RJEČNIK ZAVARIVANJA - Migrant Service Centres

FACHBEGRIFF DEFINITION
Tropfen der Kontakt zwischen
Elektrode und Schmelzbad
zustande kommt.
Argon ein chemisches Element mit
dem Symbol Ar und der
Ordnungszahl 18. Wie die
anderen Edelgase ist es ein
farbloses, äußerst
reaktionsträges, einatomiges
Gas.
die Beschichtung Schutzmaterial auf der
Oberfläche der
Schweißdrähte, das für die
Verbesserung der
Oberflächengüte eingesetzt
wird. Spezifische
Eigenschaften wie Verschleiß-
, Temperatur- oder
Korrosionsbeständigkeit
können damit wesentlich
verbessert werden.
die
Beschichtungskabine
das Brenngas (auch:
Treibgas)
eine Kabine, wo der
Beschichtungsprozess
ausgeführt wird.
brennbares, zum Kochen und
Heizen verwendetes Gas (z.B.
Erdgas).
Chopper durch besondere
elektronische Schaltkreise
gekennzeichnete Bauart. Die
Generatorleistung liegt im
Vergleich zu herkömmlichen
Geräten merklich höher.
der elektrische
Lichtbogen
der beim Schweißvorgang
von der Elektrodenspitze und
dem Werkstück gebildete
Bereich; er wird durch den
durchfließenden Strom
aufgeheizt und bringt damit
den Zusatz- und den
Grundwerkstoff zum
Schmelzen.
der Duty Cycle Einschaltdauer eines
Generators in Prozent, bei der
keine starken Überhitzungen
oder
Betriebsunterbrechungen
wegen Auslösens der
thermostatischen Sicherung
verursacht werden (z. B. 170
STRUČNI NAZIV
(NA LOKALNOM
JEZIKU)
DEFINICIJA
(NA LOKALNOM JEZIKU)
Argon je hemijski element sa simbolom Ar
i atomskim brojem 18. Poput
ostalih plemenitih gasova, argon je
bezbojan, izuzetno neaktivan,
monoatomski gas.
oblaganje Zaštitni materijal na površini žice za
zavarivanje koji se koristi za
poboljšanje kvaliteta površine.
Specifične osobine kao što su
habanja i otpornosti na
temperaturu i koroziju mogu na taj
način biti poboljšana.
Kabina za oblaganje Kabina gdje se vrši proces
oblaganja.
Gorivi plin (takoñer:
pogonski plin)
zapaljivi gas koji se koristi za
kuhanje i grijanje (npr. prirodni
gas).
Chopper Izvedba koja je označena posebnim
elektronskim strujnim kolom. Snaga
generatora je u poreñenju sa
konvencionalnim ureñajima
primjetno veća.
Elektični luk Od vrha elektrode i radnog dijela
formirano polje tokom zavarivanja;
zagrijava se protočnom strujom i
tako dovodi do topljenja dopunsku i
osnovnu sirovinu.
Duty Cycle Trajanje aktivnosti generatora u
procentima u kojima se ne
prouzrokuju jaka pregrijavanja ili
prekidi pogona zbog aktiviranja
termostatskog sigurnosnog ureñaja
(npr. 170A @ 40 % znači 4 minuta
rada i 6 minuta pauze).
3