RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
FACHBEGRIFF DEFINITION<br />
er einen höheren<br />
Schmelzpunkt hat.<br />
die Lüftung (auch: die Bewegung von Luft (oder<br />
Ventilation)<br />
Gasen), besonders zur<br />
Erneuerung in geschlossenen<br />
Räumen, zur Beseitigung<br />
verbrauchter, verunreinigter<br />
Luft; Belüftung.<br />
die Mantelelektrode Schweißstab aus Metall,<br />
bestehend aus einer Seele<br />
(stromleitender<br />
Zusatzwerkstoff zum Auffüllen<br />
des Schweißstoßes) und einer<br />
Umhüllung (hauptsächlich<br />
zum Schutz des<br />
Schmelzbades und zur<br />
Stabilisierung des<br />
Lichtbogens).<br />
der Massivdraht Zusatzwerkstoff zum<br />
Endlosschweißen mit einer<br />
Inert- oder Aktivgasflasche<br />
(auch als Gas-<br />
Schweißverfahren<br />
bezeichnet). Er setzt sich<br />
grundsätzlich genau so<br />
zusammen wie das<br />
Grundmaterial.<br />
die Metalllegierung durch Zusammenschmelzen<br />
entstandene Mischung von<br />
verschiedenen Metallen oder<br />
von Metallen und anderen<br />
Materialen.<br />
das<br />
eine Art von<br />
Metalllichtbogenschwei Lichtbogenschweißen. Der<br />
ßen<br />
Lichtbogen brennt zwischen<br />
einer abschmelzenden<br />
Elektrode und dem<br />
Werkstück. Lichtbogen und<br />
Schweißbad werden vor dem<br />
Zutritt der Atmosphäre nur<br />
durch Gase und/oder<br />
Schlacken abgeschirmt, die<br />
von der Elektrode stammen.<br />
Varianten sind z.B.:<br />
Lichtbogenhandschweißen,<br />
Schwerkraftlichtbogenschweiß<br />
en, Federkraftlichtbogenschweißen,<br />
Metalllichtbogenschweißen<br />
mit Fülldrahtelektrode,<br />
STRUČNI NAZIV<br />
(NA LOKALNOM<br />
JEZIKU)<br />
Zračenje (takoñer:<br />
ventilacija)<br />
DEFINICIJA<br />
(NA LOKALNOM JEZIKU)<br />
Kretanje vazduha (ili gasa),<br />
naročito za obnovu u zatvorenim<br />
prostorima, eliminisanje ustajalog,<br />
zagañenog vazduha; ventilacija.<br />
Omotna elektroda Varni štap napravljen od metala,<br />
koji se sastoji od jezgra (elektroprovodni<br />
dodatni materijal za<br />
punjenje zavarenog spoja) i omota<br />
(uglavnom za zaštitu metalne<br />
kupke i stabilizaciju luka).<br />
Masivna žica Dodatni materijal za kontinuirano<br />
zavarivanje sa inertnom ili aktivnom<br />
gasnom bocom (takoñer se pominje<br />
kao gasni i varni proces). Suštinski<br />
je sastavljen kao i osnovni<br />
materijal.<br />
Metalne legure Mješavina koja nastaje<br />
miješanjem dva ili više<br />
metala, ili metala i neke<br />
druge supstance.<br />
Metalno-lučno<br />
varenje<br />
je vrsta elektro-lučnog varenja.<br />
Svjetlosni luk gori izmeñu taljive<br />
elektrode i radnog predmeta. Luk i<br />
zavarna kupka su samo gasovima i<br />
otpadnim proizvodima koji potiču iz<br />
elektrode zaštićeni od ulaska<br />
vazduha. Varijante su npr. ručno<br />
elektrolučno zavarivanje,<br />
gravitaciono elektrolučno<br />
zavarivanje, lako elektrolučno<br />
zavarivanje, metalno elektrolučno<br />
zavarivanje elektrode sa punjenom<br />
žicom, zavarivanje donje šine<br />
vodilice (obložena šipčana elektroda<br />
je zapečaćena nevidljivim gorećim<br />
lukom ispod šine oblikovane<br />
šavom).<br />
8
Change language