RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres

FACHBEGRIFF DEFINITION
Handlichtbogenschweiß
en
der Handschutz (auch
der Handschild)
elektrischen
Schweißverfahren für
metallische Werkstoffe. Ein
elektrischer Lichtbogen
zwischen einer als
Zusatzwerkstoff
abschmelzenden Elektrode
und dem Werkstück wird als
Wärmequelle zum Schweißen
genutzt. Durch die hohe
Temperatur des Lichtbogens
wird der Werkstoff an der
Schweißstelle
aufgeschmolzen. Als
Schweißstromquellen dienen
Schweißtransformatoren
(Streufeldtransformatoren)
mit oder ohne
Schweißgleichrichter,
Schweißumformer oder
Schweißinverter. Je nach
Anwendung können
abschmelzende Elektroden
oder nichtabschmelzende
Elektroden mit Gleichstrom
oder Wechselstrom
geschweißt werden. Der
Schweißbereich ist manchmal
durch ein inertes oder semiinertes
Gas geschützt, auch
bekannt als Schutzgas oder
verdampfender
Schweißzusatzstoff.
ein Sicherheitsschild, der
beim Schweißen die Hände
schützt.
Hot start eine Vorrichtung, die bei
jedem Zünden der
Schweißelektrode einen
Überstrom bereit stellt und
dadurch die Zündung des
Lichtbogens unterstützt.
die HF-Zündung Methode der
Lichtbogenzündung. Der
Pilotfunken wird von einem
Hochfrequenzgenerator
erzeugt, der die
Schweißspannung mit einem
Hochspannungsimpuls
überlagert. Für die HF-
Zündung ist ein
STRUČNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
varenje varenja metalnih materijala.
Električni luk izmeñu topljene
elektrode kao dodatnog materijala i
radnog predmeta se koristi kao
izvor toplote za varenje. Radi visoke
temperature električnog luka dolazi
do topljenja materijala na mjestu
varenja. Kao izvori energije za
varenje koriste se transformatori za
varenje (rasipni transformatori) sa
ili bez varnog ispravljača,
pretvarača ili invertera. Topljive ili
netopljive elektrode mogu u
zavisnosti od primjene biti varene
jednosmjernom ili naizmjeničnom
strujom. Polje varenja je ponekad
zaštićen inertnim ili polu-inertnim
gasom, takoñer poznat kao zaštitni
gas ili ispareni dodatak za varenje.
Zaštita ruku, štit za
ruke
je sigurnosni štit koji štiti ruke
tokom zavarivanja.
Hot start je ureñaj koji pri svakom paljenju
elektroda obezbijeñuje nadstruju i
time podržava paljenje električnog
luka.
HF paljenje je način paljenja električnog luka.
Pilot (Početna) iskra se pali
generatorom visoke frekvencije,
koji nadovezuje napon varenja
visokonaponskim impulsom. Za HF
paljenje je potreban varni gorionik
koji ima dugme za paljenje.
5