RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FACHBEGRIFF DEFINITION<br />
der Abrasivstoff Material (meistens Sand,<br />
Silikon oder Schotter), das als<br />
Reiniger für verschiedene<br />
Oberflächen verwendet wird.<br />
Abschmelzende und<br />
nichtabschmelzende<br />
Elektroden<br />
Abschmelzende Elektroden<br />
übermitteln elektrischen<br />
Strom und funktionieren auch<br />
als Füllmetall beim<br />
Schweißen. Im Gegensatz<br />
dazu funktionieren<br />
nichtabschmelzende<br />
Elektroden nur als<br />
Stromleiter, wie z.B. beim<br />
Wolfram-Inertgas-Schweißen.<br />
das Abschrägen die Vorbereitung der Enden<br />
der Schweißdrähte für<br />
Schweißen, sodass die Ecken<br />
der Kanten nicht mehr 90º<br />
sind.<br />
das Acetylengas farbloses Gas mit der<br />
Summenformel C2H2.<br />
Anti stick diese Vorrichtung schaltet<br />
den Schweißstrom<br />
automatisch ab, wenn die<br />
Elektrode am Werkstück<br />
festklebt und von Hand<br />
abgelöst werden muss.<br />
die Arbeitsposition die Arbeitspositionen werden<br />
durch die Lage der<br />
Schweißnaht<br />
im Raum und die<br />
Arbeitsrichtung bestimmt.<br />
Mithilfe eines Neigungswinkel<br />
und eines Drehwinkels<br />
werden sie genau<br />
beschrieben. Die für die<br />
Schweißpraxis wesentlichen<br />
Hauptpositionen sind in der<br />
Grafik „Die verschiedenen<br />
Schweißpositionen“ aufgeführ<br />
t (siehe Anhang).<br />
Arc force Mit dieser Vorrichtung werden<br />
Tropfen geschmolzenen<br />
Materials leichter von der<br />
Elektrode zum Werkstück<br />
übertragen. Sie verhindert<br />
nämlich das Erlöschen des<br />
Lichtbogens, wenn über diese<br />
STRUČNI NAZIV<br />
(NA LOKALNOM<br />
JEZIKU)<br />
Abrazioni (brusni)<br />
materijal<br />
Topljive i netopljive<br />
elektrode<br />
Zakošenje,<br />
porubljivanje<br />
DEFINICIJA<br />
(NA LOKALNOM JEZIKU)<br />
Materijal (obično pjesak, silikon ili<br />
šljunak) koji se koristi kao sredstvo<br />
za čišćenje različitih površina.<br />
Topljive elektrode prenose<br />
električnu struju i funkcionišu kao<br />
metal za punjenje tokom varenja.<br />
Nasuprot tome, netopljive elektrode<br />
se koriste samo kao provodnik<br />
struje, kao što je to slučaj sa lučnim<br />
varenjem volframom.<br />
Priprema završetaka cijevi<br />
za zavarivanje tako da im ugao<br />
ivice više ne bude 90 stepeni.<br />
Acetilen je bezbojni gas sa hemijskom<br />
formulom C2H2.<br />
Anti stik Ovaj ureñaj automatski isključuje<br />
struju varenja kada se elektroda<br />
zalijepi za radni predmet i mora biti<br />
ručno odlijepljena.<br />
Radna pozicija Radna mjesta se utvrñuju<br />
položajem šava u prostoru i radnog<br />
pravca. Precizno su opisani uz<br />
pomoć nagibnog i rotacionog ugla.<br />
Glavne pozicije u varenju su<br />
navedene u grafici "Različite<br />
pozicije varenja" (vidi prilog).<br />
Arc force Sa ovim ureñajem se kapi<br />
rastopljenog materijala lakše<br />
prenose od elektrode do radnog<br />
predmeta. Naime, ona spriječava<br />
gašenje električnog luka, ako se<br />
preko ovih kapi uspostavlja kontakt<br />
izmeñu elektrode i magme.<br />
2
Change language