RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres

FACHBEGRIFF DEFINITION
geschweißt. Etwaiger
Schweißzusatz wird im
Allgemeinen stromlos
zugeführt.
die Leerlaufspannung Diese Spannung wird in der
Einheit Volt an den
Ausgangsbuchsen des
Generators gemessen, wenn
der Schaltkreis geöffnet ist,
wenn ihn also kein Strom
durchfließt.
die LIFT-Zündung Methode der
Lichtbogenzündung. Hier
bedient man sich einer
speziellen Vorrichtung, die
Niederspannung bereitstellt,
um die Spitze der
Wolframelektrode nicht zu
beschädigen, wenn diese in
Kontakt mit dem Werkstück
kommt. Entfernt man die
Elektrode vom Werkstück,
bildet sich ein Funken, der
den Lichtbogen zündet,
darauf erhöht der Generator
den Schweißstrom auf den
eingestellten Anfangswert.
Weil er ohne Hochspannung
arbeitet, hat der LIFT-Start
den Vorzug, dass er keine
elektromagnetischen
Störungen verursacht.
das Löten ein thermisches Verfahren
zum stoffschlüssigen Fügen
von Werkstoffen, wobei eine
flüssige Phase durch
Schmelzen eines Lotes
(Schmelzlöten) oder durch
Diffusion an den Grenzflächen
(Diffusionslöten) entsteht.
Nach dem Erstarren des Lotes
ist eine stoffschlüssige
Verbindung hergestellt.
Während beim Schweißen der
Grundwerkstoff und der
Zusatzwerkstoff
aufgeschmolzen werden,
beim Löten wird nur der
Zusatzwerkstoff
aufgeschmolzen und der
Grundwerkstoff bleibt fest, da
STRUČNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
Napon praznog hoda Ovaj napon se mjeri u jedinici volt
na izlaznim utičnicama generatora,
kada je strujno kolo otvoreno, znači
kada kroz njega ne prolazi struja.
LIFT Paljenje Metoda elektro-lučnog varenja.
Koristi se poseban ureñaj koji
obezbjeñuje niski napon da ne bi
došlo do oštećenja vrha Wolfram
elektrode ako ista doñe u kontakt
sa radnim predmetom. Uklanjanjem
elektrode od radnog dijela stvara se
iskra koja pali luk, poslije čega
Generator povećava varnu struju na
početnu jačinu. Prednost LIFTstarta
je što ne prouzrokuje
elektromagnetne smetnje pošto
radi bez visokog napona.
Lemljenje je termalni proces za kontinuirano
spajanje materijala, pri čemu se
formira tečna faza taljenjem lema
(taljeni lem) ili difuzijom na
graničnim površinama (difuziono
lemljenje). Nakon što se lem
stvrdne dolazi do trajnog
povezivanja. Dok se kod
zavarivanja osnovni i dodatni
materijali tope, kod lemljenja se
topi samo dodatni materijal, a
osnovni ostaje čvrst pošto ima višu
tačku topljenja.
7