RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres

FACHBEGRIFF DEFINITION
die hydraulische
Krafteinheit (auch: die
Hydraulikeinheit)
die
Hohlkehlschweißung
das inerte Gas (auch:
Schutzgas)
Schweißbrenner erforderlich,
der einen Druckknopf zur
Einschaltsteuerung besitzt.
eine Maschine, die elektrische
oder Dieselkraft in
hydraulische Kraft
konvertiert.
ein Verbindungsschweißen,
wobei die zwei
zusammengeschweißten
Metalle aufeinander mehr
oder wenig senkrecht sind.
Beim Schweißen kommt
Schutzgas zum Einsatz, um
den Schweißbereich vor
atmosphärischen Gasen wie
Sauerstoff, Stickstoff,
Kohlendioxidgas oder vor
Wasserdampf zu schützen,
und dadurch beispielsweise
die Oxidation der Materialien
zu verhindern. Die Vielfalt
dieser standardisierten
Gasgemische ist inzwischen
sehr groß, da als
Gemischkomponenten nicht
nur Argon und
Kohlenstoffdioxid, sondern
auch Sauerstoff, Helium,
Wasserstoff und Stickstoff in
Frage kommen.
der Inverter Bauart mit besonderen
elektronischen Schaltkreisen,
mit denen sich trotz höherer
Leistung das Gewicht und der
Platzbedarf von Generatoren
beträchtlich reduzieren
lassen.
das
Kohlelichtbogenschweiß
en
eine Art von
Lichtbogenschweißen. Der
Lichtbogen brennt sichtbar
zwischen einer nicht
abschmelzenden
Kohleelektrode
(Dauerelektrode) und dem
Werkstück oder zwischen
zwei Kohleelektroden. Es wird
mit oder ohne Schweißzusatz
STRUČNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
hidraulična jedinica
snage (takoñer:
hidraulična jedinica)
DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
je mašina koja električnu ili dizel
snagu pretvara u hidrauličku snagu.
Žlijebno varenje je zavarno povezivanje pri čemu su
dva zavarena metala više manje
okomito jedan na drugom.
inertni gas (takoñer:
zaštitni gas)
Tokom zavarivanja zaštitni gas se
koristi da bi se polje varenja
zaštitilo od atmosferskih gasova
kao što su kiseonik, azot, ugljendioksid
ili od vodene pare, te da bi
se na primjer spriječila oksidacija
materijala. Raznolikost ovih
standardizovanih gasnih smjesa je
postala veoma velika, jer kao
komponente mikstura ne dolaze
samo u obzir argon i ugljen-dioksid,
nego i kiseonik, helijum, vodik i
azot.
Inverter je ureñaj sa posebnim elektronskim
strujnim kolom kojim se težina i
prostorna potreba generatora
značajno smanjuje uprkos višoj
učinkovitosti.
Ugljeno elektrolučno
varenje
Vrsta lučnog zavarivanja. Električni
luk vidljivo gori izmeñu netopljene
ugljene elektrode (trajna elektroda)
i radnog predmeta, ili izmeñu dvije
ugljene elektrode. Vari se sa ili bez
dodatka za varenje koji se pretežno
dodaje bez struje.
6