabbersachen 

und Häppchen gereicht 

oder auch mal bayrischer 

Wurstsalat – natürlich unentgeltlich. 

Ob bei der WM 2006, 

bei der EM 2008 oder bei anderen 

Spielen gab es immer einen 

Mordsspaß. Wer mit Mehmet 

sein 30-jähriges Jubiläum feiern 

will: am 31. Oktober sind 

seine Gäste herzlich im »Berliner 

Eck« willkommen. 

... und vor 30 Jahren. Fotos: pr 

+ 5% 

* 

ANZAHLUNGS-RABATT 

... bei mindestens 30% Anzahlung 

-Anzeige- 

Das Erfolgsmodell der 

Geesthachter Wilms-Allianz 

Nils Lampe (sitzend) an seinem neuen Arbeitsplatz als Partner des Allianz-Generalvertreters 

Torsten Wilms (stehend). Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – »Das ist 

schon etwas ganz Besonderes 

in unserem Geschäftsbereich 

und auch bei der Allianz nur 

sehr selten« beschreibt der erfolgreiche 

und allseits beliebte 

Generalvertreter der Allianz 

Torsten Wilms die neu gegründete 

Büropartnerschaft. Meist 

werden im Bereich des VersicherungswesensPartnerschaften 

nur innerhalb von Familien 

eingegangen. Nils Lampe 

jedoch hatte als Sohn eines 

Kunden das Interesse des engagiertenVersicherungskaufmannes 

geweckt und wurde 1999 

als Auszubildender in der Generalagentur 

eingestellt. »Ich 

habe meinen Traumberuf gefunden 

und bin auch nach der 

Ausbildung bei Herrn Wilms 

geblieben«, lächelt der junge 

Mann. Seit dem 1. Oktober ist 

er offizieller Partner von Torsten 

Wilms und am Freitag fand 

die Feier in den Räumen der 

Generalagentur statt. Die Kunden 

gaben sich die Klinke in 

die Hand und schnell waren 

die Räumlichkeiten erfüllt von 

Gelächter und angeregten Gesprächen. 

Nils Lampe strahlte 

voller Stolz, als er mit Applaus 

von den Gästen begrüßt wurde. 

Ein auf den ersten Blick sympathischer 

und intelligenter 

junger Mann, der bereits seit 

2002 als Versicherungskaufmann 

für Torsten Wilms arbeitet 

und den Kunden wohl vertraut 

ist. Da haben sich zwei ge- 

11 00 - 18 00 Uhr 

Verkauf ab 13 00 Uhr 

funden, die sich wunderbar ergänzen. 

Den Kunden in Geesthacht 

und Umgebung wird im 

Hause der Allianz Kontinuität 

vorgelebt, denn auch die Mitarbeiter 

im Back-Office sind 

bereits seit über sieben Jahren 

dabei. Die insgesamt acht Mitarbeiter 

der Allianz-Generalagentur 

bindet ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl. 

»Identifikation mit unseren 

Produkten und den Personen 

ist für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit den Kunden 

wichtig„ weiß Nils Lampe zu 

berichten. Auf seine Zukunftspläne 

angesprochen, sagt er sofort: 

»Ich möchte in Geesthacht 

bleiben, am besten bis zu meinem 

Rentenalter und durch einen 

guten Service und umfassende 

Beratung das Vertrauen 

der Kunden langfristig erhalten.« 

Torsten Wilms, dessen 

Kunden über Deutschland verteilt 

sind, ist als klassischer Einzelkämpfer 

dieser Schritt in die 

Partnerschaft leicht gefallen. 

»Wir haben über die Jahre eine 

starke vertrauensvolle Zusammenarbeit 

gepflegt, da war dieser 

Schritt nur konsequent« lächelt 

er ausgesprochen zufrieden. 

Für Nils Lampe aus Kollow 

sicherlich ein Riesenschritt 

auf der Karriereleiter, aber auch 

Torsten Wilms scheint genau 

zu wissen, was er an dem ehrgeizigen 

und in seinem Beruf 

aufgehenden jungen Partner 

hat. 

SONNTAG 

1 . 

November 

Mit tollem 

Familienprogramm! 

An der B209/ 

Dieselstr. 

21365 Adendorf/ 

Hansestadt-Lüneburg 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa:9.30-19.00 Uhr 

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: über 20x in Norddeutschland 

Tejo_340925_Anz_VKO_SO_2c.indd 1 22.10.2009 9:03:50 Uhr

Geesthachter Anzeiger - Kurt Viebranz Verlag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?